Ya Dünya Güneş Sisteminden Atılsaydı? Başıboş Dünya: İngilizce çalışma notları
Kurzgesagt – In a Nutshell
Video özeti: Yakından geçen bir yıldız Dünya'yı Güneş Sistemi'nden çıkarıp donmuş başıboş bir gezegene çevirebilir; bazı insanlar yer altında yaşayıp sonra yeni bir yuva arayabilir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. makes up — Deyimsel fiiller: bir parçanın bütünün belirli yüzdesini oluşturduğunu anlayın; burada uydurmak, barışmak veya makyaj yapmak anlamı yoktur. 2. on borrowed time. — Deyimler ve mecazlı ifadeler: beklenen sondan önceki kısa ek süreyi anlatır, gerçekten ödünç alınmış zaman değildir. 3. become used to — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: giderek alışmayı anlatın; to ardından isim veya ulaç gelen bir edattır ve geçmiş alışkanlığı anlatan used to do yapısından farklıdır.
Bu derste
stars are careening through the galaxy at speeds of hundreds of thousands of kilometers per hour.
0:05yıldızlar galakside saatte yüz binlerce kilometre hızla fırlatılıyor.
space is big and so the stars of the Milky Way are very unlikely to hit us.
0:16uzay büyük ve bu yüzden Samanyolu'ndaki yıldızların bize çarpma ihtimali çok düşük.
they don't have to hit anything to make us have a really bad time on Earth. Dilbilgisi
0:22Dünya'da bize gerçekten kötü bir zaman yaşatmak için hiçbir şeye çarpmak zorunda değiller.
don't have to: gereklilik olmaması
Bu cümlede don't have to, “gerekli değil” anlamına gelir. Yıldızlar hiçbir şeye çarpmadan da ciddi sorunlara yol açabilir. don't/doesn't have to + fiilin yalın hâli yapısı, bir gereklilik veya zorunluluk olmadığını gösterir. “Yapamaz”, “olmayacak” ya da “yapması yasak” anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi dersteki hedef ifadeyi aynen kullanarak tamamlayın: You ____ bring lunch; food is provided.
Cevabı göster
don't have to
And there are already stars starting to get very close.
0:26Ve şimdiden çok yaklaşmaya başlayan yıldızlar var.
To understand how dangerous stars are to us, Anlatım akışı
0:38Yıldızların bizim için ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için,
To understand ... we need to talk about ... ile açıklama düzenlemek
Başlangıçtaki amaç bölümü To understand how dangerous stars are to us, dinleyicinin ulaşacağı anlama hedefini belirtir. Ardından ana cümle we need to talk about gravity, bu hedefe ulaşmak için gereken arka plan bilgisini sunar. Bu yapı açık bir yol oluşturur: önce hedef, sonra gerekli ön bilgi. Buradaki need to, açıklamanın sırada hangi konuyu ele alması gerektiğini gösterir; dinleyiciye verilen bir emir değildir.
Alıştırma
Cümleyi hedef düzenleme kalıbının iki bölümünü aynen kullanarak tamamlayın: ____ why the battery drains so quickly, ____ background apps.
Cevabı göster
To understand · we need to talk about
Gravity attracts every piece of matter to every other piece of matter in the universe.
0:43Yerçekimi evrendeki her madde parçasını diğer her madde parçasına çeker.
You are attracted by an atom a million light years away and vice versa. Kalıp ifadeler
0:47Bir milyon ışık yılı uzaklıktaki bir atom tarafından çekiliyorsunuz ve bunun tersi de geçerli.
vice versa: iki yönlü ilişkiyi tersine çevirmek
Vice versa, aynı ilişkinin ters yönde de geçerli olduğu anlamına gelir. Burada atom seni çekiyor ve sen de atomu çekiyorsun. Bu ifade, açıkça belirlenmiş iki taraf arasındaki tersine çevrilebilir ilişkiyi kısaca anlatır; böylece cümlenin tamamını tekrarlamaya gerek kalmaz.
Alıştırma
Bu cümlede vice versa ne anlama geliyor?
- Atomun seni çektiği, ancak çekimin diğer yönde gerçekleşmediği anlamına gelir.
- Konuşanın önceki cümleye sadece katıldığı, tarafların rollerini değiştirmediği anlamına gelir.
- İlişki ters yönde de geçerlidir: atom seni çeker ve sen de atomu çekersin.
Cevabı göster
İlişki ters yönde de geçerlidir: atom seni çeker ve sen de atomu çekersin.
and it also depends on how massive something is. Dilbilgisi
0:54ve aynı zamanda bir şeyin ne kadar devasa olduğuna da bağlıdır.
depends on how massive something is: gömülü how cümleciğinde kelime sırası
how massive something is bir dolaylı soru cümleciğidir; sonucu hangi özelliğin etkilediğini, yani bir şeyin ne kadar kütleli olduğunu belirtir. depends on ifadesinden sonra on edatının tümleci olarak görev yapar. Daha büyük bir cümlenin içine gömüldüğü için doğrudan soru düzeni olan how massive is something değil, bildirme cümlesi düzeni olan how massive something is kullanılır. Burada önce sözü edilen çekim gücünün neye bağlı olduğu açıklanır.
Alıştırma
depends on sonrasındaki gömülü how cümleciğinde doğru bildirme cümlesi düzenini kullanan seçenek hangisidir?
- The result depends on how heavy the object is — doğru bildirme cümlesi düzeni
- The result depends on how heavy is the object — doğrudan soru düzeni yanlış kullanılmış
- The result depends how heavy the object is on — on edatının yeri yanlış
Cevabı göster
The result depends on how heavy the object is — doğru bildirme cümlesi düzeni
So things that are close and are very massive are more attractive,
0:58Yani yakın ve çok devasa olan şeyler daha çekicidir,
cosmic tug of war: rekabet eden kütle çekimleri
Tug of war, iki tarafın zıt yönlere doğru çektiği bir halat çekme yarışıdır. Burada cosmic tug of war, gök cisimlerinin kütle çekimi yoluyla rekabet etmesini anlatan bir mecazdır; ortada gerçek bir halat veya yarışma yoktur. Bu ifade, soyut bir bilimsel ilişkiyi gözde canlandırmayı kolaylaştırır: daha yakın ve daha büyük kütleli cisimler daha güçlü kütle çekimi uygular ve böylece daha zayıf çekimlere karşı 'kazanır'.
Alıştırma
Bu cümlede cosmic tug of war neyi anlatıyor?
- Gezegenler arasında yolculuk yapan bir uzay aracı
- Uzayda oynanan gerçek bir halat çekme oyunu
- Gök cisimlerinin kütle çekimi yoluyla rekabet etmesi
Cevabı göster
Gök cisimlerinin kütle çekimi yoluyla rekabet etmesi
massive things define how smaller things behave around them.
