Dünyanın Dört Bir Yanında Bir Dolara (1 $) Neler Alabilirsiniz?: İngilizce çalışma notları

The more frugal travelers among us might be pleased to know that there are pockets of the world Deyimler

Aramızdaki daha tutumlu gezginler, dünyanın bazı köşelerinde

where a few weeks of luxury can come at a fairly moderate price. Kalıp ifadeler

birkaç haftalık lüksün oldukça makul bir fiyata mal olabileceğini bilmekten memnun olabilir.

According to a 2017 cost of living survey, Notlar

2017 yılındaki bir yaşam maliyeti anketine göre,

if you want to live large and spend very little, Deyimler

çok az harcayıp krallar gibi yaşamak istiyorsanız,

you might head over to India. Öbek fiiller

Hindistan'a yönelebilirsiniz.

On the other hand, Anlatım akışı

Öte yandan,

the budget-minded traveler should probably give Switzerland or Norway a wide berth. Deyimler

bütçe odaklı bir gezgin muhtemelen İsviçre veya Norveç'ten uzak durmalıdır.

Fast food lovers might also check out the Big Mac Index, Notlar

Fast food sevenler ayrıca Big Mac Endeksi'ne de göz atabilir,

an informal way to compare the purchasing power parity of a country. Kelime

bu, bir ülkenin satın alma gücü paritesini karşılaştırmanın gayri resmi bir yoludur.

Switzerland has the most expensive Big Mac in the world at $6.59

İsviçre 6,59$ ile dünyadaki en pahalı Big Mac'e sahip

while Ukrainians can enjoy the cheapest at a $1.57.

Ukraynalılar ise 1,57$'a en ucuzunun tadını çıkarabiliyor.

Today we'll be looking at the cost of things.

Bugün eşyaların fiyatlarına bakacağız.

In this episode of The Infographic Show,

The Infographic Show'un bu bölümünde,

what a dollar gets you around the world.

dünya çapında bir doların size neler alabileceğine.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Bildirim ekibimizin bir parçası olmak için

so that you can be part of our notification squad.

abone olmayı ve zil düğmesine tıklamayı unutmayın.

While McDonald's fans might be disappointed that nowhere on Earth sells a Big Mac for a buck,

McDonald's hayranları Dünya'nın hiçbir yerinde bir dolara Big Mac satılmadığı için hayal kırıklığına uğrayabilirken,

aficionados of ice cream are in for a treat if they visit Croatia. Deyimler

dondurma meraklıları Hırvatistan'ı ziyaret ederlerse kendilerine bir ziyafet çekebilirler.

In 2016,

2016 yılında,

the country's Ledo Hashtag ice cream won the gold medal

ülkenin Ledo Hashtag dondurması

at the International Ice Cream Consortium

Barselona'da düzenlenen Uluslararası Dondurma Konsorsiyumu'nda

held in Barcelona.

altın madalya kazandı.

One large scoop of this champion Bon Bouche will set you back exactly $1. Öbek fiiller

Bu şampiyon Bon Bouche'un büyük bir topu size tam olarak 1$'a mal olacak.

Croatians earn on average just over $800 a month,

Hırvatlar ayda ortalama 800$'ın biraz üzerinde kazanıyor,

which is very low for a developed nation.

ki bu gelişmiş bir ülke için oldukça düşük.

According to the United Nations Economic Commission for Europe,

Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu'na göre,

the Swiss are the highest earners in the world

İsviçreliler ortalama 7.396$ aylık tam zamanlı brüt maaşla

with an average monthly full-time gross salary of $7,396. Kelime

dünyada en çok kazananlardır.

We know eating at McDonald's in this country is relatively expensive,

Bu ülkede McDonald's'ta yemek yemenin nispeten pahalı olduğunu biliyoruz,

but what can a Swiss resident get for a dollar?

ama İsviçreli bir sakin bir dolara ne alabilir?

Not much,

İsviçre çevrimiçi marketlerine göre,

according to Swiss online grocery stores.

pek bir şey değil.

After searching high and low, Deyimler

Dört bir yanı aradıktan sonra,

we found that Swiss dogs can eat well for a buck

İsviçre köpeklerinin bir dolara iyi beslenebileceğini keşfettik;

with a small can of beef and lamb-flavored Turine Adult K9 Cuisine costing a fraction under $1 US. Kalıp ifadeler

sığır ve kuzu eti aromalı küçük bir konserve Turine Yetişkin K9 Cuisine köpek maması 1 ABD dolarının biraz altında bir fiyata mal oluyor.

In 2016,

2016 yılında,

Australia was ranked as the most expensive place to live in the world

hafta ortasında düşük seviyeli eğlence denilen şeye sahip olmak istiyorsanız

if you want to have what was called low-level midweek fun.

