Strafor ve Polistireni Geri Dönüştürmek Neden Bu Kadar Zor? | World Wide Waste | Business Insider: İngilizce çalışma notları

What people refer to as Styrofoam is usually expanded polystyrene foam. Dilbilgisi

İnsanların Styrofoam dediği şey genellikle genleştirilmiş polistiren köpüktür.

Many think it can't be recycled, but it can. Dilbilgisi

Birçok kişi bunun geri dönüştürülemeyeceğini düşünüyor, ama aslında dönüştürülebilir.

That's likely because less than 1% of it gets recycled

Bunun nedeni muhtemelen %1'inden bile azının geri dönüştürülmesi,

even though we make enough to fill more than 700 Empire State Buildings every year. Notlar

oysa her yıl 700'den fazla Empire State Binası'nı dolduracak kadar üretiyoruz.

And now one company has found a way to turn all this trash into treasure Deyimler

Şimdiyse bir şirket tüm bu çöpü hazineye dönüştürmenin bir yolunu buldu,

or rather photo frames. Anlatım akışı

daha doğrusu fotoğraf çerçevelerine.

But why aren't more companies doing this? Anlatım akışı

Peki neden daha fazla şirket bunu yapmıyor?

We went to Mexico City to find out.

Öğrenmek için Meksiko'ya gittik.

New materials countless in their numbers and varieties,

Sayıları ve çeşitleri saymakla bitmeyen yeni malzemeler

have been created.

üretildi.

Styrofoam is actually a brand developed by the Dow Chemical Company Kültür

Styrofoam aslında Dow Chemical Company tarafından geliştirilmiş bir markadır

and now owned by DuPont.

ve şu anda DuPont'a aittir.

It only refers to a kind of plastic used in construction and insulation.

Bu ad yalnızca inşaat ve yalıtımda kullanılan bir plastik türünü ifade eder.

There's actually no such thing as a Styrofoam cup. Kalıp ifadeler

Aslında Styrofoam bardak diye bir şey yoktur.

Instead, it's expanded polystyrene foam

Söz konusu bardaklar aslında genleştirilmiş polistiren köpükten yapılır;

that is a kind of plastic scientists first created in the 1940s.

bu, bilim insanlarının ilk kez 1940'larda ürettiği bir plastik türüdür.

Today, it's estimated that this kind of foam takes up about 30% of the world's landfills. Notlar

Günümüzde bu tür köpüğün dünya genelindeki çöp depolama alanlarında yerin yaklaşık %30'unu kapladığı tahmin ediliyor.

A company called Rennueva has found a way to make money recycling this cheap product.

Rennueva adlı bir şirket, bu ucuz ürünü geri dönüştürerek para kazanmanın yolunu buldu.

Corporations pay Rennueva to handle their polystyrene waste

Şirketler polistiren atıklarını işlemesi için Rennueva'ya ödeme yapıyor,

and regular people can drop off their own at the company's facility. Öbek fiiller

bireyler de kendi atıklarını şirketin tesisine bırakabiliyor.

It also hosts collection efforts like this one at a local university.

Şirket ayrıca yerel bir üniversitedeki bu etkinlik gibi toplama çalışmaları da düzenliyor.

All told, Héctor and his team handle 16 metric tons of plastic per week. Anlatım akışı

Héctor ve ekibi toplamda haftada 16 metrik ton plastik işliyor.

Workers first grind the material to make it easier to manage.

İşçiler önce malzemeyi daha kolay işlemek için öğütüyor.

Then they apply heat and pressure in a process called densification,

Ardından yoğunlaştırma adı verilen bir süreçte ısı ve basınç uygulayarak

which squeezes out excess air,

fazla havayı dışarı çıkarıyor

leaving reusable plastic behind. Dilbilgisi

ve geriye yeniden kullanılabilir plastik bırakıyorlar.

In terms of size,

Boyut açısından,

the ratio of pre-densified foam to post-densified foam Dilbilgisi

yoğunlaştırma öncesi köpüğün yoğunlaştırma sonrası köpüğe oranı

is about 90 to 1.

yaklaşık 90'a 1'dir.

A machine heats the material and molds it into these spaghetti-looking strips.

Bir makine malzemeyi ısıtıp spagettiyi andıran şeritler hâlinde şekillendiriyor.

The company uses a chemical that's a bit like antifreeze Kalıp ifadeler

Şirket, antifrize biraz benzeyen bir kimyasal kullanarak

to cool the strips

şeritleri soğutuyor

and finally a machine dices them into rice-sized pellets. Kelime

ve son olarak bir makine bunları pirinç tanesi büyüklüğünde peletlere doğruyor.

