Silikon Bir Vakum Odasında Nasıl Tepki Verir? | TKOR'un Deneyi: İngilizce çalışma notları

TKOR

Öğrenme zorluğu
1.209 kelime 263 kel/dk

Video özeti: Sunucu, Poké Ball kalıplarını pürüzsüzleştirmek için silikondaki havayı vakumla çıkarıyor ve küçük partileri elle karıştırmayı öneriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. “suck the air out of the silicone” — Öbek fiiller: suck ... out of ... çıkarılan havayı ve kaynak malzemeyi belirterek çıkarma işlemini doğru anlatır. 2. “as far away from it as we can get.” — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: as ... as someone can get mümkün olan en büyük mesafeyi veya dereceyi belirtir; yalnızca very far demez. 3. “fighting the clock” — Deyimler ve mecazlı ifadeler: silikon sertleşmeden zamana karşı yarışmayı anlatır; deyimi acil iş, sınav veya projelerde kullanın.

Bu derste

Hey guys, we are back in the lab again for another silicone casting experiment.

0:00

Merhaba arkadaşlar, başka bir silikon döküm deneyi için tekrar laboratuvardayız.

You might remember in a previous video,

0:03

Önceki bir videodan hatırlayabilirsiniz,

I tried casting some of these Poké Balls with silicone,

0:05

bu Poké Ball'lardan bazılarını silikonla dökmeyi denemiştim,

and the problem we ended up having was bubbles that got trapped in the rubber, Öbek fiiller

0:08

ve sonuçta karşılaştığımız sorun, kauçuğun içinde hapsolan kabarcıklardı,

Öbek fiiller

ended up having: nihai ve çoğu zaman beklenmedik bir sonuç

Ended up having, olaylar geliştikten sonra nihai sonucun bir sorunun ortaya çıkması olduğunu anlatır. Burada having, soruna sahip olmak değil, sorunu yaşamak veya sorunla karşılaşmak anlamındadır. Kalıp end up + fiilin -ing biçimidir: end up having, end up waiting, end up changing. Sonuç ilk plandan veya beklentiden farklı olduğunda özellikle kullanışlıdır.

Alıştırma

Cümleyi, sorunun nihai sonuç olarak ortaya çıktığını anlatan üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After testing several weak materials, we ____ the same problem again.

Cevabı göster

ended up having

which transferred to all the successive castings.

0:10

bu da birbirini izleyen tüm dökümlere aktarıldı.

So, in this video,

0:13

Bu yüzden, bu videoda,

we're going to try recasting these Poké Balls and seeing if we can get rubber molds that are completely bubble free. Kelime

0:13

bu Poké Ball'ları yeniden dökmeyi ve tamamen kabarcıksız kauçuk kalıplar elde edip edemeyeceğimizi görmeyi deneyeceğiz.

Kelime

bubble free: isim + -free kalıbı

Bu cümlede bubble free, 'hiç kabarcık içermeyen' anlamındadır. Free burada 'ücretsiz' veya 'özgürce hareket edebilen' demek değildir; bir isimden sonra gelen -free, 'o şey olmadan' anlamına gelen bir sıfat oluşturur. İsim, neyin bulunmadığını belirtir. Aynı kalıpla sugar-free, nut-free ve error-free oluşturulur.

Alıştırma

Cümleyi 'hiç kabarcık içermeyen' anlamındaki kısa çizgili sıfatla tamamlayın: The clear resin should be ____ before it hardens.

Cevabı göster

bubble-free

So, in a follow-up video,

0:18

Ve ardından gelen bir videoda,

we made this thing.

0:19

bunu yapmıştık.

This is a vacuum chamber that's designed to suck the air out of the silicone before we pour it. Notlar

0:20

Bu, biz silikonu dökmeden önce içindeki havayı emmek için tasarlanmış bir vakum odası.

Kelime

vacuum chamber: kapalı ve düşük basınçlı bir hazne

Vacuum chamber, içindeki hava basıncının düşürülebildiği kapalı bir vakum haznesidir. Burada sıvı silikonun içinde sıkışmış havayı çekip çıkararak kabarcık kalmasını önleyen kabı ifade eder. Teknik birleşik sözcüklerde chamber, bir cihazın veya düzeneğin içindeki kapalı bölmeyi ifade edebilir. Sıradan bir oda anlamına gelmez; vacuum da burada ev tipi elektrikli süpürgeyi ifade etmez.

Alıştırma

Bir laboratuvar çalışanı reçine dolu bir bardağı kapalı bir kaba yerleştirip kabarcıkları gidermek için hava basıncını düşürüyor. Bu kabın adı nedir?

  1. a vacuum chamber
  2. a mixing bowl
  3. a vacuum cleaner
Cevabı göster

a vacuum chamber

Öbek fiiller

suck X out of Y: X'i Y'nin içinden emerek çıkarmak

suck X out of Y yapısında X çıkarılan şey, Y ise onun çıktığı yer veya malzemedir. Bu cümlede X, the air; Y ise the silicone kısmıdır. out of birleşimi hareketin yolunu gösterir: hava silikonun içinden dışına doğru hareket eder. Yapının tamamını kullanmak hem eylemi hem de çıkış kaynağını açıkça belirtir.

Alıştırma

Cümleyi suck ... out of ... yapısıyla tamamlayın: The small pump can ____ the water ____ the tube.

Cevabı göster

suck · out of

So, in this video,

0:25

Bu yüzden, bu videoda,

we're going to put it all to the test. Deyimler

0:25

hepsini test edeceğiz.

Deyimler

put it all to the test: her şeyi gerçek bir sınamaya tabi tutmak

put something to the test ifadesindeki test, okul sınavı anlamına gelmez. Bu ifade, bir şeyi gerçek bir deneme veya zorlu durumda kullanarak ne kadar iyi çalıştığını kontrol etmek anlamına gelir. Buradaki it all, tüm düzenek ve yöntemi tek bir sınama nesnesi olarak topluca gösterir. Yapı put + nesne + to the test şeklindedir. Genellikle planlardan veya iddialardan kanıta geçişi belirtir: konuşmacı artık o şeyin gerçekten çalışıp çalışmadığını öğrenecektir.

Alıştırma

Cümleyi put ... to the test ifadesiyle tamamlayın: The lab trial will ____.

Cevabı göster

put the new filter to the test

We've got our vacuum chamber, we've got our Poké Balls and we've got some more silicone.

0:27

Vakum odamız var, Poké Ball'larımız var ve biraz daha silikonumuz var.

So, let's get busy making some more rubber molds. Kalıp ifadeler

0:30

O halde, biraz daha kauçuk kalıp yapmakla meşgul olalım.