1:04devasa nesneler, etraflarındaki daha küçük nesnelerin nasıl davranacağını belirler.
The Sun makes up 99.75% of all the mass in the solar system Öbek fiiller
1:08Güneş, güneş sistemindeki tüm kütlenin %99,75'ini oluşturur
'Bir oranı oluşturmak' anlamındaki makes up
Bu cümlede makes up, 'oluşturur' veya '... oranına karşılık gelir' anlamındadır. The Sun parçayı, all the mass in the solar system ise bütünü belirtir; yüzde, bu parçanın bütün içindeki payını gösterir. Bir toplamın ne kadarının X tarafından oluşturulduğunu belirtmek için X makes up Y% of Z kalıbını kullanın. Özne çoğulsa make up kullanılır: Small businesses make up 60% of the group.
Alıştırma
'Oluşturur' anlamındaki hedef öbek fiille cümleyi tamamlayın: The largest category ____ 40% of the total.
Cevabı göster
makes up
and so it shapes the behavior and orbits of everything else in it. Kelime
1:13ve bu nedenle içindeki diğer her şeyin davranışını ve yörüngelerini şekillendirir.
Davranış ve yörüngeleri şekillendirir
Burada shapes soyut bir fiildir; bir şeyin nasıl geliştiğini, davrandığını veya düzenlendiğini etkileyip biçimlendirmek anlamına gelir. Görünür bir fiziksel şekil vermek anlamına gelmez. Bu cümlede it Güneş'i belirtir. Güneş, güneş sistemindeki diğer cisimlerin hareket etme biçimini ve yörüngelerini etkiler. İfade Güneş'i biçimlendirici bir etken olarak gösterir, ancak tek neden olduğunu söylemez.
Alıştırma
Years of practice shaped her playing style cümlesinde shaped ne anlama gelir?
- onu fiziksel bir biçime kesti
- onunla ilgili bir anlaşmazlığı sona erdirdi
- nasıl geliştiğini etkiledi
- onu başka bir yörüngeye gönderdi
Cevabı göster
nasıl geliştiğini etkiledi
as the planets were formed from countless little pieces that collided constantly.
1:22çünkü gezegenler sürekli çarpışan sayısız küçük parçadan oluşuyordu.
most planets and asteroids have settled into safe and predictable orbits. Öbek fiiller
1:30çoğu gezegen ve asteroit güvenli ve tahmin edilebilir yörüngelere yerleşmiştir.
settled into: güvenli ve öngörülebilir yörüngelere yerleşmek
Settled into, yavaş yavaş yeni bir duruma, yere, role veya düzene geçip orada istikrarlı hâle gelmek anlamına gelen bir phrasal verb'dür. Burada gezegenler ve asteroitler yalnızca yörüngelerine girmemiştir; önceki değişimlerden sonra hareket yolları istikrarlı ve öngörülebilir hâle gelmiştir. Bir kişi, grup, sistem veya düzenin yavaşça sabit bir duruma ulaşmasını anlatmak için settle into + isim öbeği yapısını kullanın. Bu ifade değişimden istikrara geçişi vurgular.
Alıştırma
After a few weeks, the team ____ a steady routine.
Cevabı göster
settled into
a giant sphere of comets orbiting slowly in cold storage. Deyimler
1:40soğuk hava deposunda yavaşça yörüngede dönen kuyruklu yıldızlardan oluşan dev bir küre.
in cold storage: uzun süre düşük etkinlikte kalma benzetmesi
in cold storage burada mecaz anlamda kullanılmıştır. Kuyruklu yıldızları, çok soğuk ve uzak bir bölgede uzun süre boyunca az etkinlikle kalıyormuş gibi anlatır; ortada gerçek bir depo ya da onları saklayan biri yoktur. Bu ifade, bir şeyi düşük sıcaklıkta koruma fikrinden gelen gündelik bir görüntüyü kullanır. Bilimsel açıklamada bu görüntü, uzak ve düşük etkinlikli bir durumu zihinde canlandırmayı kolaylaştırır.
Alıştırma
Bu cümlede in cold storage kuyruklu yıldızlar hakkında ne düşündürüyor?
- İnsanların yaptığı bir depoda saklanıyorlar
- Birisi kuyruklu yıldızları etkin biçimde topluyor
- Soğuk, uzak ve çoğunlukla etkin olmayan bir durumda kalıyorlar
Cevabı göster
Soğuk, uzak ve çoğunlukla etkin olmayan bir durumda kalıyorlar
We really don't want this balance to be disturbed.
1:45Bu dengenin bozulmasını gerçekten istemiyoruz.
its gravity would pull on everything in the solar system like a spoiled toddler, Anlatım akışı
1:51çekim gücü güneş sistemindeki her şeyi şımarık bir çocuk gibi çekecek,
like a spoiled toddler: talepkâr davranış için canlı bir benzetme
Like bir benzetme başlatır: konuşmacı yıldızın kütleçekimini şımarık bir çocuğun davranışıyla karşılaştırır. Böylece soyut bir kuvvet, sanki her şey kendi istediği gibi olsun diye her şeyi çeken, etkin, müdahaleci ve kontrol edilmesi zor bir şey gibi görünür. Burada spoiled, aşırı şımartılmış ve talepleri bitmeyen anlamındadır; bozulmuş yiyecek anlamında değildir. Görüntü, gerçek bir çocuk hakkında kelimesi kelimesine bir iddia değil, rahatsız edici ve benmerkezci davranışın vurgusudur.
Alıştırma
like a spoiled toddler ifadesinde spoiled ne anlama gelir?
- aşırı şımartılmış ve talepkâr
- bozulmuş ve artık yenemeyecek durumda
- sessiz ve yönetmesi kolay
Cevabı göster
aşırı şımartılmış ve talepkâr
messing up the pleasant order of the planets and asteroids and comets. Öbek fiiller
1:55gezegenlerin, asteroitlerin ve kuyruklu yıldızların o güzel düzenini bozacaktır.
messing up: düzenli bir sistemi bozmak
Bu cümlede messing up, düzenli olan bir şeyi bozmak veya ona zarar vermek anlamına gelir. Yer çekimi gezegenlerin, asteroitlerin ve kuyruklu yıldızların normal dizilimini ya da hareketini bozar; ifade yalnızca onları görünüşte dağınık hâle getirmek demek değildir. Mess up, sonuca odaklanan bir öbek fiildir: bir şey daha kötü, yanlış veya düzensiz bir hâle gelir. Burada messing up, önceki eylemin sonucunu açıklayan bir -ing öbeğidir.
Alıştırma
Hangi cümlede mess up, bir şeyi bozmak veya aksatmak anlamında kullanılmıştır?
