Ordu Keskin Nişancıları Çatışma İçin Ghillie Kamuflaj Kıyafetlerini Nasıl Hazırlar | Askeri Kamp | Insider Business: İngilizce çalışma notları

Hurry up.

Çabuk olun.

Get moving.

Harekete geçin.

These U.S. Army sniper course students are participating in what's known as a ghillie wash. Kalıp ifadeler

ABD Ordusu keskin nişancı kursundaki bu öğrenciler, “ghillie yıkaması” olarak bilinen etkinliğe katılıyor.

An event designed to test the durability of a soldier's ghillie suit. Dilbilgisi

Bu etkinlik, bir askerin ghillie giysisinin dayanıklılığını sınamak için tasarlandı.

Snipers rely on their ghillie suits in combat Kalıp ifadeler

Keskin nişancılar, çatışmada ghillie giysilerine güvenir;

to disguise themselves from enemies.

bu giysiler onları düşmandan gizler.

The purpose of the ghillie suit is to achieve a blending

Ghillie giysisinin amacı, çevreyle bütünleşmeyi sağlamaktır.

We use natural vegetation as well.

Doğal bitki örtüsünden de yararlanıyoruz.

We tie that into our suit and it helps us to blend in with whatever environment we could potentially be working in. Notlar

Bunları giysimize bağlıyoruz; böylece görev yapabileceğimiz her türlü ortama uyum sağlamamıza yardımcı oluyorlar.

These future snipers will take the ghillie suits made and tested in training into actual combat.

Bu geleceğin keskin nişancıları, eğitimde yapıp test ettikleri ghillie giysilerini gerçek çatışmalarda kullanacak.

We give them steps and places of the body where we want to cover.

Onlara izlemeleri gereken adımları ve vücutlarının hangi bölgelerini kapatmalarını istediğimizi söylüyoruz.

It helps us look like nothing.

Ortada hiçbir şey yokmuş gibi görünmemizi sağlıyor.

They could even know that they're looking for us.

Hatta özellikle bizi arıyor olabilirler.

They know someone is there,

Orada birinin olduğunu bilirler,

but they cannot find us.

ama bizi bulamazlar.

Commercially made ghillie suits can cost anywhere from $200 to $400. Dilbilgisi

Ticari olarak üretilen ghillie giysileri 200 ila 400 dolara mal olabilir.

It all starts with the base layer.

Her şey temel katmanla başlar.

For many,

Çoğu kişi için bu,

it's one of their old uniforms

eski üniformalarından biridir

or a used one they can buy for roughly $100.

ya da yaklaşık 100 dolara alabilecekleri kullanılmış bir üniformadır.

Yeah, just cut a bunch of pieces out of it,

Evet, üniformanın birçok yerini kesip çıkardım,

sewed a bunch of mesh into it for venting,

havalandırma için içine bolca file diktim,

and then sewed netting onto the outside of it.

ardından dışına ağ diktim.

Netting is used to break up the sniper's silhouette Notlar

Ağ, keskin nişancının siluetini bozmak

and to attach natural and artificial camouflage to the suit.

ve giysiye doğal ve yapay kamuflaj malzemeleri takmak için kullanılır.

The most common artificial camouflage is jute,

En yaygın yapay kamuflaj malzemesi jütdür;

a fibrous plant-based material.

bu, bitki kökenli lifli bir malzemedir.

You just strip it into pieces,

Onu şeritler hâlinde ayırırsınız,

and that is the hair-looking stuff all over a ghillie suit.

ghillie giysisinin her yanındaki saça benzeyen şey de budur.

But just be mindful of this color, Kalıp ifadeler

Ama bu renge dikkat edin,

right?

tamam mı?

If you're not in shade,

Gölgede değilseniz,

that's not going to do you any good, Deyimler

bunun size hiçbir faydası olmaz,

right?

değil mi?

That's going to make you stick out. Öbek fiiller

Aksine, göze batmanıza neden olur.

Instructors inspect students' ghillie suits several times during the sniper course.