Kalıp ifadeler

get busy making: aktif biçimde yapmaya koyulmak

Get busy + -ing, bir etkinliği gecikmeden ve aktif biçimde yapmaya başlamak anlamına gelir. Let's get busy making cümlesinde konuşmacı yalnızca herkesin zaten meşgul olduğunu söylemez; grubu hemen üretime başlamaya yönlendirir. Yapı get busy + fiil-ing şeklindedir; get busy packing ve get busy cleaning gibi kullanılır. Let's ile birlikte, konuşmadan eyleme enerjik ve iş birliğine dayalı bir geçiş sağlar.

Alıştırma

Cümleyi get busy ve set fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The doors open in an hour, so let's ____ the tables.

Cevabı göster

get busy setting

Now, I showed you in a previous experiment that you could use glass cookie jars as your vacuum chamber,

0:34

Önceki bir deneyde cam kurabiye kavanozlarını vakum odası olarak kullanabileceğinizi göstermiştim,

but for this experiment,

0:38

ama bu deney için,

I'm going back to my pressure pot because it's wide enough to accept this popcorn dish that I found at the dollar store. Dilbilgisi

0:38

basınçlı tencereme geri dönüyorum çünkü bir dolarlık mağazadan bulduğum bu patlamış mısır tabağını alacak kadar geniş.

Dilbilgisi

wide enough to accept: sıfat + enough + to-mastar

Wide enough to accept, tencerenin genişliğinin tabağın içine sığması için gereken düzeye ulaştığını belirtir. Buradaki accept, “almayı kabul etmek” değil, pratik olarak “içine almak” veya “barındırmak” anlamındadır. Kalıp sıfat + enough + to + fiilin yalın hâli şeklindedir. Bir niteliği, o niteliğin mümkün kıldığı sonuca bağlar: wide enough to accept. Enough sıfattan sonra gelir.

Alıştırma

strong, enough ve to hold parçalarını doğru sıraya koyun: The shelf is ____ these books.

Cevabı göster

strong enough to hold

This is only about a buck and it fits perfectly inside the container here, Kelime

0:44

Bu sadece bir dolar falan ve buradaki kabın içine mükemmel bir şekilde sığıyor,

Kelime

a buck: Amerikan İngilizcesinde bir doların gündelik ifadesi

Bu fiyat bağlamında a buck, bir ABD doları anlamına gelir. Cümle, ürünün yalnızca yaklaşık bir dolar olduğunu söyler; burada buck erkek geyik anlamında değildir. Para anlamı bağlama bağlıdır. Tam olarak bir dolar için a buck, diğer sayılardan sonra ise bucks kullanılır: five bucks.

Alıştırma

ABD’deki gündelik bir garaj satışında satıcı “This book is a buck.” diyor. Satıcı ne demek istiyor?

  1. Kitap bir dolar.
  2. Kitap on dolar.
  3. Kitap bir erkek geyik hakkında.
Cevabı göster

Kitap bir dolar.

and you can see the lid fits on and everything's flush. Kelime

0:47

ve kapağın oturduğunu ve her şeyin aynı hizada olduğunu görebilirsiniz.

Kelime

Flush: yüzeylerin aynı hizada olması

Burada flush, kapağın üst yüzeyiyle çevresindeki kenarın tam olarak aynı yükseklikte olduğunu belirten bir sıfattır. Yüzeylerden hiçbiri dışarı çıkmaz veya daha aşağıda kalmaz. Bu yapıda everything's, everything is ifadesinin kısaltmasıdır ve flush son hizalanmayı anlatır. Karşılaştırılan yüzeyi belirtmek için flush with kullanılır: The panel is flush with the wall.

Alıştırma

“the lid is flush with the edge” ifadesini en iyi açıklayan seçenek hangisidir?

  1. Kapak sıkıca kapanır ama kenarın üstünde kalır.
  2. Kapak ile kenar aynı yüksekliktedir.
  3. Kapak suyla durulanmıştır.
Cevabı göster

Kapak ile kenar aynı yüksekliktedir.

And because it's paper,

0:50

Ve kağıt olduğu için,

it's disposable,

0:51

tek kullanımlık,

which means very easy cleanup.

0:51

bu da temizliğinin çok kolay olduğu anlamına geliyor.

All right, update.

0:58

Pekala, güncelleme.

Hey guys, we got our Poké Balls set and positioned,

0:59

Hey arkadaşlar, Poké Ball'larımızı ayarladık ve yerleştirdik,

and I took a little bit of a different approach this time. Kalıp ifadeler

1:01

ve bu sefer biraz farklı bir yaklaşım benimsedim.

Kalıp ifadeler

Took a little bit of a different approach: yöntem değişikliğini yumuşatarak anlatmak

To take an approach, bir şeyi yapma yolunu seçmek veya kullanmak anlamına gelir. Burada took a different approach, konuşanın bu denemede kullandığı yöntemi değiştirdiğini belirtir. A little bit of, different sözcüğünü yumuşatır. Değişikliği önceki yöntemden tamamen kopuş olarak değil, ölçülü bir ayarlama olarak sunar; this time ise önceki bir denemeyle karşılaştırma yapıldığını gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle bir yöntem değişikliğini anlatırken bu değişikliği ölçülü gösterir?

  1. For the second prototype, we walked a little closer to the workbench.
  2. For the second prototype, we took a little bit of a different approach.
  3. For the second prototype, we completely abandoned the old plan and started over.
Cevabı göster

For the second prototype, we took a little bit of a different approach.

Let me show you what I did.

1:03

Size ne yaptığımı göstereyim.

First of all, I took the Poké Balls and set them upright so the button is facing toward the ceiling. Kalıp ifadeler

1:04

Öncelikle, Poké Ball'ları aldım ve düğmesi tavana bakacak şekilde dik yerleştirdim.

Kalıp ifadeler

set them upright: set + nesne + sonuç sıfatı

Bu cümlede set, “koymak veya yerleştirmek” anlamındadır; upright ise ortaya çıkan durumu anlatan bir sıfattır. Yapı set + nesne + sıfat şeklindedir: them nesnedir, upright da nesnelerin sonunda hangi konumda olduğunu belirtir. Bu nedenle set them upright, “onları dik duracak şekilde yerleştirmek” demektir. Bu yapı, hem hareketi hem de istenen son durumu bildirdiği için talimatlarda kullanışlıdır.

Alıştırma

Talimatı set + nesne + upright yapısıyla tamamlayın: The cups are lying on their sides. Before pouring in the paint, ____ on the table.

Cevabı göster

set them upright

This way, if there are any accidental air bubbles trapped inside,

1:08

Bu şekilde, içinde hapsolmuş herhangi bir kazara hava kabarcığı varsa,

they should be able to follow the lines and escape.

1:10

çizgileri takip edip dışarı çıkabilmeleri gerekir.