- Please mix up the cards before the game.
- Do not mess with the controls.
- One wrong setting could mess up the whole system.
Cevabı göster
One wrong setting could mess up the whole system.
a red dwarf brown dwarf binary system passed through the Oort Cloud and messed things up.
2:03bir kırmızı cüce kahverengi cüce ikili sistemi Oort Bulutu'ndan geçti ve işleri berbat etti.
It might even have sent a deadly onslaught of asteroids our way. Kalıp ifadeler
2:09Hatta bize doğru ölümcül bir asteroit saldırısı bile göndermiş olabilir.
sent ... our way: bir şeyi bize doğru göndermek
Sent ... our way, send + something + someone's way kalıbının geçmiş zaman biçimidir. a deadly onslaught of asteroids nesnesi sent ile our way arasında yer alır ve our way bize doğru anlamına gelir. Bu kalıp gerçek bir hareketi veya bilgi, iş ya da sorun gibi bir şeyin bir kişiye ulaşmasını mecazi olarak anlatabilir. Bu cümlede asteroitlerin Dünya yönüne itilmesini anlatır; way burada yöntem anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi, videoları bana doğru göndermek anlamına gelecek şekilde send ... my way ile tamamlayın: If you find any useful science videos, ____ them ____.
Cevabı göster
send · my way
But it could take 2 million years until those visitors from the Oort Cloud arrive in the inner solar system.
2:13Ancak Oort Bulutu'ndan gelen bu ziyaretçilerin iç güneş sistemine ulaşması 2 milyon yıl sürebilir.
But there's a much bigger problem on the horizon. Deyimler
2:19Ancak ufukta çok daha büyük bir sorun var.
on the horizon ifadesinin mecaz anlamı
Burada on the horizon, yalnızca gökyüzüyle yeryüzünün birleşiyor gibi göründüğü yerde görünür olmayı değil, “yakında ortaya çıkması veya gerçekleşmesi muhtemel olmayı” ifade eder. Bu imge, gelecekteki bir sorunu uzaktan yaklaşan bir şey gibi sunar. Sorunun henüz burada olmadığını ancak onu beklemek için şimdiden nedenler bulunduğunu gösterir.
Alıştırma
Hangi cümlede on the horizon, bir şeyin yakında gerçekleşmesinin muhtemel olduğunu belirtir?
- A boat is visible on the horizon.
- The sun is low on the horizon.
- A change in the school schedule is on the horizon.
Cevabı göster
A change in the school schedule is on the horizon.
Gliese 710, a red dwarf with about half the mass of the Sun,
2:22Güneş'in kütlesinin yaklaşık yarısına sahip kırmızı bir cüce olan Gliese 710,
it'll pass through the Oort Cloud and become the brightest star in the night sky.
2:30Oort Bulutu'ndan geçecek ve gece gökyüzündeki en parlak yıldız olacak.
A close flyby like this would unfold over hundreds of thousands of years,
2:35Böyle bir yakın geçiş yüz binlerce yıl sürecek,
disrupting the orbits of millions of objects in the Oort Cloud considerably.
2:39Oort Bulutu'ndaki milyonlarca nesnenin yörüngesini önemli ölçüde bozacaktır.
it will trigger a new period of planetary bombardment similar to the early solar system.
2:45erken güneş sistemine benzer yeni bir gezegensel bombardıman dönemini tetikleyecektir.
The night sky could be filled with comets and asteroids raining down on the inner solar system. Öbek fiiller
2:50Gece gökyüzü, iç güneş sistemine yağan kuyruklu yıldızlar ve asteroitlerle dolabilir.
Raining down on: çok sayıda şeyin güçlü biçimde düşmesi
Bu cümlede raining down on, çok sayıda şeyin bir hedefe doğru güçlü biçimde düşmesi anlamına gelir. Kuyruklu yıldızlar ve asteroitler yağmur değildir; fiil, yoğun ve sürekli bir sağanak görüntüsü oluşturur. -ing yapısı, kuyruklu yıldızlar ve asteroitlerin ne yapacağını anlatır; on ise hedefi belirtir. Cümlede could kullanıldığı için bu, şu anda gerçekleşen bir olayın haberi değil, gelecekteki olası bir sahnedir.
Alıştırma
Hangi cümlede raining down on, çok sayıda şeyin bir yere doğru güçlü biçimde düştüğünü anlatmak için doğal olarak kullanılmıştır?
- A single feather was resting on the empty street.
- The empty street was quiet all afternoon.
- Chunks of ice were raining down on the empty street.
Cevabı göster
Chunks of ice were raining down on the empty street.
The larger ones could cause dinosaur-level mass extinctions and would be bad for the stock market.
2:56Daha büyükleri dinozor seviyesinde kitlesel yok oluşlara neden olabilir ve borsa için kötü olur.
The galaxy is an intense place and stars get close to each other regularly.
3:04Galaksi yoğun bir yerdir ve yıldızlar düzenli olarak birbirlerine yaklaşırlar.
So it is possible that a star could come much closer and not just pass us, Dilbilgisi
3:09Bu nedenle bir yıldızın çok daha yakına gelmesi ve sadece yanımızdan geçmemesi mümkündür,
but fly directly through the inner solar system.
3:13doğrudan iç güneş sisteminin içinden uçabilir.
not just pass ... but fly directly through: yalnızca X değil, Y de
not just X, but Y kalıbı X’i daha hafif ya da beklenen olasılık olarak sunar, ardından dikkati daha güçlü veya önemli olan Y’ye çeker. Burada pass ve fly, a star öznesini ve could kiplik fiilini paylaşan paralel fiil öbekleridir. But burada bir çelişki göstermez. Olasılığı daha ileri bir düzeye taşır: yıldız yalnızca yakından geçmekle kalmayıp iç Güneş Sistemi'nin doğrudan içinden de uçabilir.
Alıştırma
Cümleyi not just X, but Y kalıbıyla tamamlayın: The leak could ____ damage the carpet, ____ ruin the floor underneath.
Cevabı göster
not just · but
The chance of another star colliding with the Sun is astronomically unlikely, Deyimler
3:20Başka bir yıldızın Güneş'e çarpma ihtimali astronomik olarak düşüktür,
astronomically unlikely: son derece düşük olasılık
astronomically unlikely ifadesinde astronomically, son derece veya çok büyük ölçüde anlamına gelen bir pekiştiricidir. Zaten düşük olan olasılığı neredeyse hayal edilemeyecek kadar küçük gösterir. Cümle yıldızlarla ilgili olduğu için bu sözcük, astronomy ile olan gerçek anlam bağlantısını da çağrıştırır. Böylece hafif bir sözcük oyunu oluşur; ancak ifade, hesabı astronomların yaptığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu cümlede astronomically sözcüğünün temel görevi nedir? The chance is astronomically unlikely.
