Bir Kalette Yer miydin? ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

BBC Learning English

Öğrenme zorluğu
926 kelime 163 kel/dk

Video özeti: Program, Britanyalı ıslahçıların bitkileri çaprazlayarak hibrit sebzeler üretmesini ele alıyor ve sıra dışı renk, tat, doku ve görünüşlerin yetiştiricilere, mağazalara, restoranlara ve şeflere neden çekici geldiğini inceliyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Forget traditional carrots, leeks and potatoes, — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: Bu canlı medya girişini, zıt bir yeni eğilim sunulmadan önce tanıdık varsayımların geçici olarak bir kenara bırakılacağını bildiren bir işaret olarak tanıyın. Forget traditional ... kalıbını, birinden gerçekten hafızasını silmesini istemeden yeni bir gelişmeyi belirgin biçimde çerçevelemek için kullanabilirsiniz. 2. quite a lot of blue sky breeding — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: blue sky ifadesinin burada renk ya da hava durumunu değil, sınırlamalara bağlı olmayan yaratıcı deneyleri anlattığını kavrayın. Böylece araştırma ve yenilik hakkındaki yaratıcı dili yorumlayabilir, sonucu önceden belirlenmemiş keşif amaçlı çalışmaları tarif edebilirsiniz. 3. and it's gonna be down to what it looks like on the plate. — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: be down to yapısının belirleyici faktörü gösterdiğini, on the plate ifadesinin ise yemeğin servis edildiğindeki görsel sunumuna gönderme yaptığını anlayın. Bu yapıyla bir seçimin veya değerlendirmenin nihayetinde tek bir pratik ölçüte bağlı olduğunu açıklayabilirsiniz.

Bu derste

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

bbclearningenglish.com'dan Altı Dakikalık İngilizce.

Hello,

0:09

Merhaba,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

ben BBC Learning English'ten Altı Dakikalık İngilizce.

I'm Neil.

0:12

Ben Neil.

And I'm Sam.

0:13

Ve ben Sam.

Kalettes, Kelime

0:14

Kalettes,

cauli shoots and tender stems.

0:16

karnabahar filizleri (cauli shoots) ve taze saplı brokoli (tender stems).

Kelime

Sebze adları olarak Kalettes, cauli shoots ... tender stems

Kalettes, cauli shoots ve tender stems burada pek bilinmeyen yeni sebzelerin adları olarak sunuluyor. Bunlar ürün veya çeşit adı gibi oluşturulmuş adlardır; bu nedenle her sözcüğü ayrı ayrı çevirmek, tam olarak hangi sebzeyi belirttiklerini anlamaya yetmez. Bitkilerle ilgili dilde shoots yeni çıkan filizleri veya genç sürgünleri belirtir; ateş etme ya da çekim anlamına gelmez. Stems ise bitkilerin saplarıdır. Bu sözcükler sebzelerin nasıl olduğuna dair ipucu verebilir, ancak her birini doğru tanımak için yine de bir açıklamaya veya etikete ihtiyaç vardır.

Alıştırma

Yiyeceklerle ilgili bu bağlamda liste büyük olasılıkla neyin adını veriyor?

  1. Sebze pişirmenin üç yolu.
  2. Üç pop müzik grubu.
  3. Birkaç yeni sebze türü.
Cevabı göster

Birkaç yeni sebze türü.

Can you guess what they are, Sam?

0:19

Bunların ne olduğunu tahmin edebilir misin, Sam?

Hmm,

0:21

Hmm,

well they sound like the names of pop groups to me. Dilbilgisi

0:21

bana pop müzik gruplarının isimleri gibi geldiler.

Dilbilgisi

sound like ... to me: kişisel bir izlenim belirtmek

Sound like + isim öbeği, bir şeyin sesi veya kullanılan sözler nedeniyle başka bir şey izlenimi vermesi demektir. Burada adlar konuşmacıya pop grubu adlarını hatırlatıyor; konuşmacı bunların gerçekten pop grupları olduğunu söylemiyor. To me, yargının konuşmacının kişisel işitme izlenimi veya görüşü olduğunu belirtir. Burada bir alıcıyı belirten benim için anlamına gelmez. sound like ... to me bir bütün olarak gerçek bir iddia değil, temkinli ve öznel bir benzetme kurar.

Alıştırma

Cümleyi sound like ... to me ile tamamlayın: That voice ____ our new coach ____.

Cevabı göster

sounds like · to me

Ah, yes.

0:24

Ah, evet.

Well, good guess.

0:24

Güzel tahmin.

But in fact, Anlatım akışı

0:25

Ama aslında,

the truth is even stranger. Kalıp ifadeler

0:27

gerçek çok daha tuhaf.

Anlatım akışı

But in fact: gerçek durumu açıklayarak önceki düşünceyi düzeltmek

But in fact, konuşmanın akışını düzenleyen bir işarettir: but karşıtlık gösterir, in fact ise gerçek durumu veya daha doğru bilgiyi sunar. Burada dinleyiciye önceki tahmini yeniden değerlendirmesini ve ardından gelen düzeltmeye dikkat etmesini söyler. Açıklamalarda ve hikâyelerde bilgiyi sık sık önce beklenti, sonra gerçek şeklinde düzenler.

Alıştırma

Bu cümlede But in fact dinleyiciye bundan sonra ne beklemesi gerektiğini söyler?

  1. Konuşmacı olayın ne zaman gerçekleştiğini söylüyor.
  2. Sonraki bilgi önceki bir düşünceyi düzeltecek.
  3. Konuşmacı aynı düşünceye bir örnek daha ekleyecek.
Cevabı göster

Sonraki bilgi önceki bir düşünceyi düzeltecek.

Kalıp ifadeler

the truth is even stranger: even + karşılaştırma biçimi

The truth is even stranger, gerçek durumun daha önce sözü edilen düşünceden daha şaşırtıcı veya sıra dışı olduğu anlamına gelir. Bir hikâyede ya da açıklamada daha güçlü bir sürprizli dönüşü tanıtabilir. Burada even, karşılaştırma biçimindeki stranger sıfatını güçlendirir. even + karşılaştırma biçimi yapısı, var olan karşılaştırmayı bir adım ileri taşır; karşılaştırılan şey açık bir than öbeği yerine önceki cümleden anlaşılabilir.

Alıştırma

Cümleyi even ve surprising sözcüğünün karşılaştırma biçimiyle tamamlayın: The real ending was ____ than the ending we had imagined.

Cevabı göster

even more surprising

They're varieties of vegetable being grown in the UK Kelime

0:29

Bunlar İngiltere'de yetiştirilmekte olan sebze türleri

Kelime

varieties of: bir kategori içindeki belirli çeşitler

Bu cümlede varieties of, sebzelerden oluşan geniş kategori içindeki birbirinden farklı birkaç çeşidi ifade eder. A variety, soyut çeşitlilik düşüncesini değil, somut ve tanımlanabilir bir çeşidi belirtir. Bu kullanım; adlandırılmış veya ıslah yoluyla geliştirilmiş türlere ayrılabilen bitkiler, tarım ürünleri, tohumlar ya da gıdalar hakkında konuşurken özellikle kesindir.

Alıştırma

Hangi cümle bir çiftliğin birbirinden farklı birkaç domates çeşidi yetiştirdiğini doğal biçimde anlatır?

  1. The farm grows several varieties of tomato.
  2. The farm grows a variety tomato.
  3. The farm grows several varieties from tomato.
Cevabı göster

The farm grows several varieties of tomato.

by a new generation of fruit and veg growers. Kalıp ifadeler

0:32

yeni nesil meyve ve sebze yetiştiricileri tarafından.

Kalıp ifadeler

a new generation of fruit and veg growers: yeni nesil meyve ve sebze yetiştiricileri

Tam ifade a new generation of + fruit and veg growers biçiminde gruplanır. Fruit and veg, growers sözcüğünü niteler: bu kişiler meyve ve sebze yetiştirir. İfade, tarım ürünlerinin yeni nesli anlamına gelmez. A new generation of, bir alandaki daha yeni bir insan veya nesne grubunu ya da dalgasını tanıtır. Üyeler daha genç olabilir; ancak ifade katı bir yaş grubundan çok yeni fikirleri, yöntemleri veya yeni bir aşamayı da vurgulayabilir.

Alıştırma

Cümlede a new generation of fruit and veg growers ne anlama gelir?

  1. Yeni yapılmış bir çiftlikte çalışan yetiştiriciler
  2. Meyve ve sebze çeşitlerinden oluşan yeni bir grup
  3. Meyve ve sebze yetiştiren daha yeni bir insan grubu
Cevabı göster

Meyve ve sebze yetiştiren daha yeni bir insan grubu

Forget traditional carrots, Anlatım akışı

0:36

Geleneksel havuçları,

leeks and potatoes,

0:37

pırasaları ve patatesleri unutun,

vegetables today are getting a modern makeover Deyimler

0:39

günümüz sebzeleri modern bir değişime uğruyor

Anlatım akışı

Sözbilimsel bir giriş olarak Forget traditional ...

Burada Forget traditional carrots, leeks and potatoes, dinleyiciden bu sebzeleri gerçekten hafızasından silmesini istemez. Geleneksel sebzelere ilişkin tanıdık görüntüyü bir anlığına kenara bırakın anlamına gelir. Bu giriş, önce eski düşünceyi belirterek ve ardından dikkati onunla zıtlık oluşturan yeni bir eğilime yönelterek bilgiyi düzenler. Yeniden kullanılabilen kalıp, Forget traditional X ifadesinin ardından daha yeni veya şaşırtıcı seçeneğin getirilmesidir.

Alıştırma

Bu cümlede Forget traditional carrots, leeks and potatoes ne işe yarar?

  1. Dinleyicilerden yeni bir eğilimi duymadan önce tanıdık bir görüntüyü kenara bırakmalarını ister.
  2. Bu sebzelerin artık var olmadığını söyler.
  3. Dinleyicilere bu sebzeleri bir daha asla yememelerini emreder.
Cevabı göster

Dinleyicilerden yeni bir eğilimi duymadan önce tanıdık bir görüntüyü kenara bırakmalarını ister.

Deyimler

getting a modern makeover: belirgin ve modern bir yenilenme geçirmek

To get a makeover, göze çarpan yeni bir görünüm, tasarım veya genel sunum kazanmak demektir. Süreklilik biçimi getting a modern makeover olduğundan değişim şu anda gerçekleşmektedir veya güncel bir eğilim olarak sunulmaktadır. Sebzeler için kullanıldığında makeover mecazidir: sebzeler makyaj veya güzellik bakımı almamaktadır. İfade, modern ıslahın oluşturduğu değişiklikleri taze ve modern bir yenilenme olarak sunar. Aynı kalıp bir odayı, internet sitesini, ürünü veya markayı da anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi get a modern makeover ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The old library is ____ before it reopens.

Cevabı göster

getting a modern makeover

thanks to breeding methods Kalıp ifadeler

0:42

yetiştirme yöntemleri sayesinde

which mix two different plants to produce something completely new Dilbilgisi

0:43

tamamen yeni bir şey üretmek için iki farklı bitkiyi karıştıran

known as a hybrid. Kelime

0:48

ve melez olarak bilinen yöntemler.

Kalıp ifadeler

thanks to: olumlu katkı sağlayan nedeni belirtmek

thanks to ifadesinden sonra bir isim veya isim grubu gelir ve bir sonucun nedenini açıklar. Burada ıslah yöntemleri, yeni bir şeyin üretilebilmesini sağlayan neden olarak sunuluyor. Bu ifade çoğu zaman sonucun iyi olduğunu veya nedenin takdiri hak ettiğini düşündürür. Kötü bir sonuçla kullanıldığında suçlayıcı ya da alaycı gelebilir; bu nedenle bağlam önemlidir.