Second of all, I took some clay and made a big base around the bottoms,

1:12

İkinci olarak, biraz kil aldım ve alt kısımların etrafında büyük bir taban yaptım,

and this is to help form a reservoir, Kelime

1:15

ve bu bir rezervuar oluşturmaya yardımcı olmak içindir,

Kelime

reservoir: kalıplamada malzeme besleme alanı

Genel olarak reservoir, çoğunlukla sıvı olmak üzere, daha sonra kullanılacak bir kaynağın depolandığı yerdir. Burada ise kil tabanın oluşturduğu ve döküm malzemesinin birikebildiği küçük ek alanı ifade eder. Malzeme soğuyup büzülürse bu ek malzeme kalıbın içine akabilir. Bu nedenle reservoir, bu bağlamda büyük bir su depolama gölü değil, malzeme sağlayan işlevsel bir depolama alanıdır.

Alıştırma

"The mold includes a reservoir for extra material," cümlesinde reservoir büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Bir barajın arkasındaki büyük bir göl
  2. Gerektiğinde kullanılacak ek malzemeyi depolayan bir alan
  3. Bitmiş kalıbı kesen bir araç
Cevabı göster

Gerektiğinde kullanılacak ek malzemeyi depolayan bir alan

so when we're pouring molten gummy wax or molten aluminum,

1:17

böylece erimiş sakızlı balmumu veya erimiş alüminyum dökerken,

it'll have a reservoir to draw from as it cools and keep the Poké Balls full. Öbek fiiller

1:21

soğudukça çekeceği ve Poké Ball'ları dolu tutacağı bir rezervuarı olacak.

Öbek fiiller

draw from: bir şeyi kaynak olarak kullanmak

draw from ifadesindeki draw, “resim çizmek” değil, “almak veya elde etmek” anlamına gelir. from ile bağlantılı isim kaynağı belirtir. Burada a reservoir to draw from, “içinden malzeme alınabilecek bir hazne” demektir; reservoir, from’dan sonra değil, to draw from ifadesinden önce gelir. draw from + kaynak yapısı fiziksel olmayan kaynaklarla da kullanılabilir. Deneyimden, birikimlerden, verilerden veya fikirlerden yararlanmayı anlatabilir. Gereken şeyi elde etmek için o kaynağı kullanmak demektir.

Alıştırma

Şu cümlede drew from ne anlama gelir: "The team drew from past experience to solve the problem."?

  1. onun resmini çizdi
  2. onu kaynak olarak kullandı
  3. onu tamamen çıkardı
Cevabı göster

onu kaynak olarak kullandı

Hopefully, with those improvements,

1:24

Umarım bu iyileştirmelerle,

we can make ourselves some perfect silicone molds.

1:26

kendimize mükemmel silikon kalıplar yapabiliriz.

So, now we can mix up a new batch of silicone and use our vacuum chamber to suck the air bubbles out,

1:29

Böylece, şimdi yeni bir silikon partisi karıştırabilir ve hava kabarcıklarını emmek için vakum odamızı kullanabiliriz,

and then as we pour it,

1:33

ve sonra onu dökerken,

we want to pour it in a long thin stream far away from the Poké Ball itself.

1:34

Poké Ball'un kendisinden uzak, uzun ince bir akış halinde dökmek istiyoruz.

As the liquid level rises,

1:38

Sıvı seviyesi yükseldikçe,

it should push any trapped air out and give us a perfect silicone casting.

1:39

hapsolmuş havayı dışarı itmeli ve bize mükemmel bir silikon dökümü vermelidir.

Oh, it's so satisfying.

1:46

Oh, bu çok tatmin edici.

We've got our silicone and our catalyst blended, Kelime

1:52

Silikonumuzu ve katalizörümüzü karıştırdık,

Kelime

silikonun sertleşmesinde catalyst (katalizör)

Burada catalyst, kimyasal sertleşme sürecinin başlamasına veya hızlanmasına yardımcı olmak için silikonla karıştırılan gerçek bir malzeme bileşenidir. Bu cümlede bir kişi veya olay anlamına gelmez. Sözcük mecazi olarak da kullanılabilir: a catalyst for change, değişimin başlamasına veya hızlanmasına neden olan bir şeydir. Her iki kullanımda da temel fikir bir sürecin gerçekleşmesine yardımcı olmaktır.

Alıştırma

Şu cümlede catalyst ne anlama gelir: "A small amount of catalyst helps the resin harden."?

  1. Sertleştikten sonraki bitmiş malzeme
  2. Kimyasal bir sürecin gerçekleşmesine yardımcı olan madde
  3. Sıvıları ölçmek için kullanılan kap
Cevabı göster

Kimyasal bir sürecin gerçekleşmesine yardımcı olan madde

but it's full of air bubbles.

1:54

ama içi hava kabarcıklarıyla dolu.

So, now we're going to transfer it to this popcorn container,

1:55

Bu yüzden, şimdi bunu bu patlamış mısır kabına aktaracağız,

stick it inside our vacuum chamber and suck those air bubbles out.

1:58

vakum odamızın içine koyup o hava kabarcıklarını emeceğiz.

Now, we actually only want to fill this up about a third of the way from what I understand, Ton ve niyet

2:01

Anladığım kadarıyla, bunu aslında sadece üçte biri kadar doldurmak istiyoruz,

Ton ve niyet

Temkin bildiren from what I understand

Bu cümlede from what I understand, kabın ne kadar doldurulacağıyla ilgili ifadenin tamamını niteler. “Elimdeki bilgilere veya benim yorumuma göre” anlamına gelir; böylece konuşmacı üçte bir oranını büyük olasılıkla doğru olarak sunar ama tamamen emin olduğunu iddia etmez. Bu, understand fiilinin nesnesi değil, tüm cümlenin kesinliğini azaltan bir ifadedir. Doğru olduğuna inandığınız fakat kontrol edilmesi gerekebilecek bir kuralı, planı veya bilgiyi aktarırken kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Bu cümlede from what I understand dinleyiciye ne anlatıyor?

  1. Konuşmacı kesin miktarı bizzat ölçtü.
  2. Konuşmacı bunun doğru olduğuna inanıyor ama bilginin eksik olabileceğini kabul ediyor.
  3. Konuşmacı kabı nasıl dolduracağını anlamıyor.
Cevabı göster

Konuşmacı bunun doğru olduğuna inanıyor ama bilginin eksik olabileceğini kabul ediyor.

because the air bubbles are going to go crazy,

2:04

çünkü hava kabarcıkları çıldıracak,

and unfortunately,

2:08

ve ne yazık ki,

that's more than a third of the way.

2:09

bu üçte birinden fazla.

So, we're going to have to be very careful.

2:10

Bu yüzden, çok dikkatli olmamız gerekecek.

Let's go ahead and extract these bubbles. Ton ve niyet

2:13

Hadi devam edip bu kabarcıkları çıkaralım.

Ton ve niyet

Sonraki adımı başlatan go ahead and

Burada go ahead and + fiilin yalın hâli, “şimdi devam edip bir sonraki eylemi yapmak” anlamına gelir. Let’s ile birlikte kullanıldığında gösterimi ilerletir: konuşmacı, kabarcıkları çıkarmanın bir sonraki adım olduğunu bildirir. Bu, sıradaki adıma geçişi belirten kalıplaşmış bir ifadedir; fiziksel olarak ileriye gitme talimatı değildir. Başka bağlamlarda go ahead izin verebilir, fakat bu cümlede sıradaki görev başlatılıyor.