Avustralya dünyanın yaşanacak en pahalı yeri olarak sıralandı.

Well,

Şey,

at least wine is cheap over there.

en azından orada şarap ucuz.

The BBC once reported that wine was cheaper than water in Australia,

BBC bir zamanlar Avustralya'da şarabın sudan daha ucuz olduğunu bildirmişti,

while in 2017,

2017'de ise,

cheaper wines at Melbourne's Preston Market

Melbourne'un Preston Pazarı'nda ucuz beyaz şarabın

was reported to be selling a bottle of white wine for under $1 US.

şişesinin 1 ABD dolarının altında satıldığı bildirilmişti.

Australia is also the land of cheap sausage rolls,

Avustralya aynı zamanda ucuz sosisli ruloların da ülkesidir,

where an Aussie can enjoy a Woolworths Snowy River sausage roll for just a buck.

burada bir Avustralyalı sadece bir dolara Woolworths Snowy River sosis rulosunun tadını çıkarabilir.

The average monthly wage in Australia is one of the highest in the world

Avustralya'da ortalama aylık ücret, aylık yaklaşık 5.000$ ile

at around $5,000 per month.

dünyadaki en yüksek ücretlerden biridir.

Australians earn on average a little more than Americans.

Avustralyalılar ortalama olarak Amerikalılardan biraz daha fazla kazanıyor.

The US Bureau of Labor Statistics reported in 2016,

ABD Çalışma İstatistikleri Bürosu 2016 yılında,

the average wage for an American worker

bir Amerikan işçisinin ortalama ücretinin

was $3,679 per month for a 40-hour work week.

40 saatlik çalışma haftası için aylık 3.679$ olduğunu bildirdi.

What can Americans get for one of their own dollars?

Amerikalılar kendi dolarlarından biriyle ne alabilirler?

According to one website,

Bir web sitesine göre,

US bargain-hunting citizens can buy plenty of nice things for a dollar.

kelepir avcısı ABD vatandaşları bir dolara pek çok güzel şey satın alabilirler.

In 2017,

2017 yılında,

if Americans looked hard enough,

Amerikalılar yeterince dikkatli bakarlarsa,

for a buck they can buy a pair of earrings,

bir dolara bir çift küpe,

a city-to-city trip with Megabus,

Megabus ile şehirler arası bir yolculuk,

perfumes on eBay,

eBay'de parfümler,

and a pregnancy test kit among many more items that were listed.

ve listelenen diğer birçok öğenin yanı sıra bir hamilelik test kiti satın alabilirler.

Heading over to the Far East in Hong Kong,

Uzak Doğu'da Hong Kong'a doğru ilerlerken,

one slice of plastic-wrapped crustless bread costs a dollar.

plastik ambalajlı bir dilim kenarsız ekmek bir dolara mal oluyor.

Hong Kong is notoriously expensive

Hong Kong çok pahalı olmasıyla ünlüdür

and its average salary of around $3,500 a month isn't spectacular.

ve ayda yaklaşık 3.500$ olan ortalama maaşı çok da gösterişli değildir.

A lack of space is one reason for the high cost of living in Hong Kong. Dilbilgisi

Alan eksikliği Hong Kong'daki yüksek yaşam maliyetinin bir nedenidir.

In June of this year,

Bu yılın haziran ayında,

a car parking spot was sold for a staggering $664,000.

bir otopark yeri şaşırtıcı bir şekilde 664.000$'a satıldı.

The good news is you can take the trip across and back

İyi haber şu ki, gidiş-dönüş yapabilir

from the main island

ana adadan,

and see that famous view of the city's skyscrapers.

ve şehrin gökdelenlerinin o ünlü manzarasını görebilirsiniz.

A return journey with Star Ferry will cost you a little less than $1 US.

Star Ferry ile gidiş-dönüş yolculuğu size 1 ABD dolarından biraz daha aza mal olacaktır.

Sticking to the magical East,

Büyülü Doğu'da kalmaya devam ederken,

let's have a look at Thailand,

bütçeli sırt çantalı gezginlere uygun güzel plajlarıyla ünlü bir ülke olan

a country renowned for beautiful beaches suited to budgeting backpackers. Kalıp ifadeler

Tayland'a bir göz atalım.

According to a poll,

Bir ankete göre,

the average salary in Thailand is around $1,205 per month,

Tayland'da ortalama maaş ayda 1.205$ civarında,

and while wages can be high in the capital of Bangkok,

ve başkent Bangkok'ta ücretler yüksek olsa da,

the cost of living in Thailand for the most part is low Kalıp ifadeler

Tayland'da yaşam maliyeti çoğunlukla düşüktür

because much of the population earns a meager income. Kelime

çünkü nüfusun çoğu yetersiz bir gelir elde etmektedir.

