Kaka Döngüsü: İngilizce çalışma notları

AsapSCIENCE

Öğrenme zorluğu
584 kelime 194 kel/dk

Video özeti: Açıklama, evsel atığın elemeden dezenfeksiyona uzanan yolunu, metanın tesise güç vermesini ve biyokatıların komposta dönüşmesini gösterir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: don't give a second thought to bir şeyi neredeyse yok saymak demektir; alışkanlıkla düşünülmeyen konuları doğal anlatır. 2. Dil bilgisi ve cümle kalıpları: reintroduced back into, back ile reintroduce içindeki dönüşü yineler; kısa yazıda reintroduced into veya introduced back into kullanılır. 3. Söylem, hikâye ve retorik: And so begins the cycle devrik yapıyla süreci kapatıp döngünün yeniden başladığını bildirir; kısa bir döngüsel sonuç oluşturur.

Bu derste

Poop.

0:00

Kaka.

Most of us don't give a second thought to where it ends up after flushing. Notlar

0:01

Çoğumuz sifonu çektikten sonra onun nereye gittiğini bir an bile düşünmeyiz.

Kalıp ifadeler

don't give a second thought to: neredeyse hiç düşünmemek

Olumsuz bir ifadede not give a second thought to something, bir şeye neredeyse hiç dikkat etmemek veya onu hemen hemen hiç düşünmemek anlamına gelir. Second thought, düşüncelerin sayısını belirten gerçek anlamlı bir “ikinci düşünce” değildir. Burada to, where it ends up after flushing dolaylı soru cümlesini başlatır. Bu ifade, söz konusu son varış yerini çoğu insanın normalde durup düşünmediği bir konu olarak sunar.

Alıştırma

“Neredeyse hiç düşünmemek” anlamındaki sabit ifadeyle cümleyi tamamlayın: Before installing an app, many users ____ its permissions.

Cevabı göster

don't give a second thought to

Öbek fiiller

ends up: nihai varış yeri

Ends up, end up fiilinin üçüncü tekil şahıs biçimidir. Burada bir süreçten sonra “sonunda bir yere varmak veya gitmek” anlamına gelir; up yukarı doğru hareketi anlatmaz. where it ends up yapısında where, dolaylı sorunun başına getirilmiş varış yeri tümlecidir. Bu ifade, yalnızca eylemin bitmesine değil, nihai varış yerine odaklanılmasını sağlar.

Alıştırma

Cümleyi end up ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: We followed the wrong map and ____ at a closed entrance.

Cevabı göster

ended up

But what if I told you that that very poop Notlar

0:04

Peki ya size tam da o kakanın

could be making its way back into your house without you ever noticing? Kalıp ifadeler

0:07

siz hiç fark etmeden evinize geri dönebileceğini söylesem?

Anlatım akışı

Merak uyandıran giriş olarak What if I told you that ...

What if I told you that, şaşırtıcı bir iddiadan önce varsayımsal bir durum kurar. Dinleyicinin konuşmacının devam etmesini isteyip istemediğini gerçekten sormaz; dinleyiciyi, şu an inandığı şeyleri sorgulatabilecek bir bilgi duyduğunu hayal etmeye yöneltir. Geçmiş biçimi told burada geçmiş zamanı değil, varsayımsal bir mesafeyi gösterir. Önemli bilgi that yan cümlesinde gelir; bu yüzden dinleyici, bu girişin hemen ardından açıklamanın yapılmasını beklemelidir.

Alıştırma

Cümleyi bu notta öğretilen eksiksiz merak uyandırma kalıbıyla tamamlayın: '____ the oldest map in the museum is a fake?'

Cevabı göster

What if I told you that

Kelime

That very poop: very sözcüğünün 'tam da o' anlamı

that very poop ifadesinde very, belirleyici that sözcüğünden sonra ve doğrudan ismin önünde yer alır. Kimliği vurgular: konuşmacı daha önce sözü edilen tam olarak aynı kakayı kasteder. Bu, the very day, this very room ve her very words örneklerindeki gibi belirleyici + very + isim kalıbıdır. Burada very, 'aşırı derecede' anlamına gelmez ve kakanın derecesini anlatmaz.

Alıştırma

Hangi cümlede very, odanın tam olarak aynı oda olduğunu vurgular?

  1. We waited in that room for a very long time.
  2. We waited in the very room where the decision had been made.
  3. We waited in a very quiet room near the entrance.
Cevabı göster

We waited in the very room where the decision had been made.

Kalıp ifadeler

making its way back into: yavaş yavaş geri dönüp içeri girmek

Making its way back into, bir şeyin bir güzergâh boyunca yavaş yavaş ilerleyip bir yerin içine yeniden girmesi anlamına gelir. Bu cümlede atık, gizli bir yolda sessizce ilerleyen bir yolcu gibi anlatılır. Böylece olası dönüş, yalnızca it returns demekten daha canlı hâle gelir. İyelik sözcüğü hareket eden özneyle uyumlu olmalıdır: I make my way, they make their way ve it makes its way. Back geri dönüşü, into ise dışarıdan içeriye hareketi gösterir.

Alıştırma

Cümleyi make one's way back into ifadesinin doğru geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After sunset, the lost hikers slowly ____ the village.

Cevabı göster

made their way back into

For those unfamiliar, Anlatım akışı

0:11

Bilmeyenler için,

Anlatım akışı

For those unfamiliar: gerekli arka planı açıklamaya başlamak

For those unfamiliar, dinleyicilerin konuyu bilmiyor olabilecek bölümüne seslenen bir geçiş ifadesidir. Kısa ve temel bir açıklamanın geleceğini bildirirken konuyu zaten bilenlerin de anlatımı takip etmesini sağlar. Unfamiliar normalde with something ile devam eder; ancak konu bağlamdan açıkça anlaşılıyorsa bu tamamlayıcı söylenmeyebilir. Buradaki anlam unfamiliar with this process şeklindedir; insanların garip veya tanınmayan kişiler olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

For those unfamiliar bu cümlede hangi işlevi görür? For those unfamiliar, the library's seed exchange lets people take seeds and donate others.