Alıştırma

Hangi cümle sonraki adımı bildirmek için bu yapıyı doğru kullanıyor?

  1. Let's go ahead and check the results.
  2. Let's go ahead checking the results.
  3. Let's go ahead to check the results.
Cevabı göster

Let's go ahead and check the results.

Now, I can actually regulate the airflow here.

2:31

Şimdi, hava akışını buradan gerçekten düzenleyebilirim.

You can see it's digging deep down in the silicone now and pulling out all those bubbles.

2:40

Şu anda silikonun derinliklerine inip tüm o kabarcıkları dışarı çektiğini görebilirsiniz.

It's not giving them a chance to pop. Kalıp ifadeler

2:49

Onlara patlama şansı vermiyor.

Kalıp ifadeler

giving them a chance to pop: give + nesne + a chance to + fiil

give + kişi/şey + a chance + to + fiil yapısı, o kişinin veya şeyin eylemi gerçekleştirmesi için yeterli fırsata, zamana ya da uygun koşullara izin vermek anlamına gelir. Burada them, hava kabarcıklarını gösterir. Chance mecazidir: kabarcıklara bir seçim sunulmaz; süreç, patlamaları için yeterli zaman veya alan bırakmaz.

Alıştırma

Hangi cümle, sıkışık bir programın Maya'ya fikrini tamamlaması için yeterli zaman tanımadığı anlamına gelir?

  1. The tight schedule gives Maya a chance of winning a prize.
  2. Maya isn't giving the new schedule a chance.
  3. The tight schedule isn't giving Maya a chance to finish her idea.
Cevabı göster

The tight schedule isn't giving Maya a chance to finish her idea.

Whoops.

2:59

Hoppala.

Oh,

2:59

Ah,

shoot.

3:01

tüh.

Made a mess.

3:02

Ortalığı batırdım.

Okay, so lesson that we just learned,

3:04

Tamam, işte az önce öğrendiğimiz ders,

when you're putting silicone in the vacuum chamber,

3:05

vakum odasına silikon koyarken,

you only want to use about 1/3 of the liquid because the bubbles will rise up and contaminate everything.

3:07

sıvının sadece yaklaşık 1/3'ünü kullanmalısınız çünkü kabarcıklar yükselecek ve her şeyi kirletecektir.

If there's not enough space for the bubbles to come up and start popping, Dilbilgisi

3:12

Kabarcıkların yukarı çıkıp patlamaya başlaması için yeterli alan yoksa,

Dilbilgisi

not enough space for the bubbles to come up: enough + isim + for + özne + to + fiil

Enough, miktarın yeterli olduğunu belirtmek için isimden önce gelir. Not enough space, gereken alanın eksik olduğu anlamına gelir. enough + isim + for + isim/zamir + to + fiil yapısında for bölümü, mastarın mantıksal öznesini belirtir. Burada come up eylemini gerçekleştirenler baloncuklardır. Bu yapı, zamanın, alanın veya başka bir kaynağın belirli bir kişi, şey ya da süreç için yeterli olup olmadığını gösterir.

Alıştırma

Çocukların orada oynayabildiğini göstermek için cümleyi for + isim + to + fiil ile tamamlayın: There is enough space ____.

Cevabı göster

for the children to play

they're going to hit the lid,

3:15

kapağa çarpacaklar,

and every time you deflate it, it's just going to repeat the process. Dilbilgisi

3:16

ve havasını her indirdiğinizde, süreci tekrarlayacaktır.

Dilbilgisi

Every time you deflate it, ...: tekrarlanan bir tetikleyici

Every time, “her ... olduğunda” anlamında bir zaman yan cümlesi başlatır. Burada basıncı düşürmek tekrar eden tetikleyicidir; ana cümle de her tetiklemeden sonra sürecin yeniden gerçekleşeceğini söyler. Ana sonuç gelecekle ilgili olsa bile every time yan cümlesinde geniş zaman kullanılır: every time you deflate it denir, every time you will deflate it denmez. Tek başına when ile karşılaştırıldığında every time, aynı düzenin her seferinde gerçekleştiğini vurgular.

Alıştırma

Hangi cümle, bir olayın her gerçekleştiğinde aynı sonucu tetiklediğini göstermek için every time ifadesini doğru kullanır?

  1. When the timer reaches zero, the screen might reset once.
  2. Every time the timer will reach zero, the screen resets.
  3. Every time the timer reaches zero, the screen resets.
Cevabı göster

Every time the timer reaches zero, the screen resets.

So, you need to leave enough of a gap so the bubbles come up and have a chance to escape. Kalıp ifadeler

3:18

Bu nedenle, kabarcıkların yukarı çıkıp kaçma şansı bulması için yeterince boşluk bırakmanız gerekir.

Kalıp ifadeler

Leave enough of a gap: yeterince boşluk bırakmak

Burada leave, “ayrılmak” değil, “bırakmak” veya “kalmasını sağlamak” anlamındadır. A gap boş bir alan demektir; bu nedenle leave enough of a gap, belirli bir amaç için yeterince büyük bir boşluk bırakmak anlamına gelir. Enough of a gap, boşluğu olabildiğince büyük yapmaya değil, gereken en az alanı bırakmaya odaklanır. Aynı yapı fiziksel bir boşluğu veya bir zaman aralığını anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi “yeterli boş alan bırakmak” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: Please ____ between the boxes so air can circulate.

Cevabı göster

leave enough of a gap

Ooh, that was close.

3:27

Ooh, kıl payı kurtardık.

That was close.

3:28

Kıl payıydı.

And that right there, my friends, is the magic. Anlatım akışı

3:30

Ve işte dostlarım, bu bir sihir.

Anlatım akışı

That right there, my friends, is the magic: sonucu öne çıkarma

That right there, dinleyicilerin az önce gördüğü sonuca geri işaret eder. Right vurgu katar: dikkat edilmesi gereken şey tam olarak bu sonuçtur. My friends, dinleyicilere yönelik bir ara hitaptır; cümlenin öznesi değildir. Is the magic, sonucu gerçek bir doğaüstü büyü olarak değil, etkileyici sonuç veya temel etki olarak sunar. Cümlenin tamamı bir gösterimi dikkat çekici bir keşif anına dönüştürür.

Alıştırma

Bir sunucu şaşırtıcı bir sonucu gösterdikten hemen sonra “That right there, my friends, is the magic.” diyor. Bu cümle sunumda ne yapıyor?

  1. Az önce görülen sonucu etkileyici ana sonuç olarak öne çıkarır.
  2. Dinleyicilerin cümlenin öznesi olduğunu iddia eder.
  3. Henüz gerçekleşmemiş tamamen yeni bir adımı tanıtır.
Cevabı göster

Az önce görülen sonucu etkileyici ana sonuç olarak öne çıkarır.