Eğitmenler, keskin nişancı kursu boyunca öğrencilerin ghillie giysilerini birkaç kez inceler.

We do a 360 inspection

360 derecelik bir inceleme yapıyoruz;

ensuring that their points that generally get blown out,

genellikle yırtılıp açılan bölgeleri kontrol ediyoruz:

such as the crotch of the pants,

pantolonun ağ kısmı,

armpits,

koltuk altları,

elbows,

dirsekler

stuff like that.

ve benzeri yerler.

Those high-wear-and-tear areas Deyimler

Çok fazla aşınan bu bölgeler

are reinforced,

güçlendiriliyor,

they're sewn down,

dikilerek sabitleniyor

they're glued.

ve yapıştırılıyor.

I know you got it extended here.

Burayı uzattığını görüyorum.

You might want to try to extend this some here to break up

Şurayı da biraz uzatmayı deneyebilirsin; böylece

this straight line.

bu düz çizgiyi bozarsın.

Every student's ghillie suit isn't going to be the same.

Her öğrencinin ghillie giysisi aynı olmayacak.

We give them left and right parameters and they fit,

Onlara belli sınırlar veriyoruz, onlar da giysiyi

you know,

hani,

wherever they fall in.

bu sınırlar içinde kendilerine göre ayarlıyor.

The durability of the suits is tested during an event known as the ghillie wash,

Giysilerin dayanıklılığı, “ghillie yıkaması” denen bir etkinlikte sınanıyor;

which happens in week two of the sniper course.

bu etkinlik, keskin nişancı kursunun ikinci haftasında yapılıyor.

Hurry up.

Çabuk olun.

Get moving.

Harekete geçin.

The purpose of the ghillie wash is to season and condition their ghillie suit, Kelime

Ghillie yıkamasının amacı, ghillie giysilerini eskitip kullanıma hazırlamak;

not only to help it soak up color Öbek fiiller

böylece giysi yalnızca rengi daha iyi emmekle kalmıyor,

and to have it kind of more natural and earthy.

daha doğal ve topraksı bir görünüme de kavuşuyor.

It also allows us to find any weak points they could potentially have in their ghillie suits.

Ayrıca ghillie giysilerinde bulunabilecek zayıf noktaları görmemizi sağlıyor.

Just kind of see how anything would tear,

Herhangi bir yerin nasıl yırtılabileceğine,

like the netting and stuff on the back.

örneğin sırttaki ağlara ve benzeri parçalara bakıyoruz.

The ghillie wash starts with students crawling and rolling across various terrains,

Ghillie yıkaması, öğrencilerin farklı zeminlerde sürünüp yuvarlanmasıyla başlıyor.

To your left.

Soluna.

To your left.

Soluna.

Hey, hey.

Hey, hey!

including gravel,

Bu zeminler arasında çakıl,

pavement,

asfalt

and sand.

ve kum var.

What is the primary role of a sniper?

Bir keskin nişancının başlıca görevi nedir?

To engage the enemy. Kelime

Düşmanla çatışmak.

We soak them down,

Üzerlerine bolca su tutup

get them wet.

onları sırılsıklam ediyoruz.

That's going to start creating a lot of weight.

Bu da ciddi bir ağırlık oluşturmaya başlıyor.

It's going to make it a little bit harder for them as well.

İşlerini biraz daha zorlaştırıyor.

Exercises such as lunges,

Öne hamle,

squats,

çömelme

and push-ups test the suits' ability to stretch under pressure.

ve şınav gibi hareketler, giysilerin baskı altında esneme kabiliyetini sınar.

They're just kind of testing out their ghillie suit in the sense of Öbek fiiller

Bu şekilde ghillie giysilerini test edip

how able was it to take a beating. Deyimler

ne kadar hırpalanmaya dayanabildiklerini görüyorlar.

After roughing up their suits, Öbek fiiller

Giysilerini iyice hırpaladıktan sonra

students crawl on their stomachs and backs

öğrenciler karınları ve sırtları üzerinde sürünerek

through wet and muddy trenches to add color to them.

giysilerine renk katmak için ıslak ve çamurlu hendeklerden geçiyor.

