Covid-19: ekonomi neden düşündüğünüzden daha kötüye gidebilir?: İngilizce çalışma notları

China is bouncing back from the effects of coronavirus Öbek fiiller

Çin koronavirüsün etkilerinden toparlanıyor

and the world is watching to see what they can expect from life after lockdown.

ve dünya, sokağa çıkma yasaklarından sonraki hayattan ne bekleyebileceklerini görmek için izliyor.

China's economy is now functioning at around 90% of normal levels.

Çin ekonomisi şu anda normal seviyelerin yaklaşık %90'ı düzeyinde işliyor.

90% is an incredible achievement,

%90 inanılmaz bir başarı,

but in practice it will feel very, very strange. Kalıp ifadeler

ancak pratikte çok ama çok tuhaf hissettirecek.

A 90% economy may not sound too bad,

%90'lık bir ekonomi kulağa o kadar da kötü gelmeyebilir,

but for many it could be catastrophic.

ancak birçok kişi için felaket olabilir.

some of the worst unemployment numbers in this country's history.

Bu ülkenin tarihindeki en kötü işsizlik rakamlarından bazıları.

6.6 million plus people laid off in a single week. Öbek fiiller

Sadece bir haftada 6,6 milyondan fazla insan işten çıkarıldı.

It wouldn't be that surprising if um we think we're kind of through the worst of it, Deyimler

İşin en kötüsünü atlattığımızı düşünürsek,

we end the lockdown and then actually then things start to get even worse.

sokağa çıkma yasaklarını bitirip sonra aslında işlerin daha da kötüleşmeye başlaması çok da şaşırtıcı olmaz.

As global lockdowns ease,

Küresel çapta sokağa çıkma yasakları hafiflerken,

the economy faces the greatest challenge in living memory. Kalıp ifadeler

ekonomi, hafızalardaki en büyük zorlukla karşı karşıya.

Here's what you need to know. Anlatım akışı

İşte bilmeniz gerekenler.

In China, factories are up and running, Deyimler

Çin'de fabrikalar çalışır durumda,

classrooms are full,

sınıflar dolu,

restaurants are open,

restoranlar açık,

but the economy has not returned to normal.

ancak ekonomi normale dönmedi.

In fact, it's operating at around 90% of usual levels.

Aslında, normal seviyelerin yaklaşık %90'ında işliyor.

And as lockdowns ease elsewhere,

Ve başka yerlerde sokağa çıkma yasakları hafifledikçe,

this 90% economy could be what the rest of the world has to look forward to. Öbek fiiller

bu %90'lık ekonomi, dünyanın geri kalanının bekleyeceği şey olabilir.

Regardless of how countries have dealt with the pandemic, Dilbilgisi

Ülkelerin pandemiyle nasıl başa çıktıklarından bağımsız olarak,

it's becoming clear that once businesses have to operate with social distancing in place, Kalıp ifadeler

işletmeler sosyal mesafe kurallarıyla faaliyet göstermek zorunda kaldığında,

the economy can be expected to shrink by about 10% Dilbilgisi

ekonominin yaklaşık %10 oranında küçülmesinin beklenebileceği netleşiyor;

whether that's in South Korea, America, or Sweden.

bu ister Güney Kore'de, ister Amerika'da, ister İsveç'te olsun.

But the missing 10% will mean life will feel far from normal. Kalıp ifadeler

Ancak eksik olan o %10, hayatın normalden çok uzak hissedileceği anlamına gelecek.

In China, large chunks of everyday life are missing.

Çin'de günlük hayatın büyük bölümleri eksik.

Having collapsed in January, Dilbilgisi

Ocak ayında çöken

consumer footfall has recovered to about half its previous levels. Kelime

tüketici ayak trafiği, önceki seviyelerinin yaklaşık yarısına kadar toparlandı.

Hotel occupancy is still down by around 50% and 75% fewer people are flying. Kalıp ifadeler

Otel doluluk oranları hala yaklaşık %50 düştü ve uçakla seyahat eden kişi sayısı %75 azaldı.

What's mainly in the missing 10% is stuff that um is hard to do if you're trying to social distance.

Bu eksik %10'da temel olarak yer alan şeyler, sosyal mesafe koymaya çalışırken yapması zor olan şeylerdir.

