Bilmeniz gereken 6 ilişki ifadesi - Mini İngilizce Dersi: İngilizce çalışma notları
British Council | English
Video açıklaması: Mizahi bir flört yanlış anlaşılması, ilişki dilinin gözden geçirilmesine zemin hazırlıyor; anlatı, umut verici görünen bir yakınlaşma ve evlilik beklentisinden yanıtsız kalan mesajlara kadar ilerliyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. really hit it off. — Phrasal Verbs: Bu ifadenin, ilk kez vakit geçiren iki kişinin hemen ve doğal biçimde anlaşmasını anlattığını, really sözcüğünün ise aralarındaki güçlü uyumu vurguladığını anlayacaksınız. hit ve off sözcüklerini kelimesi kelimesine yorumlamadan iyi başlayan bir randevuyu ya da arkadaşlığı anlatabileceksiniz. 2. take the plunge, — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Risk veya belirsizliğe rağmen sonunda önemli bir adım atmaya karar verme imgesini tanıyacaksınız; bu hikâyede söz konusu adım evliliktir. İfadeyi ilişkiler, kariyer değişiklikleri ve sonucu önemli diğer yaşam kararları için doğal biçimde kullanabileceksiniz. 3. ghosting me. — Sözcük Anlamı ve Kullanım Düzeyi: Birinin etkileşimden aniden kaybolup mesajlara yanıt vermeyi bırakmasını anlatan bu modern ve gündelik terimi öğreneceksiniz. Flört ve sosyal medya konuşmalarında anlamını ve üslubunu kavrayıp bunu planlanmış ya da açıkça açıklanmış bir iletişim kesintisinden ayırabileceksiniz.
Bu derste
went on a couple of dates: geçmişteki flört deneyimlerinden söz etmek
Go on a date, biriyle romantik bir etkinlik olarak zaman geçirmeyi anlatan doğal ifadedir. Burada went, go fiilinin geçmiş biçimidir; yani buluşmalar zaten gerçekleşmiştir. A couple of dates normalde iki buluşma demektir, ancak gündelik konuşmada a couple of bazen az sayıda anlamında da kullanılır. Buradaki date romantik bir buluşmadır, takvim tarihi değildir; go on da ifadenin bir parçasıdır ve “devam etmek” anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi go on a date ifadesinin geçmiş biçimiyle ve a couple of kullanarak tamamlayın: Before becoming a couple, Maya and Leo ____.
Cevabı göster
went on a couple of dates
really hit it off: hemen kaynaşmak
Hit it off, iki kişinin ilk tanıştıklarında veya birlikte zaman geçirmeye başladıklarında birbirlerinin yanında hızla rahat hissedip iyi anlaşması anlamına gelen bir deyimdir. Really bu değerlendirmeyi güçlendirir; aralarındaki uyum özellikle güçlü görünmüştür. Bu deyimde it herhangi bir nesneyi göstermez; hit ve off da sıradan gerçek anlamlarını korumaz. Hit it off ifadesini tek bir bütün olarak ele alın.
Alıştırma
Cümleyi really ve “en başından hızla iyi anlaşmak” anlamındaki deyimle tamamlayın: Lena and I met at a workshop and ____.
Cevabı göster
really hit it off
I was sure that he was going to pop the question. Notlar
0:07Bana evlenme teklifi edeceğinden emindim.
was going to: geçmişten bakılan gelecekteki bir olay
Was going to + fiilin yalın hâli, geçmişteki bir noktadan ileriye bakar. Bu cümlede konuşan kişi, o geçmiş andan sonra onun evlenme teklif edeceğinden emin olduğunu hatırlıyor. Bu yapı geçmişte var olan bir beklentiyi, niyeti veya planı bildirir; sonraki eylemin gerçekten gerçekleşip gerçekleşmediğini tek başına göstermez. Sonucu hikâyenin devamı açıklar.
Alıştırma
“I thought it was going to rain” cümlesindeki was going to ne anlama gelir?