Alıştırma

Cümleyi ‘yardımcı olan bir neden sayesinde’ anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: ____ the clear signs, we found the museum easily.

Cevabı göster

Thanks to

Dilbilgisi

to produce: amaç bildiren mastar yapısı

to produce, mix fiiline bağlanan bir to-infinitive yapısıdır. “İki bitki neden karıştırılıyor?” sorusunu yanıtlar: amaç veya hedeflenen sonuç, tamamen yeni bir şey oluşturmaktır. Eylem + to + fiilin yalın hâli yapısı, yönergelerde ve açıklamalarda yaygındır. Burada to gelecek zamanı değil, amacı belirtir.

Alıştırma

Cümleyi produce fiilini amaç bildiren mastar yapısında kullanarak tamamlayın: The factory recycles old paper ____ new notebooks.

Cevabı göster

to produce

Kelime

known as a hybrid: ad veya kategori belirtmek

Known as a hybrid, yeni şeyin adını veya kategorisini belirtir: insanlar ona hybrid der. Known, edilgen anlam taşıyan bir geçmiş zaman ortacıdır ve known as a hybrid kısaltılmış bir ilgi cümleciğidir. Uzun biçimi something completely new that is known as a hybrid şeklindedir. Bir şeyin adını söylerken be known as + ad, etiket veya kimlik yapısını kullanın. Bu bitki bağlamında hybrid, iki farklı bitkinin birleştirilmesiyle üretilen yeni bir türdür.

Alıştırma

Hangi cümle sürece fermentation adını verir?

  1. This process is known for producing bubbles.
  2. This process is known to many bakers.
  3. This process is known as fermentation.
Cevabı göster

This process is known as fermentation.

The hybrid kalette,

0:49

Melez kalette,

for example,

0:51

örneğin,

is a mix between kale and a Brussel sprout. Kalıp ifadeler

0:52

karalahana (kale) ve Brüksel lahanasının bir karışımıdır.

Kalıp ifadeler

a mix between A and B: iki kaynağı birleştirmek

a mix between A and B kalıbı, bir şeyin hem A'nın hem de B'nin özelliklerini birleştirdiği anlamına gelir. Örnekte iki bitki, yeni bitkinin iki kaynağı olarak sunulur. Between burada fiziksel konumu göstermez. Karışımın iki tarafını birbirine bağlar ve ikili and ile tamamlanır: between A and B.

Alıştırma

Hangi cümle dükkânın bir fırın ile kafenin özelliklerini birleştirdiğini söyler?

  1. The shop is a mix between a bakery and a café.
  2. The shop is between a bakery and a café.
  3. The shop moved from a bakery to a café.
Cevabı göster

The shop is a mix between a bakery and a café.

Tender stems are a mix of traditional broccoli with a type of Chinese kale. Kalıp ifadeler

0:55

Taze saplı brokoli, geleneksel brokoli ile bir tür Çin lahanasının karışımıdır.

Kalıp ifadeler

a mix of A with B: birleşen kaynakları belirtme

a mix of A with B isim öbeği, bir şeyin A ile B'yi birleştirdiğini anlatır. Bu cümlede of, ilk kaynak olarak traditional broccoli ifadesini sunar; with ise ikinci kaynak olan Chinese kale ifadesini ekler. Buradaki with, brokolinin yanında yalnızca lahana bulunduğu anlamına gelmez. Bu yapı, sonucu ayrı duran iki sebze olarak değil, birleşmiş tek bir şey olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi a mix of ... with ... ile tamamlayın: The soundtrack is ____ jazz ____ electronic beats.

Cevabı göster

a mix of · with

And cauli shoots are small green stems

1:01

Karnabahar filizleri ise küçük yeşil saplardır

with mini cauliflower heads shooting out the side. Öbek fiiller

1:03

yanlarından mini karnabahar başları fışkıran.

Öbek fiiller

shooting out the side: canlı biçimde dışarı doğru büyüme

Bu bitki betimlemesinde shooting out, hızlı ve görünür biçimde dışarı doğru büyümek veya uzanmak anlamına gelir. out, saptan uzaklaşan yönü gösterir; burada kısa söylenen out the side, yan taraftan dışarı çıkmak demektir ve ateşli silahla ateş etmeyi anlatmaz. shooting out the side şeklindeki -ing öbeği heads sözcüğünden sonra gelir ve minik karnabahar başlarının ne yaptığını veya nasıl göründüğünü açıklar.

Alıştırma

New leaves are shooting out from the sides of the stem cümlesinde shooting out ne anlama gelir?

  1. sapa doğru ateşlenmek
  2. saptan düşüp uzaklaşmak
  3. saptan hızla dışarı doğru büyümek
Cevabı göster

saptan hızla dışarı doğru büyümek

These exciting new varieties,

1:07

Bu heyecan verici yeni çeşitler,

which look very different from traditional vegetables, Dilbilgisi

1:09

geleneksel sebzelerden çok farklı görünen,

are increasingly popular on farms, Kalıp ifadeler

1:12

çiftliklerde giderek daha popüler hale geliyor,

in shops and in restaurants across the UK.

1:15

dükkanlarda ve İngiltere genelindeki restoranlarda.

Dilbilgisi

which look very different from traditional vegetables: ek bilgi veren ilgi cümleciği

which ile başlayan bölüm, these exciting new varieties ifadesinin görünüşü hakkında ek bilgi verir. Bu, açıklayıcı bir ilgi cümleciğidir: which, varieties sözcüğünü gösterir ve look fiilinin öznesidir. Virgüller bu bölümün ana cümle değil, ek bilgi olduğunu gösterir. Bölüm geçici olarak çıkarıldığında temel yapı These exciting new varieties are increasingly popular olur. Bu yöntem, uzun bir cümlede look sözcüğünü ana fiil sanmayı önler.

Alıştırma

Virgüller arasındaki ek bilgi çıkarıldığında hangi cümle özgün ana cümle yapısını korur?

  1. These exciting new varieties look increasingly traditional across the UK.
  2. These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.
  3. Traditional vegetables are increasingly popular across the UK.
Cevabı göster

These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.

Kalıp ifadeler

are increasingly popular ... across the UK: eğilimi ve kapsamını anlatmak

are increasingly popular, çeşitlerin zaman içinde daha popüler hâle geldiğini belirtir. increasingly, popular sözcüğünü niteler; dolayısıyla ifade yalnızca şu anki yüksek popülerliği değil, değişen bir eğilimi anlatır. on farms, in shops ve in restaurants, eğilimin görüldüğü ortamları belirtir. across the UK ise daha geniş coğrafi alanı gösterir. Burada popular on farms, çeşitlerin çiftlik ortamında popüler olduğunu söyler; çiftliklerin kendilerinin popüler olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi zaman içinde daha popüler hâle gelmek anlamındaki iki sözcüklü hedef ifadeyle tamamlayın: Reusable bottles are ____ in schools across the city.

Cevabı göster

increasingly popular

In this program, Anlatım akışı

1:18

Bu programda,

we'll hear all about these new vegetables

1:19

bu yeni sebzeler hakkında her şeyi duyacağız

and the people who grow,

1:22

ve onları yetiştiren,

cook and eat them.

1:23

pişiren ve yiyen insanları.

Anlatım akışı

In this program, ile bölümün içeriğini önceden tanıtmak

In this program, konuşmacının bu bölümü tanıtmak üzere olduğunu dinleyiciye bildirir. Ardından gelen we'll ... sözleri, dinleyicinin duyacağı konuyu önceden açıklar. Buradaki in, fiziksel bir yerin içinde bulunmak anlamına gelmez. Bu ifade, programın ne hakkında olacağını belirterek konuşmayı düzenler.

Alıştırma

Bir podcast'in başında In this program, ifadesi büyük olasılıkla neyi bildirir?

  1. Sunucu, içinde bulunduğu fiziksel binayı anlatıyor.
  2. Sunucu, bölümün sona erdiğini duyuruyor.
  3. Sunucu, bu bölümde nelerin ele alınacağını açıklamak üzere.
Cevabı göster

Sunucu, bu bölümde nelerin ele alınacağını açıklamak üzere.

And as usual, Kalıp ifadeler

1:24

Ve her zamanki gibi,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:26

yeni kelimeler de öğreneceğiz.

Kalıp ifadeler

And as usual, ile bilinen bir rutini belirtmek

as usual, bir şeyin daha önceki tanıdık biçimde tekrar gerçekleştiğini anlatır. Burada yeni kelimeler öğrenmenin programın düzenli bir parçası olduğunu belirtir; yalnızca bunun “sıradan” olduğunu söylemez. And, bu düzenli bölümü önceki tanıtıma bağlar. And as usual birlikte, konuşmacının bir nokta daha eklediğini ve bu noktanın yerleşmiş bir düzene uyduğunu bildirir.

Alıştırma

Hangi cümle bugünkü toplantının önceki toplantılarla aynı düzeni izlediğini söylüyor?

  1. Meetings here usually begin with a quick update.
  2. Today's meeting was unusual because it began with a quick update.
  3. As usual, today's meeting began with a quick update.
Cevabı göster

As usual, today's meeting began with a quick update.

Sounds good, Sam.

1:28

Kulağa hoş geliyor, Sam.

But first, Anlatım akışı

1:29

Ama önce,

I have a question for you.

1:30

sana bir sorum var.

Anlatım akışı

But first, ile önce yapılacak adımı belirtmek

But first, konuşanın beklenen ana konuyu kısa süreliğine durdurup ondan önce başka bir şey yapacağını anlatır. Bu cümlede konuşan kişi, devam etmeden önce bir soru soruyor. But yönün biraz değiştiğini, first ise sırayı gösterir. Bu ifade sunuculukta, öğretimde, toplantı yönetirken veya bir süreci açıklarken kullanılabilir.

Alıştırma

En uygun geçiş ifadesini seçin: We'll start the game in a minute. ____, let's go over the safety rules.

  1. At first
  2. But first
  3. For the first time
Cevabı göster

But first

One of the first hybrids on sale in the UK Kelime

1:32

İngiltere'de satışa sunulan ilk melezlerden birine

was named cotton candy

1:35

pamuk şeker (cotton candy) adı verildi

because of its sweet caramel flavor. Dilbilgisi

1:37

tatlı karamel aroması nedeniyle.

Kelime

on sale in the UK ifadesinin satın alınabilir anlamı

Burada on sale in the UK, hibritin Birleşik Krallık'ta satın alınabildiği anlamına gelir. Cümle, orada satışa sunulan ilk hibritlerden birini anlatır; daha düşük bir fiyattan söz etmez. On sale, özellikle Amerikan perakende dilinde indirimli satılıyor anlamına da gelebilir. Piyasaya çıkış tarihi, bulunabilirlik, fiyat veya indirimle ilgili ipuçlarına bakın.

Alıştırma

Örnek cümlede on sale in the UK büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Hibrit Birleşik Krallık'ta satın alınabiliyordu.
  2. Hibrit Birleşik Krallık'ta kesinlikle indirimli fiyattan satılıyordu.
  3. Hibrit Birleşik Krallık'ta sergileniyordu ama satın alınamıyordu.
Cevabı göster

Hibrit Birleşik Krallık'ta satın alınabiliyordu.

