Dünyanın En Şanslı Şanssız Adamı: İngilizce çalışma notları

This episode is brought to you by Skillshare.

Bu bölüm Skillshare tarafından sunulmaktadır.

The first 1,000 people to sign up using the link in the description

Açıklamadaki bağlantıyı kullanarak kaydolan ilk 1.000 kişi

will get their first two months free.

ilk iki ayını ücretsiz olarak kullanabilecek.

On a cold January morning in 1962,

1962 yılının soğuk bir Ocak sabahı,

32-year-old Croatian Frane Selak

32 yaşındaki Hırvat Frane Selak

was minding his own business Deyimler

kendi halindeydi

when suddenly his train derailed.

birden treni raydan çıktı.

Disconnected from the rest of the train, Dilbilgisi

Trenin geri kalanından kopan

his train car plunged

tren vagonu aşağıya doğru yuvarlandı

down a narrow canyon

dar bir kanyondan aşağıya

and into an icy river.

ve buz gibi bir nehrin içine.

Desperately fighting to escape the sinking train car,

Batan tren vagonundan kaçmak için çaresizce savaşan

Selak made his way to the shore Kalıp ifadeler

Selak kıyıya ulaşmayı başardı

before being pulled to safety by a bystander.

ve ardından oradan geçen biri tarafından güvenli bir yere çekildi.

While 17 other people drowned in that tragic accident,

Bu trajik kazada 17 kişi boğularak hayatını kaybederken,

Selak suffered nothing more than a broken arm and hypothermia. Kalıp ifadeler

Selak'ın kırık bir kol ve hipotermi dışında hiçbir şeyi yoktu.

Yet this was the day life would take a strange turn for Selak, Deyimler

Ancak bu, hayatın Selak için garip bir hal alacağı bir gündü,

throwing the mild-mannered music teacher

ılımlı müzik öğretmenini

into a curious roller coaster of fate. Deyimler

kaderin ilginç bir lunapark trenine atıyordu.

Welcome to this episode of the Infographics Show,

Infographics Show'un bu bölümüne hoş geldiniz,

Frane Selak,

Frane Selak,

the luckiest unlucky man in the world.

dünyanın en şanslı şanssız adamı.

Prior to his train accident,

Tren kazasından önce,

Frane Selak led a quiet and unassuming life Kalıp ifadeler

Frane Selak sessiz ve gösterişsiz bir hayat sürüyordu

as a local music teacher.

yerel bir müzik öğretmeni olarak.

It seems though that life,

Görünüşe göre hayat,

or more accurately death, Anlatım akışı

ya da daha doğrusu ölüm,

had plans for Selak.

Selak için planlar yapmıştı.

Miraculously escaping death in his train accident,

Tren kazasında mucizevi bir şekilde ölümden kurtulan

Selak counted his lucky stars and continued about his life, Deyimler

Selak şanslı yıldızlarına şükretti ve hayatına devam etti,

chalking up the incident to a stroke of bad luck. Notlar

olayı bir kötü şans eseri olarak değerlendirdi.

But one year later,

Ama bir yıl sonra,

Selak's mother fell ill.

Selak'ın annesi hastalandı.

Gravely concerned,

Büyük bir endişeyle,

Selak,

Selak,

who had always been too nervous to fly, Dilbilgisi

uçmaktan her zaman çok korkmuş olan

immediately booked a plane ticket from Zagreb to Rijeka.

hemen Zagreb'den Rijeka'ya bir uçak bileti aldı.

The earliest flight being fully booked, Dilbilgisi

En erken uçuş tamamen dolu olduğundan,

Selak managed to persuade a sympathetic airline employee Dilbilgisi

Selak sempatik bir havayolu çalışanını ikna etmeyi başardı

to let him ride in the rear of the aircraft

ve onu uçağın arkasına binmesi için ikna etti

along with the single flight attendant.

tek uçuş görevlisiyle birlikte.

Nervous,

Gergin olan

Selak took to the skies without incident, Deyimler

Selak sorunsuz bir şekilde gökyüzüne çıktı,

chatting up the friendly flight attendant Öbek fiiller

samimi uçuş görevlisiyle sohbet etti

and sharing tea to take his mind off his nerves. Deyimler

ve heyecanını yatıştırmak için çay paylaştı.