Rennueva sells these pellets to companies like Marcos y Marcos,

Rennueva bu peletleri Marcos y Marcos gibi şirketlere satıyor;

which turns them into frames.

bu şirket de onları çerçeveye dönüştürüyor.

The process is actually pretty similar to Rennueva's.

Süreç aslında Rennueva'nınkine oldukça benziyor.

You heat the pellets,

Peletler ısıtılıyor,

mold them,

kalıplanıyor,

and then assemble and decorate the frames accordingly.

ardından çerçeveler gerektiği şekilde birleştirilip süsleniyor.

This factory can process 6 tons of raw material per day

Bu fabrika günde 6 ton hammadde işleyebiliyor

and has actually recycled some of its own old frames.

ve hatta kendi eski çerçevelerinden bazılarını geri dönüştürdü.

Different companies use Rennueva's pellets to make heels for shoes

Farklı şirketler Rennueva'nın peletlerini ayakkabı topukları yapmak

and to make more foam.

ve daha fazla köpük üretmek için kullanıyor.

Rennueva is working on making plates and cutlery, Dilbilgisi

Rennueva tabak ve çatal bıçak takımı üretmeye çalışıyor,

but first it needs to make sure the recycled plastic is safe for food.

ancak önce geri dönüştürülmüş plastiğin gıdayla temasa uygun olduğundan emin olması gerekiyor.

That's because polystyrene foam could pose some health risks. Kalıp ifadeler

Çünkü polistiren köpük bazı sağlık riskleri taşıyabilir.

Scientists have found that foam containers are generally safe to eat off of, Kelime

Bilim insanları köpük kaplardan yemek yemenin genel olarak güvenli olduğunu tespit etti,

but some chemicals can transfer into your food or drink

ancak bazı kimyasallar yiyecek veya içeceğinize geçebilir

and they could be harmful over a long period of time.

ve uzun vadede zararlı olabilir.

And breathing in foam particulates is dangerous. Dilbilgisi

Köpük parçacıklarını solumak da tehlikelidir.

The International Agency for Research on Cancer says one of the main components of polystyrene is a probable carcinogen,

Uluslararası Kanser Araştırmaları Ajansı, polistirenin ana bileşenlerinden birinin muhtemel kanserojen olduğunu söylüyor,

though the EPA hasn't classified it as such. Kelime

ancak EPA onu bu şekilde sınıflandırmadı.

Héctor and his team are realistic.

Héctor ve ekibi gerçekçi davranıyor.

They know this kind of plastic isn't going anywhere soon. Deyimler

Bu tür plastiğin yakın zamanda ortadan kalkmayacağını biliyorlar.

So their solution to waste relies on a circular economy, Kültür

Bu nedenle atık sorununa getirdikleri çözüm döngüsel ekonomiye dayanıyor:

reduce trash by reusing it.

çöpü yeniden kullanarak atık miktarını azaltmak.

distribuidores, usuarios y recicladores.

dağıtıcılar, kullanıcılar ve geri dönüşümcüler.

Most recycling facilities don't handle polystyrene foam

Çoğu geri dönüşüm tesisi polistiren köpüğü işlemiyor

and as a result many people simply throw the product away. Notlar

ve bunun sonucunda birçok kişi ürünü doğrudan çöpe atıyor.

Rennueva has outreach programs to let people know the product can be recycled.

Rennueva, insanlara ürünün geri dönüştürülebileceğini anlatan bilinçlendirme programları yürütüyor.

The company says that it now recycles 5% of the polystyrene foam used in Mexico City, Anlatım akışı

Şirket artık Meksiko'da kullanılan polistiren köpüğün %5'ini geri dönüştürdüğünü söylüyor,

but we were unable to independently verify that fact.

ancak bu bilgiyi bağımsız olarak doğrulayamadık.

para que todos sepan que el material se recicla

herkes bu malzemenin geri dönüştürülebildiğini bilsin diye

Rennueva has recycled 1,200 metric tons of foam since its founding in 2014, Dilbilgisi

Rennueva, 2014'te kurulduğundan bu yana 1.200 metrik ton köpüğü geri dönüştürdü;

a small fraction of the amount produced worldwide every year. Kalıp ifadeler

bu, dünya genelinde her yıl üretilen miktarın çok küçük bir bölümü.

