Hangisi daha tehlikeli: köpekbalıkları mı yoksa insanlar mı? - 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

BBC Learning English

Öğrenme zorluğu
853 kelime 149 kel/dk

Video özeti: Program, Jaws filminin yarattığı intikamcı köpek balığı imgesini bilimsel gerçeklerle karşılaştırıyor: İnsanlara yönelik saldırılar nadirdir, köpek balıkları okyanusa son derece iyi uyum sağlamış avcılardır; ancak aşırı avlanma ve yüzgeç kesme uygulaması bugün birçok türü yok olma tehlikesiyle karşı karşıya bırakmaktadır. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. cases of mistaken identity, — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler. Bir insanın, hayvanın ya da nesnenin başka biri veya başka bir şey sanılmasından kaynaklanan olayları anlatan bu yerleşik ifadeyi anlayın; kazaları, hukuki karışıklıkları ve gündelik yanlış teşhisleri açıklarken kullanın. 2. had a grudge — Deyimler ve mecazlı ifadeler. Bu deyimin köpek balığına kalıcı öfke ve intikam isteği yüklediğini fark edin; have a grudge kalıbını kurmaca karakterlerin güdülerini, çatışmaları veya varsayılan niyetleri anlatırken mecaz anlamıyla kullanın. 3. Which is why it's tragic that — Dil bilgisi ve cümle kalıpları. Önceki durumun tamamını değerlendirme içeren bir sonucun nedeni olarak sunmayı öğrenin ve zararlı uygulamalarla ilgili kanıtları, türlerin yok olma tehlikesiyle karşılaşması gibi sonuçlara bağlayın.

Bu derste

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

bbclearningenglish.com'dan 6 Minute English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

0:08

Merhaba, bu BBC Learning English'ten 6 Minute English. Ben Sam.

And I'm Rob.

0:12

Ve ben Rob.

Now, on Friday the 29th of June 1975, Dilbilgisi

0:13

Şimdi, 29 Haziran 1975 Cuma günü,

Dilbilgisi

on Friday the 29th of June 1975: belirli bir gün için on

Belirli bir günün önünde on kullanılır. Friday the 29th of June 1975 tek ve kesin bir günü belirtir; bu nedenle ifadenin tamamı sonraki olay için açık bir zaman çerçevesi oluşturur. Britanya tarzı tarihlerde ayın günü the 29th of June biçiminde ifade edilebilir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp on + gün veya tarih şeklindedir: on Friday, on 29 June ya da on Friday the 29th of June.

Alıştırma

Cümleyi belirli bir gün için kullanılan edatla tamamlayın: The school play begins ____ Friday the 12th of July.

Cevabı göster

on

movie posters appeared in cinemas all over the USA Kalıp ifadeler

0:17

ABD'nin dört bir yanındaki sinemalarda film afişleri belirdi,

Kalıp ifadeler

all over the USA: bir yerin geneline yayılma

all over the USA, ABD'nin birçok farklı bölgesinde anlamına gelir. Geniş bir dağılımı vurgular: afişler yalnızca tek bir yerde değil, ülkenin dört bir yanındaki sinemalarda görüldü. Burada all over, ABD'nin fiziksel olarak üstünde değil, her tarafında veya genelinde anlamına gelen bir yer ifadesidir. Bir şey bir yerin birçok bölümünde bulunduğunda, gerçekleştiğinde, yayıldığında ya da görüldüğünde all over + yer yapısını kullanın.

Alıştırma

Hangi cümle fotoğrafların şehrin birçok farklı yerinde sergilendiğini söylüyor?

  1. The photos were displayed all over the city.
  2. The photos were displayed in one gallery in the city.
  3. The photos were displayed above the city.
Cevabı göster

The photos were displayed all over the city.

with the now notorious words, Kelime

0:21

üzerlerinde artık kötü şöhretli olan şu sözlerle:

Kelime

now notorious: bugünden bakıldığında olumsuz bir ün

now notorious ifadesinde now, anlatıcının bugünkü bakış açısını gösterir: sözler daha önce ortaya çıkmış, fakat o zamandan beri belli bir ün kazanmıştır. Bu, geriye dönük bir değerlendirmedir; ilk kullanıldıkları anda zaten kötü şöhretli oldukları iddiası değildir. Notorious, kötü, zararlı veya tartışmalı bir nedenle geniş ölçüde tanınmak demektir. Burada yalnızca tanınmış olmayı değil, olumsuz bir ünü anlatır.

Alıştırma

Hangi cümle bir sloganın sonradan zararlı bir nedenle tanındığını söylüyor?

  1. The slogan is still unknown to most people.
  2. The slogan is now notorious for misleading customers.
  3. The slogan is now famous for its beautiful design.
Cevabı göster

The slogan is now notorious for misleading customers.

"You'll never go in the water again." Dilbilgisi

0:23

"Bir daha asla suya girmeyeceksiniz."

Dilbilgisi

never go in the water again: never ... again kalıbı

Never + eylem + again, eylemin gelecekte hiçbir zaman gerçekleşmeyeceği anlamına gelir. Again bu kalıbın bir parçasıdır: never ve again birlikte, yalnızca bir kez daha değil, şu andan itibaren bir daha asla anlamını verir. Bu slogandaki ifade bilinçli olarak kesin ve abartılıdır. Korkunun izleyicinin gelecekte suya girmesini engelleyeceğini öne sürer; bu yüzden sakin ve gerçekçi bir tahmin yerine dramatik bir uyarı işlevi görür.