For this reason, Anlatım akışı

Bu nedenle,

Thailand's famed cuisine can come at little cost

Tayland'ın ünlü mutfağı oldukça ucuza gelebilir

with a bowl of noodles or a rice dish available from a street stall at around $1.

bir sokak tezgahından alabileceğiniz bir kase noodle veya pirinç yemeği yaklaşık 1$'dır.

Drinking water is usually free.

İçme suyu genellikle ücretsizdir.

This is vital

Bu hayati önem taşır

as low-wage earners such as construction workers from neighboring Burma

çünkü komşu Burma'dan gelen inşaat işçileri gibi düşük ücretli çalışanlar

are often paid less than $10

kavurucu güneşin altında bütün gün çalıştıkları için

for an entire day's work in the hot sun.

genellikle 10$'dan daha az maaş alırlar.

Cheap staples are a necessity in many developing nations.

Gelişmekte olan birçok ülkede ucuz temel gıdalar bir zorunluluktur.

If you want a loaf of bread for $1,

Eğer 1$'a bir somun ekmek istiyorsanız,

head to Iraq, Yemen, and Zimbabwe.

Irak, Yemen ve Zimbabve'ye gidin.

Gambia has the cheapest bread at just 17 cents a loaf on average.

Gambiya, somun başına ortalama sadece 17 sent ile en ucuz ekmeğe sahiptir.

You can also buy a little over 2 lb of potatoes in Gambia

Gambiya'da ayrıca 1 doların biraz altına

for just under $1.

yaklaşık 1 kg (2 lb'den biraz fazla) patates de satın alabilirsiniz.

Eggs are also something in the diet of most global citizens.

Yumurta da çoğu dünya vatandaşının diyetindeki bir şeydir.

According to the US Bureau of Labor Statistics,

ABD Çalışma İstatistikleri Bürosu'na göre,

1 dozen eggs in 2016 were sold at a global average of $1.46.

2016'da 1 düzine yumurta küresel bazda ortalama 1,46$'dan satıldı.

If you want a dozen eggs for a dollar,

Eğer bir dolara bir düzine yumurta istiyorsanız,

head to Pakistan.

Pakistan'a gidin.

Pakistanis earn a little above $125 a month on average,

Pakistanlılar ortalama olarak ayda 125$'ın biraz üzerinde kazanıyor,

so things need to be cheap.

bu yüzden bir şeylerin ucuz olması gerekiyor.

In Pakistan,

Pakistan'da,

you can also buy 2.2 lb of rice for just over a buck,

ayrıca sadece bir doların biraz üzerine 1 kg (2,2 lb) pirinç satın alabilir,

or for the same amount,

ya da aynı miktarla,

take five trips on local buses.

yerel otobüslerde beş kez yolculuk yapabilirsiniz.

As for beer to go with your eggs and bread, Anlatım akışı

Yumurta ve ekmeğinizin yanında içeceğiniz biraya gelince,

according to a database of world beer prices,

dünya bira fiyatları veritabanına göre,

there are many countries where the amber nectar is less than $1 per bottle. Deyimler

bu kehribar nektarının şişesinin 1$'dan az olduğu birçok ülke var.

But a lot depends on where you buy it, Dilbilgisi

Ancak çoğu onu nereden aldığınıza,

i.e. bar or store.

yani barda veya mağazada almanıza bağlıdır.

In terms of the overall price of beer, Anlatım akışı

Biranın genel fiyatı açısından,

the cheapest place is the capital city of Slovakia,

en ucuz yer Slovakya'nın başkenti,

Bratislava,

Bratislava'dır,

at just over $1.

fiyatı sadece 1$'ın biraz üzerindedir.

The average wage in Slovakia is around $1,000 American a month.

Slovakya'daki ortalama ücret ayda yaklaşık 1.000 Amerikan dolarıdır.

For just under a buck,

Bir doların biraz altına,

you can also buy 2.2 lb of potatoes or a liter of milk.

ayrıca 1 kg (2,2 lb) patates veya bir litre süt de satın alabilirsiniz.

Keeping with the theme of bad habits, Anlatım akışı

Kötü alışkanlıklar temasıyla devam edecek olursak,

the cheapest place in the world to buy a pack of Marlboro Red cigarettes

dünyada bir paket Marlboro Red sigarası alabileceğiniz en ucuz yer

in 2016 was Nigeria at around 76 cents.

2016 yılında yaklaşık 76 sent ile Nijerya'ydı.

Nigerians can also enjoy three cans of Coke for just over a dollar,

Nijeryalılar ayrıca bir doların biraz üzerinde bir fiyata üç kutu Kola'nın

a loaf of bread,

ve bir somun ekmeğin tadını çıkarabilirler,

and provided they live 1 km from the shop, Dilbilgisi

ve dükkandan 1 km uzakta yaşamaları koşuluyla,

they can get a taxi for just $1.

sadece 1$'a bir taksiye binebilirler.