Dilbilgisi

because of its sweet caramel flavor: isim öbeğiyle neden belirtme

Because of bir şeyin nedenini belirtir ve ardından bir isim ya da isim öbeği gelir. Burada its sweet caramel flavor, meleze neden cotton candy adının verildiğini açıklar. Neden bir şey, özellik veya durum bildiren isim öbeğiyle ifade edildiğinde because of + isim öbeği kullanılır. Nedenin kendi öznesi ve fiili olan tam bir yan cümle olması durumunda ise genellikle because kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi tamamlayan en uygun seçeneği seçin: The outdoor concert was cancelled ___ heavy rain.

  1. although
  2. because
  3. because of
Cevabı göster

because of

But is cotton candy

1:39

Peki pamuk şeker bir

A, a cherry,

1:41

A, kiraz mı,

B, a strawberry,

1:42

B, çilek mi,

or C, a grape?

1:43

yoksa C, üzüm mü?

Hmm,

1:45

Hmm,

well if it's sweet, Dilbilgisi

1:45

eğer tatlıysa,

I'll guess it's a strawberry. Ton ve niyet

1:47

çilek olduğunu tahmin edeceğim.

Dilbilgisi

if it's sweet: bir koşulu tahmin için ipucu olarak kullanma

if'li yan cümle bir koşul ya da varsayım ortaya koyar: tatlı olduğunu varsayalım. Ana cümle I'll guess it's a strawberry ise konuşanın bu ipucundan çıkardığı sonucu verir. Burada if yalnızca gelecekteki bir olayı anlatmaz; hızlı bir akıl yürütmeyi düzenler. Yeniden kullanılabilecek kalıp If + clue, I'll guess + conclusion biçimindedir.

Alıştırma

Asıl cümlede if it's sweet ne işe yarıyor?

  1. Konuşan tatlı olmayı bir tahmin ipucu olarak kullanıyor.
  2. Konuşan cevabın zaten kesin olduğunu söylüyor.
  3. Konuşan bir şeyi tatlı yapacağına söz veriyor.
Cevabı göster

Konuşan tatlı olmayı bir tahmin ipucu olarak kullanıyor.

Ton ve niyet

I'll guess... ile kesin olmayan bir cevap verme

I'll guess it's a strawberry, konuşanın cevap olarak çileği seçtiğini ama bundan tamamen emin olmadığını anlatır. Buradaki I'll guess anlık bir kararı ifade eder: tahmin daha sonra değil, o anda yapılır. It's a strawberry demeye kıyasla bu kullanım, yanılma ihtimalini açık bırakır. İpuçları az olduğunda veya bir bilgi yarışması sorusuna cevap verirken kullanışlıdır.

Alıştırma

Yalnızca bir ipucunuz var ve izleri hangi hayvanın bıraktığından emin değilsiniz. Hangi cevap o anda yapılan kesin olmayan bir tahmini en iyi anlatır?

  1. I'll guess it was a fox.
  2. I know it was a fox.
  3. I'll check the answer tomorrow.
Cevabı göster

I'll guess it was a fox.

Okay.

1:48

Tamam.

Well,

1:49

Pekala,

we'll reveal the answer later in the program. Anlatım akışı

1:49

cevabı programın ilerleyen kısımlarında açıklayacağız.

Anlatım akışı

we'll reveal the answer later in the program: cevabı ertelemek

We'll reveal the answer later in the program, programdaki bilgi sırasını gösteren bir yönlendirmedir. Sunucular cevabı şimdi vermez; aynı programın ilerleyen bir bölümünde vereceklerine söz verirler. Reveal the answer, bilinmeyen veya gizli kalmış bir cevabı açıklamak demektir. Cevabı ertelemek merakı da korur ve dinleyicilere devam etmek için bir neden verir.

Alıştırma

Bu cümlenin programdaki temel görevi nedir?

  1. Dinleyicilere cevabın aynı programın ilerleyen bir bölümünde verileceğini söyler.
  2. Cevabın program başlamadan önce zaten verildiğini söyler.
  3. Dinleyicilere cevabın hiçbir zaman verilmeyeceğini söyler.
Cevabı göster

Dinleyicilere cevabın aynı programın ilerleyen bir bölümünde verileceğini söyler.

The kalettes,

1:53

Sam'in daha önce bahsettiği,

which Sam mentioned earlier, Dilbilgisi

1:53

kalettes,

were introduced to the British market in 2010 Kalıp ifadeler

1:55

İngiltere pazarına 2010 yılında sunuldu

under the name flower sprouts. Kalıp ifadeler

1:58

çiçek filizleri (flower sprouts) adı altında.

Dilbilgisi

which Sam mentioned earlier: tanımlayıcı olmayan bir ilgi cümleciğiyle bilgi ekleme

Virgüllerle ayrılan which Sam mentioned earlier yan cümlesi, the kalettes hakkında ek bilgi verir. Which, the kalettes ifadesine gönderme yapar ve bu ilgi cümleciği çıkarıldığında ana cümle yine de eksiksiz kalır. Earlier burada daha eski bir yılı değil, programın veya konuşmanın daha önceki bir bölümünü anlatır. Bu yan cümle, dinleyiciye daha önce tanıtılan bir konuyu kısaca hatırlatır ve şimdiki ifadeyi önceki bilgiye bağlar.

Alıştırma

Virgüllerle ayrılmış yan cümlenin bu cümledeki işlevi nedir? The new library, which Ava mentioned earlier, opens on Monday.

  1. Kütüphaneyi pazartesi günü Ava'nın açacağını söyler.
  2. Ava adlı kişilerden hangisinin kastedildiğini belirler.
  3. Ava'nın kütüphaneden daha önce söz ettiğini hatırlatan ek bilgi verir.
Cevabı göster

Ava'nın kütüphaneden daha önce söz ettiğini hatırlatan ek bilgi verir.

Kalıp ifadeler

were introduced to the British market in 2010: bir ürünün pazara girişini anlatma

be introduced to a market kalıbında introduce, bir ürünü, hizmeti, çeşidi veya fikri belirli bir pazarda ilk kez erişilebilir hâle getirmek anlamına gelir. Burada were introduced edilgen yapıdadır; bu nedenle odak, ürünü piyasaya süren şirkette değil, kalette'lerde ve bunların Britanya pazarına girdiği zamandadır. in 2010 ifadesi pazara giriş zamanını belirtir. Aynı kalıp başka ürünler ve coğrafi pazarlarla da kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi introduce fiilinin doğru biçimi ve gerekli edatla tamamlayın: The new drink was ____ the Australian market in June.

Cevabı göster

introduced to

Kalıp ifadeler

under the name flower sprouts: kamuya açık kullanılan ad

under the name + ad, “o adı kamuya açık biçimde ya da resmî olarak kullanarak” demektir. Bu cümlede ürün Britanya pazarına girdiğinde kullanılan ad flower sprouts idi. Burada under fiziksel bir konumu, yani “altında” olmayı anlatmaz. İfadenin tamamı piyasaya sürme, yayımlama veya sahneye çıkma gibi bir eylemi, o eylemde kullanılan adla ilişkilendirir.

Alıştırma

Cümleyi under the name hedef ifadesiyle tamamlayın: The singer released her first album ____ Luna Gray.

Cevabı göster

under the name

They were advertised as a healthy vegetable Kalıp ifadeler

2:00

Sağlıklı bir sebze olarak tanıtıldılar

that could be cooked or eaten raw Dilbilgisi

2:03

pişirilip ya da çiğ olarak yenebilen

and became extremely popular.

2:05

ve son derece popüler oldular.

Kalıp ifadeler

were advertised as a healthy vegetable: reklamda kullanılan imaj

Be advertised as + ad öbeği ya da betimleme, “reklamlarda o kimlikte veya o özelliğe sahip olarak sunulmak” demektir. Burada ürün, sağlıklı bir sebze imajıyla pazarlandı. Bu yapı pazarlama iddiasını veya konumlandırmasını aktarır. Tek başına, konuşanın bu betimlemenin doğru olduğunu bağımsız biçimde kanıtladığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu cümle bize ne anlatıyor? The snack was advertised as a healthy choice.

  1. Testler ürünün sağlıklı olduğunu kanıtladı.
  2. Şirket ürünü satıştan kaldırdı.
  3. Ürün sağlıklı olarak tanıtıldı.
Cevabı göster

Ürün sağlıklı olarak tanıtıldı.

Dilbilgisi

that could be cooked or eaten: could be + past participle ile edilgen yapı

that, a healthy vegetable ifadesini niteleyen bir ilgi cümleciği başlatır. Bu yan cümle sebzenin kullanılabileceği iki yolu açıklar: pişirilebilir ya da çiğ yenebilir. could be cooked or eaten içinde could + be + past participle edilgen bir yapı oluşturur. Sebze eylemlerden etkilenen taraftır. Buradaki could, bu yöntemlerin mümkün veya uygun olduğunu belirtir; birinin geçmişte sahip olduğu bir yeteneği anlatmaz.

Alıştırma

İki eylemin de mümkün olduğunu göstermek için could kullanarak cümleyi tamamlayın: We needed vegetables that ____ roasted or eaten raw.

Cevabı göster

could be

The inventor of the kalette is Jamie Claxton,

2:07

Kalette'nin mucidi Jamie Claxton'dur,

one of the UK's top seed producers Kalıp ifadeler

2:10

İngiltere'nin en büyük tohum üreticilerinden biri

and head of plant breeding firm Kelime

2:12

ve bitki yetiştirme firması

Tozer Seeds.

2:14

Tozer Seeds'in başındaki kişi.

Kalıp ifadeler

one of the UK's top seed producers: one of + çoğul grup

one of the UK's top seed producers, Jamie Claxton'dan sonra gelerek onun kimliği hakkında ek bilgi veren bir isim öbeğidir. Onun Birleşik Krallık'taki önde gelen tohum üreticileri grubunun bir üyesi olduğunu anlatır; tek üretici veya mutlaka hepsinden iyi olan tek kişi olduğunu söylemez. Kalıp, one of + çoğul sayılabilir isimle belirtilen bir grup şeklindedir. Bu ifadede the UK's top grubun kapsamını belirler; birkaç üretici arasından bir kişi seçildiği için producers çoğuldur.

Alıştırma

player sözcüğünün doğru biçimini kullanın: Mia is one of the best ____ on the team.

Cevabı göster

players

Kelime

head of plant breeding firm Tozer Seeds: yönetici anlamındaki head

head of plant breeding firm Tozer Seeds ifadesinde head, şirketi yöneten veya şirketten sorumlu olan kişi anlamına gelir. Plant breeding firm, Tozer Seeds'in ne tür bir şirket olduğunu açıklar; buradaki head bir vücut bölümünü ifade etmez. Haber tarzı bir tanıtımda bu görev adı, ek kimlik bilgisi olarak kişinin adından sonra gelebilir ve Maya Lee, head of a seed company örneğindeki gibi çoğu zaman the kullanılmaz. Tam bir cümlede ise normalde tanımlık kullanılır: She is the head of the company.

Alıştırma

Cümleyi “araştırma bölümünden sorumlu kişi” anlamına gelen görev ifadesiyle tamamlayın: Maya is ____.

Cevabı göster

the head of research

Here's Jamie chatting with Leyla Kazim, Anlatım akışı

2:16

İşte Jamie, Leyla Kazim ile sohbet ediyor,

presenter of BBC Radio 4's The Food Program.

2:18

BBC Radio 4'ün The Food Program sunucusu.

Anlatım akışı

Here's Jamie chatting with Leyla Kazim: sıradaki bölümü tanıtma

Here's Jamie chatting with Leyla Kazim, bir programda kullanılan sözlü geçiş ifadesidir. Buradaki Here's öncelikle Jamie'nin fiziksel olarak “burada” bulunduğu anlamına gelmez; izleyici veya dinleyicinin birazdan göreceği ya da duyacağı kişiyi ve etkinliği sunar. Yapı Here's + kişi + -ing biçimindeki etkinlik şeklindedir. Sunucunun anlatımından Jamie ile Leyla'nın sohbetine geçildiğini bildirerek dinleyicinin bilgi akışını takip etmesine yardımcı olur.