Alıştırma

Sözü never ... again ile tamamlayın: After losing my project, I will ____ forget to save my work ____.

Cevabı göster

never · again

So, do you know which movie was being promoted Sam? Dilbilgisi

0:26

Peki, hangi filmin tanıtıldığını biliyor musun Sam?

Dilbilgisi

was being promoted: geçmişte devam eden edilgen yapı

Was being promoted, geçmişte devam eden edilgen bir yapıdır: was/were + being + past participle. Geçmişte belirli bir anda tanıtımın sürmekte olduğunu ve filmin eylemi yapan değil, eylemden etkilenen taraf olduğunu gösterir. Özne bir film olduğunda promote, reklamını yapmak veya tanıtmak anlamına gelir. Burada birini işte daha yüksek bir göreve terfi ettirmek anlamında değildir.

Alıştırma

Cümleyi promote fiilinin geçmişte devam eden edilgen biçimiyle tamamlayın: At 8 p.m., the new game ____ on live television.

Cevabı göster

was being promoted

Yes, I think it was Jaws.

0:29

Evet, sanırım Jaws'tı.

Steven Spielberg's infamous horror movie Kelime

0:31

Steven Spielberg'ün kötü şöhretli korku filmi,

which terrified a generation Kalıp ifadeler

0:34

ki bütün bir nesli dehşete düşürmüştü

Kelime

infamous horror movie: kötü şöhretiyle tanınan korku filmi

Infamous horror movie, kötü, rahatsız edici veya korkutucu bir şöhretle geniş ölçüde tanınan bir korku filmi demektir. Infamous olumsuz bir yargı taşır; famous sözcüğünün daha güçlü bir biçimi değildir. Burada infamous, terrified a generation ifadesiyle bağlantı kurarak filmin ününü yalnızca yaygın değil, korkutucu ve kötü şöhretli olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi en iyi tamamlayan ve şöhretin olumsuz olduğunu açıkça belirten sözcük hangisidir? The prison became ___ for its cruel treatment of inmates.

  1. celebrated
  2. infamous
  3. famous
Cevabı göster

infamous

Kalıp ifadeler

Retorik bir iddia olarak “terrified a generation”

“Terrified”, aşırı derecede korkmasına neden oldu anlamına gelir. Özne filmdir; “a generation” ise nesnedir. “Terrified a generation” ifadesinde eserin yarattığı korku, yaklaşık aynı dönemde yaşayan birçok kişinin paylaştığı bir anı olarak sunulur. “A generation” kesin bir demografik grubu ya da o grubun her üyesini değil, retorik bir özeti ifade eder. Medya yorumlarında bu söz, geniş çaplı kültürel etkiyi çarpıcı biçimde anlatmak için kullanılır.

Alıştırma

Bir medya eleştirisinde “The film terrified a generation” en doğal olarak ne anlama gelir?

  1. Filmin kendisinin seyircilerinden korktuğunu anlatır.
  2. Yaklaşık aynı dönemdeki birçok kişide yoğun korkuya neden oldu.
  3. Kesin bir demografik dönemde doğan istisnasız herkesi korkuttu.
Cevabı göster

Yaklaşık aynı dönemdeki birçok kişide yoğun korkuya neden oldu.

with its story of a man-eating great white shark Kelime

0:36

insan yiyen büyük beyaz bir köpek balığının hikayesiyle,

Kelime

“man-eating great white shark”: kısa çizgi kimin kimi yediğini nasıl gösterir

“Man-eating”, “man” ismi ile “eating” şimdiki zaman ortacından oluşan birleşik bir sıfattır. Bir hayvan adından önce geldiğinde kısa çizgi, iki sözcüğü hayvanın insan yediğini belirten tek bir niteleyicide birleştirir. Burada “great white shark” ifadesini niteler; dolayısıyla yiyen köpek balığıdır. “Great white shark” yerleşik bir tür adıdır. “Great” bu adın bir parçasıdır ve “mükemmel” anlamına gelmez. İfadenin tamamı, insan yiyen bir büyük beyaz köpek balığını anlatır.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve “insan yiyen” anlamına gelen kısa çizgili birleşik sıfatla tamamlayın: The adventure story features a ____ crocodile.

Cevabı göster

man-eating

with a taste for revenge and for human flesh. Deyimler

0:39

intikam ve insan etine olan düşkünlüğüyle.

Deyimler

with a taste for revenge: mecazi bir intikam eğilimi

a taste for X yapısında taste, tat alma duyusunu değil, bir hoşlanmayı ya da eğilimi ifade eder. Bu nedenle with a taste for revenge, intikam peşinde olma eğilimine sahip olmak demektir; baştaki with, bu özelliği betimlenen canlıya ekler. Revenge gerçek anlamda tadılabilecek bir şey olmadığı için ifade, köpek balığını insana özgü bir kin taşıyormuş gibi kişileştirir. Daha genel olarak a taste for, özellikle X soyut olduğunda, bir ilgiyi kendine özgü bir iştah gibi sunabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede a taste for güçlü bir tercih veya eğilim anlamında kullanılmıştır?