  1. Programı bilmeyebilecek dinleyicilere temel arka plan bilgisi verir.
  2. Bazı dinleyicilerin garip insanlar olduğunu söyler.
  3. Programı herkes zaten bildiği için açıklamayı atlar.
Cevabı göster

Programı bilmeyebilecek dinleyicilere temel arka plan bilgisi verir.

once your food has been chewed,

0:14

yiyecekleriniz çiğnenip,

swallowed,

0:15

yutulup,

chemically and physically broken down, Öbek fiiller

0:15

kimyasal ve fiziksel olarak parçalandıktan

Öbek fiiller

broken down: daha küçük bileşenlere ayrılma

Bu sindirim bağlamında broken down, “daha küçük ve basit bileşenlere ayrılmak veya dönüştürülmek” anlamına gelir. break something down yapısının edilgen biçimidir; yiyecek ya da madde bu eyleme maruz kalır. Chemically and physically, parçalanmanın gerçekleştiği iki yolu açıklar. Daha genel olarak break something down, karmaşık bir bütünü işlemek, incelemek veya anlamak için parçalara ayırmak anlamında kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi vurgulanan öbek fiille tamamlayın: During digestion, large food molecules are ____ into smaller molecules.

Cevabı göster

broken down

and the useful nutrients have been absorbed into your body,

0:17

ve yararlı besinler vücudunuz tarafından emildikten sonra,

the rest is gracefully discarded as waste.

0:20

geri kalanı zarifçe atık olarak dışarı atılır.

This waste then gets combined with a mixture of urine, Dilbilgisi

0:23

Bu atık daha sonra idrar,

rain, shower, sink, and other household waters into your local sewer system,

0:25

yağmur suyu, duş ve lavabo suları ile diğer evsel sularla karışarak yerel kanalizasyon sistemine girer.

Dilbilgisi

gets combined with: get edilgeni

Gets combined with, get + geçmiş zaman ortacıyla kurulan get edilgenidir. Özne olan this waste birleştirme eylemini yapmaz; bu olayı yaşayan taraftır. is combined with ile karşılaştırıldığında gets combined with daha konuşma diline özgü gelir ve karışmayı bir süreç sırasında gerçekleşen olay olarak sunar. With, atığa eklenen maddeyi belirtir; sonraki into ifadesi ise ortaya çıkan karışımın gideceği yeri gösterir.

Alıştırma

Cümleyi combine fiilinin get edilgeniyle tamamlayın: At the recycling plant, shredded paper ____ with water before the next stage.

Cevabı göster

gets combined

which surprisingly contains mostly water and relatively little feces, Dilbilgisi

0:30

Şaşırtıcı biçimde bu karışımın çoğu sudur ve içinde nispeten az dışkı bulunur;

Dilbilgisi

çoğunlukla su ve nispeten az dışkı

Mostly water and relatively little feces, karışımın ana bölümünü çok daha küçük bir bölümle yan yana anlatır. Mostly, suyun en büyük payı oluşturduğunu belirtir. Relatively little, “suya veya karışımın tamamına kıyasla az miktarda” demektir; “neredeyse hiç yok” anlamına gelmez. Little, ayrı ayrı sayılmayan bir şeyin az miktarını anlatır. Burada feces bir madde olarak ele alındığı için little feces dil bilgisi bakımından doğrudur; ayrı ve sayılabilen şeylerle few kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi doğal biçimde tamamlayan ifadeyi seçin: The tank contains mostly water and ____ salt.

  1. relatively few
  2. relatively small
  3. relatively little
Cevabı göster

relatively little

like a big old bowl of soup with very few vegetables. Deyimler

0:34

tıpkı içinde çok az sebze olan koca bir tas çorba gibi.

Deyimler

içinde çok az sebze olan kocaman bir kase çorba gibi

Like bir benzetme başlatır: sulu karışımı, içinde yalnızca birkaç katı parça bulunan büyük bir kase çorba olarak hayal etmenizi sağlar. Çorba bütün karışımı, sebzeler ise az miktardaki dışkıyı ve diğer katıları esprili biçimde temsil eder. Bu karşılaştırma oranı gözde canlandırmayı kolaylaştırır: çok fazla sıvı, ancak çok az katı madde. Bu, açıklama amacı taşıyan bir şakadır; kanalizasyon suyunun yiyecek veya yenmesi güvenli olduğu iddiası değildir.

Alıştırma

"like a big old bowl of soup with very few vegetables" benzetmesi dinleyicinin neyi hayal etmesine yardımcı olur?

  1. Çok fazla sıvı ve yalnızca az miktarda katı madde içeren bir karışım
  2. Sıcakken yenmesi gereken bir öğün
  3. Sıvıdan daha fazla katı içeren bir karışım
Cevabı göster

Çok fazla sıvı ve yalnızca az miktarda katı madde içeren bir karışım

After passing through potentially miles of pipes, Dilbilgisi

0:37

Kilometrelerce uzanabilen borulardan geçtikten sonra,

Dilbilgisi

After passing through: zaman yan cümlesini kısaltma

After + -ing yan cümleciği, bir zaman yan cümlesini kısaltabilir. Burada After passing through ... “karışım ... içinden geçtikten sonra” anlamına gelir ve bu aşamayı ana cümledeki eylemden önceye yerleştirir. passing eyleminin örtük öznesi, ana cümlenin öznesi olan the soup’tur. Bu kalıp, iki eylemi de aynı kişi ya da şey yaptığında kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi “after Maya passed through” ifadesinin kısaltılmış biçimiyle tamamlayın: ____ security, Maya found her gate.

Cevabı göster

After passing through

the soup reaches the sewage treatment plant and is initially screened and skimmed to separate out things like sand, grit, and pebbles. Notlar

0:39

çorba atık su arıtma tesisine ulaşır ve ilk olarak kum, tortu ve çakıl taşı gibi şeyleri ayırmak için süzülüp yüzeyi sıyrılır.

Kelime

sewage treatment plant: bir atık su arıtma tesisi

Sewage treatment plant, evlerden ve diğer binalardan gelen atık su olan sewage’ı arıtan bir tesistir. Su, boşaltılmadan veya yeniden kullanılmadan önce burada arıtılır. Bu birleşik isimde plant ana isimdir ve canlı bir bitkiyi değil, endüstriyel bir tesisi belirtir. Sewage neyin arıtıldığını, treatment ise tesisin amacını gösterir.

Alıştırma

Atık suyun arıtıldığı tesisi hangi terim ifade eder?

  1. sewage
  2. sewage treatment plant
  3. sewer
Cevabı göster

sewage treatment plant

Kelime

Atık su arıtmada screened and skimmed

Bu arıtma süreci bağlamında screened, karışımın katı parçaları tutan eleklerden veya engellerden geçirilmesi demektir. Skimmed ise yüzeyde ya da yüzeye yakın yüzen maddelerin alınması anlamına gelir. Edilgen is screened and skimmed ifadesi, karışıma uygulanan iki erken fiziksel ayırma işlemini adlandırır. Screened bir görüntü ekranıyla ilgili değildir; skimmed de hızlıca okumak anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümlede screened and skimmed ne anlama geliyor?