Alıştırma

Bir programda “Here's Jamie chatting with Leyla Kazim” ifadesinin en olası işlevi nedir?

  1. Jamie'nin fiziksel olarak nerede durduğunu açıklar.
  2. Jamie ve Leyla'nın stüdyodan çoktan ayrıldığını söyler.
  3. Dinleyicinin birazdan duyacağı bir konuşmayı tanıtır.
Cevabı göster

Dinleyicinin birazdan duyacağı bir konuşmayı tanıtır.

And so how did the idea of the kalette

2:23

Peki kalette fikri

even come about in the first place? Kalıp ifadeler

2:27

ilk etapta nasıl ortaya çıktı?

Kalıp ifadeler

even come about in the first place?: başlangıçtaki kökeni sormak

Come about, özellikle bir fikrin, değişimin veya durumun nasıl başladığını sorarken “olmak, oluşmak veya ortaya çıkmak” anlamına gelir. Burada the idea cümlenin öznesidir: soru, birinin nereye geldiğini değil, fikrin kendisinin nasıl ortaya çıktığını sorar. In the first place dikkati başlangıç noktasına çeker; even ise merak veya şaşkınlık vurgusu ekler. Birlikte even come about in the first place, fikrin başlangıçta nasıl ortaya çıktığını sormaktadır.

Alıştırma

Bu soruda come about in the first place ifadesini doğru açıklayan seçenek hangisidir?

  1. take place bir olayın nerede gerçekleştiğini sorar
  2. come about bir şeyin başlangıçta nasıl oluştuğunu sorar
  3. come up with bir fikri kimin bulduğunu sorar
Cevabı göster

come about bir şeyin başlangıçta nasıl oluştuğunu sorar

We do quite a lot of blue sky breeding Kelime

2:29

Oldukça fazla sınır tanımayan melezleme (blue sky breeding) yapıyoruz

where we just try wacky stuff and see what happens. Kalıp ifadeler

2:31

sadece çılgınca (wacky) şeyler denediğimiz ve ne olacağına baktığımız.

Kelime

quite a lot of blue sky breeding: açık uçlu deneysel ıslah

Quite a lot of “oldukça fazla” anlamına gelir. Burada bu tür çalışmanın yaptıkları işin önemli bir bölümünü oluşturduğunu belirtir. Blue sky breeding, blue-sky thinking fikrini bitki ıslahına taşıyan bir ifadedir. Sonucu önceden belirlemeden, sıra dışı olasılıkları açık ve cesur biçimde denedikleri deneyleri anlatır. Gökyüzünün rengiyle veya çalışmanın yapıldığı yerle ilgili değildir.

Alıştırma

Bu cümlede blue sky breeding ne anlama geliyor?

  1. Mavi renkli özellikler üretmek için yapılan bitki ıslahı
  2. Yalnızca gökyüzü mavi olduğunda yapılan bitki ıslahı
  3. Sıra dışı olasılıkları araştıran açık uçlu ve deneysel ıslah
Cevabı göster

Sıra dışı olasılıkları araştıran açık uçlu ve deneysel ıslah

Kalıp ifadeler

try wacky stuff and see what happens: sıra dışı fikirleri denemek

Try wacky stuff and see what happens deneysel bir yaklaşımı anlatır: sıra dışı veya eğlenceli bir şey yapıp ardından sonucu gözlemlemek. Wacky stuff, tuhaf ve yaratıcı fikirler ya da yöntemler için kullanılan gündelik bir ifadedir. Bu kalıpta see what happens, bir şeyi denedikten sonra sonucu öğrenmek anlamına gelir. Hiçbir şey yapmadan yalnızca beklemek anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle sıra dışı bir fikri deneyip ardından sonucu gözlemlemeyi doğal biçimde önerir?

  1. Let's follow the stage plan exactly as approved.
  2. Let's try a wacky stage design and see what happens.
  3. Let's cancel the show because the result might be surprising.
Cevabı göster

Let's try a wacky stage design and see what happens.

Were you looking at a sprout and a cow going, Ton ve niyet

2:33

Bir filize ve bir ineğe bakıp şöyle mi diyordun,

I could do something exciting with this?

2:35

bununla heyecan verici bir şey yapabilirim?

Ton ve niyet

Were you looking at ... going, ...: şakacı bir hayalî düşünceyi aktarmak

Soru, fikrin nasıl doğduğunu sormak için abartılı bir hayal sahnesi kurar. Brüksel lahanasıyla ineği bir araya getirmek bilerek saçma bir görüntü oluşturur; yani röportajı yapan kişi gerçek bir süreci anlatmak yerine şaka yapmaktadır. Gündelik hikâye anlatımında go veya going, birinin söylediği, düşündüğü ya da tepki olarak ifade ettiği şeyi aktarabilir. Burada going, hayal edilen I could do something exciting with this düşüncesini aktarır; yürümek anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi soru şakacı bir sahnede hayal edilen iç düşünceyi going ile aktarır?

  1. Was the clock going again after you fixed it?
  2. Were you going to the museum to look at the clock?
  3. Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?
Cevabı göster

Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?

We were looking at the whole of the brassica family. Kalıp ifadeler

2:36

Brassica (turpgiller) ailesinin tamamına bakıyorduk.

Kalıp ifadeler

looking at the whole of ...: grubun tamamını incelemek

Bu cümlede looking at, yalnızca gözleri bir şeye çevirmek değil, bir çalışma kapsamında o şeyi incelemek veya değerlendirmek anlamına gelir. the whole of the brassica family, kapsamın Brassica grubunun tamamı olduğunu gösterir. look at the whole of ... kalıbı, bir araştırma veya tartışmanın konunun yalnızca bir bölümünü değil tamamını kapsadığını anlatabilir.

Alıştırma

Bu cümlede vurgulanan bölüm ne anlama geliyor?

  1. Brassica grubunu değerlendirmemeye karar verdiler.
  2. Brassica grubunun tamamını çalışmalarının kapsamı olarak incelediler.
  3. Tek bir sebzeyi kısaca gördüler.
Cevabı göster

Brassica grubunun tamamını çalışmalarının kapsamı olarak incelediler.

Those are all brassica oleracea, Kültür

2:38

Bunların hepsi brassica oleracea'dır,

Brussels sprouts, kales, cauliflowers.

2:39

Brüksel lahanası, karalahana, karnabahar.

Kültür

Brassica oleracea: botanik bir tür adı

Brassica oleracea botanik bir tür adıdır. Brüksel lahanası, birçok kıvırcık lahana çeşidi ve karnabahar farklı görünseler de bu türün farklı kültür formlarıdır. Ad iki bölümden oluşur: Brassica daha geniş olan cinsin adıdır, oleracea ise ikinci bölümdür. İki sözcük birlikte türü tanımlar. Bu ortak sınıflandırma, bu sebzelerin neden birlikte ele alınabildiğini açıklar.

Alıştırma

Bu cümlede Brassica oleracea neyi tanımlıyor?

  1. Çok sağlıklı anlamına gelen İngilizce bir sıfatı.
  2. Birçok tanıdık sebzeyi içeren botanik bir türü.
  3. Yalnızca karnabahar için kullanılan bir markayı.
Cevabı göster

Birçok tanıdık sebzeyi içeren botanik bir türü.

And just thinking how obviously we knew they would cross-pollinate easily Kelime

2:41

Ve onların kolayca çapraz tozlaşacaklarını

and produce unusual veg.

2:46

ve alışılmadık sebzeler üreteceklerini bildiğimizi düşünüyorduk.

Kelime

they would cross-pollinate easily: bitkiler arasında polen aktarımı

Bu bitki ıslahı bağlamında cross-pollinate, bir bitkinin poleninin başka bir bitkinin çiçeğine ulaşıp döllenmeyi mümkün kılması demektir. Bitkiler kolayca çapraz tozlaşabildiği için özellikleri birleşebilir ve sıra dışı sebzeler ortaya çıkabilir. we knew they would cross-pollinate ifadesindeki would, konuşanların geçmişteki o anda beklediği sonucu aktarır. Burada cross biyolojik fiilin bir parçasıdır; ‘kızgın’ anlamına gelmez ve bitkilerin bir yerden karşıya geçtiğini anlatmaz.

Alıştırma

‘Polenin farklı bitkiler arasında geçmesini sağlamak’ anlamındaki fiille cümleyi tamamlayın: These two varieties can ____ easily.

Cevabı göster

cross-pollinate

And we were just kind of thinking, Ton ve niyet

2:47

Ve sadece şöyle düşünüyorduk,

we need to create something that's more modern. Dilbilgisi

2:49

daha modern bir şey yaratmamız gerekiyor.

Ton ve niyet

just kind of thinking: konuşmada düşünceyi yumuşatma

Burada just kind of, we were thinking ifadesini yumuşatır. Ardından gelen fikri kesin bir karar değil, geçici, samimi ve hâlâ şekillenmekte olan bir düşünce olarak sunar. Bu yapıda kind of, ‘bir tür’ anlamına gelmez. Thinking ifadesinin tonunu yumuşatan bir konuşma kalıbı olarak çalışır; just ise hafif ve dayatmacı olmayan bir ton ekler.

Alıştırma

Hangi cümlede kind of, henüz şekillenmekte olan bir fikrin daha az kesin duyulmasını sağlar?

  1. We made the final decision yesterday.
  2. We were just kind of thinking that we could leave earlier.
  3. This is a kind of game played with cards.
Cevabı göster

We were just kind of thinking that we could leave earlier.

Dilbilgisi

we need to create something that's more modern: need to + fiilin yalın hâli

Need to + fiilin yalın hâli, bir eylemin gerekli olduğunu belirtir. Burada we need to create, daha modern bir şey yaratmayı ekibin hedefi olarak sunar. Need to her zaman başka birinin emir verdiği anlamına gelmez. Durumun veya hedefin neyi gerektirdiğine ilişkin bir kararı da ifade edebilir.

Alıştırma

Cümleyi need to kullanarak tamamlayın: To make the app easier to use, we ____ create a simpler menu.

Cevabı göster

need to

You know,

2:51

Biliyorsunuz,

Brussels sprouts and kales are very traditional.

2:52

Brüksel lahanası ve karalahana çok geleneksel.

Throw a few things in together in a mixing pot Deyimler

2:54

Bir karıştırma potasına birkaç şeyi birlikte atın

and see what comes out. Kalıp ifadeler

2:56

ve ne çıkacağına bakın.

Deyimler

Throw a few things in together in a mixing pot: yaratıcılık mecazı

Burada Throw a few things in together in a mixing pot bir mecazdır. "Things" farklı fikirleri veya özellikleri, "mixing pot" ise bunların birleşebildiği hayalî bir yeri temsil eder. Throw ... in and see what comes out, deneyi sonucu önceden belirlenmemiş bir süreç gibi gösterir: önce birkaç unsur birleştirilir, sonra sonuç keşfedilir. Bu gerçek bir yemek tarifi değildir.

Alıştırma

Yeni bir ürün yaratmaya ilişkin bir görüşmede "Throw a few things in together in a mixing pot" ne anlama gelir?

  1. Birkaç malzemeyi yenmeye hazır olana kadar pişirmek.
  2. Başlamadan önce tüm sıra dışı fikirleri çıkarmak.
  3. Birkaç fikri veya özelliği birleştirip nasıl yeni bir sonuç ortaya çıkacağını görmek.
Cevabı göster

Birkaç fikri veya özelliği birleştirip nasıl yeni bir sonuç ortaya çıkacağını görmek.