  1. Leila got a taste of high-risk adventure on the climbing trip.
  2. Leila has a taste for high-risk adventures.
  3. Leila says the soup tastes like smoke.
Cevabı göster

Leila has a taste for high-risk adventures.

Mm.

0:42

Hımm.

Jaws multiplied people's fascination with and fear of sharks. Kalıp ifadeler

0:43

Jaws, insanların köpek balıklarına olan hayranlığını ve korkusunu kat kat artırdı.

Kalıp ifadeler

fascination with and fear of: farklı isim-edat eşleşmelerini bağlama

Fascination, with ile; fear ise of ile kullanılır: fascination with sharks ve fear of sharks. Bu edatlar farklı isimlere aittir ve birbirlerinin yerine kullanılamaz. Cümle iki isim öbeğini bağlar ve ortak nesneleri olan sharks sözcüğünü yalnızca bir kez, sonda kullanır: fascination with and fear of sharks. Bu kısa yapı, iki isim aynı nesneye gönderme yaptığı hâlde farklı edatlar gerektirdiğinde kullanışlıdır.

Alıştırma

Her ismin gerektirdiği edatlarla cümleyi tamamlayın: The documentary increased their fascination ____ and fear ____ the deep ocean.

Cevabı göster

with · of

But sharks' fearsome reputation is not based on facts. Kalıp ifadeler

0:49

Fakat köpek balıklarının o korkutucu şöhreti gerçeklere dayanmıyor.

Kalıp ifadeler

fearsome reputation: korkuya neden olan bir kamuoyu imajı

Fearsome reputation, insanların korkutucu ya da tehlikeli bir şey beklemesine yol açan kamuoyu imajı demektir. Fearsome, başkaları üzerindeki etkiyi anlatır; köpek balıklarının kendilerinin korktuğu anlamına gelmez. Reputation, insanların biri ya da bir şey hakkında genel olarak ne düşündüğüdür ve bu düşünce doğru da yanlış da olabilir. Bu nedenle ifade, bu imajın doğru olduğunu onaylamadan korkutucu bir kamuoyu imajını anlatabilir.

Alıştırma

İngilizce cümleyi “insanları korkutan bir kamuoyu imajı” anlamındaki iki sözcüklü hedef ifadeyle tamamlayın: The prison has a ____, although it is now much safer.

Cevabı göster

fearsome reputation

Kalıp ifadeler

is not based on facts: gerçeklere dayanmamak

Be based on, bir şeyi bir iddia, fikir, karar ya da eser için temel veya destek olarak kullanmak demektir. Is not based on facts ifadesinde facts destekleyici kanıtlardır, not ise bu desteğin bulunmadığını gösterir. Buradaki on fiziksel bir yeri değil, dayanağı belirtir. Bu yapı, kanıtlarla desteklenen iddiaları söylenti, varsayım veya görüşlerden ayırmaya yardımcı olur.

Alıştırma

Hedef ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: This online rumor ____, so do not share it as true.

Cevabı göster

is not based on facts

Most attacks on humans are cases of mistaken identity, Kalıp ifadeler

0:53

İnsanlara yönelik saldırıların çoğu kimlik karışıklığı vakalarıdır,

Kalıp ifadeler

cases of mistaken identity: hedefi yanlış tanıma vakaları

Cases of mistaken identity, birinin veya bir şeyin başka biri ya da başka bir şey sanıldığı durumları anlatır. Burada identity, hedefin kim ya da ne olduğunun düşünüldüğünü belirtir; kimlik belgesi anlamına gelmez. cases of + isim öbeği şeklindeki çoğul yapı, birçok olayı aynı açıklama altında toplar. Bu cümlede saldırılar, insanlara bilinçli saldırılar olarak değil, hedefi tanıma hataları olarak sunulur.

Alıştırma

Bir güvenlik görevlisi, birbirine benzeyen ikizlerden yanlış olanı durduruyor. En doğal açıklamayı seçin.

  1. It was a case for mistaken identity.
  2. It was a case of missing identity.
  3. It was a case of mistaken identity.
Cevabı göster

It was a case of mistaken identity.

where the shark mistakes a swimmer for fish. Kalıp ifadeler

0:58

köpek balığının yüzen birini balık sanmasıdır.

Kalıp ifadeler

mistake A for B: A'yı B sanmak

Mistake A for B, A'yı yanlışlıkla B olarak tanımak demektir. A, gerçekte görülen kişi veya şeydir; B ise ona yanlışlıkla verilen kimliktir. Burada a swimmer A, fish ise B'dir. for edatı, A'nın yanlışlıkla ne sanıldığını gösterir; bu yapıda “amacıyla” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi mistake A for B yapısının gerektirdiği edatla tamamlayın: From a distance, I mistook the coat ____ a person.

Cevabı göster

for

In recent years, the average annual number of worldwide deaths

1:01

Son yıllarda, dünya çapında yıllık ortalama ölüm sayısı

from shark bites was as low as four. Dilbilgisi

1:05

köpek balığı ısırıkları kaynaklı olarak sadece dört kadar düşüktü.