Well, that's kind of cool.

3:38

Vay canına, bu biraz havalı.

If I move it around,

3:39

Eğer etrafta gezdirirsem,

I can actually like access different parts of the silicone and get that bubbling faster.

3:40

aslında silikonun farklı kısımlarına ulaşabilir ve daha hızlı köpürmesini sağlayabilirim.

Oh, wow.

3:45

Oh, vay canına.

That looks amazing.

3:45

Bu harika görünüyor.

It's very cool the way that that churns.

3:48

O şekil çalkalanması çok havalı.

You can see it's digging deep down in the silicone now and pulling out all those bubbles.

3:51

Şu anda silikonun derinliklerine inip tüm o kabarcıkları dışarı çektiğini görebilirsiniz.

The longer we let this sit, Dilbilgisi

3:55

Bunu ne kadar uzun süre bekletirsek,

the more air is going to come out,

3:56

o kadar fazla hava dışarı çıkacak,

Dilbilgisi

The longer ... the more ...: eşleşmiş karşılaştırmalar

The longer ..., the more ... eşleşmiş bir karşılaştırma yapısıdır. İlk bölüm değişen bir koşulu, ikinci bölüm ise onunla birlikte değişen sonucu belirtir. Bu cümlede, daha uzun bekleme süresi daha fazla havanın çıkmasıyla ilişkilendirilir. Bu yapıda her the, normal tanımlık değil, bir dil bilgisi işaretidir. Her iki bölümde de longer ve more gibi karşılaştırma biçimleri gerekir. İki değişim aynı yönde veya zıt yönlerde ilerleyebilir.

Alıştırma

Eşleşmiş karşılaştırma cümlesini tamamlayın. long ve impatient sözcüklerini kullanın: ____ we wait, ____ we become.

Cevabı göster

The longer · the more impatient

and ideally, it would get to the point where there are no more bubbles whatsoever. Notlar

3:57

ve ideal olarak, hiç kabarcık kalmayacağı noktaya ulaşacaktır.

Kalıp ifadeler

get to the point where: belirli bir aşamaya gelmek

Bu cümlede get to the point where, “bir aşamaya gelmek” anlamına gelir. Point fiziksel bir yeri değil, bir sürecin aşamasını belirtir. Where ile başlayan yan cümle o aşamada neyin geçerli olduğunu açıklar: artık hiç kabarcık kalmaz. Bir durumun gelişerek belirli bir sonuca veya koşula ulaştığını göstermek için get to the point where + yan cümle yapısını kullanabilirsiniz. Bu yapı istenen bir hedefi ya da ciddi hâle gelmiş bir sorunu anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi “bir aşamaya gelmek” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: The rain got ____ we could no longer see the road.

Cevabı göster

to the point where

Kelime

whatsoever: olumsuzluğu güçlendirmek

Burada whatsoever, no more bubbles ifadesindeki olumsuzluğu güçlendirir. “Hiç” veya “hiçbir türden” anlamı verir; dolayısıyla ideal sonuç kabarcıkların tamamen yok olmasıdır. Whatsoever genellikle no + isim, nothing veya any + isim gibi güçlendirdiği olumsuz ya da sınırlayıcı ifadenin arkasından gelir. Burada soru sözcüğü değil, pekiştiricidir.

Alıştırma

Hangi cümlede whatsoever olumsuz bir ifadeyi güçlendirmek için doğru kullanılmıştır?

  1. Whatsoever did you put in the box?
  2. There was no damage whatsoever.
  3. I whatsoever enjoyed the concert.
Cevabı göster

There was no damage whatsoever.

But I'm a little bit nervous on timing because I want to get this silicone poured before it actually sets up.

4:01

Ama zamanlama konusunda biraz gerginim çünkü bu silikonu donmadan önce dökmek istiyorum.

So, we might just take it out now and pour it.

4:06

Bu yüzden, onu şimdi çıkarıp dökebiliriz.

There we go.

4:08

İşte başlıyoruz.

It looks like it's ready.

4:13

Hazır gibi görünüyor.

We've sucked out quite a few of the air bubbles here now. Kalıp ifadeler

4:17

Şimdi buradaki hava kabarcıklarının epey bir kısmını emdik.

Kalıp ifadeler

quite a few: dikkat çekici derecede büyük bir sayı

Quite a few, oldukça büyük veya beklenenden fazla bir sayı anlamına gelir. İçinde few bulunsa da ifadenin tamamı küçük bir sayıyı anlatmaz. Burada çok sayıda hava kabarcığının çıkarıldığını belirtir. Quite a few of the air bubbles yapısında miktar ifadesinden sonra of the gelir ve önceden belirlenmiş bir kabarcık grubunun oldukça büyük bir bölümünü seçer.

Alıştırma

Cümleyi hedef ifade quite a few ile tamamlayın: We found ____ shells on the beach.

Cevabı göster

quite a few

I'm excited to see what difference this makes. Dilbilgisi

4:18

Bunun ne gibi bir fark yaratacağını görmek için heyecanlıyım.

Dilbilgisi

what difference this makes: dolaylı soru söz dizimi

I'm excited to see what difference this makes cümlesinde what difference this makes, see fiilinin nesnesi olan bir dolaylı soru yan cümlesidir. Konuşanın bunun nasıl bir etkisi olduğunu veya sonucu ne kadar değiştirdiğini öğrenmek istediğini anlatır. Dolaylı soru, düz cümle söz dizimini korur: özne this, makes fiilinden önce gelir. Does eklenmez ve özne ile fiilin yeri değiştirilmez. Bağımsız bir doğrudan soruda biçim What difference does this make? olur.

Alıştırma

Hangi cümle I want to see ifadesinden sonra dolaylı soruyu doğru kullanır?

  1. What difference this makes?
  2. I want to see what difference this makes.
  3. I want to see what difference does this make.
Cevabı göster

I want to see what difference this makes.

Now, as we pour this,

4:21

Şimdi, bunu dökerken,

the key is to pour a long thin strand next to the Poké Ball, Dilbilgisi

4:22

önemli olan Poké Ball'un yanına uzun ince bir şerit dökmektir,

Dilbilgisi

the key is to pour: en önemli eylemi belirtmek

the key is to + fiilin yalın hâli kalıbı, başarı için en önemli eylemi belirtir. Burada to pour bu önemli eylemi tanıtır; key gerçek bir anahtarı değil, en önemli etkeni anlatan mecazi bir sözcüktür. is sonrasında to'lu mastarı koruyun: the key is to pour. Bu kalıp talimatlarda, tavsiyelerde ve bir sorunun nasıl çözüleceğini açıklarken kullanışlıdır.

Alıştırma

En önemli eylemi tanıtan kalıpla tavsiyeyi tamamlayın: The key ____ read the instructions first.