Minutes before landing though,

Ancak inişten dakikalar önce,

the rear door to the aircraft suddenly blew open,

uçağın arka kapısı aniden uçtu,

the pressure difference between the interior and exterior of the plane

uçağın içi ve dışı arasındaki basınç farkı

sucking Selak and the flight attendant clear out of the airplane.

Selak'ı ve uçuş görevlisini uçaktan tamamen dışarı emdi.

Plunging to a certain death,

Kesin bir ölüme doğru dalan

Selak miraculously survived by landing in a haystack, Dilbilgisi

Selak bir samanlığa düşerek mucizevi bir şekilde hayatta kaldı,

suffering nothing more than minor injuries.

sadece hafif yaralanmalarla atlattı.

Unfortunately,

Ne yazık ki,

there were no other survivors of the terrible accident.

bu korkunç kazada başka kurtulan olmadı.

Two brushes with death are enough for a single lifetime, Deyimler

Bir ömür için ölümle iki kez burun buruna gelmek yeterlidir,

but fate wasn't done with Selak. Deyimler

ancak kaderin Selak ile işi henüz bitmemişti.

Four years later,

Dört yıl sonra,

Selak was commuting on a local bus

Selak yerel bir otobüsle işe gidip geliyordu

when the bus suddenly skidded into a river.

otobüs aniden bir nehre kaydı.

Once more plunged into icy waters,

Bir kez daha buzlu sulara gömülen

Selak managed to swim free of the sinking vehicle

Selak batan araçtan yüzerek kurtulmayı başardı

and make his way to safety,

ve güvenli bir şekilde çıkmayı başardı,

suffering nothing more than cuts and bruises.

kesikler ve çürüklerden başka bir şey yaşamadı.

Four other riders were not so lucky and lost their lives.

Diğer dört yolcu o kadar şanslı değildi ve hayatlarını kaybettiler.

Perhaps and very understandably deterred from public transportation, Kalıp ifadeler

Belki de anlaşılabilir bir şekilde toplu taşımadan caydırılan

Selak purchased a car of his own.

Selak kendine bir araba satın aldı.

In 1970,

1970 yılında,

while driving his vehicle burst into flames and exploded. Kalıp ifadeler

araçla giderken aniden alev aldı ve patladı.

Diving for safety,

Güvenli bir yere atlayan

Selak managed to escape the burning wreck,

Selak yanan enkazdan kaçmayı başardı,

once more suffering nothing more than minor wounds.

bir kez daha hafif yaralardan başka bir şey yaşamadı.

What should have been a freak accident repeated itself Dilbilgisi

Garip bir kaza olması gereken şey kendini tekrarladı

three years later

üç yıl sonra

with yet another of Selak's vehicles

Selak'ın başka bir aracı

exploding after spontaneously catching fire.

aniden alev alıp patladı.

Diving for safety once more,

Bir kez daha güvenli bir yere atlayan

Selak escaped this time with minor burns.

Selak bu sefer hafif yanıklarla kurtuldu.

Perhaps giving him a chance to catch his breath, Deyimler

Belki de ona nefes alması için bir şans verdi,

life gave Frane Selak 22 years of relative peace Kelime

hayat Frane Selak'a 22 yıllık göreceli bir huzur verdi

until a bus hit him while walking on a street in Zagreb in 1995.

ta ki 1995 yılında Zagreb'de bir sokakta yürürken bir otobüs ona çarpana kadar.

Surviving once more with relatively few injuries,

Nispeten az yaralanmayla bir kez daha hayatta kalan

Selak was then forced off a mountain road a year later.

Selak bir yıl sonra bir dağ yolundan çıkmaya zorlandı.

Driving in the Croatian mountains,

Hırvat dağlarında araç kullanırken,

an oncoming UN truck barreling down a narrow road forced Selak to swerve, Notlar

dar bir yolda hızla üzerine gelen bir BM kamyonu Selak'ı direksiyonu kırmaya zorladı,

sending his car plunging off the mountain ledge and into a ravine. Dilbilgisi

arabasını dağ yamacından aşağı ve bir uçuruma gönderdi.