Dilbilgisi

as low as four: şaşırtıcı derecede düşük bir sayıyı vurgulama

Burada was as low as four, yıllık ortalama dört sayısını dikkat çekici derecede düşük bir değer olarak sunar. Konuşan kişi iki şeyin aynı derecede düşük olduğunu söylemez; bu yapıyla istatistiğin ne kadar düşük olduğuna dikkat çeker. as low as + sayı kalıbı, yüksekten düşüğe doğru ölçülebilen değerlerle kullanılır. fall, drop veya cost gibi fiillerle birlikte erişilen ya da mümkün olan en düşük düzeyi de gösterebilir.

Alıştırma

Düşük sıcaklığı vurgulayan as ... as ifadesiyle cümleyi tamamlayın: The overnight temperature can fall ____ four degrees.

Cevabı göster

as low as

Today, sharks should be the apex predators of the ocean, Kelime

1:08

Bugün köpek balıkları okyanusun en üst düzey yırtıcıları olmalıdır,

the top predator that hunts and eats other animals,

1:11

başka hayvanları avlayan ve yiyen,

Kelime

apex predators of the ocean: bir ekosistemin en üst düzey avcıları

apex predators of the ocean ifadesinde apex, bir hiyerarşinin en yüksek noktasını belirtir. apex predator, besin zincirinin tepesindeki avcıdır ve o sistemde normalde başka bir tür tarafından avlanmaz; bu nedenle ifade, köpek balıklarının okyanusun en üst düzey avcıları olarak beklenen rolünü anlatır. Bu adlandırma hayvanın yalnızca büyüklüğünü veya insanlar için tehlikesini değil, ekolojik konumunu belirtir. Genellikle belirli bir ekosisteme göre anlaşılır.

Alıştırma

Hangi ifade apex predator terimini doğru açıklar?

  1. apex predator, belirli bir ekosistemdeki besin zincirinin tepesindedir.
  2. apex predator, en yüksek rakımda yaşayan herhangi bir hayvandır.
  3. apex predator, yalnızca bitki yiyen bir hayvandır.
Cevabı göster

apex predator, belirli bir ekosistemdeki besin zincirinin tepesindedir.

but has no natural predator of its own. Dilbilgisi

1:15

fakat kendisinin doğal bir avcısı olmayan en üst düzey yırtıcı.

Dilbilgisi

but has no ... of its own: ancak kendine ait ... yok

But bağlacı tanımdaki temel karşıtlığı ekler: Bu yırtıcı başka hayvanları avlar, ancak hiçbir hayvan onu doğal ortamında av olarak görüp avlamaz. Has fiilinin öznesi yine the top predator ifadesidir. has no + isim + of its own yapısında of its own, “özellikle ona ait olan” veya “özellikle onunla ilişkili olan” anlamına gelir. Burada bu hayvanı avlayacak doğal bir yırtıcıyı belirtir. Own, its own ifadesinin bir parçasıdır; own fiili değildir. Bu yapı, bir kişinin, yerin veya grubun kendine ait bir şeye sahip olmadığını da gösterebilir.

Alıştırma

“Özellikle kliniğe ait olan” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: The village clinic borrows an ambulance because it has no ambulance ____.

Cevabı göster

of its own

Instead, over 100 million sharks are caught and killed each year. Notlar

1:18

Bunun yerine her yıl 100 milyondan fazla köpek balığı yakalanıp öldürülüyor.

Anlatım akışı

Beklentiyi tersine çeviren Instead,

Cümle başındaki Instead, dinleyiciye sonraki gerçeğin önceki bilgilerden beklenebilecek sonucu değiştirdiğini veya tersine çevirdiğini bildirir. Köpek balıkları en üst düzey yırtıcılar olarak tanımlandığı için avlayan taraf olmalarını bekleyebiliriz; ancak instead, onları insanlar tarafından yakalanıp öldürülen hayvanlar olarak sunar. Bu ifade yalnızca yeni bir gerçek eklemez; bilgiyi düzenleyen bir işarettir. Yaygın yapı şöyledir: beklenen durum. Instead, gerçek durum.

Alıştırma

Boşluğun yerine en uygun bağlayıcıyı seçin: We expected the shop to be open. ___ it was closed for the holiday.

  1. Instead,
  2. For example,
  3. Also,
Cevabı göster

Instead,

Dilbilgisi

are caught and killed each year: ortak yardımcı fiilli sıralı edilgen yapı

Are caught and killed, geniş zamanda edilgen bir yapıdır: are + birbirine bağlanmış iki geçmiş zaman ortacı caught ve killed. Tek bir yardımcı fiil olan are iki eylem için de geçerlidir; yapı, are caught and are killed denmiş gibidir. Edilgen yapı, odağı eylemleri yapan kişilerden çok her iki eyleme de maruz kalan sharks üzerinde tutar. Each year bunun her yıl tekrarlanan bir gerçek olduğunu gösterir; bu yapı istatistiklerde ve haberlerde yaygındır.

Alıştırma

Hangi cümlede tek bir yardımcı fiil, birbirine bağlanmış iki edilgen eylem için doğru kullanılmıştır?

  1. Thousands of trees are cut down and burned each year.
  2. Thousands of trees are cutting down and burning each year.
  3. Thousands of trees cut down and burn each year.
Cevabı göster

Thousands of trees are cut down and burned each year.

And thanks to this overfishing, Kalıp ifadeler

1:23

Ve bu aşırı avlanma sayesinde,

many shark species are now endangered. Kelime

1:25

birçok köpek balığı türü şu anda nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya.