That helps explain why everyone isn't copying the Rennueva model.

Bu da neden herkesin Rennueva modelini kopyalamadığını açıklamaya yardımcı oluyor.

Most polystyrene products are cheap in part Kalıp ifadeler

Polistiren ürünlerin çoğunun ucuz olmasının nedenlerinden biri,

because more than 90% of them is just air.

%90'dan fazlasının yalnızca havadan oluşmasıdır.

That makes them very light,

Bu onları çok hafif yapıyor,

but also means you need a lot to make recycling profitable. Dilbilgisi

ama geri dönüşümün kârlı olması için çok büyük miktarlara ihtiyaç duyulduğu anlamına da geliyor.

They're also often covered in food waste and can break apart really easily, Öbek fiiller

Ayrıca üzerleri çoğu zaman yemek atıklarıyla kaplı ve çok kolay parçalanabiliyorlar;

which makes them tough to process. Dilbilgisi

bu da işlenmelerini zorlaştırıyor.

There are a few similar facilities that run on the Rennueva model,

Rennueva modeliyle çalışan birkaç benzer tesis daha var,

like this one in China,

örneğin Çin'deki bu tesis

or the Canadian company Styro-Go,

ya da Kanadalı Styro-Go şirketi;

which uses mobile trucks to densify polystyrene foam on site. Kelime

bu şirket, polistiren köpüğü yerinde yoğunlaştırmak için mobil kamyonlar kullanıyor.

But many people around the world are pushing to simply end the use of foam

Ancak dünya genelinde birçok kişi köpük kullanımına tamamen son verilmesini savunuyor,

rather than figure out how to recycle it. Notlar

onu geri dönüştürmenin yolunu bulmaktansa.

The European Union,

Avrupa Birliği,

China,

Çin,

Costa Rica,

Kosta Rika

and US states like New York and Colorado

ve New York ile Colorado gibi ABD eyaletlerinin tümü,

have all announced or implemented bans on single-use plastics like polystyrene foam. Kalıp ifadeler

polistiren köpük gibi tek kullanımlık plastiklere yönelik yasakları duyurdu ya da yürürlüğe koydu.

Mexico City banned single-use plastic starting in 2021,

Meksiko, 2021'den itibaren tek kullanımlık plastiği yasakladı,

but that doesn't include polystyrene foam.

ancak polistiren köpük bu yasağın kapsamında değil.

So the product is everywhere and it fuels the Central de Abasto, Deyimler

Bu yüzden ürün her yerde ve Central de Abasto'yu ayakta tutuyor;

one of Mexico City's largest wholesale food markets.

burası Meksiko'nun en büyük toptan gıda pazarlarından biri.

Food vendors like Irene depend on that product's low price.

Irene gibi gıda satıcıları bu ürünün düşük fiyatına bel bağlıyor.

todo todo es mucho más económico.

Her şey, gerçekten her şey çok daha ucuz.

El biodegradable se disparan los precios.

Biyobozunur ürünlerdeyse fiyatlar fırlıyor.

That's why plastic bans don't always have the intended effects. Dilbilgisi

Plastik yasaklarının her zaman amaçlanan sonucu vermemesinin nedeni de bu.

hay un impacto ambiental un poco eh grave

Biraz, ee, ciddi bir çevresel etki var,

porque este impacto lo que hace es que la ley no va enfocada al consumo,

çünkü bu etki, yasanın tüketime odaklanmamasına,

va enfocada a la sustitución de la mercancía.

ürünün başka bir ürünle değiştirilmesine odaklanmasına yol açıyor.

Cuando tú sustituyes una mercancía es ya no consumo plástico,

Bir ürünü değiştirdiğinizde, “Artık plastik tüketmiyorum,” diyorsunuz,

pero ahora consumo papel.

ama bu kez kâğıt tüketiyorsunuz.

This supports Rennueva's main idea, Anlatım akışı

Bu, Rennueva'nın temel fikrini destekliyor:

that single-use plastic should be recycled.

tek kullanımlık plastik geri dönüştürülmeli.

According to Héctor,

Héctor'a göre,

the solution to all the plastic sitting in our landfills Anlatım akışı

çöp sahalarımızda duran tüm plastik sorununun çözümü,

is to use the plastic sitting in our landfills.

çöp sahalarımızda duran plastiği kullanmak.

Any environmental action that doesn't make economic sense isn't realistic. Kalıp ifadeler

Ekonomik açıdan mantıklı olmayan hiçbir çevreci eylem gerçekçi değildir.