  1. Pürüzsüz olana kadar ısıtılıp karıştırılmak
  2. Bir ekranda gösterilip hızlıca okunmak
  3. Eleme ekipmanından geçirilip yüzeydeki maddelerden arındırılmak
Cevabı göster

Eleme ekipmanından geçirilip yüzeydeki maddelerden arındırılmak

Öbek fiiller

separate out: bir karışım veya kümeden seçilen parçaları çıkarmak

Separate out, belirli parçaları bir karışım, grup veya kümeden çıkararak ya da belirleyerek ana bütünün dışında bırakmak anlamına gelir. Burada seçilen katı maddeler kum, çakıl ve küçük taşlardır. Out, dışarıda anlamındaki bir konumu değil, ayırıp çıkarma sonucunu ifade eder. Bu öbek fiil ayrılabilir: separate out the pebbles ve separate the pebbles out kullanımları mümkündür; ancak bir zamir separate them out örneğindeki gibi ortaya gelir.

Alıştırma

Hangi cümlede separate out, seçilmiş öğeleri daha büyük bir kümeden çıkarmak anlamında kullanılmıştır?

  1. We separated at the station and went home by different routes.
  2. We separated the two desks so there was more space between them.
  3. We separated out the damaged cables before shipping the rest.
Cevabı göster

We separated out the damaged cables before shipping the rest.

More importantly,

0:46

Daha da önemlisi,

this is where that cellphone you accidentally dropped down the toilet gets caught, Anlatım akışı

0:47

yanlışlıkla klozete düşürdüğünüz cep telefonu işte burada yakalanır,

along with condoms, garbage, and other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain, Deyimler

0:51

prezervatifler, çöpler ve gidere atmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüğünüz diğer şeylerle birlikte.

Anlatım akışı

Bir süreç aşamasını gösteren this is where + yan cümle

this is where kalıbı, o anda anlatılan aşamaya geri gönderme yapar ve o aşamada gerçekleşen önemli sonucu tanıtır. Bu açıklamada where hem bu fiziksel yerde hem de daha önemlisi sürecin bu aşamasında anlamına gelir. Aktarılabilir kalıp this is where + yan cümledir. Anlatımı bir aşamayı adlandırmaktan veya göstermekten, o aşamada ne olduğunu belirtmeye geçirir; burada devamındaki yan cümle nesnelerin takılıp kaldığı sonucunu verir.

Alıştırma

Açıklamayı bir süreç aşamasını gösteren üç kelimelik kalıpla tamamlayın: The mixture now enters the cooling chamber. ____ it becomes solid.

Cevabı göster

This is where

Deyimler

toss ... down the drain: gerçek ve mecazi anlamlar

Burada toss down the drain gerçek anlamdadır: toss rahatça veya gelişigüzel atmak, down the drain ise gider ağzından tesisatın içine demektir. Nesnesi daha önce geçen other stuff ifadesidir. Nesnenin önce gelmesinin nedeni, ifadenin other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain ilgi yan cümlesinin içinde yer almasıdır. Aynı sözler, tamamen boşa harcamak veya kaybetmek anlamında mecazi olarak da sıkça kullanılır. İki anlamı bağlam ayırır: Bu cümlede tuvalete veya gidere giren fiziksel nesneler sıralandığı için değer kaybı değil, fiziksel atma anlatılır.

Alıştırma

Hangi cümlede down the drain, tesisatın içine anlamında gerçek anlamıyla kullanılmıştır?

  1. Please throw the food scraps away.
  2. Please don't toss food scraps down the drain.
  3. One careless decision sent months of work down the drain.
Cevabı göster

Please don't toss food scraps down the drain.

which,

0:55

Ki bu,

by the way, Anlatım akışı

0:56

bu arada söyleyelim,

wasn't a good idea.

0:56

hiç de iyi bir fikir değildi.

Anlatım akışı

Ara yorum olarak by the way,

Burada by the way, ardından gelen kısmı ana anlatının bir sonraki adımı olarak değil, anlatıcının kısa bir ara yorumu olarak işaretler. Bu ara yorum, which sözcüğünün gönderme yaptığı önceki eylemin tamamını değerlendirir. Yorum gereksiz veya ilgisiz değildir: eşyaları tuvalete ya da gidere atmanın kötü bir fikir olduğunu hafif ve mizahi bir düzeltmeyle belirtir. Başka bağlamlarda da by the way, dinleyicilerin yan yorumu ana bilgi akışından ayırmasına yardım eder.

Alıştırma

'The tickets are nonrefundable, which, by the way, was stated clearly on the website.' cümlesini okuyun. by the way burada ne yapıyor?

  1. Yorumun önceki konuyla tamamen ilgisiz olduğunu gösterir.
  2. Olayların ana sırasını başlatır.
  3. Konuşanın tutumunu veya hatırlatmasını ekleyen bir yan yorum yerleştirir.
Cevabı göster

Konuşanın tutumunu veya hatırlatmasını ekleyen bir yan yorum yerleştirir.

For every piece of trash or item you throw down the toilet, Dilbilgisi

0:58

Klozete attığınız her çöp veya eşyayla birlikte,

the more likely there'll be a blockage in the system,

1:00

sistemde tıkanıklık oluşma ihtimali artar

Dilbilgisi

Sıkıştırılmış miktar-risk kalıbı olarak For every ... the more likely

For every piece of trash or item you throw down the toilet, eklenen her eşyayı miktardaki bir başka artış olarak sunar. The more likely there'll be a blockage ise artan sonucu verir: içeri daha fazla eşya atıldıkça tıkanıklık olasılığı yükselir. Cümle iki kalıbı birleştirir: For every X, Y increases ve The more X..., the more likely Y.... Bu tür dengesiz ifadeler hazırlıksız konuşmada görülebilir; bu nedenle iki yarı birbiriyle eşleşmese de dinleyici ilişkiyi anlayabilir. Planlı konuşmada veya yazıda The more trash you throw down the toilet, the more likely a blockage is. gibi eksiksiz bir kalıp kullanın.

Alıştırma

Standart miktar-olasılık kalıbını tamamlayın: '____ books you put in the bag, ____ likely the strap is to break.'

Cevabı göster

The more · the more

which has to be removed by hand.

1:03

ve bu tıkanıklığın elle giderilmesi gerekir.

And no one wants that.

1:06

Bunu da kimse istemez.