Cevabı göster

is to

but as far away from it as we can get. Dilbilgisi

4:25

ancak ondan olabildiğince uzağa.

Dilbilgisi

as far away from it as we can get: ulaşılabilecek en uzak mesafe

as + sıfat veya zarf + as someone can get yapısı, bir niteliği ya da mesafeyi gerçekçi olarak ulaşılabilecek en yüksek dereceye taşır. Burada as far away from it as we can get, ondan ulaşabildiğimiz en uzak mesafede anlamına gelir. Karşılaştırma yapısında iki as de gereklidir. Burada get almak değil, bir duruma veya konuma ulaşmak anlamındadır; it zamiri Poké Ball'u gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle yürüyüşçülerin otoyoldan ulaşabilecekleri en uzak noktayı seçtiği anlamına gelir?

  1. The hikers camped as close to the highway as they could get.
  2. The hikers camped as far away from the highway as they could get.
  3. The hikers camped very far from the highway, but they could have gone farther.
Cevabı göster

The hikers camped as far away from the highway as they could get.

We don't actually want it going on the Poké Ball itself.

4:27

Aslında Poké Ball'un kendisine gitmesini istemiyoruz.

And you can see that I've painted a thin layer of silicone into some of the problem areas so that as the bubbles rise, Dilbilgisi

4:29

Ve sorunlu alanların bazılarına ince bir tabaka silikon sürdüğümü görebilirsiniz, böylece kabarcıklar yükseldiğinde,

they don't get trapped up there.

4:33

orada sıkışıp kalmazlar.

Dilbilgisi

Amaç ifade eden so that

Bu cümlede so that, ince bir silikon tabakası sürmenin amacını açıklar: amaç, yükselen kabarcıkların sıkışıp kalmasını önlemektir. so that sonrasındaki yan cümle, daha önce gerçekleşmiş bir sonucu değil, amaçlanan sonucu belirtir. Yapı: eylem + so that + özne + fiil. Birinin yaptığı şeyi, mümkün kılmak veya önlemek istediği şeyle bağlar. Burada as the bubbles rise, amaç yan cümlesinin içindeki zaman arka planıdır; kabarcıkların ne zaman sıkışabileceğini belirtir.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz amaç bağlayıcısıyla tamamlayın: I saved the address ____ I could find the place later.

Cevabı göster

so that

Slow and steady wins the race. Deyimler

4:36

Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır.

Deyimler

Slow and steady wins the race: sabırla ilerlemek

Slow and steady wins the race bir atasözüdür. Sabırlı ve istikrarlı ilerlemenin, acele etmekten çoğu zaman daha başarılı olduğu anlamına gelir. Burada gerçek bir yarıştan söz edilmez; dikkatli çalışmayı hatırlatır. slow and steady ifadesi tek bir çalışma biçimi olarak ele alındığı için win değil, tekil fiil olan wins kullanılır.

Alıştırma

Slow and steady wins the race bu bağlamda ne anlama geliyor?

  1. Sabırlı ve istikrarlı çaba çoğu zaman başarıya götürür.
  2. İlk bitirmek, işi dikkatli yapmaktan daha önemlidir.
  3. En yavaş kişi kelimenin tam anlamıyla her yarışı kazanır.
Cevabı göster

Sabırlı ve istikrarlı çaba çoğu zaman başarıya götürür.

That might even be too much.

4:38

Bu bile çok fazla olabilir.

Slow down, Grant.

4:39

Yavaşla, Grant.

Oh, dang.

4:47

Ah, kahretsin.

I'm messy.

4:48

Ben dağınığım.

That's looking beautiful.

5:00

Bu güzel görünüyor.

Oh, my gosh.

5:02

Aman Tanrım.

That is looking beautiful.

5:02

Bu güzel görünüyor.

So, cool, guys.

5:04

Çok havalı, çocuklar.

Our molds are filled up to the top,

5:04

Kalıplarımız en üste kadar dolu,

and these are actually looking better than I've ever seen before. Dilbilgisi

5:06

ve bunlar aslında daha önce gördüklerimden daha iyi görünüyor.

Dilbilgisi

looking better than I've ever seen before: önceki tüm deneyimlerle karşılaştırma

better than ... karşılaştırma yapısı, şu anki görünümü than yan cümlesinde belirtilen karşılaştırma aralığının üstüne yerleştirir. Burada than I've ever seen before, “daha önce onları gördüğüm her zamankinden daha iyi” anlamına gelir. I've ever seen biçimindeki present perfect, geçmişten şimdiye uzanan bir deneyim aralığı oluşturur. Before, karşılaştırmanın önceki gözlemlerle yapıldığını pekiştirir; geçmişteki belirli ve tamamlanmış bir zamanı göstermez.

Alıştırma

Hangi cümle, pencerelerin şimdi önceki tüm gözlemlerden daha iyi göründüğünü söyler?

  1. The windows have looked better before.
  2. The windows look better than I will see them yesterday.
  3. The windows look better than I've ever seen them before.
Cevabı göster

The windows look better than I've ever seen them before.

In fact, if you look at the surface of these molds, Anlatım akışı

5:08

Aslında, bu kalıpların yüzeyine bakarsanız,

Anlatım akışı

In fact: bir iddiadan daha güçlü kanıta geçiş

In fact, dinleyiciye bir sonraki ayrıntının önceki ifadeyi daha belirgin veya ikna edici hâle getireceğini bildiren bir söylem belirtecidir. Burada konuşmacı, kalıplarla ilgili genel bir değerlendirmeden, bu değerlendirmeyi destekleyen kanıt olarak yüzeylerine yakından bakmaya geçer. Bu ifade, önceki sözün yanlış olduğu anlamına kendiliğinden gelmez. In fact bağlama göre bir düşünceyi düzeltebilir; ancak burada görevi önceki sözü güçlendirmek ve somutlaştırmaktır.

Alıştırma

In fact burada ne yapıyor?

  1. Hiçbir bağlantı olmadan konuyu değiştirir.
  2. Önceki iddianın yanlış olduğunu söyler.
  3. Önceki iddiayı güçlendiren somut bir gözlem sunar.
Cevabı göster

Önceki iddiayı güçlendiren somut bir gözlem sunar.

it almost looks like a crystal clear lake reflecting everything perfectly, Deyimler

5:10

neredeyse her şeyi mükemmel bir şekilde yansıtan kristal berraklığında bir göle benziyor,

Deyimler

almost looks like a crystal clear lake: neredeyse kristal berraklığında bir göl gibi görünmek

Looks like görsel bir karşılaştırma kurar: konuşmacı, pürüzsüz ve yansıtıcı silikon yüzeyin çok berrak bir göle benzediğini söyler. Yüzeyin gerçekten bir göl olduğunu söylemez. Almost, karşılaştırmanın tam değil yaklaşık olduğunu gösterir. Crystal clear, “son derece berrak” anlamına gelen kalıplaşmış bir güçlendirme ifadesidir; “kristalden yapılmış” anlamına gelmez. Bu sözcükler birlikte yüzeyin niteliğini zihinde canlanan somut bir görüntüye dönüştürür.

