Başkalarıyla uyum sağlamak - 6 Dakikada İngilizce: İngilizce çalışma notları

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com'dan Six Minute English.

Hello,

Merhaba,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

ben BBC Learning English'ten Six Minute English.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Georgina.

Ben de Georgina.

Georgina and I have got to know each other very well Dilbilgisi

Georgina ve ben birbirimizi çok iyi tanıyoruz

after working together for so long.

onca zaman birlikte çalıştıktan sonra.

I know what sandwiches Neil has for lunch.

Öğle yemeğinde Neil'in hangi sandviçleri yediğini bilirim.

Egg and tomato,

Yumurta ve domates,

right, Neil?

değil mi Neil?

Right.

Doğru.

And I know it really annoys Georgina

Ve ben de Georgina'yı neyin gerçekten sinirlendirdiğini bilirim,

when people don't wash up their cups in the staff kitchen. Öbek fiiller

insanlar personel mutfağında kendi fincanlarını yıkamadıklarında.

So unhygienic.

Çok hijyenik değil.

But just as important as getting to know someone socially or at work Notlar

Ancak birini sosyal ortamda veya işte tanımak kadar önemli olan bir şey de

is getting on with people.

insanlarla iyi geçinmektir.

To get on with someone is a useful phrasal verb Öbek fiiller

'Birisiyle iyi geçinmek' (To get on with someone) yararlı bir deyimsel fiildir,

meaning to like someone

birinden hoşlanmak

and enjoy a friendly relationship with them.

ve onlarla arkadaşça bir ilişkiden zevk almak anlamına gelir.

Which is really important

Eğer onlarla her gün çalışıyorsanız

if you work with them every day.

bu gerçekten önemlidir.

And there's another word to describe the good understanding

İki arkadaş arasındaki iyi anlayışı

and communication between two friends,

ve iletişimi tarif eden başka bir kelime daha var,

rapport. Kelime

uyum (rapport).

Yes,

Evet,

how you build rapport and get on with people Kalıp ifadeler

insanlarla nasıl uyum kurduğunuz ve iyi geçindiğiniz

has been the subject of many self-help books over the years Kalıp ifadeler

yıllar boyunca birçok kişisel gelişim kitabının konusu olmuştur

and is the topic of this program.

ve bu programın da konusudur.

Well,

Pekala,

you and I must have great rapport, Georgina,

seninle benim aramızda harika bir uyum olmalı, Georgina,

because that leads perfectly onto my quiz question. Anlatım akışı

çünkü bu beni tam da bilgi yarışması soruma götürüyor.

In 1936,

1936'da,

American writer Dale Carnegie

Amerikalı yazar Dale Carnegie

wrote a famous self-help book on building rapport. Kelime

uyum kurmak üzerine ünlü bir kişisel gelişim kitabı yazdı.

It sold over 30 million copies,

Bu kitap 30 milyondan fazla sattı,

making it one of the best-selling books of all time. Notlar

onu tüm zamanların en çok satan kitaplarından biri yaptı.

But what was it called?

Peki kitabın adı neydi?

Is it A,

A mı,

How to Get Rich Quick? Deyimler

Nasıl Çabuk Zengin Olunur?

B,

B mi,

How to Stop Worrying and Make Friends?

Endişelenmeyi Bırakıp Nasıl Arkadaş Edinilir?

or C,

yoksa C mi,

How to Win Friends and Influence People? Kelime

Dost Kazanma ve İnsanları Etkileme Sanatı?

Hmm,

Hmm,

I think I know this,

sanırım bunu biliyorum,

Neil.

Neil.

I'm going to say C, Ton ve niyet

C diyeceğim,

How to Win Friends and Influence People.

Dost Kazanma ve İnsanları Etkileme Sanatı.

Okay,

Tamam,

Georgina,

Georgina,

we'll find out if that's right at the end of the program. Öbek fiiller

programın sonunda bunun doğru olup olmadığını öğreneceğiz.

When it comes to getting on with people, Anlatım akışı

İnsanlarla iyi geçinmek söz konusu olduğunda,

psychologist Emily Alison has a few ideas.

psikolog Emily Alison'ın bazı fikirleri var.

She's built a career working with the police Kalıp ifadeler

Polisle birlikte suç şüphelileriyle uyum kurmaları üzerine

as they build rapport with criminal suspects. Kelime

çalışarak bir kariyer inşa etti.

Emily is the author of a new book,

Emily, yeni çıkan bir kitabın yazarı:

Rapport: The Four Ways to Read People. Deyimler

Uyum: İnsanları Okumanın Dört Yolu.

And she told BBC Radio 4 program All in the Mind,

BBC Radio 4 programı All in the Mind'a yaptığı açıklamada,

it isn't easy to get along with everyone. Öbek fiiller

herkesle iyi geçinmenin kolay olmadığını söyledi.