Kalıp ifadeler

and see what comes out: bilinmeyen bir sonucu gözlemlemek

and see what comes out ifadesi “sonra denemenin ne ortaya çıkardığını gözlemlemek” demektir. Sonucun henüz belli olmadığı durumlara uygundur. Burada what comes out, gözlemlenen sonucu belirtir. Come out, kelimenin gerçek anlamıyla içeriden dışarı çıkmak değil, “sonuç olarak ortaya çıkmak veya üretilmek” demektir.

Alıştırma

Hangi cümle “bir şeyi denemek ve bilinmeyen sonucu gözlemlemek” anlamına gelir?

  1. Let's wait for someone to come out of the room.
  2. Let's mix the colours because we already know the result.
  3. Let's mix the colours and see what comes out.
Cevabı göster

Let's mix the colours and see what comes out.

Jamie says kalettes were the result of blue sky breeding. Kalıp ifadeler

2:58

Jamie, kalettes'in sınır tanımayan melezlemenin (blue sky breeding) bir sonucu olduğunu söylüyor.

Kalıp ifadeler

were the result of: sonucun nedenini veya kaynağını belirtmek

A was/were the result of B kalıbı, A'nın B tarafından üretildiği veya B yüzünden meydana geldiği anlamına gelir. Bu cümlede kalettes sonuçtur; blue sky breeding ise onları üreten süreçtir. of sonrasındaki isim nedeni, kaynağı veya süreci belirtir. Burada result, bir sonuç ya da ürün anlamındadır; sınav notu anlamına gelmez.

Alıştırma

be the result of yapısının doğru biçimiyle tamamlayın: The wet ground ____ last night's rain.

Cevabı göster

was the result of

This phrase comes from another expression, Anlatım akışı

3:02

Bu ifade başka bir deyimden geliyor,

blue sky thinking,

3:04

sınır tanımayan düşünce (blue sky thinking),

which means using your imagination

3:06

hayal gücünüzü kullanmak anlamına gelir

to try to come up with completely new and original ideas. Öbek fiiller

3:08

tamamen yeni ve orijinal fikirler bulmaya çalışmak için.

Anlatım akışı

This phrase comes from another expression, ...: bir ifadenin kökenini tanıtmak

"This phrase comes from another expression, X" kalıbı bir terimin kökenini tanıtır. "This phrase", daha önce konuşulmakta olan terime gönderme yapar; virgülden sonra gelen X, onun dayandığı daha eski ifadeyi adlandırır. Burada blue sky breeding, blue sky thinking ile ilişkilendirilir. Bu yapı, dinleyenin açıklamayı iki adımda takip etmesini sağlar: önce kaynak belirtilir, sonra açıklanır. Buradaki "comes from", bir yerden fiziksel olarak gelmek değil, "kökeni ... ifadesine dayanmak" anlamındadır.

Alıştırma

Cümleyi, burada öğretilen ve köken belirten iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: This phrase ____ an old farming expression.

Cevabı göster

comes from

Öbek fiiller

come up with: bir şeyi düşünmek veya bulmak

Come up with; bir fikir, cevap, ad, plan veya çözüm düşünmek ya da üretmek anlamına gelen bir öbek fiildir. Bu cümlede nesnesi "completely new and original ideas" ifadesidir. Come up with + isim öbeği kalıbını kullanın; isim öbeği düşünerek üretilen şeyin ne olduğunu gösterir. Come, up ve with sözcüklerini ayrı yönler olarak yorumlamak yerine come up with ifadesini tek bir birim olarak düşünün.

Alıştırma

Cümleyi "bulmak veya tasarlamak" anlamına gelen üç kelimelik ifadeyle tamamlayın: Our team needs to ____ a safer plan before Friday.

Cevabı göster

come up with

Some of Jamie's plants were wacky, Kelime

3:12

Jamie'nin bitkilerinden bazıları çılgıncaydı (wacky),

unusual in a funny or surprising way.

3:15

komik veya şaşırtıcı bir şekilde alışılmadık.

Kelime

wacky: komik veya şaşırtıcı biçimde sıra dışı

Wacky, komik, eğlenceli ya da şaşırtıcı bir şekilde sıra dışı olan bir şeyi anlatır. Virgülden sonraki sözler, kelimenin buradaki anlamını doğrudan açıklar. Ton hafiftir; bitkilerin kötü ya da tehlikeli olduğuna dair sert bir ifade değildir. Deneydeki tuhaf bitkileri başarısızlık olarak değil, eğlenceli sonuçlar olarak gösterir.

Alıştırma

Doğru mu, yanlış mı? Bir arkadaşınız size tuhaf ama eğlenceli bir pasta gösterdiğinde 'That cake looks wacky!' demek genellikle sert ve kırıcı bir eleştiridir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

But this was all part of the fun Ton ve niyet

3:18

Ama bunların hepsi eğlencenin bir parçasıydı

of breeding and growing new vegetables.

3:20

yeni sebzeler melezleme ve yetiştirmenin.

Ton ve niyet

But this was all part of the fun: sürece olumlu bakmak

But, tuhaf sonuçlara yönelik olası olumsuz bakışın değiştiğini gösterir. This, daha önce söz edilen denemelere ve sonuçlara gönderme yapar. All part of the fun, bunları yeni sebzeler üretip yetiştirmenin normal ve eğlenceli bir parçası olarak sunar. Burada fun, ayrı bir eğlence etkinliği değil, bir şeyi yaparken ve keşfederken duyulan keyiftir. X is all part of the fun of Y kalıbıyla hataları, sürprizleri veya zorlukları bir sürecin olumlu parçası olarak gösterebilirsiniz.

Alıştırma

Hataları sürecin eğlenceli bir parçası olarak sunan bu dersteki beş kelimelik ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: Making mistakes is ____ of learning to paint.

Cevabı göster

all part of the fun

Jamie threw his ideas into the mixing pot, Deyimler

3:22

Jamie fikirlerini karıştırma potasına (mixing pot) attı,

a place where different ideas mingle together Kelime

3:25

farklı fikirlerin birbirine karıştığı bir yere

to create something new.

3:28

yeni bir şey yaratmak için.

Deyimler

threw his ideas into the mixing pot: fikirleri birleştirmeyi anlatan yaratıcı bir benzetme

İfade pot sözcüğüyle tamamlanır: Jamie threw his ideas into the mixing pot. Burada fikirler, birbirini etkileyip yeni bir şey ortaya çıkarmaya yardımcı olması için bir araya konan hayalî malzemeler gibi gösterilir. Bu, gerçek bir eylem değil, yaratıcı bir benzetmedir. Threw fiili katkının hızlı ve enerjik olduğu hissini verir; daha genel olarak yapı, ortak bir yaratıcı sürece fikir eklemeyi canlandırır.

Alıştırma

Bu cümledeki benzetme ne anlama geliyor?

  1. Jamie, yeni bir şeye yol açabilmeleri için farklı fikirleri birleştirdi.
  2. Jamie yazılı fikirleri gerçek bir yemek tenceresine koydu.
  3. Jamie bütün fikirleri ayrı ve değişmeden tuttu.
Cevabı göster

Jamie, yeni bir şeye yol açabilmeleri için farklı fikirleri birleştirdi.

Kelime

different ideas mingle: fikirlerin karışıp birbirini etkilemesi

Different ideas mingle ifadesinde mingle, fikirlerin bir araya gelmesi, birbirine karışması ve birbirini etkilemesi anlamına gelir. Cümle, soyut fikirleri sanki karşılaşıp etkileşime girebilirlermiş gibi anlatır. Mingle çoğu zaman güçlü bir mekanik karıştırma yerine doğal veya yavaş ilerleyen bir karışmayı düşündürür. Burada genel anlamlı mix fiilinden daha betimleyicidir. Together, birlikte karışma fikrini güçlendirir; ancak bu anlam mingle sözcüğünün içinde zaten vardır.

Alıştırma

Hangi cümle fikirlerin kaynaşmasını göstermek için mingle sözcüğünü doğal biçimde kullanıyor?

  1. New ideas began to mingle during the group discussion.
  2. The folders mingled because they stayed in separate locked drawers.
  3. The cook used a machine to mingle the dough for ten minutes.
Cevabı göster

New ideas began to mingle during the group discussion.

Hybrid vegetables add exciting new colors and tastes Kalıp ifadeler

3:30

Melez sebzeler heyecan verici yeni renkler ve tatlar katar

to traditional veg,

3:34

geleneksel sebzelere,

Kalıp ifadeler

add A to B: add exciting new colors and tastes to traditional veg ifadesinde B'ye A katmak

A yeni eklenen şey veya özellik, B de onu alan şey olduğunda add A to B yapısını kullanın. Burada exciting new colors and tastes A, traditional veg ise B'dir. Buradaki add matematiksel toplama işlemini anlatmaz. Hibrit sebzelerin geleneksel sebzelere fazladan renk ve tat kattığını belirtir.

Alıştırma

Yeşil bitkilerin bir odaya ferahlık kattığını anlatmak için add A to B yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. Green plants add the room to freshness.
  2. Green plants add freshness at the room.
  3. Green plants add freshness to the room.
Cevabı göster

Green plants add freshness to the room.

such as the deep purple leaves of rainbow kale Kalıp ifadeler

3:35

örneğin gökkuşağı lahanasının koyu mor yaprakları

or the sweet nutty flavor of a CauliShoot.

3:38

veya bir CauliShoot'un tatlı cevizimsi tadı gibi.

Kalıp ifadeler

such as: örnekleri tanıtmak

Such as, hemen önce sözü edilen daha geniş bir grup veya düşünceye ait bir ya da daha fazla somut örneği tanıtır. Burada yaprak rengi ile aroma, daha önce geçen yeni renk ve tatların örnekleridir. Ardından genellikle doğrudan bir isim veya isim öbeği gelir. Örneklerin eksiksiz bir liste oluşturması gerekmez; such as burada “örneğin” demektir, “bu kadar benzer” demek değildir.

Alıştırma

Cümleyi, bu derste örnekleri tanıtmak için kullanılan iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: We pack healthy snacks, ____ apples and nuts.

Cevabı göster

such as

As a result, Anlatım akışı

3:42

Sonuç olarak,

they have become fashionable with many British chefs, Kelime

3:43

birçok İngiliz şef arasında moda oldular,

Anlatım akışı

As a result: bir sonucu işaret etmek

As a result, dinleyiciye bir sonraki ifadenin daha önce sözü edilen bir durumdan kaynaklandığını bildiren bir bağlayıcıdır. Burada, şefler arasında moda hâline gelmeyi önceki değişikliklerin sonucu olarak sunar. Cümle başında As a result ifadesinden sonra genellikle virgül ve ardından tam bir cümlecik gelir. İfadeyi sözcüğü sözcüğüne değil, açık bir “şimdi sonuç geliyor” işareti olarak anlayın.

Alıştırma

Burada öğrenilen sonuç bağlayıcısıyla cümleyi tamamlayın: The road was flooded. ____, the bus was late.

Cevabı göster

As a result

Kelime

have become fashionable with many British chefs: bir grup içindeki eğilim

Have become fashionable, bir şeyin önceden moda değilken şimdi moda olması yönündeki değişimi anlatır. Present perfect bu değişikliği mevcut durumla ilişkilendirir. With many British chefs, eğilimin yayıldığı grubu belirtir. Buradaki with, “arasında” veya “gözünde” anlamındadır; “birlikte” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi become fashionable with yapısının present perfect biçimiyle tamamlayın: This design ____ young architects.