The pebbles and grit on the other hand are dried, cleaned, and reused for things like construction, Anlatım akışı

1:07

Öte yandan çakıl taşları ve tortular kurutulup temizlenir ve inşaat gibi alanlarda yeniden kullanılır;

Anlatım akışı

Karşıtlık belirten on the other hand

On the other hand, daha önce söylenenlerle karşıtlık oluşturan ikinci bir noktayı sunar. Burada konu, elle çıkarılması gereken istenmeyen çöplerden temizlenip yeniden kullanılabilen çakıl taşlarına ve iri kum tanelerine geçer. İki farklı sonucu düzenler; hand bir vücut bölümüne gönderme yapmaz. Bu ifade, önceki cümledeki by hand sözünü de yankılar. Hand sözcüğünün tekrarı hafif bir kelime oyunu oluşturur, ancak dil bilgisel işlevi yine karşıtlık bildiren bir bağlaç olmaktır.

Alıştırma

Cümleyi on ile başlayan dört sözcüklü karşıtlık ifadesiyle tamamlayın: The downtown flat is smaller. ____, it is closer to my office.

Cevabı göster

on the other hand

perhaps contributing to the creation of your ivory throne. Deyimler

1:12

hatta belki de fildişi tahtınızın yapılmasına katkı sağlarlar.

Deyimler

Tuvaleti esprili biçimde anlatan ivory throne

Ivory throne, beyaz bir tuvaleti şakacı biçimde anlatan bir mecazdır. Throne sıradan bir tuvaleti esprili biçimde kraliyet koltuğuna yükseltirken ivory onun açık renkli, parlak görünümünü çağrıştırır; nesnenin fil dişinden yapıldığı anlamına gelmez. Bu cümlede your ivory throne, anlatıcının yeniden kullanılan inşaat malzemesini dinleyicinin evde kullanabileceği bir şeyle ilişkilendirmesini sağlar. Abartılı anlatım, bu olasılığı görkemli veya gerçek anlamlı değil, komik hâle getirir.

Alıştırma

Şu İngilizce cümleyi okuyun: After the long drive, Maya joked that she was desperate to find an ivory throne. Maya ne arıyor?

  1. Bir tuvalet
  2. Bir fil heykeli
  3. Fildişinden yapılmış bir kraliyet koltuğu
Cevabı göster

Bir tuvalet

The remaining poopy mixture is then left still in a giant tank. Kelime

1:15

Geriye kalan kakalı karışım daha sonra dev bir tankta hareketsiz bekletilir.

Kelime

left still: bir şeyi hareketsiz tutmak

is then left still ifadesinde left, leave fiilinin geçmiş zaman ortacıdır ve edilgen be left + sıfat yapısında kullanılır. Etken anlatımdaki fikir leave the mixture still şeklindedir: karışımı hareket ettirmek veya karıştırmak yerine o durumda kalmasına izin vermek. Buradaki still, 'hareketsiz' anlamına gelen bir sıfattır. 'Şimdiye kadar hâlâ' anlamına gelmez. Bu yapı, leave the jar open, leave the door closed veya leave the liquid still örneklerinde olduğu gibi, bilinçli olarak belirli bir durumda tutulan her şeyi anlatabilir.

Alıştırma

'The jar was left still for ten minutes,' cümlesinde 'left still' ne anlama gelir?

  1. Diğer kavanozlar kaldırıldıktan sonra hâlâ orada kaldı
  2. On dakika boyunca sürekli hareket ettirildi
  3. On dakika boyunca hareketsiz tutuldu
Cevabı göster

On dakika boyunca hareketsiz tutuldu

And thanks to the fundamental properties of both oil and grease as non-polar substances, Kalıp ifadeler

1:19

Yağ ve gresin polar olmayan maddeler olmasından kaynaklanan temel özellikleri sayesinde,

which don't mix with water,

1:23

yani suyla karışmadıkları için,

it's relatively easy to skim them off. Öbek fiiller

1:24

yüzeyden sıyrılıp alınmaları nispeten kolaydır.

Kalıp ifadeler

thanks to: bir nedeni olumlu biçimde sunmak

Thanks to bir nedeni tanıtır: thanks to + isim öbeği, 'o neden sayesinde' anlamına gelir. Burada tamamlayıcısı the fundamental properties of both oil and grease as non-polar substances şeklindeki uzun isim öbeğidir ve sonuç, bunları yüzeyden sıyırmanın nispeten kolay olmasıdır. thanks to, gerçek anlamda teşekkür bildiren bir ifadeden farklı olarak, çoğu zaman nedene olumlu bir pay verir. Bu cümledeki olumlu sonuç relatively easy, bu yorumu destekler.

Alıştırma

Olumlu pay veren neden ifadesiyle cümleyi tamamlayın: ____ your quick response, everyone got out safely.

Cevabı göster

Thanks to

Öbek fiiller

skim them off: ayrılabilen bir öbek fiilde zamirin yeri

Bu cümlede skim ... off, sıvının yüzeyinde yüzen yağ ve gres tabakasını kaldırarak veya toplayarak yüzeyden almak anlamına gelir. Them, oil and grease ifadelerine gönderme yapar; off ise yüzeyden uzaklaştırma anlamını verir. Skim off ayrılabilen bir öbek fiildir. Nesne bir zamirse fiil ile parçacığın arasına gelmelidir: skim them off denir, skim off them denmez. Nesne bir isimse hem skim the grease off hem de skim off the grease mümkündür.

Alıştırma

Çorbanın üzerinde bir yağ tabakası yüzüyor. Skim off ve it zamirini kullanarak yönergeyi tamamlayın: Carefully ____ before serving.

Cevabı göster

skim it off

Still, Anlatım akışı

1:27

Yine de,

you really shouldn't be putting it down the drain, Dilbilgisi

1:27

bunları gerçekten gidere dökmemelisiniz,

as it can clog pipes and overwhelm the intricate system.

1:29

çünkü boruları tıkayıp bu karmaşık sisteme aşırı yük bindirebilirler.

Anlatım akışı

Still,: ödün verme ve karşıtlık bağlayıcısı

Bu cümlenin başındaki Still, even so veya nevertheless anlamında bir söylem bağlayıcısıdır. Yağ ve gresin nispeten kolay çıkarılabildiği yönündeki önceki bilgiyi hatırlatır ve buna rağmen geçerli olan bir uyarıyı getirir. Bilgiyi düzenleyen bir işaret olarak ödün verme düzeni kurar: önce A noktası kabul edilir, ardından Still, ile bir sınırlama, karşıt sonuç veya daha önemli B noktası sunulur. Burada şimdiye kadar sürmek ya da hareketsiz olmak anlamına gelmez.

Alıştırma

“The route is longer. Still, it is safer in bad weather,” cümlesinde Still neyi gösterir?

  1. Güzergâh zamanla uzamaya devam eder.
  2. Konuşmacı birinden hareket etmemesini ister.
  3. İlk ifadeye rağmen ikinci ifade geçerliliğini korur.
Cevabı göster

İlk ifadeye rağmen ikinci ifade geçerliliğini korur.