- unlikely sözcüğünü güçlü biçimde pekiştirirken uzay konusunu da çağrıştırır.
- Çarpışmanın dış uzayda gerçekleşeceği anlamına gelir.
- Olasılığı yalnızca astronomların hesapladığını söyler.
Cevabı göster
unlikely sözcüğünü güçlü biçimde pekiştirirken uzay konusunu da çağrıştırır.
If another star were to pass by about as close as the Earth is from the Sun, Dilbilgisi
3:27Başka bir yıldız Dünya'nın Güneş'e olduğu kadar yakından geçecek olursa,
it could easily eject the Earth from the solar system.
3:31Dünya'yı güneş sisteminden kolayca fırlatabilir.
If ... were to ... could: düşük olasılıklı bir varsayım ve olası sonucu
if + özne + were to + fiilin yalın hâli yapısı, gelecekteki olası bir olayı uzak veya düşük olasılıklı bir varsayım olarak sunar. Buradaki were geçmiş zamanı göstermez; were to pass by, bir yıldızın tesadüfen yakından geçmesi durumunu anlatır. Sonuç cümlesinde could + fiilin yalın hâli kullanılarak kesin değil, olası bir sonuç belirtilir. Could easily eject, geçen yıldızın Dünya’yı Güneş Sistemi’nin dışına kolayca atacak kadar güçlü bir etki oluşturabileceğini anlatır.
Alıştırma
Cümleyi açıklamadaki iki parçalı varsayım kalıbıyla tamamlayın: If the library ____ lose power, the staff ____ move everyone outside.
Cevabı göster
were to · could
The odds of such an event are estimated to be around one in 100,000 Kalıp ifadeler
3:35Böyle bir olayın olasılığının yaklaşık 100.000'de bir olduğu tahmin edilmektedir
The odds of ... are estimated to be around one in ...: tahmini olasılık belirtmek
The odds of an event, bir olayın gerçekleşme olasılığını belirtir. Edilgen are estimated to be around ifadesi, kesin ve değişmez bir sayıdan ziyade hesaplanmış yaklaşık bir değeri gösterir. One in 100,000, ilgili her 100.000 vaka veya fırsatta yaklaşık bir gerçekleşme demektir. Bu, 1/100.000 ya da %0,001’dir; %1 değildir. İlgili vaka grubu veya zaman aralığı bağlamdan anlaşılmalıdır.
Alıştırma
“The odds of a faulty chip are estimated to be around one in 100,000” ne anlama gelir?
- Her 100.000 çipten yaklaşık birinin kusurlu olması bekleniyor.
- Çiplerin yaklaşık yüzde birinin kusurlu olması bekleniyor.
- Her 100.000 günde tam olarak bir çip kusurlu hâle gelecek.
Cevabı göster
Her 100.000 çipten yaklaşık birinin kusurlu olması bekleniyor.
not absurdly so: small yerine kullanılan so
Bu cümlede so, daha önce söylenen small sıfatının yerini tutar. Açık biçimi “Small, but not absurdly small.” şeklindedir. Böylece sıfat tekrarlanmaz. not absurdly, küçüklüğün derecesine sınır koyar: olasılık küçüktür, ama saçma veya önemsiz görülüp yok sayılacak kadar küçük değildir. Buradaki so bir sıfatın yerine geçer; “bu nedenle” anlamındaki bağlaç değildir.
Alıştırma
heavy sözcüğünü tekrarlamamak için so kullanın: The bag is heavy, but not dangerously ____.
Cevabı göster
so
there seem to be billions of rogue planets doing their own thing in the galaxy Deyimler
3:46galakside kendi işini yapan milyarlarca serseri gezegen varmış gibi görünüyor
doing their own thing: bağımsız hareket etmek
Do one's own thing, ortak bir planı veya beklenen düzeni izlemek yerine bağımsız hareket etmek ve kendi yolunu takip etmek demektir. İyelik sözcüğü özneye göre değişir: I do my own thing; they do their own thing. Burada ifade, başıboş gezegenleri insanmış gibi anlatır. Bir yıldızın yörüngesinde dönmeden hareket eden gezegenleri hafif ve eğlenceli bir dille betimler; gezegenlerin düşündüğü, seçim yaptığı veya tercihleri olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
“On free afternoons, Leo likes doing his own thing,” cümlesinde doing his own thing ne anlama gelir?
- Her işi hiç kimseden yardım almadan yapar.
- Kendisine ait olan işi tamamlar.
- Kendi etkinliklerini bağımsız olarak seçer.
Cevabı göster
Kendi etkinliklerini bağımsız olarak seçer.
So if this were to happen with an average red dwarf,
3:52Peki bu ortalama bir kırmızı cüceyle gerçekleşirse,
a small orangish dot appears in the sky that grows bigger and bigger for months,
4:02gökyüzünde aylarca gittikçe büyüyen küçük turuncumsu bir nokta belirir,
It would get bigger and much brighter than the Moon.
4:10Ay'dan daha büyük ve çok daha parlak hale gelirdi.
Too bright to look at directly: too + sıfat + to’lu mastar
“Too bright to look at directly”, derecenin uygulanabilir ya da güvenli bir sınırı aştığını göstermek için too + sıfat + to’lu mastar yapısını kullanır. Işık sadece çok parlak değildir; parlaklığı doğrudan bakmayı imkânsız ya da sakıncalı hâle getirir. Altyazıda özne ve be fiili atılmıştır. Tam biçimi “It is too bright to look at directly.” şeklindedir. Yeniden kullanılabilen kalıp özne + be + too + sıfat + to’lu mastardır.
Alıştırma
Cümleyi too + sıfat + to’lu mastar kalıbıyla tamamlayın: This suitcase is ____ heavy for Leo ____ carry.
Cevabı göster
too · to
The night sky would be filled with an eerie red glow.
4:16Gece gökyüzü ürkütücü kırmızı bir parıltıyla dolardı.
so would the Sun: so + yardımcı fiil + özne
Burada so, “aynısı geçerlidir” anlamına gelir; “bu yüzden” anlamına gelmez. So would the Sun, “Güneş de küçülmeye başlardı” demektir. so önceki olumlu düşüncenin yerini tuttuğu için fiil öbeğinin tamamının yeniden söylenmesi gerekmez. Sıralama so + yardımcı veya kiplik fiil + özne şeklindedir. Yardımcı öge önceki cümleyle eşleşir: would ... so would. Bu devrik yapı, aynı olumlu yargıyı başka bir özneye kısa biçimde uygular.