Cevabı göster

has become fashionable with

including Jack Stein,

3:46

Jack Stein da dahil,

son of TV chef Rick,

3:47

TV şefi Rick'in oğlu,

who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall. Dilbilgisi

3:49

Cornwall'un sahil kasabası Padstow'da bir restoran işleten.

Dilbilgisi

who runs a restaurant: ilgi cümleciğiyle ek bilgi verme

who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall ilgi cümleciği, adı daha önce verilmiş bir kişi hakkında ek bilgi sunar. Who o kişinin yerini tutar ve runs fiilinin öznesidir. Burada run a restaurant, “bir restoranı işletmek veya yönetmek” anlamına gelir. Bu bağlamda who, Jack Stein'ı belirtir. Ek kimlik bilgisi olan son of TV chef Rick, Jack'in adıyla who cümleciğinin arasında yer aldığı için uzun cümle ilk bakışta belirsiz görünebilir. İlgi cümleciği Jack Stein'ın işi hakkında bilgi ekler.

Alıştırma

Hangi cümle Maya Patel hakkında bilgi eklemek için who cümleciğini doğru kullanır?

  1. We interviewed Maya Patel, who running a café near the station.
  2. We interviewed Maya Patel, which runs a café near the station.
  3. We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.
Cevabı göster

We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.

Here's presenter of BBC Radio 4's The Food Program,

3:53

İşte BBC Radio 4'ün The Food Program sunucusu,

Leyla Kazim again,

3:56

Leyla Kazim tekrar karşınızda,

talking to Jack about what makes a great new vegetable. Kalıp ifadeler

3:58

Jack ile harika bir yeni sebzeyi neyin oluşturduğu hakkında konuşuyor.

Kalıp ifadeler

talking to Jack about what makes...: röportaj konusunu tanıtma

talking to Jack about ... şeklindeki -ing cümleciği Leyla Kazim'ı tanımlar ve sıradaki röportaj bölümünü tanıtır. Yeniden kullanılabilen talk to someone about something kalıbı hem konuşulan kişiyi hem de konuyu belirtir. What makes a great new vegetable, “yeni bir sebzenin harika kabul edilmesini sağlayan nitelikler veya etkenler” anlamına gelir. Burada make, “bir şeyin belli bir durumda olmasını sağlamak” veya “ona önemli niteliklerini kazandırmak” demektir; bir sebzenin fiziksel olarak nasıl üretildiğini sormaz.

Alıştırma

Hangi cümle hem röportaj yapılan kişiyi hem de önemli niteliklerle ilgili konuyu doğal biçimde belirtir?

  1. The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.
  2. The host is talking to a designer about how a chair is manufactured.
  3. The host is talking about a designer to what makes a chair comfortable.
Cevabı göster

The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.

When you're looking at new varieties of veg, Dilbilgisi

4:03

Yeni sebze çeşitlerine baktığınızda,

are there any particular traits that you're looking for Kalıp ifadeler

4:06

aradığınız belirli özellikler var mı

that will help in the kitchen?

4:09

mutfakta yardımcı olacak?

Dilbilgisi

When you're looking at ... ile değerlendirme durumunu belirtmek

When ile başlayan bölüm, asıl sorudan önce durumu belirler: yeni sebze çeşitlerini değerlendirdiğinizi hayal edin. Ardından asıl soru hangi niteliklerin önemli olduğunu sorar. Önce ortamı belirten bu kalıp, soruyu daha anlaşılır ve belirgin hâle getirir. Burada look at yalnızca gözle görmek değil, incelemek veya değerlendirmek anlamına gelir.

Alıştırma

Soruyu vurgulanan when yan cümlesi kalıbıyla tamamlayın. look at ifadesini değerlendirmek anlamında kullanın: When ____ a new laptop, which features matter most?

Cevabı göster

you're looking at

Kalıp ifadeler

particular traits that you're looking for: aranan belirli nitelikler

Particular traits, belirli ve tanınabilir nitelikler anlamına gelir. Trait, thing sözcüğünden daha kesindir ve çoğunlukla bir insanın, hayvanın, bitkinin veya çeşidin nispeten kalıcı bir niteliğini anlatır. Tam ifade particular traits that you're looking for şeklindedir. that you're looking for bölümü hangi niteliklerin kastedildiğini, yani kişinin bulmayı umduğu veya değer verdiği nitelikleri belirtir. Cümlede for, looking sözcüğünün hemen ardından gelir ve look for ifadesini tamamlar; bu nedenle atılamaz.

Alıştırma

Hangi cümle, bir kişinin domates çeşidinde istediği belirli nitelikleri doğal biçimde sorar?

  1. Which particular traits are you looking at in a tomato variety?
  2. Which particular events are you looking for in a tomato variety?
  3. Which particular traits are you looking for in a tomato variety?
Cevabı göster

Which particular traits are you looking for in a tomato variety?

I mean, obviously it's gonna be down to taste really Kalıp ifadeler

4:11

Yani, belli ki bu gerçekten lezzete bağlı olacak

and it's gonna be down to Kalıp ifadeler

4:13

ve neye bağlı olacak

what it looks like on the plate.

4:15

tabakta nasıl göründüğüne.

Kalıp ifadeler

be down to taste: belirleyici unsuru belirtmek

Bu cümlede it's gonna be down to taste, son değerlendirmede belirleyici unsurun tat olacağı anlamına gelir. be down to + factor kalıbı, bir sonucu en sonunda neyin belirlediğini gösterir; down burada fiziksel bir yön anlatmaz. Gonna, going to ifadesinin gündelik konuşmadaki biçimidir. Sondaki really, yargıyı biraz yumuşatır ve “sonuçta” anlamı katar.

Alıştırma

Hangi cümle belirleyici unsuru belirtmek için be down to kullanıyor?

  1. The final choice will be down to price.
  2. The final choice will go down to price.
  3. The final choice will be up to price.
Cevabı göster

The final choice will be down to price.

Kalıp ifadeler

be down to what it looks like on the plate: görünümü belirleyici unsur olarak göstermek

Baştaki and ikinci bir belirleyici unsur ekler. be down to ifadesinden sonraki what yan cümlesinin tamamı bu unsuru belirtir: what it looks like on the plate, “servis edildiğinde nasıl göründüğü” anlamına gelir. Bu, ana cümlenin içine yerleştirilmiş bir yan cümle olduğu için soru dizilimi olan what does it look like yerine düz cümle dizilimi olan what it looks like kullanılır. Yemek bağlamında on the plate genellikle sunumu anlatır: yemeğin rengi, şekli ve düzeninin yemeği yiyecek kişiye nasıl göründüğünü ifade eder; yalnızca yemeğin fiziksel olarak tabakta bulunmasını değil.

Alıştırma

Hangi cümle servis edildiğindeki görünümün belirleyici bir unsur olacağını doğru şekilde ifade ediyor?

  1. It will also be down to what it looks like on the plate.
  2. It will also be down what it looks like on the plate.
  3. It will also be down to what does it look like on the plate.
Cevabı göster

It will also be down to what it looks like on the plate.

The color, the texture, the taste,

4:17

Renk, doku, lezzet,

all these things are really important.

4:19

tüm bunlar gerçekten önemli.

But I think novelty and things like the kalettes were great. Notlar

4:20

Ama bence yenilik ve kalettes gibi şeyler harikaydı.

Ton ve niyet

But I think ...: kişisel bir görüşe yumuşakça geçmek

Burada but güçlü bir karşı çıkış belirtmez. Yanıtı, daha önce konuşulan noktalardan konuşanın vurgulamak istediği başka bir özelliğe, yani novelty kavramına, yumuşakça yöneltir. I think, devamındaki sözün kişisel bir değerlendirme olduğunu gösterir ve ifadeyi daha az kesin kılar. But I think + yan cümle kalıbı, yeni bir öncelik eklemek veya dikkati kendi görüşünüze çevirmek için kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi kişisel bir görüşe yumuşakça geçiş yapan üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The color is attractive, ____ comfort matters most.

Cevabı göster

but I think

I mean, they were originally called flower sprouts.

4:23

Yani, onlara başlangıçta çiçek filizleri deniyordu.

Kelime

novelty and things like the kalettes were great: bir niteliği ve örneklerini belirtmek

Burada novelty, yeni ve sıra dışı olma niteliğini veya bunun çekiciliğini anlatan soyut bir isimdir; bir kitap türü olan novel anlamına gelmez. things like the kalettes ifadesi, övülen sıra dışı ürünlere örnek olarak kalettes sözcüğünü verir. novelty ve things like the kalettes, and ile bağlandığı için birleşik özne çoğul were fiilini alır.

Alıştırma

Hangi cümlede novelty, yeni ve sıra dışı olma niteliğini belirten bir isim olarak doğru kullanılmıştır?

  1. The novel of the design made people curious.
  2. The novelty of the design made people curious.
  3. The design was novelty and made people curious.
Cevabı göster

The novelty of the design made people curious.

Jack names two features of great hybrid veg.

4:27

Jack, harika melez sebzelerin iki özelliğini isimlendiriyor.

First, there's the texture, Anlatım akışı

4:30

Birincisi, dokusu var,

the way something feels when you touch it. Kelime

4:31

bir şeye dokunduğunuzda nasıl hissettirdiği.

Anlatım akışı

First, there's the texture: ilk maddeyi tanıtmak

First, sıralı bir listenin başladığını gösterir. Dinleyiciye texture konusunun ilk madde olduğunu bildirir ve ardından başka bir maddenin gelebileceğini düşündürür. Burada there's, konuşulacak maddeyi tanıtır. Yaklaşık olarak “dikkate alınacak ilk şey dokudur” anlamına gelir; dokunun bir yerde bulunduğunu söylemez.

Alıştırma

“First, there's the texture” açıklamada hangi görevi üstleniyor?

  1. Dokunun tek madde olduğunu söyler.
  2. Bir listenin ilk maddesini tanıtır.
  3. Dokunun nerede bulunduğunu söyler.
Cevabı göster

Bir listenin ilk maddesini tanıtır.

Kelime

the way something feels when you touch it: texture sözcüğünü tanımlamak

the way something feels when you touch it ifadesi, texture sözcüğünü sade bir dille tanımlar. The way burada “nasıl” demektir; feels ise bir duygu değil, dokunan kişinin aldığı hissi anlatır. the way + özne + fiil kalıbı, bir niteliğin nasıl deneyimlendiğini anlatarak onu açıklayabilir: the way it looks, the way it sounds veya the way it feels.

Alıştırma

Öğrenilen kalıptaki eksik sözcükle tanımı tamamlayın: Texture is the ____ something feels when you touch it.

Cevabı göster

way

And second, novelty, Anlatım akışı

4:34

Ve ikincisi, yenilik (novelty),

the fact that something is new and unusual. Kelime

4:36

bir şeyin yeni ve sıra dışı olması gerçeği.

Anlatım akışı

And second, novelty: ikinci maddeyi tanıtma

Bir listede And second, konuşmacının ilk noktadan ikinci noktaya geçtiğini gösterir. Novelty bu ikinci noktanın adıdır; bu yüzden bu ifade, dinlerken bilgileri sıraya koymaya yardımcı olur. Burada second sıralamayı belirtir. “İkinci olarak” anlamına gelir; zaman birimi olan “saniye” anlamına gelmez.

Alıştırma

“And second, novelty” dinleyiciye ne anlatır?

  1. Konuşmacı, novelty kavramını iki saniye sonra açıklayacak.
  2. Konuşmacı, novelty kavramını listedeki ikinci madde olarak sunuyor.
  3. Konuşmacı ilk maddeyi düzeltiyor ve reddediyor.
Cevabı göster

Konuşmacı, novelty kavramını listedeki ikinci madde olarak sunuyor.