Dilbilgisi

Shouldn't Be Putting: süren veya tekrarlanan bir davranışı eleştirmek

Shouldn't be putting, eylemin yanlış ya da tavsiye edilmez olduğunu belirten shouldn't ile eylemi şu anda gerçekleşen veya tekrarlanan bir davranış olarak sunan be putting yapısını bir araya getirir. Burada yağın ve katı yağın gidere dökülmesi eleştirilir; gelecekteki bir plandan söz edilmez. should not be + -ing kalıbı, eylemin gerçekleşmekte veya sürmekte oluşuna odaklanır. Konuşan kişi gördüğü ya da zaten bildiği bir davranışa tepki veriyormuş gibi duyulduğu için basit bir genel kuraldan daha hedefli olabilir.

Alıştırma

Cümleyi should not be + -ing kullanarak tamamlayın: You shouldn't ____ wet towels on the floor every day.

Cevabı göster

be leaving

What's left now is some sludge and a smelly liquid that looks like chocolate milk. Anlatım akışı

1:32

Şimdi geriye biraz çamur ve çikolatalı süte benzeyen kötü kokulu bir sıvı kalır.

Anlatım akışı

What's Left Now Is: mevcut sonucu özetlemek

What's left now is ... ifadesi, özne görevindeki what'lı yan cümle what's left now ile başlar. What is left “geriye kalan şey” demektir: left burada leave fiilinin geçmiş zaman ortacıdır; right'ın karşıtı olan yön anlamındaki left değildir. Ardından is, geriye kalan somut şeyi tanıtır. Bu kalıp önceki adımlara dönüp mevcut sonucu bildirir ve dinleyiciyi sonraki aşamaya hazırlar. Süreç açıklamalarında, hesaplamalarda ve problem analizlerinde kullanılabilir: What's left now is + kalan malzeme, miktar veya görev.

Alıştırma

Dersteki dört sözcüklük kalıpla aşama özetleyen cümleyi tamamlayın: We have counted all the red blocks. ____ three blue blocks.

Cevabı göster

What's left now is

Mm, chocolate milk.

1:37

Mmm, çikolatalı süt.

And that's what it tastes like to the millions of bacteria which are set loose to feast on this mixture. Notlar

1:38

Bu karışımla ziyafet çeksinler diye ortama salınan milyonlarca bakteri için bunun tadı da tam olarak böyledir.

Anlatım akışı

that's what it tastes like to ...: deneyim sahibinin bakış açısına geçiş

that's what it tastes like yan cümlesi, daha önce söylenen chocolate milk ifadesine gönderme yapar. that's what, benzetmeyi tekrarlamak yerine önceki görüntüyü bilinen bilgi olarak paketler ve sonraki açıklamaya taşır. to the millions of bacteria ifadesi, deneyimi yaşayan tarafı bakterilere çevirir: karışım artık bakterilerin hayalî bakış açısından anlatılır. Bu kişileştirme, bakterilerin karışımı nasıl tükettiğine mizahi bir geçiş sağlar; bakterilerin insanlar gibi tat değerlendirmesi yaptığı iddia edilmez. that's what X looks/sounds/feels/tastes like to Y kalıbı, bir betimlemeden başka bir katılımcının bakış açısına geçmek için kullanılabilir.

Alıştırma

Vurgulanan yan cümle bu bölümde ne işe yarıyor?

  1. İnsanların yaptığı benzetmeden bakterilerin hayalî deneyimine geçer.
  2. Karışımın çikolatalı süte benzemediğini söyleyerek önceki betimlemeyi düzeltir.
  3. Bakterilerin içeceğin tadını gerçekten çikolata olarak değerlendirdiğini söyler.
Cevabı göster

İnsanların yaptığı benzetmeden bakterilerin hayalî deneyimine geçer.

Kalıp ifadeler

set loose: bir şeyi serbestçe hareket etmesi için bırakmak

Set loose, birini veya bir şeyi kısıtlamadan kurtarıp serbestçe hareket etmesine ya da davranmasına izin vermek demektir. are set loose ifadesinde set, edilgen yapıda kullanılan geçmiş zaman ortacıdır; loose ise yalnızca “sıkı olmayan” anlamındaki bir sıfat değil, kalıplaşmış fiil ifadesinin parçasıdır. Buradaki which, millions of bacteria ifadesine gönderme yapar. Dolayısıyla yan cümle, bakterilerin karışıma bırakıldığını ve karışım üzerinde etkide bulunmalarına izin verildiğini anlatır. İfade çoğu zaman enerjik veya nispeten kontrolsüz bir eylem çağrıştırdığı için release gibi tarafsız bir fiilden daha canlıdır.

Alıştırma

Cümleyi “serbest bırakılmış ve özgürce hareket etmesine izin verilmiş” anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Once the search area was secured, the rescue dogs were ____.

Cevabı göster

set loose

Deyimler

feast on: bol miktarda ve hevesle tüketmek

Bu cümlede feast on, bakterileri iştahla yiyen hevesli davetliler gibi kişileştirir. Bakterilerin karışımdaki kullanılabilir maddeleri büyük miktarda tükettiği anlamına gelir; gerçek bir ziyafete katıldıkları veya içindeki her maddeyi tükettikleri anlamına gelmez. feast on + isim yapısı, bolluğu ve enerjik ya da uzun süreli tüketimi vurgular. İnsanların veya kuruluşların bir şeyi hevesle alması, kullanması ya da konuşması durumunda mecazi olarak da kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle bol miktardaki yiyeceğin hevesle tüketildiğini en canlı biçimde anlatır?

  1. The hikers looked at the huge breakfast.
  2. The hikers feasted on the huge breakfast.
  3. The hikers ate the huge breakfast.
Cevabı göster

The hikers feasted on the huge breakfast.

They literally eat the pathogens out of the liquid. Dilbilgisi

1:43

Sıvıdaki patojenleri kelimenin tam anlamıyla yiyip bitirirler.

Dilbilgisi

eat ... out of ...: bir şeyi eylem yoluyla çıkarmak

Bu yan cümlede fiil + nesne + out of + yer veya kap sonuç yapısı kullanılır. Eat, patojenlere uygulanan eylemi belirtir; out of the liquid ise sonucu gösterir: bu eylem patojenleri sıvıdan uzaklaştırır. Nesne olan the pathogens, çıkarılan şeydir; kendi kendine dışarı hareket etmez. Buradaki eat, bakteriyel tüketimin canlı ve basitleştirilmiş bir anlatımıdır; bakterilerin sıvıdaki her maddeyi yuttuğu iddiası değildir.

