Atlar insanları iyileştirmeye nasıl yardımcı oluyor? ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dan Six Minute English.

Hello,

Merhaba,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

Bu BBC Learning English'ten Six Minute English.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Georgie.

Ve ben Georgie.

Neil, have you ever ridden a horse? Dilbilgisi

Neil, daha önce hiç ata bindin mi?

Yes, I have.

Evet, bindim.

I can't say that I enjoyed it much. Ton ve niyet

Bundan çok zevk aldığımı söyleyemeyeceğim.

I was a bit scared, to be honest. Ton ve niyet

Dürüst olmak gerekirse biraz korkmuştum.

How about you?

Peki ya sen?

I used to ride horses a lot, actually. Dilbilgisi

Aslında eskiden çok ata binerdim.

Um my favorite thing was to ride a horse through the countryside. Dilbilgisi

Hm, en sevdiğim şey kırsal bir bölgede atla gezmekti.

I love horses.

Atları çok severim.

They're so majestic and lovely.

Çok görkemli ve sevimliler.

The relationship between humans and horses has been close throughout history, Dilbilgisi

İnsanlar ve atlar arasındaki ilişki tarih boyunca hep yakın olmuştur,

but recently this has gone beyond riding horses for fun or using them for work. Öbek fiiller

ancak son zamanlarda bu durum, eğlence için ata binmenin veya onları iş için kullanmanın ötesine geçti.

Equine assisted services, sometimes called horse therapy, Kültür

Bazen at terapisi olarak da adlandırılan at destekli hizmetler,

is a health trend where caring and interacting with horses Dilbilgisi

atlara bakmanın ve onlarla etkileşimde bulunmanın

is used to heal physical and mental illness.

fiziksel ve zihinsel hastalıkları iyileştirmek için kullanıldığı bir sağlık trendidir.

Here's Datshiane Navanayaga,

İşte Datshiane Navanayaga,

presenter of BBC World Service program The Conversation,

BBC World Service'in The Conversation adlı programının sunucusu,

to explain.

açıklıyor.

Equine assisted services is now an umbrella term which encompasses a whole range of treatments Kelime

At destekli hizmetler, insan refahını artırmak için atlarla yapılan aktiviteleri ve etkileşimleri içeren

involving activities and interactions with horses to promote better human well-being. Kalıp ifadeler

bir dizi tedavi yöntemini kapsayan bir şemsiye terimdir artık.

Equine assisted services is an umbrella term,

At destekli hizmetler bir şemsiye terimdir (umbrella term),

a term for a large number of different things which all belong to a single common category. Kalıp ifadeler

hepsi tek bir ortak kategoriye ait olan çok sayıda farklı şeyi kapsayan bir terim.

So, horse therapy includes many activities

Yani, at terapisi birçok aktiviteyi içerir,

from feeling the horse's movement, Dilbilgisi

atın hareketini hissetmekten tutun da,

which can help children with muscle disorders like cerebral palsy, Kültür

ki bu serebral palsi gibi kas rahatsızlıkları olan çocuklara yardımcı olabilir,

to simply grooming the horse,

sadece atı tımar etmeye kadar uzanır,

which can help calm anxiety.

ki bu da kaygıyı yatıştırmaya yardımcı olabilir.

Grooming a horse means cleaning and brushing the horse's coat of hair. Kelime

Bir atı tımar etmek (grooming), atın tüylerini temizlemek ve fırçalamak anlamına gelir.

Various animals can be used in therapy,

Terapide çeşitli hayvanlar kullanılabilir,

but horses are particularly suitable as they're very sensitive to human emotions. Notlar

ancak atlar insan duygularına karşı çok hassas oldukları için özellikle uygundur.

Being in contact with them affects the limbic area of the brain dealing with stress. Notlar

Onlarla temas halinde olmak, beynin stresle başa çıkan limbik bölgesini etkiler.

In this episode,

Bu bölümde,

we'll hear more about the horses helping people work through mental, Öbek fiiller

insanların zihinsel zorlukları aşmalarına yardımcı olan atlar hakkında daha fazla şey duyacağız,

emotional, and physical challenges.

hem de duygusal ve fiziksel zorlukları.

And as usual, we'll learn some useful new vocabulary.

Ve her zamanki gibi, yararlı birkaç yeni kelime öğreneceğiz.

And remember, you'll find all the words and phrases

Ve unutmayın, bu bölümdeki tüm kelimeleri ve ifadeleri

from this episode on our website bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com adlı web sitemizde bulabilirsiniz.