Jumping out at the last second,

Son saniyede dışarı atlayan

Selak managed to grab onto the branches of a tree and hoist himself to safety Öbek fiiller

Selak bir ağacın dallarına tutunmayı ve kendini güvenli bir yere çekmeyi başardı

as his car smashed into the ground below.

o sırada arabası aşağıdaki yere çakıldı.

That would be the last time death made an attempt on Selak's life, Kelime

Bu, ölümün Selak'ın hayatına kastettiği son sefer olacaktı,

at least to date.

en azından bugüne kadar.

As if to make up for his incredible streak of bad luck, Notlar

İnanılmaz kötü şans serisini telafi etmek istercesine,

Selak caught a break in 2003 when he won a million-dollar lottery. Deyimler

Selak 2003 yılında bir milyon dolarlık piyangoyu kazandığında şeytanın bacağını kırdı.

Interviewed by several international publications,

Birçok uluslararası yayına röportaj veren

Selak said that you could look at it two ways. Kalıp ifadeler

Selak, duruma iki farklı açıdan bakabileceğinizi söyledi.

I was either the unluckiest man in the world Dilbilgisi

Ya dünyanın en şanssız adamıydım

or the luckiest.

ya da en şanslısı.

I prefer to believe the latter. Kelime

Ben ikincisine inanmayı tercih ederim.

Lucky or not, Dilbilgisi

Şanslı olsun ya da olmasın,

Selak's reputation for tragedy had made it difficult to keep friends. Dilbilgisi

Selak'ın trajedi konusundaki ünü, arkadaş edinmesini zorlaştırmıştı.

People around him are hesitant to get into vehicles with him

Çevresindeki insanlar onunla birlikte araçlara binmekten

or be in his general proximity. Kelime

ya da onun yakınında olmaktan çekiniyorlar.

And who could blame them? Ton ve niyet

Peki onları kim suçlayabilir?

Reflecting on his life,

Hayatını düşünürken,

Selak told reporters,

Selak gazetecilere şunları söyledi:

"There came a stage when I was lucky to have friends at all. Dilbilgisi

"Bir dönem geldi ki hiç arkadaşımın olması bile şanstı.

Many stopped seeing me,

Birçoğu benimle görüşmeyi kesti,

saying I was bad karma." Kültür

bana kötü karma olduğumu söylediler."

A number of Selak's friends also commented,

Selak'ın birkaç arkadaşı da şu yorumu yaptı:

"Put it like this. Anlatım akışı

"Şöyle söyleyeyim.

If I heard Frane had booked a flight or train, Dilbilgisi

Frane'nin bir uçuş veya tren rezervasyonu yaptığını duysaydım,

I would cancel."

iptal ederdim."

Selak's long streak of bad luck seems to be over,

Selak'ın uzun kötü şans serisi bitmiş gibi görünüyor,

but with so much international attention falling on the man,

ancak adamın üzerine bu kadar çok uluslararası ilgi düşerken,

doubt about some of his claims have begun to spring up.

bazı iddiaları hakkında şüpheler ortaya çıkmaya başladı.

Many doubters point to a lack of official records documenting any fatal plane or train crashes

Birçok şüpheci, ölümcül uçak veya tren kazalarını belgeleyen resmi kayıtların olmamasına dikkat çekiyor

in 1962 or 1963,

1962 veya 1963'te,

and in an interview with the BBC,

ve BBC ile yapılan bir röportajda,

either Selak misstated his original

ya Selak orijinalini yanlış ifade etti

or a reporter miswrote it,

veya bir gazeteci yanlış yazdı,

giving the first year of his accident as 1957 and not 1962

ilk kazasının yılını 1962 değil 1957 olarak veriyor

and saying it took place on a bus instead of a train.

ve bir tren yerine bir otobüste gerçekleştiğini söylüyor.