- Şimdiki andan bakarak yağmur tahmininde bulunuyorum.
- Ben bunu düşünmeden önce yağmur çoktan dinmişti.
- Geçmişteki o anda, daha sonra yağmur yağmasını bekliyordum.
Cevabı göster
Geçmişteki o anda, daha sonra yağmur yağmasını bekliyordum.
pop the question: evlenme teklif etmek
Pop the question, birine kendisiyle evlenmesini sormak, yani evlenme teklif etmek anlamına gelen bir deyimdir. Bu cümlede the question, evlilik teklifini ifade eder. Tüm ifadeyi tek bir birim olarak anlayın. Sıradan bir soru sormak anlamına gelmez ve pop sözcüğü gerçek anlamında kullanılmaz.
Alıştırma
Cümleyi “evlenme teklif etmek” anlamındaki deyimle tamamlayın: After carrying the ring for a week, Daniel finally decided to ____.
Cevabı göster
pop the question
got down on one knee: evlenme teklifi işareti
Got down on one knee, kişinin bir dizi yere değene veya neredeyse değene kadar kendini alçalttığı anlamına gelir. Yalnızca çömelmeyi değil, belirli bir duruşu anlatır. Romantik bir durumda bu hareket, resmî bir evlenme teklifinin gelebileceğini gösteren tanıdık bir işarettir. Başka ortamlarda pratik bir nedeni de olabilir; bu yüzden evlenme teklifi anlamı yalnızca sözlerden değil, durumdan doğar.
Alıştırma
Romantik bir sahnede “He got down on one knee” en güçlü biçimde neyi düşündürür?
- Herkesin yere oturmasını istiyor.
- Evlenme teklif etmek üzere olabilir.
- Kesinlikle bir yarış başlatıyor.
Cevabı göster
Evlenme teklif etmek üzere olabilir.
take the plunge: riskli ve önemli bir adım atmaya karar vermek
Take the plunge, risk veya belirsizlik içerse bile tereddüt etmeyi bırakıp önemli bir eylemi gerçekleştirmeye karar vermek anlamına gelen bir deyimdir. Derin suya atlama görüntüsünden gelir, ancak genellikle mecaz anlamda kullanılır. Burada evlilik bağlamı, bu büyük adımın evlenmek olduğunu gösterir. Deyimin kendisi evlenmek anlamına gelmez; başka bir bağlamda iş kurmayı, kariyer değiştirmeyi veya yeni bir yere taşınmayı anlatabilir.
Alıştırma
Hangi cümlede take the plunge doğal biçimde kullanılmıştır?
- Sam took the plunge and put a clean spoon in the drawer.
- After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.
- Sam took the plunge and checked whether the door was closed.
Cevabı göster
After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.
ghosting me: açıklama yapmadan aniden iletişimi kesmek
İngilizcede ghost someone, daha önce iletişim kuran birinin neden belirtmeden aniden yanıt vermeyi veya iletişim kurmayı bırakması anlamına gelen modern ve gündelik bir ifadedir. he's ghosting me ifadesinde ghost fiildir; me ise görmezden gelinen kişiyi belirtir. Şimdiki zaman yapısındaki he's ghosting, konuşanın bu açıklamasız sessizliği tek bir yanıtsız mesaj değil, devam eden bir durum olarak gördüğünü anlatır.
Alıştırma
Bir arkadaşınız “Alex has been ghosting me for two weeks.” diyor. Bunun en olası anlamı nedir?
- Alex hiçbir açıklama yapmadan cevap vermeyi bıraktı.
- Alex arkadaşlığı bitiren açık bir mesaj gönderdi.
- Alex hayalet hikâyeleri anlatıyordu.
Cevabı göster
Alex hiçbir açıklama yapmadan cevap vermeyi bıraktı.