Alıştırma

“At sunset, the wet road almost looks like a mirror,” İngilizce cümlesinde almost looks like neyi gösterir?

  1. Yol kesinlikle gerçek bir aynadır.
  2. Konuşmacı yolu göremiyordur.
  3. Yolun görünüşü benzerdir, ancak karşılaştırma tam değildir.
Cevabı göster

Yolun görünüşü benzerdir, ancak karşılaştırma tam değildir.

which is a really good sign.

5:14

bu gerçekten iyi bir işaret.

It means we probably don't have any bubbles in there.

5:15

İçinde hiç kabarcık olmadığı anlamına geliyor.

Now, there are a couple lessons I learned while doing this experiment today.

5:17

Bugün bu deneyi yaparken öğrendiğim birkaç ders var.

Number one,

5:20

Bir numara,

I wouldn't have mixed up the whole batch of silicone at once. Dilbilgisi

5:20

Tüm silikon partisini aynı anda karıştırmazdım.

Dilbilgisi

wouldn't have mixed up: karıştırmış olmazdı

Wouldn't have mixed up, would not have + past participle yapısını izler. Geçmişteki gerçeğe aykırı farklı bir seçimi anlatır: konuşmacı, daha iyi bilseydi bütün malzemeyi tek seferde karıştırmayacağını söyler. Karıştırma işlemi gerçekte yapılmıştır. Bu, çoğunlukla pişmanlık veya çıkarılan bir dersi anlatan geçmişe dönük bir değerlendirmedir; geleceğe yönelik bir ret değildir.

Alıştırma

Cümleyi mix up fiilinin olumsuz modal perfect biçimiyle tamamlayın: Knowing what I know now, I ____ the entire batch of plaster at once.

Cevabı göster

wouldn't have mixed up

Working with so much silicone is very difficult,

5:23

Bu kadar çok silikonla çalışmak çok zordur,

and we're fighting the clock because this stuff sets up in about 30 minutes. Notlar

5:25

ve zamana karşı yarışıyoruz çünkü bu madde yaklaşık 30 dakikada donuyor.

Deyimler

fighting the clock: zamana karşı yarışmak

To be fighting the clock, bir zaman sınırına çok az kaldığı için mümkün olduğunca hızlı çalışmak demektir. Bu ifade zamanı gerçek anlamda dövüşülen bir nesne olarak değil, bir yarıştaki rakip olarak gösterir. Buradaki zaman sınırı malzemeden kaynaklanır: malzeme yaklaşık 30 dakika içinde sertleşecektir. İfade, işin bu gerçekleşmeden önce bitirilmesi gerektiğini gösterir.

Alıştırma

“Süre dolmadan önce acilen çalışmak” anlamındaki deyimi tamamlayın: We're ____ to finish the repairs before the shop opens.

Cevabı göster

fighting the clock

Öbek fiiller

sets up: sertleşmek

Malzemelerle ilgili bu bağlamda sets up, bir malzemenin karıştırıldıktan veya uygulandıktan sonra katılaşması ya da sertleşmesi demektir. Bir şeyi düzenleme veya kurma eylemini değil, malzemedeki fiziksel değişimi anlatır. Özne malzemenin kendisidir ve fiil geçişsizdir: this stuff sets up. Zaman ifadesi, malzemenin yaklaşık ne zaman sertleşeceğini gösterir.

Alıştırma

Hangi cümlede set up “katılaşmak veya sertleşmek” anlamında kullanılmıştır?

  1. The camera setup is easy to carry.
  2. The resin sets up faster in a warm room.
  3. We set up the tent before sunset.
Cevabı göster

The resin sets up faster in a warm room.

So, if you try this yourself,

5:28

Bu yüzden, bunu kendiniz denerseniz,

divide your silicone into different batches and mix one at a time. Kalıp ifadeler

5:29

silikonunuzu farklı partilere ayırın ve her seferinde birini karıştırın.

Kalıp ifadeler

one at a time: ögeleri ayrı ayrı ele almak

One at a time, bir sonraki kişiye, nesneye veya gruba geçmeden önce yalnızca bir tanesini ele almak demektir. Buradaki one, bir silikon partisini ifade eder; bu nedenle partiler aynı anda karıştırılmamalıdır. Kalıp one + at a time şeklindedir. Her adımda ele alınacak miktarı belirtmek için one yerine bir sayı kullanılabilir: two at a time, her seferinde iki tane demektir.

Alıştırma

Cümleyi ‘hepsi birlikte değil, ayrı ayrı’ anlamına gelen hedef kalıpla tamamlayın: Please inspect the samples ____.

Cevabı göster

one at a time

Number two,

5:32

İki numara,

when you're mixing this,

5:33

bunu karıştırırken,

it's been suggested to mix it by hand because you'll introduce less air by doing that. Dilbilgisi

5:34

bunu elle karıştırmanız öneriliyor çünkü böyle yaparak daha az hava katmış olursunuz.

Dilbilgisi

it's been suggested to mix it by hand: öneriyi kişisel olmayan biçimde aktarmak

It's been suggested to mix it by hand ifadesinde it's, it is değil it has anlamındadır. Ardından gelen been, has been biçimindeki perfect yapıyı gerektirir. Buradaki it biçimsel öznedir; silikonu ifade etmez. Has been suggested, edilgen bir aktarım yapısıdır. Öneriyi yapan kişiyi veya kaynağı belirtmeden mix it by hand ifadesini tavsiye olarak sunar; bu da önerinin temkinli ve kişisel olmayan bir tonda duyulmasını sağlar.

Alıştırma

“It's been suggested to mix it by hand,” cümlesinde it's ne anlama gelir ve yapı ne işe yarar?

  1. It was; adı verilen bir kaynaktan gelen emri aktarır.
  2. It has; kaynağını belirtmeden bir öneriyi aktarır.
  3. It is; silikonun mevcut durumunu açıklar.
Cevabı göster

It has; kaynağını belirtmeden bir öneriyi aktarır.

By using something like these mixing beaters that I was using,

5:38

Benim kullandığım mikser çırpıcıları gibi bir şey kullandığınızda,

it's actually pumping a ton of air into there, Kelime

5:40

aslında oraya tonlarca hava pompalıyor,

Kelime

a ton of: “çok büyük miktarda”

Burada a ton of, “çok büyük miktarda” anlamına gelir. İçeri çok fazla hava pompalandığını vurgular; gerçekten bir tonluk ölçüm yapılmış değildir. Bu gündelik miktar ifadesi, a ton of air örneğindeki gibi sayılamayan bir isimden veya a ton of bubbles örneğindeki gibi çoğul sayılabilen bir isimden önce gelebilir.