So things like restaurants and hotels, theaters, cinemas,

Yani restoranlar, oteller, tiyatrolar, sinemalar gibi şeyler,

and crucially it's also the way in which people tend to have fun. Dilbilgisi

ve en önemlisi de insanların eğlenme eğiliminde oldukları yollar.

So it's a world where you work and then as soon as the day is over you immediately get back to your house as fast as possible. Dilbilgisi

Dolayısıyla çalışıp gün biter bitmez mümkün olan en kısa sürede hemen evinize döndüğünüz bir dünya bu.

This dip in so-called fun spending will continue even after lockdowns are relaxed. Kelime

Sözde eğlence harcamalarındaki bu düşüş, sokağa çıkma yasakları gevşetildikten sonra da devam edecek.

In Sweden, most people were never asked to stay at home during the pandemic,

İsveç'te pandemi sırasında insanların çoğundan evde kalmaları hiç istenmedi,

but Swedish spending patterns over the past few months have mirrored those in neighboring Denmark, which has been under lockdown.

ancak İsveç'in son birkaç aydaki harcama kalıpları, sokağa çıkma yasağı altında olan komşu Danimarka'dakilere benzedi.

Daily restaurant turnover fell by 70% last month as uncertainty over the economy and fear of infection meant fewer Swedes ate out. Notlar

Ekonomi üzerindeki belirsizlik ve enfeksiyon korkusu daha az İsveçlinin dışarıda yemek yemesine neden olduğu için geçen ay günlük restoran ciroları %70 düştü.

And while overall Danish spending fell by 29% during lockdown,

Ve Danimarka'nın genel harcamaları sokağa çıkma yasağı sırasında %29 düşerken,

Swedes cut their spending by almost as much. Kalıp ifadeler

İsveçliler de harcamalarını neredeyse aynı oranda kestiler.

What the evidence suggests now is that actually Dilbilgisi

Şimdi kanıtların gösterdiği şey, aslında

it's people's own voluntary decisions about how they behave which are shaping

hükümetin insanlara ne yapmaları gerektiğini söylemesinden çok,

economies actually more than what the government is telling people to do.

insanların nasıl davranacaklarına dair kendi gönüllü kararlarının ekonomileri şekillendirdiğidir.

The lockdown itself is not really influencing behavior that much.

Sokağa çıkma yasağının kendisi davranışı o kadar da fazla etkilemiyor.

The true economic impact of imposing lockdowns will take time to emerge. Kalıp ifadeler

Sokağa çıkma yasakları uygulamanın gerçek ekonomik etkisinin ortaya çıkması zaman alacaktır.

In China, it was several months after the lockdown began to be lifted before bankruptcy numbers started to rise. Dilbilgisi

Çin'de iflas sayılarının artmaya başlaması, sokağa çıkma yasaklarının kaldırılmaya başlamasından aylar sonra oldu.

It wouldn't be that surprising if um we think we're kind of through the worst of it,

İşin en kötüsünü atlattığımızı düşünürsek,

we end the lockdown and then actually then things start to get even worse than we had expected. Dilbilgisi

sokağa çıkma yasağını bitirmemiz ve ardından aslında işlerin beklediğimizden de kötüye gitmeye başlaması çok da şaşırtıcı olmaz.

For the past few months,

Geçtiğimiz birkaç ay boyunca,

the global economy has been propped up by unprecedented levels of state aid. Öbek fiiller

küresel ekonomi eşi benzeri görülmemiş düzeyde devlet yardımlarıyla desteklendi.

In Europe's five largest economies,

Avrupa'nın en büyük beş ekonomisinde,

one in five workers is currently in a special scheme where the state pays their wages. Dilbilgisi

her beş işçiden biri şu anda devletin maaşlarını ödediği özel bir program kapsamında.

The government has deployed 750 billion Euros to sustain companies. Kelime

Hükümet, şirketleri ayakta tutmak için 750 milyar avro kullandı.

That's unprecedented.

Bu eşi benzeri görülmemiş bir durum.

The government is going to step in and help to pay people's wages. Öbek fiiller

Hükümet devreye girecek ve insanların maaşlarının ödenmesine yardımcı olacak.