It's not necessarily we're trying to find a weak point at that point, Anlatım akışı

O aşamada asıl amacımız zayıf bir nokta bulmak değil,

but we're trying to get that color deeply rooted into the fabric.

rengin kumaşın derinliklerine iyice işlemesini sağlamak.

There is really,

Burada gerçekten

really deep clay mud that's pretty prominent here.

çok derin ve bol miktarda killi çamur var.

So it's a good source for

Bu yüzden çok işe yarıyor,

when you're trying to get that earthy tone here. Kelime

özellikle buradaki o topraksı tonu elde etmek istediğinizde.

The clay around here in Georgia tastes pretty good,

Georgia'daki kilin tadı oldukça güzel,

so.

yani.

The last section of the ghillie wash takes place in a 200-foot long trench

Ghillie yıkamasının son bölümü, 200 fit uzunluğundaki bir hendekte gerçekleşiyor;

filled with water reaching up to chest high.

hendek, göğüs hizasına kadar yükselen suyla dolu.

We have them low crawling over any kind of like obstacles and stuff like that. Dilbilgisi

Onları her türlü engelin üzerinden yere yapışarak süründürüyoruz.

to see if the area that they drag themselves on will possibly peel up. Öbek fiiller

Böylece, sürünürken yere temas eden kısımların kalkıp kalkmayacağını görüyoruz.

And again,

Bir de,

any kind of stitching is going to rip.

herhangi bir dikiş yeri sökülecekse burada sökülüyor.

After climbing out of the trench,

Hendekten çıktıktan sonra

the students get hosed off to remove any excess mud Öbek fiiller

fazla çamuru temizlemek için öğrencilere hortumla su tutuluyor;

before hanging their suits out to dry. Deyimler

sonra giysilerini kuruması için asıyorlar.

It is a very physical event,

Fiziksel olarak son derece zorlayıcı bir etkinlik,

but it's completely necessary.

ama kesinlikle gerekli.

Like we have to test out these ghillie suits to make sure they're going to withstand the test of time. Deyimler

Bu ghillie giysilerini, yıllarca dayanacaklarından emin olmak için mutlaka test etmeliyiz.

The culminating test of the ghillie suits comes during stalk events. Kültür

Ghillie giysilerinin nihai sınavı, gizli yaklaşma etaplarında yapılıyor.

Students must navigate through wooded terrain

Öğrenciler ağaçlık arazide ilerlerken

without being spotted by the instructors walking around them Dilbilgisi

çevrelerinde dolaşan eğitmenlere

or by those observing from afar with binoculars. Kalıp ifadeler

ya da uzaktan dürbünle gözlem yapanlara görünmemek zorunda.

Before the event begins,

Etkinlik başlamadan önce

the class covers themselves in natural vegetation

sınıftaki öğrenciler kendilerini doğal bitkilerle kaplıyor;

that matches their surroundings.

bu bitkiler çevreleriyle uyumlu oluyor.

On their ghillie suits,

Ghillie giysilerinde,

they have a number of tie-downs

bir dizi bağlama noktası bulunuyor;

on the hat and the top of the pants.

bunlar şapkada ve pantolonun üst kısmında yer alıyor.

They'll tie natural vegetation that matches the environment they're currently in, Dilbilgisi

Bulundukları ortama uygun doğal bitkileri bu noktalara bağlıyorlar;

uh just to give them an initial base layer of camouflage

ıı, bu onlara başlangıçta temel bir kamuflaj katmanı sağlıyor

as they move through the land.

ve arazide ilerlerken işe yarıyor.

Students are taught to use a 30-to-70 ratio of artificial to natural camouflage Kalıp ifadeler

Öğrencilere yapay ve doğal kamuflajı 30'a 70 oranında kullanmaları öğretiliyor

and must carefully pick which kinds of foliage to use.

ve hangi bitki türlerini kullanacaklarını dikkatle seçmeleri gerekiyor.