Alıştırma

Sonuç yapısını out ile başlayan iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The magnet pulled the metal fragments ____ the pile of sand.

Cevabı göster

out of

Most of these bacteria are aerobic,

1:46

Bu bakterilerin çoğu aerobiktir,

meaning they require oxygen to function just like humans. Anlatım akışı

1:48

yani tıpkı insanlar gibi işlevlerini yerine getirmek için oksijene ihtiyaç duyarlar.

Anlatım akışı

meaning they require oxygen to function: hemen açıklama ekleme

Burada meaning, aerobic sözcüğüne hemen bir açıklama getirir. Bu bakterilerin aerobik olduğu gerçeğine gönderme yapar ve bunun ne gerektirdiğini açıklar: İşlev görmek için oksijene ihtiyaç duyarlar. Virgül + meaning + yan cümle kalıbı, konuşanın yeni bir cümle başlatmadan bir terimi açıklamasını veya önceki düşüncenin sonucunu belirtmesini sağlar. Bu kullanımda meaning, herhangi birinin niyetini anlatmaz.

Alıştırma

Açıklamayı tamamlamak için mean fiilinin -ing biçimini kullanın: The animal is nocturnal, ____ it is active at night.

Cevabı göster

meaning

So the tank is pumped full of oxygen. Kalıp ifadeler

1:51

Bu yüzden tanka bol bol oksijen pompalanır.

Kalıp ifadeler

be pumped full of oxygen: edilgen sonuç kalıbı

Is pumped full of oxygen ifadesinde pumped edilgendir: Oksijen, pompalanarak tankın içine basılır. Full bir sonuç tümlecidir; tankın ulaştığı durumu anlatır, of oxygen ise tankı neyin doldurduğunu belirtir. Etken kalıp pump + kap + full of + madde şeklindedir. Edilgen biçimi ise kap + be pumped full of + madde olur. Bir pompanın gaz veya sıvı taşıdığı süreçlerin anlatımında yaygındır.

Alıştırma

Süreç açıklamasını tamamlamak için pump fiilinin geçmiş zaman ortacını kullanın: Air is forced in until the chamber is full. The chamber is ____ full of air.

Cevabı göster

pumped

This water is then disinfected and reintroduced back into the environment. Dilbilgisi

1:53

Ardından bu su dezenfekte edilerek çevreye geri verilir.

Dilbilgisi

reintroduced back into yerine reintroduced into seçmek

Bu edilgen cümlede is reintroduced, suyun çıkarıldıktan veya arıtıldıktan sonra yeniden çevreye verildiğini belirtir. into edatı varış yerini gösterir. re- öneki zaten yeniden veya geri anlamını taşıdığı için reintroduced back into anlaşılır olsa da gereksiz bir tekrar içerir. Kısa ve öz anlatım için reintroduced into kullanılır; introduced fiili seçilirse dönüş anlamı introduced back into ile verilebilir.

Alıştırma

Suyun geri verildiği anlamını koruyan en kısa ve özenli cümle hangisidir?

  1. The treated water is reintroduced back into the environment.
  2. The treated water is introduced into the environment.
  3. The treated water is reintroduced into the environment.
Cevabı göster

The treated water is reintroduced into the environment.

The remaining sludge on the other hand,

1:58

Geriye kalan çamur ise,

containing mostly solid waste matter, Dilbilgisi

1:59

çoğunlukla katı atık maddeler içerir ve

goes through a final treatment with another set of bacteria. Öbek fiiller

2:01

başka bir bakteri grubuyla son bir işlemden geçirilir.

Dilbilgisi

containing mostly solid waste matter ifadesini ek bilgi olarak kullanmak

Containing mostly solid waste matter, the remaining sludge ifadesini niteleyen bir şimdiki zaman ortacı öbeğidir. Anlamca öznesi sludge sözcüğüdür: çamur çoğunlukla katı atık içerir. Virgüller, bu öbeğin ek arka plan bilgisi verdiğini gösterir. Öbek cümlenin çekimli fiilini oluşturmaz; ana cümle the remaining sludge ... goes through a final treatment şeklinde devam eder. Bu yapı, açıklayıcı metinlerde yeni bir cümle başlatmadan kısa bir betimleme eklemeyi sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle, virgüllerle ayrılmış containing öbeğini ek bilgi olarak doğru kullanır ve remained sözcüğünü ana çekimli fiil yapar?

  1. The storage tank, contains rainwater, remained sealed.
  2. The storage tank, containing rainwater, remained sealed.
  3. Containing rainwater, the storage tank it remained sealed.
Cevabı göster

The storage tank, containing rainwater, remained sealed.

Öbek fiiller

“goes through a final treatment”: bir işlemden geçmek

Burada goes through, “deneyimler” veya “bir işleme tabi tutulur” anlamındadır. Kalan çamur son bir işlemden geçer; fiziksel olarak işlemin içinden geçmez. Bir kişi veya şey bir sürecin, kontrolün, işlemin ya da aşamanın tamamını veya bir kısmını yaşadığında go through + a process, check, treatment, or stage kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi go through ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Before it can be sold, every helmet ____ a final safety test.

Cevabı göster

goes through

These bacteria produce a variety of byproducts,

2:04

Bu bakteriler çeşitli yan ürünler üretir;

including methane gas,

2:06

bunlardan biri metan gazıdır

which in turn is used to power the sewage treatment plant. Anlatım akışı

2:08

ve bu gaz da atık su arıtma tesisine enerji sağlamak için kullanılır.

Anlatım akışı

“in turn”: bir sonucu bir sonraki sonuca bağlamak

Bu cümlede in turn, bir zincirin iki aşamasını birbirine bağlar: bakteriler metan üretir ve bu metan daha sonra bir enerji kaynağı olur. İkinci gerçeğin ilkinden doğduğunu ve süreci devam ettirdiğini gösterir. Burada bu ifade bilgileri düzenler; insanların sırayla bir şey yapması anlamına gelmez. Bu kullanım, bir sonucun bir sonraki sonucun nedeni veya girdisi hâline gelişini takip etmeyi kolaylaştırır.

Alıştırma

“Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs,” cümlesinde in turn neyi gösterir?

  1. İki değişiklik birbiriyle ilgisiz bir sırayla gerçekleşir.
  2. İnsanlar aylık maliyetleri sırayla öder.
  3. Daha düşük enerji kullanımı, daha düşük aylık maliyetlere yol açar.
Cevabı göster

Daha düşük enerji kullanımı, daha düşük aylık maliyetlere yol açar.

So your poop powers the plant that processes your poop. Anlatım akışı

2:11

Yani kakanız, kakanızı işleyen tesise enerji sağlar.