Inconsistencies have also popped up in Selak's own telling of his stories, Öbek fiiller

Selak'ın kendi anlattığı hikayelerde de tutarsızlıklar ortaya çıktı,

with Selak claiming in 2003 that he'd been playing the lottery consistently Dilbilgisi

Selak'ın 2003 yılında uzun yıllardır düzenli olarak piyango oynadığını iddia etmesi

for years before finally winning,

ve sonunda kazandığını iddia etmesi,

but when re-interviewed in 2010,

ancak 2010'da yeniden röportaj yapıldığında,

he claimed he'd won the jackpot on his very first time playing.

ilk oynayışında büyük ikramiyeyi kazandığını iddia etti.

Details tend to become murkier the longer a story is retold, Dilbilgisi

Bir hikaye ne kadar uzun süre anlatılırsa ayrıntılar o kadar belirsizleşme eğilimindedir,

and with Selak now in his late 80s, Dilbilgisi

ve Selak'ın şu an 80'lerinin sonlarında olmasıyla,

it's understandable if there are some inconsistencies.

bazı tutarsızlıkların olması anlaşılabilir bir durum.

The nature of Selak's incredible escapes from death

Selak'ın ölümden inanılmaz kaçışlarının doğası

also makes them fodder for skeptics. Deyimler

aynı zamanda onları şüpheciler için malzeme yapıyor.

Yet Selak and those close to him stick by each story, Öbek fiiller

Yine de Selak ve ona yakın olanlar her hikayenin arkasında duruyor

and real or not,

ve gerçek olsun ya da olmasın,

Selak has had to bear the stigma of being incredibly unlucky Kalıp ifadeler

Selak inanılmaz derecede şanssız olmanın damgasını taşımak zorunda kaldı

from friends and family Kelime

arkadaşları ve ailesi tarafından

alike.

aynı şekilde.

If

Ancak,

real

gerçekse,

though,

yine de,

Selak is truly the unluckiest man in the world,

Selak gerçekten dünyanın en şanssız adamı,

and it's nice to see that life finally granted him a consolation prize Kalıp ifadeler

ve hayatın nihayet onu öldürmeye çalışması için ona bir teselli ödülü verdiğini görmek güzel

for trying to kill him,

onu öldürmeye çalıştığı için,

even if it took 70 years. Dilbilgisi

bu 70 yıl sürse bile.

What are the odds a man could live a life of such good and bad luck? Kalıp ifadeler

Bir insanın bu kadar iyi ve kötü şansla dolu bir hayat yaşama ihtimali nedir?

Well, if math interests you,

Eğer matematik ilginizi çekiyorsa,

why not take one of the many mathematics courses available on Skillshare

neden Skillshare'de bulunan birçok matematik kursundan birini alıp

and calculate those odds yourself.

bu ihtimalleri kendiniz hesaplamıyorsunuz?

With classes on basic multiplication rules all the way to set theory,

Temel çarpma kurallarından küme teorisine,

relations and functions,

ilişkilere ve fonksiyonlara kadar pek çok dersle,

you can become a math wiz in no time.

kısa sürede bir matematik dehası olabilirsiniz.

The first 1,000 people to visit skillshare.com/infographics34

skillshare.com/infographics34 adresini ziyaret eden ilk 1.000 kişi

or to click the link in the description

veya açıklamadaki bağlantıya tıklayan ilk 1.000 kişi

will receive premium membership for two months completely free.

iki ay boyunca tamamen ücretsiz premium üyelik kazanacak.

Join Skillshare and start learning today.

Skillshare'e katılın ve bugün öğrenmeye başlayın.

So, what do you think about Selak's life?

Peki, Selak'ın hayatı hakkında ne düşünüyorsunuz?

Too incredible to be true?

Gerçek olamayacak kadar inanılmaz mı?

Let us know in the comments.

Yorumlarda bize bildirin.

Also, be sure to check out our other video

Ayrıca diğer videomuza da göz atmayı unutmayın

called Most Evil Popes in the History of Mankind.

'İnsanlık Tarihindeki En Kötü Papalar' adlı videoyu.

Thanks for watching,

İzlediğiniz için teşekkürler,

and as always,

ve her zaman olduğu gibi,

don't forget to like, share, and subscribe.

beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.