But now I have a question for you, Neil. Kalıp ifadeler

Fakat şimdi sana bir sorum var, Neil.

We've heard some of the special qualities horses possess,

Atların sahip olduğu bazı özel nitelikleri duyduk,

but which of the following about horses is also true? Kalıp ifadeler

ama atlarla ilgili aşağıdakilerden hangisi de doğrudur?

Is it A, horses always sleep standing up?

A mı, atlar her zaman ayakta uyur?

B, horses can make over 100 sounds?

B mi, atlar 100'den fazla ses çıkarabilir?

Or C, horses have almost 360 degree vision?

Yoksa C mi, atlar neredeyse 360 derecelik bir görüş açısına sahiptir?

Well, I'm sure I've seen a horse lying down,

Eh, yatan bir at gördüğüme eminim,

so uh I don't know about its vision, though. Ton ve niyet

bu yüzden uh görüşü hakkında bir fikrim yok gerçi.

So I'm going to say B. Ton ve niyet

O yüzden ben B diyorum.

A horse can make over 100 sounds.

Bir at 100'den fazla ses çıkarabilir.

Okay, well we'll find out the answer later in the program. Öbek fiiller

Pekala, cevabı programın ilerleyen kısımlarında öğreneceğiz.

Horse therapist Claudia Nicholson first felt the healing power of horses as a child. Deyimler

At terapisti Claudia Nicholson, atların iyileştirici gücünü ilk kez çocukken hissetti.

She now runs her own center for equine assisted learning in the south of England, Kalıp ifadeler

Kendisi şimdi İngiltere'nin güneyinde kendi at destekli öğrenim merkezini yönetiyor,

where she spoke with BBC World Service program The Conversation.

orada BBC World Service'in The Conversation programına konuştu.

I would spend hours on end sitting in a stable with my pony. Notlar

Midillimle bir ahırda saatlerce otururdum.

I was going through puberty, Öbek fiiller

Ergenlik çağından geçiyordum,

my parents had separated,

annem ve babam ayrılmıştı,

I had a lot of unanswered questions. Kalıp ifadeler

cevapsız kalmış bir sürü sorum vardı.

And I would feel met and safe and held with the connection of the pony. Kelime

Ve midilliyle kurduğum bağ ile anlaşıldığımı, güvende olduğumu ve korunduğumu hissederdim.

As a child, Claudia spent hours on end with her pony.

Bir çocuk olarak Claudia, midillisiyle saatlerce kesintisiz vakit geçirdi.

Phrases like days or hours on end

"Days or hours on end" (günlerce veya saatlerce) gibi ifadeler

mean days or hours doing something continuously without stopping.

bir şeyi durmaksızın, ara vermeden günlerce veya saatlerce yapmak anlamına gelir.

Spending time with her pony helped Claudia through puberty, Öbek fiiller

Midillisiyle vakit geçirmek Claudia'nın ergenliği (puberty) atlatmasına yardımcı oldu,

the stage of life when a child grows into an adult

çocuk sahibi olmalarını sağlayan vücutlarındaki değişiklikler nedeniyle

because of changes in their body which allow them to have children.

bir çocuğun yetişkinliğe adım attığı yaşam evresi.

It was her teenage experiences that led Claudia to start her own horse therapy center. Notlar

Claudia'nın kendi at terapi merkezini kurmasına yol açan şey de bu gençlik deneyimleriydi.

She works a lot with teenage girls and children in care. Kültür

Daha çok genç kızlarla ve devlet koruması altındaki çocuklarla (children in care) çalışıyor.

A child in care is a child who's being looked after by the local authorities Kültür

Devlet koruması altındaki çocuk, yerel makamlar tarafından bakılan bir çocuktur

because they cannot be cared for by their parents or family. Dilbilgisi

çünkü anne babaları veya aileleri tarafından bakılamamaktadırlar.

Here, Claudia talks more about her work with children and horses

Burada Claudia, çocuklarla ve atlarla yaptığı çalışmalar hakkında

to BBC World Service's The Conversation.

BBC World Service'ten The Conversation'a daha fazla şey anlatıyor.

It would take maybe a few sessions Dilbilgisi

Bir güven ilişkisinin kurulması

for a relationship of trust to be formed.

belki birkaç seans sürebilir.

And it's quite extraordinary to see a child that's experienced a lot of trauma, Kalıp ifadeler

Ve çok fazla travma yaşamış bir çocuğu görmek oldukça olağanüstüdür,

especially these children in care.