Kelime

the fact that something is new and unusual: novelty sözcüğünü tanımlama

the fact that, something is new and unusual yan cümlesinin tamamını “bir şeyin yeni ve alışılmadık olması” gibi tek bir fikir hâlinde sunar. Bu bütün fikir novelty sözcüğünün anlamını açıklar. Burada novelty, yeni ve alışılmadık olma niteliğidir. Küçük ve eğlenceli bir eşya gibi novelty item anlamına gelmez.

Alıştırma

“the fact that something is new and unusual” ifadesi burada ne işe yarıyor?

  1. novelty sözcüğünü yeni ve alışılmadık olma niteliği olarak tanımlar.
  2. Konuşmacının novelty kavramının gerçek olup olmadığından şüphe ettiğini gösterir.
  3. Küçük ve eğlenceli bir ürün olan novelty item kavramına gönderme yapar.
Cevabı göster

novelty sözcüğünü yeni ve alışılmadık olma niteliği olarak tanımlar.

Added to the surprising way many new varieties look Anlatım akışı

4:39

Birçok yeni çeşidin şaşırtıcı görünümüne eklendiğinde

and of course, their great taste.

4:42

ve tabii ki, harika lezzetlerine.

Anlatım akışı

Added to ... and, of course, ... ile bilgileri üst üste eklemek

Added to ... bu parçayı daha önce belirtilen noktalarla bağlantılı hâle getirir. Şaşırtıcı görünüm ile harika tadın önceki özelliklere dâhil edildiğini belirtir. Baştaki geçmiş zaman ortacı Added burada yeni bir olay başlatmaz; önceki bilgiye dönük bir bağlayıcı işlevi görür. and, of course, tadı başka bir madde olarak ekler ve onu açık bir güçlü yön olarak sunar. Bu ifadeler birlikte görünüm ve tadı önceki listenin üzerine ekleyerek savı tamamlar. Özne ve temel fiil çevredeki bağlamdan anlaşıldığı için bu bölüm tek başına tam bir cümle değildir.

Alıştırma

Bu bölümün başındaki Added to ... ne işe yarıyor?

  1. Önceki açıklamayı düzeltir ve bu özellikleri kaldırır.
  2. Sebzelerin nasıl yetiştirildiği hakkında ilgisiz bir açıklama başlatır.
  3. Görünüm ve tatla ilgili yeni noktaları daha önce belirtilen özelliklere ekler.
Cevabı göster

Görünüm ve tatla ilgili yeni noktaları daha önce belirtilen özelliklere ekler.

Modern vegetables have provided a welcome new addition Kalıp ifadeler

4:45

Modern sebzeler memnuniyet verici yeni bir katkı sağladı

to traditional British cooking.

4:49

geleneksel İngiliz mutfağına.

Kalıp ifadeler

have provided a welcome new addition to ...: memnuniyetle karşılanan bir yenilik kazandırmak

have provided a welcome new addition to ... kalıbı, bir şeyin bir gruba, yere ya da alana yeni bir kişi, özellik veya unsur getirdiğini ve bu değişikliğin olumlu görüldüğünü anlatır. Burada addition hesaplama değil, yeni eklenen bir şey demektir; welcome ise memnuniyet veren veya sevinçle kabul edilen anlamında bir sıfattır. Present perfect biçimindeki have provided, değişikliği şu anda da önemli olan olumlu bir sonuçla ilişkilendirir. Bu ifade, özellikle yeni bir katkının etkisini özetlerken onu kısa ve olumlu biçimde değerlendirmeyi sağlar.

Alıştırma

Olumlu karşılanan yeni bir özelliği anlatan beş sözcüklü hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: The renovation has provided ____ the school library: a quiet reading corner.

Cevabı göster

a welcome new addition to

And don't forget the unusual names too, Sam. Anlatım akışı

4:51

Ve o alışılmadık isimleri de unutma, Sam.

Like the cotton candy fruit I asked you about in my question.

4:54

Soruda sana sorduğum pamuk şeker meyvesi gibi.

Anlatım akışı

And don't forget ... too ile bir hatırlatma daha eklemek

And, bu hatırlatmayı daha önce konuşulan noktalarla bağlar. Don't forget dinleyiciden başka bir noktayı da aklında tutmasını ister; too ise unusual names ifadesinin eklenecek bir unsur daha olduğunu gösterir. Buradaki don't forget, Sam'in hafızasından şikâyet etmek değil, dostça bir hatırlatma yapmaktır. And don't forget + isim öbeği + too kalıbı, gözden kaçabilecek bağlantılı bir noktayı eklemek için kullanılabilir.

Alıştırma

Konuşmacı And don't forget the unusual names too diyerek ne yapıyor?

  1. Sam'i adları hatırlayamamakla suçlamak
  2. Gözden kaçabilecek bağlantılı başka bir nokta eklemek
  3. Daha önce söylenen her şeyi düzeltmek
Cevabı göster

Gözden kaçabilecek bağlantılı başka bir nokta eklemek

Oh, yes.

4:57

Oh, evet.

I guessed cotton candies were a new variety of strawberry. Dilbilgisi

4:58

Pamuk şekerlerin yeni bir çilek türü olduğunu tahmin etmiştim.

Was I right?

5:02

Haklı mıydım?

Dilbilgisi

I guessed (that) ... ile geçmişteki bir tahmini aktarmak

Guessed sözcüğünün ardından tahminin içeriğini veren bir yan cümle gelir: cotton candies were a new variety of strawberry. Burada that isteğe bağlıdır; bu yüzden I guessed that cotton candies were ... aynı yapıya ve anlama sahiptir. Yan cümlenin kendi öznesi ve fiili vardır ve bildirme cümlesi sırasını korur: cotton candies were ..., were cotton candies ... değil. Daha önce yapılmış bir tahmin aktarıldığı için were, düşünceyi geçmişteki bakış açısından sunar. Ardından Was I right? ile tahminin doğru olup olmadığı sorulur.

Alıştırma

Hangi cümle guess + içerik yan cümlesi kullanarak geçmişteki bir tahminin içeriğini doğal biçimde aktarır?

  1. I guessed about the keys were in the car.
  2. I guessed the keys were in the car.
  3. I guessed were the keys in the car.
Cevabı göster

I guessed the keys were in the car.

Uh, you were wrong, I'm afraid, Sam. Ton ve niyet

5:03

Ah, maalesef yanıldın, Sam.

Ton ve niyet

I'm afraid: kötü haberi veya düzeltmeyi yumuşatmak

Burada I'm afraid, konuşanın korktuğu anlamına gelmez. Hoşa gitmeyecek bir haberi nazikçe ileten bir ifadedir: Sam'in cevabı yanlıştı. you were wrong ifadesinden sonra gelerek düzeltmenin daha az sert duyulmasını sağlar ve konuşanın Sam'in bu haberi sevmeyebileceğini bildiğini gösterir. Olumsuz gerçek değişmez; ifade yalnızca aktarılış biçimini yumuşatır.

Alıştırma

Cümleyi dersteki nazik ifadeyle tamamlayın: We can't offer a refund, ____.

Cevabı göster

I'm afraid

In fact,

5:05

Aslında,

cotton candy is a variety of grape. Kelime

5:06

pamuk şeker bir üzüm çeşididir.

Kelime

is a variety of grape: tek bir kültivarı tanımlamak

Burada is a variety of grape, özneyi üzüm kategorisi içindeki belirli bir tür, yani bir kültivar olarak tanımlar. Variety farklı bir tür anlamına gelir; tekil grape ise daha geniş kategoriyi adlandırır. Bu nedenle Cotton Candy bu cümlede üzüm çeşidinin adıdır. Aynı sözcükler pamuk şekeri de adlandırabilir, ancak burada o şekerlemeden söz edilmez.

Alıştırma

Honeycrisp'i belirli bir elma kültivarı olarak tanımlamak için cümleyi dersteki yapıyla tamamlayın: Honeycrisp is ____.

Cevabı göster

a variety of apple

So called because they're very sweet Dilbilgisi

5:09

Çok tatlı oldukları için bu ismi almışlar

and taste like you've been to the fairground. Deyimler

5:11

ve lunaparka gitmişsiniz gibi bir tat verirler.

Dilbilgisi

So called because...: bir şeyin neden o adı taşıdığını açıklamak

Burada so called, “bu şekilde adlandırılmış” demektir. Daha önce sözü edilen bir isme gönderme yapar; called burada telefon etmek değil, ad vermek anlamındadır. Tam yapı They are so called because + neden şeklindedir. Bu konuşma tarzındaki açıklamada özne zaten belli olduğu için They are söylenmemiştir. Because ile başlayan bölüm, adın nedenini verir.

Alıştırma

Adlandırma açıklamasını dersteki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: This game is ____ because players must freeze like statues.

Cevabı göster

so called

Deyimler

taste like you've been to the fairground: bir sahne aracılığıyla tadı anlatmak

Bu, eğlenceli ve canlı bir abartıdır. Tatlılık, özellikle pamuk şeker gibi yiyecekleri ve lunaparkın neşeli havasını hatırlatır; yiyecek kimseyi gerçekten oraya götürmez. Burada taste like ifadesinden sonra tek bir lezzetin adı değil, bütün bir deneyim gelir. İngilizcede bir tadın yarattığı hissi anlatmak için bir yer veya anı bu şekilde kullanılabilir.

Alıştırma

taste like you've been to the fairground burada ne anlama geliyor?

  1. Yiyecek, onu yiyen kişiyi gerçekten lunaparka götürür.
  2. Yalnızca lunaparkta yenebilir.
  3. Tatlılığı, lunaparktaki yiyecekleri ve ortamı hatırlatır.
Cevabı göster

Tatlılığı, lunaparktaki yiyecekleri ve ortamı hatırlatır.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program Anlatım akışı

5:14

Tamam, bu programda öğrendiğimiz kelimeleri tekrarlayalım

Anlatım akışı

Okay, let's recap: kısa bir gözden geçirmeye geçiş

Okay burada bir geçiş işareti olarak kullanılır ve önceki bölümün sona erdiğini gösterir; let's recap ise daha önce anlatılanları kısaca gözden geçirmeyi önerir. Bu ifadeyi duyunca ana içerikten özete geçildiğini anlayabilirsiniz. Fiil olarak recap, daha önce sunulan bilgileri kısaca gözden geçirmek veya özetlemek demektir. Summarize sözcüğüne göre daha konuşma diline yakın ve daha kısadır; ders, toplantı veya programların sonunda sık kullanılır.

Alıştırma

Bu bağlamda Okay, let's recap neyi belirtir?

  1. İlgisiz yeni bir konu başlatmak
  2. Ana içerikten kısa bir gözden geçirmeye geçmek
  3. Dinleyicilerden her kelimeyi tekrar etmelerini istemek
Cevabı göster

Ana içerikten kısa bir gözden geçirmeye geçmek

about new vegetable hybrids,

5:17

yeni sebze melezleri (hybrids) hakkında,

plants which have been grown by mixing two different plants together. Dilbilgisi

5:19

iki farklı bitkinin birbirine karıştırılmasıyla yetiştirilmiş bitkiler.

Dilbilgisi

plants which have been grown by mixing: present perfect passive ve yöntem

Which have been grown by mixing two different plants together, plants sözcüğünü açıklayan bir relative clause'dur. Bitkilerin ayrı bir eylemi kendilerinin yaptığını değil, hangi tür bitkilerden söz edildiğini belirtir. Have been grown, present perfect passive yapısıdır: bitkiler yetiştirme veya ıslah sürecinin alıcısıdır ve ortaya çıkan sonuç hâlâ önemlidir. By mixing two different plants together yöntemi belirtir; by'den sonra mixing gibi -ing biçimi kullanılır.