I often describe rapport-building in a relationship

Bir ilişkide uyum kurmayı genellikle

as like walking a tightrope Deyimler

ipte yürümeye benzetirim

because you really do need to maintain Notlar

çünkü o nesnellik dengesini

that balance of being objective,

korumanız gerçekten gerekir,

treating people with compassion, Kalıp ifadeler

insanlara şefkatle yaklaşmak gibi,

but that doesn't mean I'm sympathetic, Dilbilgisi

ama bu benim onlara sempati duyduğum

I'm collusive.

ya da onlarla işbirliği yaptığım anlamına gelmez.

It's that balance between judgment and avoidance. Kalıp ifadeler

Bu yargılama ve kaçınma arasındaki dengedir.

Emily describes rapport

Emily, uyum kurmayı

building as like walking a tightrope,

ipte yürümeye benzeterek açıklıyor,

an idiom to describe being in a difficult situation

bu, ne yapılacağının dikkatle düşünülmesini gerektiren

which requires carefully considering what to do. Kalıp ifadeler

zor bir durumda olmayı anlatan bir deyimdir.

Building rapport with terrorists

Teröristlerle veya

or violent criminals isn't easy.

şiddete başvuran suçlularla uyum kurmak kolay değildir.

Emily doesn't sympathize Kalıp ifadeler

Emily, onların yaptıklarına

with what they've done,

sempati duymuyor,

but she tries to remain objective, Kalıp ifadeler

ancak nesnel kalmaya çalışıyor,

to base her judgment on the facts, Kalıp ifadeler

yargılarını kişisel hislere değil,

not personal feelings.

gerçeklere dayandırmaya çalışıyor.

In her book,

Emily, kitabında,

Emily identifies four main communication styles,

hayvan isimleriyle adlandırdığı

which she names after animals. Kalıp ifadeler

dört temel iletişim tarzı tanımlıyor.

The best at building rapport

Uyum kurmada en iyisi

is the friendly and cooperative monkey.

arkadaş canlısı ve işbirlikçi maymundur.

And there's a pair of opposites, Kalıp ifadeler

Bir de birbirine zıt bir çift var,

the bossy lion who wants to take charge Kalıp ifadeler

sorumluluğu üstlenip her şeyi kontrol etmek isteyen

and control things

patronluk taslayan aslan

and the more passive mouse.

ve daha pasif olan fare.

Here's Emily talking

Şimdi de Emily,

to BBC Radio 4's

BBC Radio 4'ün

All in the Mind about

All in the Mind programında

the fourth animal,

dördüncü hayvan olan

the T-Rex.

T-Rex hakkında konuşuyor.

Try to listen out for the communication Öbek fiiller

Bu kişiliğin

style of this personality.

iletişim tarzını dinlemeye çalışın.

You've got the T-Rex,

Çatışmayı temsil eden

which is conflict.

T-Rex var.

So this is argument,

Yani bu bir tartışmadır,

whether you're approaching it from a positive position Dilbilgisi

ister pozitif bir konumdan yaklaşın

where you can be direct,

nerede doğrudan olabileceğiniz,

frank about your message, Kelime

mesajınız hakkında açık sözlü olabileceğiniz,

or you approach that in a negative

ister negatif bir şekilde yaklaşın

way by being attacking, Kelime

saldırgan,

judgmental,

yargılayıcı,

argumentative,

tartışmacı,

sarcastic,

alaycı davranarak,

that actually breeds the same behavior back. Deyimler

bu aslında aynı davranışın karşılığını doğurur.

So anyone who has teenagers

Ergenlik çağında çocuğu olan herkes

will 100% recognize that. Kelime

bunu %100 tanıyacaktır.

Um,

Eee,

if you meet sarcasm with sarcasm, Kalıp ifadeler

eğer alaycılığa alaycılıkla karşılık verirseniz,

it's only going to go one way. Deyimler

bu sadece tek bir yöne gider.

All four communication

Dört iletişim tarzının da

styles have good and bad points. Kalıp ifadeler

iyi ve kötü yanları vardır.

On the positive side, Anlatım akışı

Olumlu yönden bakarsak,

T-Rex type people are frank.

T-Rex tipi insanlar açık sözlüdür.

They express themselves in an open, Kalıp ifadeler

Kendilerini açık,

honest way.

ve dürüst bir şekilde ifade ederler.

But T-Rex types

Ancak T-Rex tipleri

can also be sarcastic,

aynı zamanda alaycı da olabilirler,

say the opposite of what they really mean Dilbilgisi

birinin duygularını incitmek için

in order to hurt someone's feelings Notlar

veya onları komik bir şekilde eleştirmek amacıyla

or criticize them in a funny way.

gerçekte kastettiklerinin tam tersini söyleyebilirler.