What should I do?: sonraki adım hakkında tavsiye istemek
What should I do?, başka bir kişiden atılacak en iyi sonraki adım hakkında doğrudan tavsiye ister. Buradaki should, neyin mantıklı veya uygun olduğunu sorar; emir vermez. Bu soru genellikle bir sorun açıklandıktan sonra gelir ve dinleyeni bundan sonra ne yapılması gerektiğini önermeye davet eder.
Alıştırma
Konuşanın sözlerini derste öğrenilen tavsiye isteme sorusuyla aynen tamamlayın: Two friends invited me to different parties at the same time. ____?
Cevabı göster
What should I do
In today's mini English lesson: dersin kapsamını belirlemek
In today's mini English lesson, ardından gelen bilgiyi bugünkü kısa İngilizce dersinin kapsamına yerleştiren bir açılış kalıbıdır. Dinleyiciye bundan sonra anlatılacakların önceki bir hikâyenin devamı değil, ders içeriği olduğunu gösterir. Burada in fiziksel bir yeri değil, dersin kapsamını belirtir. Today's, lesson sözcüğünü niteler; mini ise dersin kısa veya belirli bir noktaya odaklı olduğunu anlatır. Bu ifadenin ardından genellikle öğretilecek konuyu tanıtan bir ana cümle gelir.
Alıştırma
Hangi cümle kısa bir dersi en doğal biçimde açıp konusunu belirtir?
- Today's mini history lesson is physically inside history.
- In today's mini history lesson because Roman roads.
- In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.
Cevabı göster
In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.
we're going to review different relationship expressions.
0:29farklı ilişki ifadelerini gözden geçireceğiz.
First, I said to go on a couple of dates.
0:35İlk olarak, 'go on a couple of dates' (birkaç kez randevuya çıkmak) dedim.
the talking stage: resmî bir ilişkiden önceki aşama
The talking stage, modern flört bağlamında kullanılan resmî olmayan bir ilişki etiketidir. İki kişinin birbirinden hoşlandığı, romantik bir ilişki gelişip gelişmeyeceğini görmek için iletişim kurduğu ancak henüz resmen bir çift olmaya karar vermediği dönemi anlatır. Burada talking yalnızca sıradan bir konuşma anlamına gelmez. İfadenin tamamı bir ilişki aşamasını adlandırır ve bu aşamada bağlılık ya da yalnızca birbirleriyle görüşüp görüşmedikleri çoğu zaman belirsizdir.
Alıştırma
Hangi durum en uygun biçimde the talking stage olarak tanımlanır?
- İki kişi birbirinden hoşlanıyor ve birbirini tanımaya çalışıyor, ancak ilişkilerini henüz resmileştirmediler.
- Evli bir çift yirminci evlilik yıl dönümünü kutluyor.
- İki iş arkadaşı bir toplantıda raporu tartışıyor.
Cevabı göster
İki kişi birbirinden hoşlanıyor ve birbirini tanımaya çalışıyor, ancak ilişkilerini henüz resmileştirmediler.
It's when you get to know someone. Kalıp ifadeler
0:41Birini yeni yeni tanımaya başladığınız zamandır.
get to know someone: birini zamanla tanıma süreci
Get to know someone, sohbet ederek veya birlikte zaman geçirerek birini yavaş yavaş tanımak demektir. Bu cümlede tek seferde bir bilgi öğrenme anı değil, devam eden bir süreç anlatılır. Yapı get to know + kişi şeklindedir. Get bir değişimi gösterir: kişiyi iyi tanımama durumundan onu daha iyi tanıma durumuna geçersiniz.
Alıştırma
Cümleyi, dersteki “zamanla tanımak” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: I joined a new club, so I want to ____ the other members.
Cevabı göster
get to know
Then I use the expression to hit it off,
0:43Sonra 'to hit it off' (kaynaşmak/iyi anlaşmak) ifadesini kullanıyorum,
connect with someone: biriyle kişisel bağ kurmak
Connect with someone, sohbet kolay ilerlediği veya iki kişi birbirini anladığı için biriyle duygusal ya da düşünsel bir bağ kurmak demektir. Burada hit it off ifadesinin kişiler arası anlamını başka sözlerle açıklar. Yapı connect with + kişi şeklindedir. Nesneler arasındaki fiziksel bağlantıya değil, insanlar arasındaki uyuma odaklanır. Tek başına romantik bir ilişki anlamına gelmez; arkadaşlar, iş arkadaşları, konuşmacılar ve dinleyiciler de connect olabilir.