Here in Georgia,

Burada, Georgia'da

it's so hot and humid,

hava çok sıcak ve nemli olduğundan

everything dies kind of quickly. Ton ve niyet

her şey epey çabuk ölüyor.

The only thing that's going to really live on you a long time

Üzerinizde gerçekten uzun süre canlı kalacak tek şey

is uh pine leaves and stuff.

çam iğneleri ve benzeri bitkiler.

And the smaller the shorter the plant is, Dilbilgisi

Bitki ne kadar küçük ve kısa olursa

the longer it'll live.

o kadar uzun süre canlı kalır.

Once the class enters the woods,

Öğrenciler ormana girdikten sonra

they must keep a low profile, Deyimler

fazla dikkat çekmemeli,

moving slowly and deliberately

yavaş ve bilinçli hareket ederek

to avoid drawing the eye of an instructor. Deyimler

eğitmenlerin gözüne takılmaktan kaçınmalıdır.

As the foliage around them changes,

Çevrelerindeki bitki örtüsü değiştikçe

the students swap out the natural vegetation on their ghillie suits Öbek fiiller

öğrenciler ghillie giysilerindeki doğal bitkileri değiştirerek

to match their environment.

bulundukları ortama uyum sağlıyor.

But even the smallest of imperfections in a student's camouflage will get them spotted. Dilbilgisi

Ancak öğrencinin kamuflajındaki en ufak bir kusur bile fark edilmesine yol açar.

He is prone Kelime

O, yüzüstü yatıyor.

and then spotter spotting scope.

Bir de gözcünün gözlem dürbünü var.

Not a bad position at all, right? Ton ve niyet

Hiç de kötü bir konum değil, değil mi?

Uh if you would have vegged more on that spotting scope, Notlar

O gözlem dürbününü biraz daha fazla bitkiyle kaplasaydınız

you guys probably would have been all right.

muhtemelen fark edilmezdiniz.

I had like a screen over the top of my tripod,

Tripodumun üstünde ağ gibi bir örtü vardı

and uh it was like an off color Kelime

ve ıı, rengi biraz uyumsuz kalıyordu

for the foliage that was around.

çevredeki bitki örtüsüne göre.

I mean,

Yani,

you're not going to go out there and not learn something. Dilbilgisi

oraya çıkıp da hiçbir şey öğrenmeden dönmeniz mümkün değil.

So,

Bu yüzden

it's definitely fun.

kesinlikle eğlenceli.

You don't put it on and just disappear.

Giysiyi giyer giymez ortadan kaybolmuyorsunuz.

It's not like the movies or a video game, Anlatım akışı

Filmlerdeki ya da video oyunlarındaki gibi değil;

but you put it on

ama onu giydiğinizde

and it helps us to achieve a blending effect with our environment.

çevremizle bütünleşmemize yardımcı oluyor.

A well-constructed and properly maintained ghillie suit

İyi yapılmış ve doğru şekilde bakımı yapılmış bir ghillie giysisi

can last a sniper's entire career.

bir keskin nişancının tüm kariyeri boyunca dayanabilir.

I've done multiple washes in my ghillie suit

Ghillie giysimle birden fazla yıkamadan geçtim

and I've had it the entirety of me being a sniper.

ve keskin nişancı olduğum süre boyunca hep bu giysiyi kullandım.

The only time I have to do anything to it is just replace jute

Üzerinde yapmam gereken tek şey jütleri değiştirmek;

because it's natural

çünkü bunlar doğal malzeme

and it's going to wear away eventually. Öbek fiiller

ve sonunda aşınıp gidiyor.

But all the stitching,

Ama tüm dikişler

everything like that has continuously held up over the years.

ve benzeri her şey yıllar boyunca sağlamlığını korudu.

That's the beauty of the ghillie suit

Ghillie giysisinin güzelliği de burada:

is that it can be manipulated in so many different ways Kelime

O kadar farklı şekilde değiştirilebilir ki

to kind of tailor it to whatever environment you're in. Kalıp ifadeler

bulunduğunuz her ortama uyarlanabilir.