Yes,

Evet,

sarcasm is a strange thing,

alaycılık garip bir şeydir,

like saying,

aslında öyle düşünmediğiniz halde,

"Oh, I really like your haircut,"

"Ah, saç kesimini gerçekten beğendim,"

when in fact you don't. Kalıp ifadeler

demek gibidir.

Yes,

Evet,

there's an English saying that

İngilizlerin bir sözü vardır,

sarcasm is the lowest form of humor, Deyimler

alaycılık mizahın en düşük formudur derler,

but I think British people can be quite sarcastic at times. Kalıp ifadeler

ama bence İngilizler bazen oldukça alaycı olabiliyorlar.

Well,

Şey,

I can't imagine you'd make many friends being rude to people. Notlar

insanlara kaba davranarak pek fazla arkadaş edinebileceğinizi sanmıyorum.

Maybe they should read Dale Carnegie's self-help book.

Belki de Dale Carnegie'nin kişisel gelişim kitabını okumalılar.

Ah,

Ah,

yes,

evet,

your quiz question,

senin bilgi yarışması sorun,

Neil.

Neil.

Was my answer right?

Cevabım doğru muydu?

In my quiz question,

Bilgi yarışması sorumda,

I asked Georgina for the title

Georgina'ya Dale Carnegie'nin uyum kurmak üzerine

of Dale Carnegie's best-selling self-help book

en çok satan kişisel gelişim kitabının

about building rapport.

adını sormuştum.

What did you say?

Sen ne demiştin?

I said the book is called C,

Kitabın adının C olduğunu söylemiştim,

How to Win Friends and Influence People.

Dost Kazanma ve İnsanları Etkileme Sanatı.

Which is the correct answer.

Ki bu doğru cevaptı.

And I guess you've read it, Ton ve niyet

Ve sanırım bunu okumuşsun,

Georgina,

Georgina,

because you have lots of friends.

çünkü senin bir sürü arkadaşın var.

I hope you're not being sarcastic, Ton ve niyet

Umarım alaycı konuşmuyorsundur,

Neil.

Neil.

Absolutely not. Ton ve niyet

Kesinlikle hayır.

I'm not a sarcastic T-Rex type,

Ben alaycı bir T-Rex tipi değilim,

more of a friendly monkey. Dilbilgisi

daha çok arkadaş canlısı bir maymunum.

Okay,

Pekala,

well,

o zaman,

let's stay friends

arkadaş kalalım

and recap the vocabulary from this program, Anlatım akışı

ve bu programın kelimelerini gözden geçirelim,

starting with rapport,

uyum (rapport) ile başlayalım,

a good feeling between two people

iki insan arasında anlayış ve iletişime dayalı

based on understanding and communication. Dilbilgisi

iyi bir his.

If you get on with someone,

Birisiyle iyi geçinirseniz (get on with someone),

you like and enjoy a friendly relationship with them.

ondan hoşlanırsınız ve onunla arkadaşça bir ilişki kurmaktan zevk alırsınız.

Walking a tightrope

İpte yürümek (Walking a tightrope)

means to be in a difficult situation

ne yapılacağının dikkatle düşünülmesini gerektiren

which requires careful consideration of what to do.

zor bir durumda olmak demektir.

To be objective

Nesnel olmak (To be objective),

is to base your actions on facts

hareketlerinizi kişisel duygulardan ziyade

rather than personal feelings. Dilbilgisi

gerçeklere dayandırmaktır.

When building rapport with someone,

Biriyle uyum kurarken,

it's good to be frank,

açık sözlü (frank) olmak iyidir,

to express yourself in an open,

kendinizi açık,

honest way.

ve dürüst bir şekilde ifade etmek için.

But not sarcastic,

Ancak alaycı (sarcastic) olmamak gerekir,

to say the opposite of what you really mean

yani birinin duygularını incitmek

in order to hurt someone's feelings

veya onları mizahi bir şekilde eleştirmek için

or criticize them in a humorous way.

gerçekte kastettiğinin tam tersini söylememek.

Well,

Pekala,

Neil,

Neil,

if we run over six minutes, Öbek fiiller

altı dakikayı geçersek,

we'll break our rapport with the Six Minute English producer. Kalıp ifadeler

Six Minute English yapımcısıyla olan uyumumuzu bozarız.

So that's all for this Anlatım akışı

Bu programlık bu kadar.

program. Join us again soon

Daha fazla trend olan konu

for more trending topics Kelime

ve yararlı kelimeler için

and useful vocabulary.

yakında tekrar bize katılın.

And remember to download

Ve BBC Learning English uygulamasını

the BBC Learning English app

indirmeyi unutmayın

and stay friends Ton ve niyet

ve bizi sosyal medyada takip ederek

by following us on social media.

arkadaş kalın.

Bye for now.

Şimdilik hoşça kalın.

Bye.

Hoşça kal.

Six Minute English from the BBC.

BBC'den Six Minute English.