Alıştırma

Present perfect passive sonucu ile by'den sonraki yöntemi doğru biçimde birleştiren cümleyi seçin.

  1. The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.
  2. The new fruit varieties have been grow by crossing two different lines.
  3. The new fruit varieties have grown by crossed two different lines.
Cevabı göster

The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.

Blue sky thinking involves using your imagination Kelime

5:24

Sınır tanımayan düşünce (blue sky thinking) hayal gücünüzü kullanmayı içerir

to try and think up original ideas. Öbek fiiller

5:27

orijinal fikirler üretmeye çalışmak için.

Kelime

Blue sky thinking: baştan sınır koymadan özgün fikirler aramak

Blue sky thinking, mevcut kuralların, maliyetin veya uygulanabilirliğin daha en başta düşünceleri sınırlamasına izin vermeden hayal gücüyle özgün fikirler keşfetmek demektir. Bu cümlede açık uçlu bir yaratıcı düşünme biçimini adlandırır. Buradaki imge mecazidir; gökyüzüne bakmak veya gökyüzünü düşünmek anlamına gelmez. Fikirlerin uygulanabilirliği daha sonra değerlendirilebilir.

Alıştırma

Hangi cümlede blue sky thinking doğal biçimde kullanılmıştır?

  1. The design team needs some blue sky thinking before considering costs.
  2. Blue sky thinking helped me check whether the door was locked.
  3. The design team used blue sky thinking to copy the old plan exactly.
Cevabı göster

The design team needs some blue sky thinking before considering costs.

Öbek fiiller

think up: düşünerek bir fikir yaratmak

Think up, düşünerek bir fikir, plan, ad, hikâye veya açıklama yaratmak anlamına gelen öbek bir fiildir. up parçacığı fiilin bir parçasıdır; bu yüzden burada think original ideas doğal bir alternatif değildir. Nesne bir isimse think up a solution veya think a solution up denebilir. Nesne bir zamirse fiil ile parçacığın arasına gelir: think it up denir, think up it denmez.

Alıştırma

Cümleyi bu derste geçen ve ‘düşünerek yaratmak’ anlamına gelen iki sözcüklü fiille tamamlayın: Can you ____ a new ending for the story?

Cevabı göster

think up

Something which is unusual in a funny or surprising way

5:30

Komik veya şaşırtıcı bir şekilde sıra dışı olan bir şey

could be described as wacky. Kalıp ifadeler

5:34

çılgınca (wacky) olarak tanımlanabilir.

Kalıp ifadeler

could be described as wacky: temkinli bir tanımlama yapmak

Be described as + sıfat veya isim, “o tanımın ya da etiketin verilmesi” anlamına gelir. Bu cümlede wacky, belirtilen özelliklere sahip bir şeye verilen etikettir; as bu etiketi tanıtır. Could, tanımı daha az kesin hâle getirir: wacky tek olası tanım olarak sunulmaz; o şeyi wacky diye adlandırmanın makul olduğu belirtilir. Bu edilgen yapı, bir sözcüğü tanımlarken veya ölçülü bir değerlendirme yaparken kullanışlıdır.

Alıştırma

Hangi cümle temkinli bir tanımlama yapmak için edilgen kalıbı doğru kullanıyor?

  1. The design could describe as playful and unusual.
  2. The design could be described as playful and unusual.
  3. The design could be described playful and unusual.
Cevabı göster

The design could be described as playful and unusual.

The mixing pot is a place where different ideas Deyimler

5:36

Karıştırma potası (mixing pot), farklı fikirlerin

or ingredients get mixed to create something new. Dilbilgisi

5:39

veya malzemelerin yeni bir şey yaratmak için karıştırıldığı bir yerdir.

Deyimler

The mixing pot: farklı unsurları birleştirme metaforu

The mixing pot, malzemelerin bir kapta birlikte karıştırılması görüntüsünü mecaz olarak kullanır. Burada farklı fikirlerin veya malzemelerin buluşarak yeni bir şey yaratmaya yardımcı olduğu bir yeri adlandırır; dolayısıyla hem yemek yapma hem de soyut ve yaratıcı anlam düzeyinde işler. Odak noktası yalnızca gerçek kap değil, unsurların etkileşimi ve ortaya çıkan yeni sonuçtur. Ideas or ingredients sözleri bu iki katmanlı anlamı açıkça gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle mixing pot ifadesini örnektekiyle aynı yaratıcı mecazla kullanıyor?

  1. The cook placed a metal pot beside the stove before making soup.
  2. The workshop was a mixing pot because every team kept its ideas completely separate.
  3. The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.
Cevabı göster

The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.

Dilbilgisi

get mixed to create something new: get edilgeniyle durum değişikliği

get mixed ifadesinde get + geçmiş zaman ortacı, get ile kurulan edilgen yapıyı oluşturur. Malzemeler başka bir şeyi etkin biçimde karıştırmaz; bir değişim geçirir ve birbirine karışmış hâle gelir. Buradaki get, “elde etmek” değil, “hâle gelmek” veya “edilmek” anlamındadır. to create something new mastar yapısı, karıştırmanın neyi amaçladığını veya ortaya çıkardığını açıklar. Bu kalıp, bir sürecin bir şeyi yeni bir duruma dönüştürdüğünü anlatırken kullanışlıdır.

Alıştırma

Cümleyi mix fiilini get + geçmiş zaman ortacı yapısında kullanarak tamamlayın: At the art workshop, two colors ____ to create a new shade.

Cevabı göster

get mixed

And texture means the way something feels when you touch it. Kelime

5:42

Ve doku (texture), bir şeye dokunduğunuzda hissettiğiniz şekil anlamına gelir.

Kelime

texture means the way something feels: dokunma hissini anlatan texture

Burada texture, bir yüzeyin veya malzemenin dokunulduğunda hissedilen fiziksel niteliğidir; örneğin pürüzsüz, pürüzlü, yumuşak veya sert olabilir. Yiyeceklerde texture, kremsi, çıtır veya çiğnenebilir olma gibi ağızda bıraktığı hissi de anlatabilir. X means the way... kalıbı doğrudan bir tanım verir. the way something feels ifadesindeki feels, şeyin kendi duygularını değil, size verdiği hissi anlatır.

Alıştırma

Hangi cümlede texture, bir şeyin dokunulduğunda nasıl hissettirdiği anlamında kullanılmıştır?

  1. This blanket has a blue-and-white striped pattern.
  2. This blanket has a soft, smooth texture.
  3. This blanket is two meters long.
Cevabı göster

This blanket has a soft, smooth texture.

And finally, novelty is the quality of being new or unusual. Kelime

5:46

Ve son olarak, yenilik (novelty) yeni veya sıra dışı olma niteliğidir.

Kelime

novelty: yeni veya alışılmadık olma niteliği

Burada novelty, yeni, alışılmadık veya yabancı olma durumunu ya da niteliğini anlatan soyut bir isimdir. Belirli bir nesneyi değil, bir şeyin özelliğini ifade eder. the quality of being + sıfat kalıbında quality, bir şeyin ne kadar iyi veya kötü olduğunu değil, özellik ya da nitelik anlamını taşır.

Alıştırma

Hangi cümlede novelty soyut bir niteliği ifade eder?

  1. After a week, the gadget was no longer a novelty.
  2. She bought a small novelty at the gift shop.
  3. The novelty of the design attracted a lot of attention.
Cevabı göster

The novelty of the design attracted a lot of attention.

If you've enjoyed this program, Dilbilgisi

5:52

Eğer bu programdan keyif aldıysanız,

why not take the taste test by cooking some hybrid vegetables yourself. Ton ve niyet

5:53

neden kendiniz biraz melez sebze pişirerek lezzet testini yapmıyorsunuz.

Dilbilgisi

If you've enjoyed this program: öneriye götüren kapanış koşulu

If yan cümlesi, dinleyicinin programla ilgili olumlu deneyimini bir koşul olarak sunar ve ardından bir öneri ya da davete geçer. Bu, yaygın bir kapanış biçimidir: az önce yaşadığınız deneyimi beğendiyseniz, atabileceğiniz bir sonraki adım budur. You've enjoyed, you have enjoyed ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Present perfect, şu ana kadarki deneyime dönüp bakar; bu nedenle şimdi bitmekte olan bir programa uygundur.

Alıştırma

Kapanış önerisini tamamlayın. If ile başlayın, you've kısaltmasını kullanın ve ardından enjoyed this episode ekleyin: ____, why not subscribe for more episodes?

Cevabı göster

If you've enjoyed this episode

Ton ve niyet

why not take the taste test: rahat bir öneri

why not take the taste test ifadesindeki why not + fiilin yalın hâli, bir eylemi samimi bir öneri veya davet olarak sunar. “Tat testini yapabilirsin” ya da “bir deneyelim” anlamına gelir; gerçekten bir neden sorulmaz. Doğrudan verilen Take the taste test emriyle karşılaştırıldığında bu kalıp, eylemi isteğe bağlı ve daha rahat gösterir.

Alıştırma

Cümleyi tam olarak why not + fiilin yalın hâli öneri kalıbıyla tamamlayın: ____ try the new recipe this weekend?

Cevabı göster

Why not

And remember to join us again soon Anlatım akışı

5:58

Ve yakında bize tekrar katılmayı unutmayın

for more trending topics and useful vocabulary Kelime

6:00

daha fazla trend konu ve faydalı kelime dağarcığı için

Anlatım akışı

And remember to join us again soon: kapanışta geri dönme hatırlatması

And bu cümleyi kapanışın önceki kısmına bağlar ve son bir hatırlatma getirir. Medya dilinde join us again soon, fiziksel olarak bir gruba katılmak değil, yakında yeniden izlemek veya dinlemek için dönmek anlamına gelir. remember to + fiilin yalın hâli, “daha sonra yapılacak bir şeyi unutmamak” anlamına gelir. Burada ayrıca program bittikten sonra izleyiciyle bağı sürdüren samimi bir davet görevi görür.

Alıştırma

Hangi cümle dinleyicilere gelecekte yapacakları bir şeyi unutmamalarını doğal biçimde hatırlatır?

  1. I remembered that the show started at noon.
  2. I remember joining the discussion last week.
  3. Remember to join us again next week.
Cevabı göster

Remember to join us again next week.

Kelime

trending topics: şu anda ilgi çeken konular

Trending topics, birçok kişinin tam şu anda konuştuğu ya da ilgi gösterdiği konulardır. Burada trending, topics sözcüğünü niteler ve aramalar, görüntülemeler, paylaşımlar veya tartışmalar yoluyla ilginin şu anda yükseldiğini ya da zaten yüksek olduğunu anlatır. Bu ifade medyada ve çevrim içi platformlarda yaygındır. Yalnızca önemli olan veya gelecekte gelişebilecek konular anlamına gelmez; temel fikir, şu anda yoğun ilgi görmeleridir.

Alıştırma

Bir uygulamada, şu anda haklarındaki konuşmalar hızla artan konuların listesi var. Bu liste için en iyi ad hangisidir?

  1. popular topics
  2. trending topics
  3. current issues
Cevabı göster

trending topics

here at Six Minute English.

6:03

burada Altı Dakikalık İngilizce'de.

Goodbye for now.

6:05

Şimdilik hoşça kalın.

Bye-bye.

6:06

Bay bay.

Six Minute English from the BBC.

6:08

BBC'den Altı Dakikalık İngilizce.