Alıştırma
Hangi durum iki kişinin connect with each other olduğunu en iyi gösterir?
- İki cihazı bir kabloyla birbirine bağlarlar.
- İletişim bilgilerini paylaşırlar ancak aralarında bir bağ oluşmaz.
- Konuşmaktan hoşlanırlar ve birbirleri tarafından anlaşıldıklarını hissederler.
Cevabı göster
Konuşmaktan hoşlanırlar ve birbirleri tarafından anlaşıldıklarını hissederler.
or to have good chemistry with that person. Deyimler
0:48veya o kişiyle iyi bir kimya yakalamak anlamına gelir.
have good chemistry with someone: biriyle doğal bir uyum veya çekim yakalamak
Bu cümlede have good chemistry with someone, insan ilişkilerini anlatan bir benzetmedir. İki kişinin kolayca bağ kurduğu; konuşmalarının, zamanlamalarının veya tepkilerinin doğal olduğu ve aralarında karşılıklı bir çekim bulunabileceği anlamına gelir. Bir buluşma bağlamında chemistry çoğu zaman romantik çekimi düşündürür. Oyuncular, sunucular, iş arkadaşları veya takım arkadaşları için kullanıldığında ise romantik bir anlam taşımadan iyi çalıştıklarını veya doğal biçimde etkileşim kurduklarını belirtebilir.
Alıştırma
“The two actors have great chemistry” cümlesinin en olası anlamı nedir?
- Bir kimya deneyi yapıyorlar.
- Doğal ve inandırıcı biçimde etkileşim kuruyorlar.
- Birbirlerinden yalnızca haberdarlar.
Cevabı göster
Doğal ve inandırıcı biçimde etkileşim kuruyorlar.
Then I said that he was going to pop the question.
0:50Sonra 'pop the question' (evlenme teklifi etmek) üzere olduğunu söyledim.
is when someone asks another to marry them.
0:55birinin başka birine kendisiyle evlenmesini sormasıdır.
ask someone to marry them: birine evlenme teklif etmek
Ask someone to marry them, o kişiye doğrudan evlilik teklif etmek anlamına gelir. Yapı ask + kişi + to + fiilin yalın hâli şeklindedir; burada marry fiilin yalın hâlidir. Bu genel cümlede someone teklifi alan kişidir, them ise teklifi yapan her bir kişiye geri döner. Belirli bir konuşmacı için I asked Sam to marry me denebilir. Son zamir, teklifi alan kişinin kiminle evleneceğini gösterdiğinden, neye gönderme yaptığı açık olmalıdır.
Alıştırma
Hangi cümle dil bilgisi bakımından doğrudur ve Daniel’ın Casey’ye evlenme teklif ettiği anlamına gelir?
- Daniel asked Casey marry him.
- Daniel asked to Casey to marry him.
- Daniel asked Casey to marry him.
Cevabı göster
Daniel asked Casey to marry him.
I also used the expression
1:08Ayrıca 'to take the plunge' (büyük bir karar almak/gözünü karartmak)
It usually means to take a big risk. Kalıp ifadeler
1:11Genellikle büyük bir risk almak anlamına gelir.
take a big risk: pek çok şey ters gidebilecekken harekete geçmek
Take a risk, kötü bir sonuç çıkması için gerçek bir ihtimal olsa da harekete geçmek anlamına gelen kalıplaşmış bir sözcük birleşimidir. Burada take, bir şeyi fiziksel olarak eline almak anlamına gelmez; risk ile birlikte bu belirsizliği kabul etmek anlamına gelir. Big, risk sözcüğünü niteler ve olası tehlike ya da kaybın ciddi olduğunu vurgular. Bu cümlede take a big risk, daha önce geçen take the plunge ifadesinin genel anlamını verir.