Alıştırma
“need a ticket” ifadesini tekrarlamadan cümleyi olumlu devrik uyum yapısıyla tamamlayın: Maya would need a ticket, and ____ Omar.
Cevabı göster
so would
and with it warmth and light start to dissipate.
4:28ve bununla birlikte sıcaklık ve ışık dağılmaya başlar.
Forests freeze and animals die in droves. Deyimler
4:42Ormanlar donar ve hayvanlar sürüler halinde ölür.
die in droves deyimi
Burada in droves, “çok büyük sayılar hâlinde” anlamına gelen ve zarf görevi gören bir deyimdir. die fiilini niteler ve ölen hayvanların sayısının çok fazla olduğunu vurgular. Aynı yapı, bir grubun çok sayıda üyesi aynı şeyi yaptığında come, leave, arrive ve die gibi hareket fiillerinden sonra sıkça kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi “çok büyük sayılar hâlinde” anlamındaki deyimle tamamlayın: When the new water park opened, families arrived ____.
Cevabı göster
in droves
the average surface temperature has plummeted to near minus 50 degrees Celsius.
4:48ortalama yüzey sıcaklığı eksi 50 santigrat dereceye kadar düşmüştür.
the blue-green surface becoming the pale gray white of death.
4:56mavi-yeşil yüzey ölümün soluk gri beyazına dönüşüyor.
Sistem arızasını anlatan geçişsiz breaks down
Burada breaks down, “düzgün çalışmayı bırakır” veya “çöker” anlamına gelen geçişsiz bir öbek fiildir. Global infrastructure öznedir; dolayısıyla cümle sistemlerin bozulmasını anlatır, birinin onları parçalara ayırmasını değil. Bu kullanım; makineleri, sistemleri, iletişimi, görüşmeleri ve artık amaçlandığı gibi işlemeyen diğer düzenli süreçleri anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi “çalışmayı bırakmak” anlamındaki break down ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: If the cooling system ____, the computer will shut off.
Cevabı göster
breaks down
burning what they can for warmth as the temperature continues to drop, Dilbilgisi
5:05sıcaklık düşmeye devam ederken ısınmak için bulabildiklerini yakarak,
burning what they can: yakabildikleri her şeyi yakmak
burning what they can ifadesinde what they can, serbest ilgi yan tümcesidir. burning yapısının nesnesi olarak kullanılır ve “yakabildikleri herhangi bir şey” anlamına gelir. Burada what soru sormaz. can’den sonraki ana fiil burn bağlamdan anlaşılır ve tekrarı önlemek için düşürülür: burning what they can [burn]. Bu kalıp, “mümkün olan her şeye bir eylem uygulamak” anlamını kısa biçimde verebilir; örneğin save what you can [save].
Alıştırma
Cümleyi what ile başlayan bir yan tümceyle tamamlayın ve tekrarlanan save fiilini söylemeyin: When the shop flooded, the owners saved ____.
Cevabı göster
what they could
counting the days until they'll be out of food which no longer grows.
5:09artık yetişmeyen yiyecekleri bitene kadar günleri sayarak.
Everybody living at the surface is living on borrowed time. Deyimler
5:13Yüzeyde yaşayan herkes ödünç alınmış bir zamanı yaşıyor.
on borrowed time: sayılı günü kalmak
On borrowed time, bir kişi, nesne veya durumun sonu çok yakın görünmesine ya da zaten gelmiş olması beklenmesine rağmen hâlâ devam ettiğini anlatan bir deyimdir. Bu cümlede yüzeydeki insanlar, soğuk ve yiyecek eksikliği onları alt etmeden önce yalnızca kısa ve güvencesiz bir ek yaşam süresine sahiptir. İfade, zamanın gerçekten ödünç alındığını veya sıradan herhangi bir geçici durumu anlatmaz.
Alıştırma
Hangi durum “on borrowed time” ile en iyi anlatılır?
- Bir öğrencinin normal bir sınıf sınavını bitirmek için on dakikası kaldı.
- Bir aile komşusundan bir günlüğüne saat ödünç alıyor.
- Eski bir köprü hâlâ açık, ancak mühendisler çok yakında güvensiz hâle geleceğini düşünüyor.
Cevabı göster
Eski bir köprü hâlâ açık, ancak mühendisler çok yakında güvensiz hâle geleceğini düşünüyor.
By the time Earth reaches Jupiter's orbit, Dilbilgisi
5:18Dünya Jüpiter'in yörüngesine ulaştığında,
surface temperatures sink to minus 150 degrees Celsius,
5:20yüzey sıcaklıkları eksi 150 santigrat dereceye düşer,
Gelecekteki zaman sınırı olarak By the time
By the time bir zaman sınırı belirtir: Dünya'nın Jüpiter'in yörüngesine ulaştığı an. Ana cümle, o sınırda ortaya çıkan sonucu verir; yüzey sıcaklıkları eksi 150 santigrat dereceye inmiştir. Gelecekteki bir sınırdan söz ederken zaman yan cümlesinde normalde will reach değil, şimdiki zaman biçimi reaches kullanılır. Gelecek anlamı tahmin bağlamından gelir ve bu yapı bir olayı başka bir değişim ya da sonuç için son nokta yapar.
Alıştırma
Otobüsün gelişini son nokta yapan üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: "____ the bus arrives, we will have packed every box."
Cevabı göster
By the time
lower than the coldest ever recorded temperatures in Antarctica.
5:24Antarktika'da kaydedilen en soğuk sıcaklıklardan daha düşük.
Açık bir sonucu tanıtan Needless to say
Needless to say, konuşanın daha önce verilen bilgilere dayanarak açık olduğunu düşündüğü bir sonucu tanıtan söylem belirtecidir. Burada aşırı soğuk, sonraki sonucun başka kanıta ihtiyaç duymayacak kadar açık görünmesini sağlar. Bu ifade, konuşanın susacağı anlamına gelmez; sonuç hemen ardından gelir. Bilgiyi kanıtlardan beklenen sonuca taşır ve vurgu ekler.
Alıştırma
Saatlerce süren şiddetli yağmurdan sonra sokakları su bastı. Hangi devam cümlesi sonraki sonucu açık ve beklenen bir sonuç olarak sunar?
- Needless to say, the parade was canceled.
- In other words, the parade was canceled.
- After all, the parade was canceled.
Cevabı göster
Needless to say, the parade was canceled.
Without the energy from sunlight to evaporate water, Dilbilgisi
5:33Suyu buharlaştırmak için güneş ışığından gelen enerji olmadan,
Without + isim öbeği + olumsuz sonuç
Without the energy from sunlight to evaporate water, cümlenin başında yer alan bir edat öbeğidir. Gerekli bir koşulun eksik olduğunu önce belirtir. Bu öbeğin içindeki to evaporate water, enerjinin ne için kullanıldığını açıklar. Olumsuz ana cümle clouds don't form doğrudan sonucu verir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp Without + isim öbeği, + olumsuz sonuç biçimindedir: belirtilen kaynak veya koşul yoksa sonuç gerçekleşemez.