özellikle de devlet korumasındaki bu çocukları.

They can be brushing the pony's body.

Midillinin vücudunu fırçalıyor olabilirler.

They might want to have a cry, which they've been holding onto. Notlar

İçlerinde tuttukları bir ağlama isteği duyabilirler.

The horse regulates them. Kelime

At onları dengeler.

Many of the children Claudia works with suffer trauma.

Claudia'nın birlikte çalıştığı çocukların birçoğu travma yaşıyor.

It takes time for them to build a bond of trust with their horse. Kalıp ifadeler

Atlarıyla bir güven bağı kurmaları zaman alıyor.

The phrase bond of trust

Güven bağı (bond of trust) ifadesi,

is a strong feeling of reliance and confidence between two people.

iki insan arasındaki güçlü bir itimat ve güven duygusudur.

Horses really are special animals.

Atlar gerçekten de özel hayvanlardır.

They sense human feelings like fear or sadness through breath, heart rate,

Korku veya üzüntü gibi insan duygularını nefes, kalp atış hızı

and movement and respond with gentleness and calm. Kalıp ifadeler

ve hareket yoluyla hissederler; nazik ve sakin bir şekilde tepki verirler.

This makes them perfect animal therapists. Dilbilgisi

Bu da onları mükemmel birer hayvan terapisti yapar.

And that's not all, right, Georgie? Anlatım akışı

Ve hepsi bu kadar değil, değil mi, Georgie?

Let's find out the answer to your question.

Hadi sorunun cevabını bulalım.

Yes, Neil.

Evet, Neil.

Well, I asked you which sentence about horses was true Dilbilgisi

Sana atlarla ilgili hangi cümlenin doğru olduğunu sordum

and you said that horses can make over 100 sounds.

ve sen de atların 100'den fazla ses çıkarabileceğini söyledin.

Sadly, that was the wrong answer. Ton ve niyet

Ne yazık ki, bu yanlış cevaptı.

The correct answer was C,

Doğru cevap C idi,

horses have near 360 degree vision, Kelime

atlar 360 dereceye yakın bir görüş açısına sahiptir,

which is surprising.

ki bu oldukça şaşırtıcı.

Wow, that's amazing.

Vay canına, bu inanılmaz.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Anlatım akışı

Pekala, öğrendiğimiz kelimeleri tekrarlayalım,

starting with umbrella term, Kalıp ifadeler

şemsiye terim (umbrella term) ile başlayalım,

a term used to describe many different things

hepsi tek bir ortak kategoriye ait olan

which all belong to a single common category.

birçok farklı şeyi tanımlamak için kullanılan bir terim.

Grooming an animal like a horse or a dog

At veya köpek gibi bir hayvanı tımar etmek (grooming),

means brushing and cleaning its coat of hair.

tüylerini fırçalamak ve temizlemek anlamına gelir.

If you do something for hours on end,

Eğer bir şeyi saatlerce kesintisiz (for hours on end) yaparsanız,

you do it continuously without stopping.

onu durmaksızın yapıyorsunuz demektir.

Puberty is the stage of life when a child grows into an adult

Ergenlik (Puberty), çocuk sahibi olmalarını sağlayan vücutlarındaki değişiklikler nedeniyle

because of changes in their body which allow them to have children.

bir çocuğun yetişkinliğe adım attığı yaşam evresidir.

A child who is in care

Devlet koruması altındaki (in care) bir çocuğa

is being looked after by the local authorities

yerel makamlar tarafından bakılmaktadır

because they cannot be cared for by their parents.

çünkü ebeveynleri tarafından bakılamamaktadır.

And finally, a bond of trust

Ve son olarak, güven bağı (bond of trust)

is a strong feeling of reliance and confidence between two people.

iki insan arasındaki güçlü bir itimat ve güven duygusudur.

Once again, our 6 minutes are up, Deyimler

Bir kez daha, 6 dakikamız doldu,

but remember you'll find a quiz and worksheet for this episode

ancak bu bölüm için bir test ve çalışma sayfasını

over on our website bbclearningenglish.com. Kalıp ifadeler

bbclearningenglish.com adlı web sitemizde bulabileceğinizi unutmayın.

See you there soon,

Yakında orada görüşürüz,

but for now it's goodbye. Ton ve niyet

ama şimdilik hoşça kalın.

Goodbye.

Hoşça kalın.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dan Six Minute English.