Kalıp ifadeler

thanks to this overfishing: olumsuz bir neden sunmak

Thanks to + isim öbeği, bir sonucun nedenini sunar. Burada this overfishing, köpek balıklarının neslinin tehlikede olmasının nedenini belirtir; this ise daha önce sözü edilen aşırı avlanmaya gönderme yapar. Thanks çoğu zaman minnettarlığı düşündürse de thanks to istenmeyen bir nedeni de sunabilir. Ardından olumsuz bir sonuç geldiğinde eleştirel veya suçlayıcı duyulabilir, ancak her zaman alaycı değildir.

Alıştırma

Hangi cümlede thanks to olumsuz bir sonucun nedenini sunmak için kullanılmıştır?

  1. Thanks for fixing the lights before the show.
  2. Despite a power cut, the concert continued.
  3. Thanks to a power cut, the concert ended early.
Cevabı göster

Thanks to a power cut, the concert ended early.

Kelime

now endangered: artık nesli tükenme tehlikesinde

Doğa koruma bağlamında endangered, “nesli tükenme tehlikesi altında” demektir. Now bunun türün mevcut durumu olduğunu gösterir ve durumun değişmiş olabileceğini düşündürebilir. Tehlike altında olan türün kendisidir; tür, başkaları için bir tehlike kaynağı olarak anlatılmamaktadır.

Alıştırma

Hangi cümle deniz kaplumbağası türünün neslinin tükenme riski altında olduğunu söylüyor?

  1. The sea turtle is now dangerous.
  2. The sea turtle is now endangered.
  3. The sea turtle now endangers swimmers.
Cevabı göster

The sea turtle is now endangered.

We'll hear more soon, Anlatım akışı

1:28

Yakında daha fazlasını duyacağız,

but first I have a question for you, Rob.

1:30

fakat önce sana bir sorum var Rob.

Anlatım akışı

We'll hear more soon, but first: önce haber verme, sonra sıralama

“We’ll hear more soon”, mevcut konuya daha sonra geri dönüleceğini haber verir. Ardından “but first”, bundan önce yapılması gereken şeyi, burada bir soruyu, tanıtır. Bu yönlendirme ifadesinde but bir anlaşmazlık belirtmez. Sıralamayı gösterir: “Buna geri döneceğiz; ama önce sıradaki adımı yapacağız.”

Alıştırma

Hangi cümle sonraki bir konuyu haber verip önce yapılacak adımı tanıtmak için aynı düzeni kullanıyor?

  1. We discussed the results because the data was ready.
  2. We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
  3. We'll discuss the results, but the data may be incomplete.
Cevabı göster

We'll discuss the results soon, but first let's check the data.

Approximately how many different species of shark exist today? Dilbilgisi

1:32

Günümüzde yaklaşık olarak kaç farklı köpek balığı türü var?

Dilbilgisi

Approximately how many ... exist today? ile güncel yaklaşık sayıyı sormak

Approximately how many + çoğul sayılabilen isim ...? kalıbı kesin bir sayı yerine yaklaşık bir sayı sorar. Bu cümlede sayılan şey different species of shark, today ise günümüzde var olan türleri belirtir. how many ile başlayan isim öbeği exist fiilinin öznesidir. Bu nedenle soruda do kullanılmadan doğrudan exist gelir. Species sözcüğünün tekil ve çoğul yazımı aynıdır.

Alıştırma

Resmî soruyu dersteki tam ifadeyle tamamlayın: ____ active volcanoes exist today?

Cevabı göster

Approximately how many

Is it A, 330,

1:37

A mı, 330,

B, 530,

1:40

B mi, 530,

or C, 730?

1:42

yoksa C mi, 730?

Well, I'll take a guess at B, 530. Kalıp ifadeler

1:45

Şey, ben B, 530 diye tahmin yürüteceğim.

Kalıp ifadeler

I'll take a guess at ... ile emin olunmayan bir cevap vermek

I'll take a guess at ... konuşmacının emin olmamasına rağmen bir cevap vermeyi deneyeceği anlamına gelir. Burada konuşmacı B seçeneğini, yani 530'u kesin bir cevap olarak değil, tahmin olarak seçer. take a guess at + hedef yapısında at, cevap, fiyat veya toplam gibi tahmin edilen şeyi belirtir. I'll, konuşmacının bunu o anda yapmaya karar verdiğini gösterir.

Alıştırma

Bir yarışmaya kaç başvuru geldiğini tahmin ediyorsunuz. Cümleyi dersteki ifadeyle tamamlayın: I'm not sure, but I'll ____ the total: maybe 200.

Cevabı göster

take a guess at

Okay.

1:49

Tamam.

I'll reveal the correct answer later in the program. Anlatım akışı

1:49

Doğru cevabı programın ilerleyen kısımlarında açıklayacağım.

Anlatım akışı

I'll reveal the correct answer later: cevabı açıklamayı ertelemek

Konuşmacı cevabı şimdilik saklıyor ve mevcut programın ilerleyen bir bölümünde açıklayacağını söylüyor. Bir bilgi yarışmasında veya sunuculu programda bu cümle programın sırasını gösterir ve dinleyicinin takip etmeyi sürdürmesi için merak yaratır. Burada reveal, “daha önce saklanan veya bilinmeyen bilgiyi açıklamak” anlamına gelir. tell fiilinden daha bilinçli bir açıklama hissi taşır: cevap bekletilir ve daha sonra açıklanması, beklenmesi gereken bir an olarak sunulur.