Alıştırma
Cümleyi without ve sunlight sözcüklerini kullanarak tamamlayın: ____, the solar-powered fountain cannot run.
Cevabı göster
Without sunlight
and the oceans become covered in a thick layer of ice.
5:42ve okyanuslar kalın bir buz tabakasıyla kaplanır.
more water freezes onto the bottom of the ice sheet,
5:48buz tabakasının dibinde daha fazla su donar,
communities of extremophiles might adapt even to these circumstances.
5:58ekstremofil toplulukları bu koşullara bile uyum sağlayabilir.
Hidrotermal bacalar ve ekstremofil toplulukları
Hydrothermal vents, sıcak ve mineral bakımından zengin suyun çıktığı deniz tabanı açıklıklarıdır. Isı ve kimyasal enerji sağlayabildikleri için yakındaki canlılar doğrudan güneş ışığına bağımlı olmak zorunda değildir. Extremophiles, çoğu canlı için aşırı olan koşullara uyum sağlamış organizmalardır. Communities of extremophiles, bu organizmaların birlikte yaşayan grupları demektir. Varlıkları, bacaların yakınındaki yaşamı olası bir istisna hâline getirir; ancak might adapt yalnızca bir olasılık belirtir ve açıklanan her koşulda hayatta kalacaklarını kanıtlamaz.
Alıştırma
Güneş ışığı olmadan yaşam tartışılırken hidrotermal bacalar neden olası bir istisnadır?
- Doğrudan güneş ışığından gelmeyen ısı ve kimyasal enerji sağlayabilirler.
- Okyanusun derinliklerinde güneş ışığı üretirler.
- Her organizmanın her türlü aşırı koşulda hayatta kalmasını garanti ederler.
Cevabı göster
Doğrudan güneş ışığından gelmeyen ısı ve kimyasal enerji sağlayabilirler.
some bacteria would not notice much of any of this
6:04bazı bakteriler bunların hiçbirini pek fark etmeyecektir
as they're still kept warm by the radioactive decay of elements in the Earth's core.
6:07çünkü Dünya'nın çekirdeğindeki elementlerin radyoaktif bozulmasıyla hala sıcak tutuluyorlar.
As the Earth reaches the orbit of Pluto and the Kuiper belt,
6:12Dünya, Plüton ve Kuiper kuşağının yörüngesine ulaştığında,
The temperature is now barely 40 degrees Celsius above absolute zero,
6:23Sıcaklık artık mutlak sıfırın ancak 40 santigrat derece üzerindedir,
below the freezing temperature of the gases in the atmosphere.
6:26atmosferdeki gazların donma sıcaklığının altında.
unfolds as the atmosphere turns into nitrogen and then oxygen snow.
6:34atmosfer nitrojen ve ardından oksijen karına dönüşürken ortaya çıkar.
it's deposited into an icy 10-m thick sheet all over the planet's surface
6:40gezegenin tüm yüzeyine 10 m kalınlığında buzlu bir tabaka halinde birikir
with only a thin whisper of gas remaining. Deyimler
6:45geriye sadece ince bir gaz fısıltısı kalır.
Bir metafor olarak a thin whisper of gas
Bu cümlede a thin whisper of gas, yalnızca son derece az ve belli belirsiz bir gaz kaldığı anlamına gelir. Gaz gerçekten fısıldamıyor; whisper burada zayıf, az ve neredeyse yok olmuş bir şeyi anlatan isim metaforudur. Bu imge miktarla atmosferi birleştirir: thin gazın çok az olduğunu, whisper ise sessiz ve neredeyse tükenmiş hissini verir. a whisper of + isim kalıbı, ses ölçüsü değil, çok küçük ve belli belirsiz bir izi canlı biçimde anlatan bir ifade olarak okunabilir.
Alıştırma
Bu cümlede a thin whisper of gas ne anlama geliyor?
- Havayı dolduracak kadar gaz vardır.
- Gaz kısık bir sesle konuşmaktadır.
- Çok küçük ve belli belirsiz bir gaz izi kalmıştır.
Cevabı göster
Çok küçük ve belli belirsiz bir gaz izi kalmıştır.
The frozen corpses of flora and fauna are buried beneath them.
6:48Flora ve faunanın donmuş cesetleri onların altına gömülür.
Yorum ifadesi olarak weirdly enough
Weirdly enough, tüm cümle hakkında yorum yapan ve “şaşırtıcı biçimde” ya da “tuhaf görünebilir ama” anlamına gelen bir ifadedir. Dinleyiciyi, önceki durumun oluşturduğu beklentiye ters düşen bir gerçeğe hazırlar. Burada enough, yeterli bir miktar anlamına gelmez. Yorum ifadesinin bir parçasıdır. Cümlenin başında kullanıldığında ardından gelen yan cümlenin tamamını çerçeveler.
Alıştırma
Cümleyi, bu dersteki “tuhaf görünebilir ama” anlamına gelen iki sözcüklü yorum ifadesiyle tamamlayın: ____, the broken clock showed the correct time.
Cevabı göster
Weirdly enough
Humanity would not be surprised by this potential extinction event.
7:05İnsanlık bu potansiyel yok oluş olayı karşısında şaşırmayacaktır.
We'd notice it thousands of years in advance. Kalıp ifadeler
7:09Bunu binlerce yıl önceden fark ederdik.
in advance: bir şey olmadan önce
In advance, gelecekteki bir olay gerçekleşmeden veya bir şeye ihtiyaç duyulmadan önce anlamına gelir. Burada konuşanlar, tehlikeyi kendilerine ulaşmadan binlerce yıl önce fark edeceklerini ve böylece tepki vermek için zamanları olacağını anlatıyor. Bu ifade çoğunlukla eylemden sonra gelir: notice it in advance, book in advance veya pay in advance. two days in advance örneğinde olduğu gibi, süre ifadenin önüne gelebilir.
Alıştırma
Cümleyi “etkinlikten önce” anlamındaki iki sözcüklü İngilizce ifadeyle tamamlayın: Please reserve your seat ____.
Cevabı göster
in advance
There's not a lot we could do to stop a star, Anlatım akışı
7:12Bir yıldızı durdurmak için yapabileceğimiz pek bir şey yok,
There's not a lot we could do ... but we could prepare: sınırı kabul edip eyleme yönelmek
İlk yan cümle bir sınırı kabul eder: bir yıldızı durdurmak büyük ölçüde insan kontrolünün dışındadır. Not a lot, mevcut seçeneklerin çok sınırlı olduğunu gösterir; seçeneklerin mutlaka sıfır olduğu anlamına gelmez. But, dikkati bu sınırdan hâlâ mümkün olan yararlı eyleme, yani hazırlanmaya çevirir. Could sözcüğünün tekrarlanması iki tarafı da aynı varsayımsal çerçevede tutar. Bu yapı önce kontrol edilemeyen şeyi kabul eder, ardından dikkati pratik bir çözüme yöneltir.