The average wage in Nigeria is around $300 per month,

Nijerya'da ortalama ücret ayda yaklaşık 300$'dır,

with its minimum wage being one of the lowest in the world Kelime

asgari ücret ise dünyadaki en düşük ücretlerden biridir,

at 36 cents an hour.

saati 36 senttir.

Compare that to the modern Scandinavian nation of Finland, Anlatım akışı

Bunu modern İskandinav ülkesi Finlandiya ile karşılaştırın,

where for $1 you can make use of a pristine porcelain bowl in a public bathroom. Kalıp ifadeler

orada 1$'a genel tuvaletteki tertemiz bir porselen klozeti kullanabilirsiniz.

The same amount of money in this country that has an average monthly wage of around $3,700

Ortalama aylık maaşı yaklaşık 3.700$ olan bu ülkede aynı miktar para

will buy you 2.2 lb of potatoes.

size 1 kg (2,2 lb) patates aldıracaktır.

Over the border in notoriously expensive Norway,

Sınırın ötesindeki aşırı pahalı olmasıyla ünlü Norveç'te ise,

a dollar won't get you very far. Deyimler

bir dolar sizi pek uzağa götürmeyecektir.

As we did with Switzerland,

İsviçre'de yaptığımız gibi,

we had to dig deep to find $1 deals in Norway, Deyimler

Norveç'te 1$'lık fırsatları bulmak için derinlere inmek zorunda kaldık,

but we found that you can buy a packet of ramen noodles for that amount.

ama bu miktara bir paket ramen eriştesi alabileceğinizi bulduk.

Norwegians are higher earners in terms of the global average,

Norveçliler küresel ortalama açısından yüksek kazançlılar,

bringing in around $4,166 US a month. Öbek fiiller

ayda yaklaşık 4.166 ABD doları getiriyorlar.

We found in Japan,

Kesinlikle ucuz kelimesiyle eş anlamlı olmayan bir ülke olan

a country certainly not synonymous with the word cheap, Kelime

Japonya'da ise,

at the Japanese version of the dollar store,

dolar mağazasının Japon versiyonunda,

you can pick up a pair of fetching slippers, Öbek fiiller

çekici bir çift terlik,

a pair of swimming goggles,

bir çift yüzücü gözlüğü

as well as an array of Hello Kitty merchandise.

ve bir dizi Hello Kitty ürünü alabileceğinizi keşfettik.

Japan's average wage is around $3,000 per month.

Japonya'nın ortalama ücreti aylık 3.000$ civarındadır.

Once you are fed, clothed,

Karnınızı doyurduğunuzda, giyindiğinizde,

and ready for some rest,

ve biraz dinlenmeye hazır olduğunuzda,

why not go watch a movie? Dilbilgisi

neden gidip bir film izlemeyesiniz ki?

According to a survey,

Bir ankete göre,

residents of Turkmenistan could have watched the highest-grossing movie in 2015, Dilbilgisi

Türkmenistan sakinleri 2015 yılının en yüksek hasılatlı filmi olan

Guardians of the Galaxy,

Galaksinin Koruyucuları'nı,

for just $1.

sadece 1$'a izleyebilmiş olabilir.

Bear in mind, Ton ve niyet

Yine de

though,

unutmayın ki,

the average monthly salary for a Turkmen when that movie came out Öbek fiiller

o film çıktığında bir Türkmenin ortalama aylık maaşı

was around $200 per month.

ayda yaklaşık 200$ civarındaydı.

And so we come to the end of the show, Anlatım akışı

Ve böylece programın sonuna geliyoruz,

knowing that in some countries Anlatım akışı

bazı ülkelerde

a fistful of American dollars is enough to have a grand old time, Deyimler

bir avuç Amerikan dolarının harika vakit geçirmek için yeterli olduğunu,

and in other places

diğer yerlerde ise

a buck alone is a paltry thing.

tek bir doların değersiz bir şey olduğunu bilerek.

We hope you've had fun,

Umarız eğlenmişsinizdir,

and please let us know in the comments

ve lütfen kendi ülkenizde 1$'a ne alabileceğinizi

what you can buy for $1 in your own country.

yorumlarda bize bildirin.

And if you liked this video,

Ve eğer bu videoyu beğendiyseniz,

be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.

Amerikalılar Avrupalılara Karşı adlı diğer videomuza göz atmayı unutmayın.

Thanks for watching,

İzlediğiniz için teşekkürler,

and as always,

ve her zaman olduğu gibi,

don't forget to like,

beğenmeyi,

share,

paylaşmayı,

and subscribe.

ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.