It's only as this support is gradually withdrawn that the wider cost of COVID-19 will become clear. Dilbilgisi

COVID-19'un daha geniş kapsamlı maliyeti ancak bu destek yavaş yavaş geri çekildiğinde netleşecektir.

It will feel quite sort of uncertain Ton ve niyet

Oldukça belirsiz bir his olacak

because you know no one really knows how businesses and households are going to be able to survive weeks and months of much lower incomes.

çünkü bilirsiniz, işletmelerin ve hanelerin haftalarca ve aylarca sürecek çok daha düşük gelirlerle nasıl ayakta kalabileceğini kimse gerçekten bilmiyor.

It will impact all levels of the economy.

Bu, ekonominin her seviyesini etkileyecek.

Let's take a look at one scenario. Anlatım akışı

Bir senaryoya göz atalım.

A small business owner runs a chain of restaurants. Kalıp ifadeler

Küçük bir işletme sahibi bir restoran zinciri işletiyor.

When the pandemic hits, he takes out a loan and furloughs his staff. Notlar

Pandemi vurduğunda, bir kredi çekiyor ve personelini ücretsiz izne çıkarıyor.

He's not alone.

O yalnız değil.

In March, more cash was handed out to UK businesses than in any month since records began. Notlar

Mart ayında, İngiltere'deki işletmelere kayıtların tutulmaya başlanmasından bu yana herhangi bir ayda olduğundan daha fazla nakit dağıtıldı.

After lockdown, he reopen, but business is slow, so he makes staff redundant and closes a restaurant as he can't pay the rent. Kelime

Sokağa çıkma yasağından sonra yeniden açılıyor ancak işler yavaş, bu yüzden personel çıkarıyor ve kirayı ödeyemediği için bir restoranı kapatıyor.

This has already been happening.

Bu zaten oluyordu.

In the first quarter of the year,

Yılın ilk çeyreğinde,

the share of commercial tenants who paid their rent on time in Britain fell from 90% to 60% Dilbilgisi

İngiltere'de kirasını zamanında ödeyen ticari kiracıların oranı %90'dan %60'a düştü,

with big firms like Burger King admitting they couldn't make rent on empty restaurants. Kalıp ifadeler

Burger King gibi büyük firmalar boş restoranların kirasını ödeyemediklerini itiraf ettiler.

Without these rent payments, his landlord can no longer keep up with her mortgage Öbek fiiller

Bu kira ödemeleri olmadan, ev sahibi artık ipoteğini ödeyemez duruma gelir

and ultimately her bank is left with debt that cannot be repaid.

ve sonuçta bankası geri ödenemeyen bir borçla kalır.

The problem with all of these losses across the economy is that someone eventually has to sort of admit that they are going to bear these losses and the consequences of that for business confidence and for investment could be very significant. Kalıp ifadeler

Ekonomi genelindeki tüm bu kayıplarla ilgili sorun şu ki, eninde sonunda birisi bu kayıpları üstleneceğini kabul etmek zorunda kalacak ve bunun iş dünyasındaki güven ve yatırım üzerindeki sonuçları çok önemli olabilir.

If you are concerned that your customers or your tenants or whoever is not going to actually be paying the money they owe you,

Müşterilerinizin veya kiracılarınızın veya her kimse aslında size borçlu oldukları parayı ödemeyeceklerinden endişe ediyorsanız,

then making new investments is not just um risky,

o zaman yeni yatırımlar yapmak sadece riskli değil,

it's actually completely impossible to price because everything is so unstable. Kelime

aslında her şey çok dengesiz olduğu için fiyatlandırmak tamamen imkansızdır.

And so the risk of that is that things like investment get cut back massively and that will you know that will have very large effects. Öbek fiiller

Dolayısıyla bunun riski, yatırım gibi şeylerin devasa oranda kesintiye uğramasıdır ve bu, çok büyük etkilere yol açacaktır.

Key economic factors already indicate that the world is facing a prolonged recession. Kalıp ifadeler

Kilit ekonomik faktörler, dünyanın halihazırda uzun süreli bir resesyonla karşı karşıya olduğunu gösteriyor.

Already unemployment in America is at its highest rate since the Great Depression. Dilbilgisi

Amerika'da işsizlik şimdiden Büyük Buhran'dan bu yana en yüksek oranına ulaştı.