Alıştırma
Hangi cümle önce bir sınırı kabul edip sonra yararlı bir eyleme en iyi şekilde yöneliyor?
- There's not a lot we can do about the power outage, but we can use flashlights until it ends.
- We can use flashlights until it ends, but there is not a lot we can do about the power outage.
- There's not a lot we can do about the power outage, so there is no reason to make a plan.
Cevabı göster
There's not a lot we can do about the power outage, but we can use flashlights until it ends.
but a few million could survive in huge artificial complexes powered by geothermal and nuclear energy,
7:19ancak birkaç milyonu jeotermal ve nükleer enerjiyle çalışan devasa yapay komplekslerde hayatta kalabilir,
possibly even fusion if we can learn to use the ice around us for power.
7:25etrafımızdaki buzu güç için kullanmayı öğrenebilirsek muhtemelen füzyon bile olabilir.
humanity might survive for hundreds of thousands of years.
7:30insanlık yüz binlerce yıl hayatta kalabilir.
become used to + isim veya -ing biçimi
Become used to, ilk başta yabancı gelen bir duruma zamanla alışmak anlamına gelir. Bu cümlede, yeni yaşam koşullarının sonunda normal gelmeye başlayacağı öngörülüyor. Buradaki to bir edattır. Ardından become used to our circumstances örneğindeki gibi bir isim öbeği veya become used to living underground örneğindeki gibi -ing biçimi gelir.
Alıştırma
Boşluğu take fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: After a month, Maya became used to ____ the early train.
Cevabı göster
taking
and new generations would watch documentaries in disbelief Kalıp ifadeler
7:36ve yeni nesiller belgeselleri şaşkınlıkla izlerdi
in disbelief: şaşkınlıkla inanmakta zorlanma tepkisi
In disbelief, bir şeyi genellikle sarsıcı veya son derece şaşırtıcı olduğu için inanılması çok zor bulma durumunu anlatır. Burada gelecekteki izleyiciler, belgesellerde gösterilen geçmiş gerçekliğe şaşırıyor; yalnızca belgesellerin yalan olduğunu ileri sürmüyorlar. Bu ifade zarf işlevi görür: birinin izlerken, bakakalırken, dinlerken veya tepki verirken içinde bulunduğu biçimi ya da duygusal durumu anlatır.
Alıştırma
Hangi cümlede in disbelief, imkânsız görünen bir sonuca karşı şaşkınlık tepkisini anlatır?
- The scientist looked at the result from across the room.
- The scientist looked at the result with care to check every number.
- The scientist looked at the result in disbelief because it seemed impossible.
Cevabı göster
The scientist looked at the result in disbelief because it seemed impossible.
about the time we had our own star and could walk the surface of Earth.
7:40kendi yıldızımıza sahip olduğumuz ve Dünya'nın yüzeyinde yürüyebildiğimiz zamanlar hakkında.
If the Earth were lucky enough to pass by another star with a habitable planet, Dilbilgisi
7:48Eğer Dünya yaşanabilir bir gezegeni olan başka bir yıldızın yanından geçecek kadar şanslı olsaydı,
lucky enough to: sıfat + enough + to
lucky enough to pass ifadesinde lucky bir sıfattır ve enough ondan sonra gelir. Sıfat + enough + to + fiil kalıbı, bir özelliğin eylemi mümkün kılacak düzeye ulaştığını belirtir. Burada, böyle bir karşılaşmanın gerçekleşmesi için Dünya’nın olağanüstü derecede şanslı olması gerektiği anlatılır. Aynı kalıp old enough to vote veya strong enough to lift it gibi başka eşikler için de kullanılabilir.
Alıştırma
Sıfat + enough + to kalıbını tamamlayın: The box is light ____ carry by myself.
Cevabı göster
enough to
make a fresh start: yeni bir döneme başlamak
Make a fresh start, eski sorunları, alışkanlıkları veya koşulları geride bırakıp yeni bir döneme başlamak anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Burada fresh fiziksel olarak taze değil, yenilenmiş ve eski yüklerden arınmış anlamındadır. Bu cümlede ifade, yeni bir gezegende hayatta kalmayı yalnızca küçük bir eylemi tekrarlamak değil, yaşamı ve toplumu yeniden kurmak için bir fırsat olarak sunar.
Alıştırma
Bir arkadaşınız zor bir durumdan uzaklaşmış ve daha iyi bir yaşam kurmak istiyor. Hangi cümle bu anlamı en iyi karşılar?
- She hopes to make a fresh start in her new city.
- She starts the quiz over after choosing the wrong answer.
- She restarts her laptop after the update.
Cevabı göster
She hopes to make a fresh start in her new city.
would become very easy without the atmosphere in the way. Deyimler
7:56atmosfer yolumuza çıkmadığında çok kolaylaşırdı.
in the way: yolu kapatmak veya engel olmak
In the way, bir şeyin bir yeri kapladığını veya hareketi ya da ilerlemeyi önleyen bir sorun oluşturduğunu anlatır. Burada atmosfer, uzay yolculuğunun önündeki bir engel olarak düşünülür; atmosfer engel olmasa yolculuk daha kolay olurdu. Engel, bir kapıyı kapatan kutu gibi fiziksel veya bir planı geciktiren kural gibi soyut olabilir.
Alıştırma
Hangi cümlede in the way, bir şeyin ilerlemeyi engellediği anlamında kullanılmıştır?
- Your package is on the way and will arrive tomorrow.
- The fallen branch is in the way, so the truck cannot pass.
- In a way, the delay gave us more time.
Cevabı göster
The fallen branch is in the way, so the truck cannot pass.
So it's not unthinkable that the last survivors would leave Earth behind Dilbilgisi
7:59Yani hayatta kalan son kişilerin Dünya'yı geride bırakması düşünülemez değil
it's not unthinkable that ...: bir olasılığı temkinli biçimde ifade etmek
It's not unthinkable that ... bir fikrin mümkün ve dikkate değer olduğunu temkinli biçimde söylemenin yoludur. İki olumsuzluk yalnızca kısmen birbirini götürür: konuşan kişi bir şeyin hayal edilemez olduğu düşüncesini reddeder, ancak onun muhtemel olduğunu ileri sürmez. That ile başlayan yan cümle, ele alınan olasılığı belirtir. Bu yapıyı kesin bir iddia yerine ölçülü bir tahmin veya öneri sunmak için kullanın.