Alıştırma

Sunucu “I'll reveal the correct answer later in the program” derken neyi kastediyor?

  1. Cevap yalnızca gelecekteki başka bir programda ele alınacak.
  2. Cevap zaten açıklandı.
  3. Cevap, mevcut programın ilerleyen bir bölümüne kadar saklanıyor.
Cevabı göster

Cevap, mevcut programın ilerleyen bir bölümüne kadar saklanıyor.

Now, as Sam mentioned, Anlatım akışı

1:52

Şimdi, Sam'in de bahsettiği gibi,

Anlatım akışı

Now, as Sam mentioned, ...: önceki bir noktaya dönerek bağ kurmak

Now, konuşmanın bir sonraki bölümüne geçildiğini gösterir. As Sam mentioned, Sam'in daha önce söylediği bir noktaya dönerek bunu devamında söyleneceklerin başlangıç noktası yapar. Burada as, “belirttiği gibi” anlamına gelir; “çünkü” anlamında değildir. Bu sözler giriş niteliğinde bir bağlantı kurar, bu nedenle virgülden sonra normalde bir ana cümle gelir. Bu yapı önceki bir noktayı kabul eder ve konuşmacının konuyu akıcı biçimde sürdürmesini sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle, tartışmaya devam etmeden önce Priya'nın daha önce söylediği bir noktaya doğal biçimde dönüyor?

  1. Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
  2. Now, because Priya reduced the budget, the plan must change.
  3. Now, Priya will mention the limited budget tomorrow.
Cevabı göster

Now, as Priya mentioned, the budget is limited.

Jaws made many people nervous about swimming in the sea, Dilbilgisi

1:54

Jaws, birçok insanı denizde yüzme konusunda tedirgin etti,

Dilbilgisi

made many people nervous about: make + nesne + sıfat + about

make + nesne + sıfat yapısı, bir şeyin bir kişiyi belirli bir duruma veya duyguya soktuğunu anlatır. Burada Jaws neden, many people nesne, nervous ise bunun sonucunda oluşan duygudur. Kişinin ne hakkında gergin olduğunu belirtmek için about + isim veya -ing biçimi kullanılır. nervous about swimming doğaldır; nervous about to swim bu yapıya uymaz.

Alıştırma

Haberin bizi gergin hissettirdiğini anlatmak için make fiilini geçmiş zamanda kullanarak cümleyi tamamlayın: The news ____ travelling at night.

Cevabı göster

made us nervous about

largely thanks to the scenes in the movie Kalıp ifadeler

1:58

büyük ölçüde filmdeki sahneler sayesinde,

showing the shark biting swimmers in a frenzy of teeth and blood. Deyimler

2:00

köpek balığının dişler ve kan curcunası içinde yüzücüleri ısırdığını gösteren.

Kalıp ifadeler

largely thanks to: ana nedeni belirtmek

largely thanks to, “esas olarak ... sayesinde”, “esas olarak ... yüzünden” veya “büyük ölçüde ... sonucunda” anlamına gelir. largely, ardından gelen nedeni önemli bir neden olarak gösterir ancak bunun tek neden olduğunu söylemez. Bu cümlede thanks to, daha önce anlatılan korkunun nedeni olarak filmdeki sahneleri tanıtır. Burada kişisel bir teşekkür değil, neden-sonuç ilişkisi anlatılır.

Alıştırma

Gönüllü desteğinin başlıca neden olduğunu göstermek için cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: The event succeeded ____ volunteer support.

Cevabı göster

largely thanks to

Deyimler

in a frenzy of teeth and blood: kaotik bir görsel imge

in a frenzy, hareketin vahşi, aceleci ve kontrolden çıkmış olduğunu anlatır; yalnızca miktarın çok olduğu anlamına gelmez. Burada teeth and blood, kolayca gözde canlandırılabilecek diş ve kan ayrıntılarını ekler. Edat öbeğinin tamamı saldırıyı kaotik şiddetin dramatik bir görüntüsüne dönüştürür. Bu, etkileyici bir film betimlemesidir; kesin bir bilimsel açıklama değildir.

Alıştırma

in a frenzy of teeth and blood bu cümlede temel olarak nasıl bir etki yaratıyor?

  1. Köpek balığı hakkında sakin ve bilimsel bir ölçüm verir.
  2. Köpek balığının olağandışı derecede çok dişi olduğunu söyler.
  3. Saldırının şiddetli ve kaotik bir görüntüsünü oluşturur.
Cevabı göster

Saldırının şiddetli ve kaotik bir görüntüsünü oluşturur.

George Burgess has spent 40 years studying the cause of shark attacks Dilbilgisi

2:04

George Burgess, köpek balığı saldırılarının nedenlerini araştırmakla 40 yıl harcadı,

Dilbilgisi

has spent 40 years studying: spend + süre + fiilin -ing biçimi

spend + süre + fiilin -ing biçimi kalıbı, belirtilen süreyi bir etkinlik yaparak geçirmek anlamına gelir. has spent 40 years studying ifadesinde 40 years süreyi, studying ise etkinliği belirtir; studying ayrı ve tam bir yüklem değildir. has spent, present perfect yapısındadır. Uzun araştırma dönemini şimdiki zamanla ilişkilendirir ve geçmiş deneyimin bugün de önemli olduğunu gösterir. Araştırmanın sürdüğünü düşündürebilir, ancak yalnızca bu dil bilgisi yapısı bunu kesinleştirmez.