But these losses will not be felt equally. Anlatım akışı

Ancak bu kayıplar eşit olarak hissedilmeyecektir.

To see how, let's go back to our restaurant owner. Anlatım akışı

Nasıl olacağını görmek için restoran sahibimize geri dönelim.

The industries hit hardest by the COVID-19 pandemic are labor-intensive and rely on an army of low-paid workers. Notlar

COVID-19 pandemisinden en çok darbe alan sektörler, emek yoğun ve düşük ücretli büyük bir işçi ordusuna dayanan sektörlerdir.

And it is these people who are particularly likely to lose their jobs. Dilbilgisi

Ve işlerini kaybetme ihtimali özellikle yüksek olanlar da bu insanlardır.

In America, you are already twice as likely to be made redundant

Amerika'da, yılda 80.000 dolar kazananlara kıyasla 20.000 dolardan az kazanıyorsanız

if you're earning less than $20,000 a year than $80,000 a year.

işten çıkarılma ihtimaliniz şimdiden iki kat daha fazla.

The kind of jobs that won't exist at all or in much reduced numbers Dilbilgisi

Hiç var olmayacak veya sayıları çok daha az olacak türden işler,

will be the kind of jobs that are typically done by people who are paid less,

genellikle daha az ücret alan kişilerin yaptığı işler,

jobs that are done by women, and jobs that are done by ethnic minorities more commonly.

kadınların yaptığı işler ve daha çok etnik azınlıkların yaptığı işler olacaktır.

So that's jobs in things like leisure, hospitality, retail trade, and that kind of thing. Ton ve niyet

Yani eğlence, konaklama, perakende ticaret ve bu tür alanlardaki işler.

So I think you could expect unemployment to be really concentrated in certain groups. Ton ve niyet

Bu yüzden işsizliğin gerçekten belirli gruplarda yoğunlaşmasını bekleyebilirsiniz.

And these economic changes will shape the political agenda in the post-lockdown world. Kalıp ifadeler

Ve bu ekonomik değişimler sokağa çıkma yasakları sonrası dünyada siyasi gündemi şekillendirecektir.

You could imagine a situation where it becomes kind of commonsensical that the essential workers who've kept the economy going, Notlar

Ekonominin çarklarını döndüren temel çalışanlar hakkında bir tür ortak kanının oluştuğu,

you can imagine a push towards trying to improve their standard of living and standard of work. Kalıp ifadeler

onların yaşam ve çalışma standartlarını iyileştirmeye yönelik bir baskının olduğu bir durum hayal edebilirsiniz.

On the other hand, you could imagine a situation where countries kind of close in on themselves and say you know Notlar

Öte yandan, ülkelerin kendi içlerine kapandıkları ve şöyle dedikleri bir durum da hayal edebilirsiniz:

we don't want immigrants because immigrants bring disease

Göçmen istemiyoruz çünkü göçmenler hastalık getiriyor,

and we want to make sure that we have capacity to build vaccines for our citizens for no one else.

ve aşımızı başka hiç kimse için değil kendi vatandaşlarımız için üretme kapasitesine sahip olduğumuzdan emin olmak istiyoruz.

It's too soon to know which way the political tide will turn and each country's response will be different. Notlar

Siyasi rüzgarın hangi yöne döneceğini bilmek için henüz çok erken ve her ülkenin tepkisi farklı olacaktır.

But one certainty is that the longer we all have to wait for a vaccine to be developed and distributed or effective treatment found, Dilbilgisi

Ancak kesin olan bir şey var ki, bir aşının geliştirilip dağıtılmasını veya etkili bir tedavinin bulunmasını ne kadar uzun süre beklemek zorunda kalırsak,

the more pronounced the effects of the 90% economy will be.

%90 ekonomisinin etkileri de o kadar belirgin olacaktır.

My name's Callum Williams.

Benim adım Callum Williams.

I'm senior economics writer at The Economist.

Ben The Economist'te kıdemli ekonomi yazarıyım.

If you want to read more about the economic consequences of the coronavirus pandemic, then click the link opposite.

Koronavirüs pandemisinin ekonomik sonuçları hakkında daha fazla şey okumak isterseniz, karşıdaki bağlantıya tıklayın.