Anlatım akışı

Neden-sonuç döngüsünü kapatan “your poop powers the plant...”

Bu cümle bir neden-sonuç döngüsünü tamamlar: atık, sonunda aynı atığı işleyen tesise enerji üretilmesine yardımcı olur. Poop sözcüğünün hem başta hem sonda tekrarlanması ve powers, plant, processes sözcüklerinin bir araya getirilmesi, daha uzun bir teknik zinciri kısa ve akılda kalıcı bir cümleye sıkıştırır. Buradaki powers, bilerek kısaltılmış bir özettir. Dışkı makineleri doğrudan çalıştırmaz; çamur arıtımında rol alan bakteriler metan üretir ve kullanılabilir enerjiyi bu gaz sağlar. Bilimsel açıklamalarda böyle bir cümle hem özet hem de eğlenceli bir kapanış işlevi görebilir.

Alıştırma

Cümlede tekrarlanan sözcüklerin temel söylem etkisi nedir?

  1. Atığın yakıt olarak doğrudan makinelere konduğunu iddia ederler.
  2. Daha uzun bir neden-sonuç zincirini akılda kalıcı bir özete sıkıştırırlar.
  3. Tesisle ilgili birbiriyle ilgisiz gerçekleri sıralamaya başlarlar.
Cevabı göster

Daha uzun bir neden-sonuç zincirini akılda kalıcı bir özete sıkıştırırlar.

After eating everything,

2:15

Her şeyi yedikten sonra,

the bacteria die and create something known as biosolids. Kalıp ifadeler

2:16

bakteriler ölür ve biyokatı adı verilen bir madde oluştururlar.

Kalıp ifadeler

something known as biosolids: bir terimi tanıtma

Something known as + ad yapısı, dinleyicinin henüz bilmediği bir şeye ait terimi tanıtır. Known as, “adı verilen” veya “olarak adlandırılan” demektir; “bir şey yüzünden ünlü” anlamına gelmez. Bu cümlede something, biosolids teknik etiketi gelene kadar açıklamayı genel tutar. Biosolids, atık su arıtımı sırasında üretilen, işlenmiş ve organik madde bakımından zengin katıları ifade eder; yalnızca ölü bakteriler anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir adı tanıtan hedef iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The app stores a small file ____ a cookie.

Cevabı göster

known as

After all is said and done, Deyimler

2:19

Her şey tamamlandığında,

Deyimler

After all is said and done: her şey tamamlandıktan sonra

After all is said and done, “her şey değerlendirilip tamamlandıktan sonra” ya da “sonuçta” anlamına gelen bir deyimdir. Burada, önceki tüm işlem aşamalarından bütün süreç bittikten sonra gerçekleşebilecek şeye geçiş yapar. Said ve done sözcükleri, ayrı ayrı tamamlanması gereken iki eylemi adlandırmaz. All is said and done bir bütün olarak önceki ayrıntıları tamamlanmış tek bir konu hâlinde toplar ve nihai bir sonuç ya da değerlendirme sunar.

Alıştırma

Bu cümlede After all is said and done ne anlama geliyor?

  1. Herhangi bir iş başlamadan önce insanların konuşmayı bitirmesi gerektiği anlamına gelir.
  2. Sürecin yalnızca söylenen kısmının önemli olduğu anlamına gelir.
  3. Bütün süreç tamamlandığında bunun nihai sonuç olduğu anlamına gelir.
Cevabı göster

Bütün süreç tamamlandığında bunun nihai sonuç olduğu anlamına gelir.

the remaining nutrient-rich feces and biosolid can be used to make compost Dilbilgisi

2:20

geriye kalan, besin açısından zengin dışkı ve biyokatılar kompost yapılıp

to enrich dry land or used as fertilizers which ultimately help grow vegetation. Dilbilgisi

2:24

kurak toprağı zenginleştirmek için ya da bitkilerin büyümesine yardımcı olan gübre olarak kullanılabilir.

Dilbilgisi

can be used to make ... or used as ...: koordineli iki edilgen kullanım

Koordineli iki edilgen yüklem, aynı öznenin alternatif kullanımlarını açıklar. Can be used to make compost, malzemenin işlenerek kompost üretilebileceğini; used as fertilizers ise malzemenin kendisinin gübre işlevi görebileceğini belirtir. İkinci bölümde yinelenen kiplik yapı ve yardımcı fiil atılır: or [can be] used as fertilizers. Bu paralel eksiltme cümleyi kısa ve düzenli tutar. Üretilen bir ürün için to make + isim, asıl malzemenin üstlendiği rol için as + isim kullanılır.

Alıştırma

Dersin paralel edilgen kullanım yapısıyla İngilizce cümleyi tamamlayın: Recycled glass ____ new bottles or ____ road-building material.

Cevabı göster

can be used to make · used as

Dilbilgisi

help grow vegetation: help + fiilin yalın hâli

help grow vegetation ifadesinde help sözcüğünden hemen sonra grow fiilinin yalın hâli gelir. Bu, bir şeyin bir eyleme veya sonuca katkıda bulunduğunu anlatan yaygın help + fiilin yalın hâli yapısıdır. Help to grow da dilbilgisi açısından doğrudur; ancak help sonrasında to kullanmak isteğe bağlıdır. Burada yardımcı olan fertilizers olduğundan, help fiil biçimi çoğul fertilizers ile uyumludur. İfade, gübrelerin bitki örtüsünün büyümesini desteklediği veya mümkün kıldığı anlamına gelir; bu yapıda help sonrasında growing kullanılmaz.

Alıştırma

Hangi cümlede help sözcüğünden hemen sonra to olmadan fiilin yalın hâli kullanılmıştır?

  1. These nutrients help growing healthy plants.
  2. These nutrients help to grow healthy plants.
  3. These nutrients help grow healthy plants.
Cevabı göster

These nutrients help grow healthy plants.

Vegetation which makes its way into your house and ultimately into your mouth. Anlatım akışı

2:29

Bu bitkiler evinize, en sonunda da ağzınıza girer.

Anlatım akışı

Vegetation which...: bilinçli bir anlatı parçası

Bu, bilinçli olarak kullanılan bir cümle parçasıdır: Vegetation bir isimdir ve which makes its way into your house and ultimately into your mouth onu niteleyen bir ilgi cümleciğidir. Ayrı bir ana cümle yoktur. Bu parça, öncesindeki tamamlanmış ifadeye dayanır; bu nedenle sıradan ve bağımsız bir cümle değil, vurgulu bir devam işlevi görür. Vegetation sözcüğünün tekrarlanması ana fikri yeniden odağa getirir. Make its way, bitki örtüsünün gerçekten bir rota seçmesi değil, ‘yavaş yavaş ulaşmak veya içeri girmek’ anlamına gelir. Evinize ve sonunda ağzınıza uzanan yol, önceki hazırlığı sonuca bağlarken cümle parçası son bağlantı açıklanmadan önce bir duraklama yaratır. Bu, sözlü anlatımda vurgu ve önceki bir fikre geri dönüş için kullanılan bir tekniktir.