Alıştırma

Cümleyi burada öğretilen gündelik miktar ifadesiyle tamamlayın: We received ____ messages after the announcement.

Cevabı göster

a ton of

which means it takes a lot longer in the vacuum chamber to extract all those bubbles back out. Dilbilgisi

5:42

bu da vakum odasında tüm o kabarcıkları geri çıkarmanın çok daha uzun süreceği anlamına geliyor.

Dilbilgisi

it takes a lot longer ... to extract: çıkarmak çok daha uzun sürer

it takes + zaman ifadesi + to + fiil kalıbı, bir eylemin ne kadar zaman gerektirdiğini anlatır. Burada it, geçici bir öznedir; to extract all those bubbles ise zaman gerektiren eylemi belirtir. Longer, bu süreci beklenen veya önceki başka bir süreyle karşılaştırır. A lot karşılaştırmayı güçlendirir; bu nedenle a lot longer yalnızca “çok uzun” değil, “çok daha uzun” anlamına gelir.

Alıştırma

it takes ... to + fiil kalıbını tamamlayın: It ____ a lot longer ____ charge this battery in cold weather.

Cevabı göster

takes · to

So, if you have the option,

5:46

Bu yüzden, seçeneğiniz varsa,

don't use a mixing beater.

5:47

bir mikser çırpıcı kullanmayın.

Mix your silicone by hand.

5:49

Silikonunuzu elle karıştırın.

So, that's it for today because these things are going to need about 24 hours to cure. Notlar

5:50

Bugünlük bu kadar çünkü bunların kuruması için yaklaşık 24 saate ihtiyacı olacak.

Anlatım akışı

Kapanış işareti olarak That's it for today

That's it for today, ana etkinliğin ya da anlatımın artık sona erdiğini bildirir. Burada bir şikâyet veya durma emri değil, tarafsız bir kapanış ifadesidir. Bu ifade mesajı düzenler: önce bugünkü bölümü kapatır, ardından konuşmacının bir neden vermesine ya da sırada ne olduğunu söylemesine alan açar.

Alıştırma

Hangi cümle bugünkü dersi öfkeli görünmeden doğal biçimde bitirir?

  1. That's it for today. We'll continue with chapter three tomorrow.
  2. That's enough for today. I can't stand this class anymore.
  3. That's it yesterday. We'll continue tomorrow.
Cevabı göster

That's it for today. We'll continue with chapter three tomorrow.

Kelime

Malzeme işleme fiili olarak cure

Malzeme çalışmalarında cure, bir malzemeyi sert, kararlı ve kullanıma hazır hâle getiren kimyasal süreçten geçmek veya bu süreci tamamlamak anlamına gelir. Burada nesnelerin bu süreç için yaklaşık 24 saate ihtiyacı vardır. Cure burada tıbbi bir anlam taşımaz ve yüzeyin yalnızca kuru hissedilmesinden daha fazlasını anlatır: bir malzeme tamamen kürlenmeden önce dokunulduğunda kuru olabilir.

Alıştırma

“Tam kimyasal sertleşme sürecinden geçmek” anlamındaki teknik fiille cümleyi tamamlayın: The resin needs 24 hours to ____.

Cevabı göster

cure

So, we're going to let them sit overnight,

5:53

Bu yüzden, onları bir gece dinlenmeye bırakacağız,

and we'll take a look at the final result tomorrow.

5:55

ve yarın nihai sonuca bir göz atacağız.

Thanks for joining me for this project.

5:57

Bu proje için bana katıldığınız için teşekkürler.

I'll be looking for you in the next video.

5:58

Sizi bir sonraki videoda arıyor olacağım.

Talk to you then.

6:00

O zaman görüşürüz.

Shoot.

6:02

Tüh.

Made a mess.

6:04

Ortalığı batırdım.

Have to cleanup later.

6:05

Daha sonra temizlemem gerek.

Hey guys, thanks for watching,

6:08

Hey arkadaşlar, izlediğiniz için teşekkürler,

and remember I'm giving away prizes now on every new video.

6:09

ve artık her yeni videoda hediyeler verdiğimi unutmayın.

All you have to do to qualify is subscribe to my channel, Dilbilgisi

6:12

Hak kazanmak için tek yapmanız gereken kanalıma abone olmak,

Dilbilgisi

Hak kazanmak için yapmanız gereken tek şey abone olmak

All you have to do to qualify is subscribe, abone olmanın hak kazanmak için gereken tek eylem olduğu anlamına gelir. Buradaki all, “herkes” değil, “yapılması gereken tek şey” demektir. Yeniden kullanılabilen kalıp All + özne + have/has to do + is + fiilin yalın hâli şeklindedir. To qualify amacı belirtir. is'ten sonra yaygın ve kısa kullanımda doğrudan subscribe fiilinin yalın hâli gelir.

Alıştırma

Basit bir eylemin yeterli olduğunu anlatan kalıpla cümleyi tamamlayın: To enter the museum, ____ show the digital ticket at the entrance.

Cevabı göster

all you have to do is

ring the bell,

6:14

zili çalmak,

and select to be notified when my next videos get released.

6:15

ve bir sonraki videolarım yayınlandığında bildirim almayı seçmek.

The secret link to my giveaways will be pinned in the comments for the first 12 hours. Kültür

6:18

Hediyelerimin gizli bağlantısı ilk 12 saat boyunca yorumlara sabitlenecektir.

Kültür

Yorumlarda sabitlenecek

Video platformlarında pin, bir öğeyi genellikle en üstte veya üste yakın, dikkat çeken sabit bir konumda tutmak anlamına gelir. Burada the link will be pinned in the comments, izleyicilerin daha yeni yorumlar arasında arama yapmak yerine bağlantıyı sabitlenmiş bir yorumda kolayca bulabileceği anlamına gelir. Will be pinned gelecek zaman edilgen yapısıdır: will be + geçmiş zaman ortacı. Edilgen yapı, sabitleyen kişiye değil, bağlantının nerede görüneceğine odaklanır.

Alıştırma

Bir video platformunda bu cümle büyük olasılıkla ne anlama gelir? “The update will be pinned in the comments.”

  1. Güncelleme, yorum bölümünün en üstünde veya üste yakın bir yerde kolay bulunur hâlde tutulacak.
  2. Güncelleme yayımlandıktan sonra yorum bölümünden kaldırılacak.
  3. Güncelleme fiziksel bir iğneyle kâğıda tutturulacak.
Cevabı göster

Güncelleme, yorum bölümünün en üstünde veya üste yakın bir yerde kolay bulunur hâlde tutulacak.

If you like what I'm doing,

6:22

Yaptığım işi beğendiyseniz,

show your support right now by giving this video a big thumbs up and share with a friend.

6:23

şu anda bu videoyu beğenerek ve bir arkadaşınızla paylaşarak desteğinizi gösterin.

I love you back,

6:27

Ben de sizi seviyorum,

and I'll see you next time.

6:28

ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.