Alıştırma

Verilen sözcükleri ve spend + süre + fiilin -ing biçimi kalıbını kullanarak cümleyi tamamla (five years / teach): Mr. Lee has ____ science at this school.

Cevabı göster

spent five years teaching

in his job as director of the Florida program for shark research. Dilbilgisi

2:09

Florida köpek balığı araştırma programı direktörü olarak işinde.

Dilbilgisi

as director of ...: Birinin gerçek görevini belirtme

as director of ... ifadesindeki as, “... rolünde” veya “... sıfatıyla” anlamına gelir. Bu ifade kişinin gerçekten sahip olduğu görevi belirtir; “... iken” anlamına gelmez. Resmî görevlerde İngilizcede as + görev unvanı yapısı sık kullanılır. Unvan belirli bir makamı adlandırdığında as director of the programme örneğindeki gibi artikel kullanılmayabilir. Aynı yapı as captain of the team gibi başka rollerle de kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi bu dersteki rol belirteciyle tamamlayın: Maya is the team captain. She spoke at the ceremony ____ captain of the team.

Cevabı göster

as

According to him, Anlatım akışı

2:14

Ona göre,

Anlatım akışı

According to him: Bilgiyi bir kaynağa dayandırma

According to him bir kaynak belirticisidir: Ardından gelen ifadenin daha önce sözü edilen erkekten geldiğini anlatır. Onun iddiasını veya verdiği bilgiyi mevcut konuşmacının kendi sözlerinden ayırır; ancak konuşmacının buna katıldığını göstermez. Daha genel olarak according to + kişi, rapor, kural veya başka bir kaynak yapısı, bilginin nereden geldiğini göstererek içeriği düzenler. Buradaki him, önceki bağlamda açıkça belirtilmiş bir erkeğe gönderme yapmalıdır.

Alıştırma

Cümleyi bu dersteki kaynak belirticisiyle tamamlayın: ____ the city website, the pool is closed today.

Cevabı göster

According to

the movie's depiction of great whites is totally unrealistic, Kelime

2:15

filmin büyük beyaz tasviri tamamen gerçek dışı,

Kelime

the movie's depiction of great whites: filmin büyük beyaz köpek balıklarını tasviri

Depiction ismi, bir filmin, kitabın, resmin veya başka bir eserin bir şeyi sunma biçimini anlatır. the movie's depiction of X iyelik yapısında the movie sunumu yapan eserdir, X ise sunulan şeydir. Köpek balıklarıyla ilgili bir bağlamda great whites, great white sharks ifadesinin yaygın çoğul kısaltmasıdır. Buradaki ifade, filmin büyük beyaz köpek balıklarını tasvir etme biçimini anlatır; insanları betimlemez.

Alıştırma

Bu cümlede vurgulanan ifade ne anlama geliyor?

  1. Filmdeki beyaz sahnelerin sayısı
  2. Filmi yapan insanlar
  3. Filmin büyük beyaz köpek balıklarını sunma biçimi
Cevabı göster

Filmin büyük beyaz köpek balıklarını sunma biçimi

as he told BBC World Service program The Inquiry.

2:19

BBC World Service programı The Inquiry'ye söylediği gibi.

Will a single shark that's involved in a bite on a human Kalıp ifadeler

2:23

Bir insanı ısırmaya karışan tek bir köpek balığının

Kalıp ifadeler

that's involved in a bite on a human: bir insanın ısırıldığı olaya karışan

that's involved in a bite on a human sözleri, a single shark ifadesini niteleyen bir ilgi cümleciği oluşturur. Burada be involved in an event, bir olayla bağlantılı olmak veya olayın içinde yer almak anlamına gelir; a bite on a human ise bir insanın ısırıldığı olayı anlatır. Bu ifade, köpek balığının ısırma olayıyla bağlantısını belirtir ancak hayvanın kasıtlı olarak saldırdığını veya zarar vermeyi amaçladığını ileri sürmez. Bu nedenle the shark attacked a human demekten daha temkinlidir.

Alıştırma

Şu ifadeyi değerlendirin: “The shark was involved in a bite on a swimmer.” cümlesindeki involved in, köpek balığının yüzücüye kasıtlı olarak saldırdığını kanıtlar.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

be more likely to bite another human in the future? Dilbilgisi

2:27

gelecekte başka bir insanı ısırma olasılığı daha mı yüksek?

Dilbilgisi

more likely to bite: be more likely to + fiilin yalın hâli

Be more likely to + fiilin yalın hâli, bir eylemin gerçekleşme olasılığının başka bir eylemden veya bağlamdan anlaşılan karşılaştırma noktasından daha yüksek olduğunu belirtir. Burada more likely to bite, gelecekte başka bir insanı ısırmanın daha olası hâle gelip gelmediğini sorar. Bu yapıda likely bir sıfattır. Bu nedenle normalde bir be biçiminden sonra gelir ve ardından to + fiilin yalın hâli kullanılır: be more likely to bite. More likely olasılık bildirir; kesinlik bildirmez.