Alıştırma
"It's not unthinkable that Maya could win the contest" cümlesi büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Maya'nın kazanmasını hayal etmek imkânsızdır.
- Maya'nın kazanması gerçek bir olasılıktır, ancak bunun muhtemel olduğu söylenmemektedir.
- Maya yarışmayı kesinlikle kazanacaktır.
Cevabı göster
Maya'nın kazanması gerçek bir olasılıktır, ancak bunun muhtemel olduğu söylenmemektedir.
and try again on a new planet around a new star.
8:03ve yeni bir yıldızın etrafındaki yeni bir gezegende tekrar denemesi.
the descendants of humanity will tell legends about Earth's ancient past.
8:09insanlığın torunları Dünya'nın antik geçmişi hakkında efsaneler anlatacaklar.
of a mysterious icy planet floating alone and empty through the dark of space.
8:16uzayın karanlığında yapayalnız ve boş sürüklenen gizemli buzlu bir gezegenin.
conduct ... experiments eşdizimi
Bu cümlede conduct a few better experiments, geliştirilmiş birkaç bilimsel testi planlayıp uygulamak anlamına gelir. Conduct fiildir ve experiments onun nesnesidir; birlikte resmî dilde kullanılan standart bir eşdizim oluştururlar. Burada conduct, bir orkestrayı yönetmek veya ısı ya da elektriği iletmek anlamına gelmez. Düzenli ve planlı testleri anlatmak için conduct an experiment/experiments kalıbı kullanılabilir.
Alıştırma
Resmî bir araştırma raporu için en doğal fiili seçin: "The team will ___ three safety experiments before launch."
- make
- conduct
- guide
- create
Cevabı göster
conduct
We'll first add some more mass to this protostar.
8:30Önce bu ön yıldıza biraz daha kütle ekleyeceğiz.
Let's now add a couple of million years and see what happens.
8:42Şimdi birkaç milyon yıl ekleyelim ve ne olacağını görelim.
leaves behind: geride kalan bir sonuç
Burada leaves behind, sürecin sonucu olarak bir kara deliğin geride kalması anlamına gelir. Leaves fiildir, behind öbek fiilin bir parçasıdır ve a black hole nesnedir. Başka durumlarda da kullanılabilen leave behind + noun kalıbı, bir kişi ayrıldıktan veya bir olay ya da süreç bittikten sonra kalan şeyi vurgular. Kalan şey fiziksel bir nesne, iz, sonuç veya miras olabilir.
Alıştırma
Leaves behind ifadesinin dersteki gibi geride kalan bir sonuç üretmek anlamına geldiği cümleyi seçin.
- A severe flood often leaves behind thick mud.
- Jon leaves his bag behind the door.
- The fast runner leaves the others behind.
- After lunch, Priya leaves for school.
Cevabı göster
A severe flood often leaves behind thick mud.
record our findings: araştırma bulgularımızı kaydetmek
Bu cümlede record, bilgiyi düzenli bir şekilde yazmak veya saklamak anlamına gelen bir fiildir. Findings, bir araştırma, gözlem veya deneyin ortaya çıkardığı bulgulardır. Record our findings kalıbı, bir şeyi inceledikten sonraki adımın bilgileri belgelemek olduğunu gösterir. Bilgiler kontrol edilecek, paylaşılacak veya bir raporda kullanılacaksa özellikle yararlıdır.
Alıştırma
Cümleyi record kullanan hedef kalıpla tamamlayın: After the survey, we will ____ in a shared report.
Cevabı göster
record our findings
a nail-biter: sonucu belirsiz, gerilimli bir olay
A nail-biter, sonucu belirsiz kalan ve insanları çok geren bir olay ya da olayın bir bölümüdür. Bu ifade, gerginlikten tırnak yeme görüntüsünden gelir ancak genellikle mecaz anlamda kullanılır. Buradaki This one, yaklaşan kontrolü veya testi anlatır. Buna a nail-biter denmesi, anı dramatik biçimde heyecanlı ve gergin gösterir. Bu isim çoğu zaman be fiilinden sonra gelir: The final was a nail-biter.
Alıştırma
Cümleyi gerilimli bir olayı anlatan hedef isim deyimiyle tamamlayın: The championship game was ____ from start to finish.
Cevabı göster
a nail-biter
high standards: yüksek standartlar
Bu cümlede high standards, sonucun ne kadar iyi olması gerektiği konusunda katı ölçütlere sahip olmak demektir. High, istenen kalite düzeyinin yüksek olduğunu belirtir; fiziksel yükseklikten veya çok sayıda standarttan söz etmez. Yaygın yapı have high standards şeklindedir ve değerlendirilen kişi ya da alanı göstermek için ardından sıkça for + kişi veya şey gelir. Standards, kalite, performans ya da davranışla ilgili genel ölçütleri anlatırken çoğunlukla çoğul kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi have high standards ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Our school ____ for student safety.
Cevabı göster
has high standards
offers an overview of important astrophysical processes,
9:09önemli astrofiziksel süreçlere genel bir bakış sunar,
a real stunner: gerçekten göz alıcı bir şey
Stunner, son derece çekici veya etkileyici görünen bir kişi ya da şey için kullanılan, sayılabilen ve samimi bir isimdir. Burada tamamlanmış çalışma övülür; sözcük, başka birini gerçekten sersemleten kişi anlamında kullanılmaz. Real övgüyü güçlendirir: a real stunner, gerçekten çarpıcı bir kişi veya şey demektir. Stunner tekil ve sayılabilen bir isim olduğu için önünde a gibi bir belirleyici gerekir.
Alıştırma
Cümleyi “son derece etkileyici” anlamındaki samimi isim öbeğiyle tamamlayın: The restored theater is ____.
Cevabı göster
a real stunner
Looks like it's ready to be shared with the world as a poster,
9:16Görünüşe göre bir poster olarak dünyayla paylaşılmaya hazır,
a very special piece of Kurzgesagt you can take home and touch.
9:20evinize götürüp dokunabileceğiniz çok özel bir Kurzgesagt parçası.
You can get this very special poster along with many other sciencey and spacey things crew chased with love and care from our shop.
9:24Bu çok özel posteri, ekibimizin mağazamızdan sevgi ve özenle ürettiği diğer birçok bilimsel ve uzaysal şeyle birlikte alabilirsiniz.
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos.
9:32Satın aldığınız her Kurzgesagt ürünü, videolarımız üzerinde çalışarak geçirdiğimiz bir başka anı doğrudan finanse eder.
Thank you so much for being a part of our story
9:39Hikayemizin bir parçası olduğunuz için çok teşekkür ederiz