Alıştırma
Cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: Leaving the marked path in thick fog would be to ____.
Cevabı göster
take a big risk
in this context: burada kastedilen anlamı seçmek
In this context, anlamın hangi çerçevede anlaşılacağını belirten bir ifadedir. Dinleyiciye, sırada gelen kısmı genel bir anlam olarak değil, o anda konuşulan durum içinde anlaması gerektiğini söyler. Özgün cümle, And in this context, it means marriage. cümlesinin konuşmada kısaltılmış biçimidir. Çerçeveyi başa koymak açıklamayı düzenler: büyük bir risk alma gibi geniş bir fikirden, burada kastedilen evlilik anlamına geçilir.
Alıştırma
Hangi cümlede in this context, bir sözcüğün anlamını mevcut konuşmada gereken anlamla sınırlar?
- For context, the shop changed its prices last week.
- The word “charge” has only one meaning in every situation.
- In this context, “charge” means a fee, not an accusation.
Cevabı göster
In this context, “charge” means a fee, not an accusation.
If you don't know what that means, you're lucky: hafif ironili teselli
Bu cümlede that, ghosting kavramını ifade eder. Koşul yapısı, bu terimi bilmeyen birinin aniden görmezden gelinme veya iletişimin kesilmesi deneyimini hiç yaşamamış olabileceğini düşündürür. You're lucky olumlu görünür, ancak ghosting deneyiminin kötü olduğunu dolaylı biçimde belirtir. Konuşan kişi bilgisizliği övmüyor; hafif bir ironi ve teselliyle, bu kötü deneyimin sana yabancı olmasının şans olduğunu söylüyor.
Alıştırma
Konuşan kişi If you don't know what that means, you're lucky? derken neyi ima ediyor?
- Dinleyici ghosting kelimesinin anlamını öğrenmeyi reddettiği için övgüyü hak ediyor.
- Konuşan kişi, dinleyiciyi zor bir kelimeyi bildiği için resmî olarak kutluyor.
- Dinleyici muhtemelen ghosting yaşamamış olduğu için şanslı olabilir.
Cevabı göster
Dinleyici muhtemelen ghosting yaşamamış olduğu için şanslı olabilir.
there you have it: bir açıklamayı bitirme
There you have it, bir açıklama, gösterim, liste veya sonuç sunulduktan sonra kullanılan kalıplaşmış bir kapanış ifadesidir. Gerekli bilgilerin artık verildiğini ve bu bölümün tamamlandığını belirtir. Buradaki And, ifadeyi önceki sözlere doğal biçimde bağlar. There ve have bir yeri veya gerçek anlamda sahip olmayı anlatmaz; bütün ifade bir bitişe işaret ederek konuşmayı düzenler.
Alıştırma
Açıklamanın bittiğini belirten kalıplaşmış ifadeyle kapanış cümlesini tamamlayın: I've shown you all three steps, and ____.
Cevabı göster
there you have it
love life: romantik ilişkiler ve flört hayatı
Love life, bir kişinin romantik ilişkileri, flörtleri ve partnerleriyle ilgili yaşam alanını anlatan kalıplaşmış bir isim öbeğidir. Burada your love life, kişinin kendi romantik deneyimlerini ve kaygılarını ifade eder. Bu ifade yaşamın belirli bir alanını adlandırır; "sevgi dolu bir hayat" anlamına gelmez. Terapistten söz edilmesi, romantik kaygıları terapide konuşulacak bir konu gibi göstererek hafif bir şaka katar.
Alıştırma
"Jordan keeps his love life private," cümlesindeki love life neyi ifade eder?
- Arkadaşlıkları ve grup etkinlikleri
- Günlük yaşamda hoşlandığı her şey
- Romantik ilişkileri ve flört deneyimleri
Cevabı göster
Romantik ilişkileri ve flört deneyimleri