Alıştırma

Hangi devam cümlesi ana fikri tekrarlayıp vurgulamak için bilinçli bir isim + ilgi cümleciği parçası kullanır?

  1. We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.
  2. We heard a strange sound outside. That it grew louder every minute.
  3. We heard a strange sound outside, and it grew louder every minute.
Cevabı göster

We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.

And so begins the cycle of poop all over again. Anlatım akışı

2:34

Böylece kaka döngüsü yeniden başlar.

Anlatım akışı

And so begins the cycle: anlatı devrikliği

And so begins the cycle ifadesinde begins fiili, the cycle öznesinden önce gelir. Bu, bildirme cümlesinde özne-fiil devrikliğidir; normal sıra And so the cycle begins olurdu. so, daha önce açıklanan nedenlere gönderme yapar ve And so sonucu bir sonraki adım olarak sunar. Geçiş ifadesini ve fiili öne almak, the cycle ifadesini sona bırakır ve cümleye kısa, vurgulu bir anlatı kapanışı verir. Cümle, bir sürecin yeniden başladığını ilan eder; soru sormaz.

Alıştırma

Yeni bir dönemin başlangıcını vurgulamak için anlatı devrikliği kullanan cümle hangisidir?

  1. And so begins a new chapter.
  2. Does a new chapter begin?
  3. And so a new chapter begins.
Cevabı göster

And so begins a new chapter.

This episode of AsapScience is supported by squarespace.com.

2:39

AsapScience'ın bu bölümü squarespace.com tarafından desteklenmektedir.

If you have a story to tell,

2:42

Anlatacak bir hikâyeniz varsa,

whether it's about starting a new business or sharing photos from a recent adventure, Dilbilgisi

2:43

ister yeni bir iş kurmakla ister yakın zamanda yaşadığınız bir maceranın fotoğraflarını paylaşmakla ilgili olsun,

Dilbilgisi

whether it's about ... or ...: paralel seçenekler

Burada whether ... or ..., if koşulunun içinde iki olası hikâye türü verir. Daha sonra gelen ana yargı her iki durumda da geçerli olduğundan whether doğrudan evet/hayır sorusu sormaz. İki seçenek de about ögesini tamamlar ve paralel -ing yan cümlecikleri kullanır: starting a new business ve sharing photos from a recent adventure. Bu paralel yapı, iki durumun da kapsandığını açıkça gösterir ve yeniden kullanılabilir bir kalıp sunar: whether it's about X or Y.

Alıştırma

Önerinin iki durumda da geçerli olmasını sağlayan ikili bağlaçla cümleyi tamamlayın: ____ you're writing a school report ____ preparing a speech, organize your ideas first.

Cevabı göster

Whether · or

Squarespace gives you an all-in-one platform to bring these stories to life online. Deyimler

2:47

Squarespace bu hikâyeleri internette hayata geçirmeniz için size hepsi bir arada bir platform sunar.

Deyimler

bring these stories to life: bu hikâyeleri hayata geçirmek

Bu cümlede bring these stories to life, hikâyeleri çevrim içi izleyiciler için canlı, görünür ve gerçek hissettiren bir biçime getirmek demektir. Platform, fikirleri ve içerikleri insanların deneyimleyebileceği tamamlanmış bir internet sitesine dönüştürmeye yardımcı olur. Aktarılabilir kalıp bring + something + to life şeklindedir. Genellikle mecazidir: bir yaratıcı, araç veya performans; bir fikrin, tasarımın, sahnenin ya da karakterin gerçek ve canlı görünmesini veya tam anlamıyla hayata geçirilmesini sağlar.

Alıştırma

bring + something + to life hedef kalıbını tamamlayın: The designer used color and light to ____.

Cevabı göster

bring the scene to life

With modern templates, mobile responsive designs,

2:51

Modern şablonlar, mobil cihazlara uyumlu tasarımlar,

simple drag-and-drop tools, and 24-hour support,

2:53

basit sürükle-bırak araçları ve 24 saat destek sayesinde,

you can create a professional website or online portfolio in just a few minutes.

2:56

yalnızca birkaç dakika içinde profesyonel bir web sitesi veya çevrimiçi portföy oluşturabilirsiniz.

For a free trial and 10% off your first purchase on new accounts, Kelime

3:00

Ücretsiz deneme ve yeni hesaplarda ilk alışverişinize özel %10 indirim için,

Kelime

10% off your first purchase: ilk alışverişinizde %10 indirim

10% off your first purchase, ilk alışverişinizin fiyatının %10 azaltılması, yani referans fiyatın %90'ını ödemeniz anlamına gelir. Burada off, fiyattan çıkarılan oranı belirtir. Yaygın teklif kalıbı percentage + off + indirim uygulanan ürün veya işlem şeklindedir. Your first purchase indirimi ilk işlemle sınırlar; on new accounts ise kimlerin uygun olduğunu ayrıca sınırlar.

Alıştırma

Hangi teklif, ilk alışverişin ödeme fiyatının %10 azaltıldığını söyler?

  1. 10% of your first purchase
  2. 10% cashback on your first purchase
  3. 10% off your first purchase
Cevabı göster

10% off your first purchase

head over to squarespace.com and use the offer code ASAP8. Öbek fiiller

3:03

squarespace.com adresine gidip ASAP8 promosyon kodunu kullanın.

Öbek fiiller

Head over to squarespace.com: siteyi ziyaret etmeye yönelik gündelik bir çağrı

Bu cümlede head over to, “gitmek” veya “ziyaret etmek” anlamına gelir. Hedef bir internet sitesi olduğu için dinleyicilere squarespace.com’u açmalarını veya ziyaret etmelerini söyler. Bu ifade, yön göstermek veya harekete geçmeye çağırmak için kullanılan samimi ve gündelik bir yoldur. Head burada “yönelmek veya gitmek” anlamında bir fiildir; over ise gerçekten bir şeyin üzerinden geçilmesini gerektirmez.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve “bir yere gitmek” anlamına gelen üç sözcüklü gündelik ifadeyle tamamlayın: When you arrive, ____ the information desk to pick up a map.

Cevabı göster

head over to

Thanks again to Squarespace for supporting this episode of AsapScience.

3:07

AsapScience'ın bu bölümüne verdiği destek için Squarespace'e bir kez daha teşekkür ederiz.