Alıştırma

Risk karşılaştırmasını hedef ifadeyle tamamlayın: After heavy rain, this road is ____ flood.

Cevabı göster

more likely to

In other words, Anlatım akışı

2:30

Başka bir deyişle,

Anlatım akışı

In other words: yeniden ifadeyi belirtmek

In other words, konuşanın aynı ana fikri daha açık, basit veya somut bir şekilde ifade etmek üzere olduğunu gösterir. Dinleyenin sonraki ifadeyi daha önce söylenenlerle ilişkilendirmesine yardım eder. Normalde yeni bir kanıt veya yeni bir konu sunmaz. Bu işaretten sonra iki anlatımı da ana anlam bakımından eş değer kabul edin.

Alıştırma

Hangi seçenek aynı fikri yeniden ifade etmek için In other words kullanır?

  1. The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
  2. The phone's battery is flat. For example, the phone has a camera.
  3. The phone's battery is flat. In other words, I bought a new case.
Cevabı göster

The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.

is there something of the Jaws image, Kelime

2:31

Jaws imajına benzer bir şey var mı,

Kelime

something of the Jaws image: temkinli biçimde belirtilen benzerlik

Burada something of the Jaws image, ‘Jaws'ın oluşturduğu köpek balığı tasvirinden bazı unsurlar’ veya ‘bu tasvire kısmi bir benzerlik’ anlamına gelir. Konuşmacı, gerçek köpek balıklarının filmdeki kalıplaşmış imgenin bazı özelliklerini taşıyıp taşımadığını temkinli biçimde soruyor. something of + isim öbeği yapısında something, eşleşmenin tam değil, sınırlı veya ihtiyatlı olduğunu gösterir. İsim öbeğine ‘ait olan bir şey’ anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu cümlede 'something of a mystery' ne anlama gelir? 'Why the lights failed is something of a mystery.'

  1. Fiziksel bir nesne bir gizeme aittir.
  2. Bir ölçüde gizemlidir ve tanım temkinli biçimde ifade edilmiştir.
  3. Kesinlikle hiç gizemli değildir.
Cevabı göster

Bir ölçüde gizemlidir ve tanım temkinli biçimde ifade edilmiştir.

as we saw unfortunately in the movies,

2:33

ne yazık ki filmlerde gördüğümüz gibi,

of which you had a white shark that apparently

2:36

görünüşe göre kin güden ve insanları

had a grudge and would try to go after humans. Notlar

2:39

kovalamaya çalışan beyaz bir köpek balığı olduğu.

Deyimler

had a grudge: kalıcı kin ve kişileştirme

Have a grudge, geçmişteki bir haksızlık veya hakaret nedeniyle kin duymaya devam etmek anlamına gelir. Had, have fiilinin geçmiş zaman biçimidir; kinin yöneldiği kişi veya grup genellikle against ile belirtilir. Bu cümlede köpek balığı, bir hakareti hatırlayıp intikam almaya çalışabilirmiş gibi sunulur. Bu kişileştirme, dramatik bir film kötü karakteri imgesi yaratır; gerçek bir köpek balığının niyetleri hakkında bilimsel bir iddia değildir.

Alıştırma

'Have a grudge against' ifadesinin geçmiş zaman biçimini kullanarak cümleyi tamamlayın: After the argument, Maya ____ Leo for years.

Cevabı göster

had a grudge against

Öbek fiiller

try to go after humans: bir hedefi etkin biçimde kovalamaya çalışmak

Bu bağlamda go after, bir hedefi kovalamak, takip etmek veya ona saldırmaya çalışmak anlamına gelen bir fiil öbeğidir. Try to go after humans, insanları köpek balığının hedefi olarak gösterir; try to ise eylemin denendiğini, mutlaka başarıldığını değil, anlatır. Bu ifade yalnızca insanların arkasına geçmek anlamına gelmez. go after ifadesinden sonraki nesne, kovalanan kişiyi veya şeyi belirtir.

Alıştırma

Cümleyi bu derste öğrenilen ve bir hedefi kovalamak anlamına gelen fiil öbeğiyle tamamlayın: The fox tried to ____ the chickens, but the fence stopped it.

Cevabı göster

go after

Well, nothing could be further from the truth than that. Deyimler

2:41

Şey, hiçbir şey gerçekten bundan daha uzak olamaz.

Deyimler

nothing could be further from the truth than that: güçlü bir çürütme

Nothing could be further from the truth, bir iddianın tamamen gerçek dışı olduğunu güçlü biçimde söyleyen kalıplaşmış bir ifadedir. Mesafeyi mecaz olarak kullanır: Bir ifade gerçeklerden ne kadar uzaksa o kadar yanlıştır. Bu cümlede than that, hemen önce sözü edilen düşünceye gönderme yapar. Konuşan kişi bu düşünceyi kesin biçimde reddeder; fiziksel bir mesafeden söz etmez.

Alıştırma

Cümleyi okuyun ve son ifadenin ne anlama geldiğini seçin: People say our school is closing, but nothing could be further from the truth.

  1. İddia fiziksel olarak konuşandan uzaktadır.
  2. İddia tamamen gerçek dışıdır.
  3. İddia büyük ölçüde doğrudur, ancak bir ayrıntı eksiktir.
Cevabı göster

İddia tamamen gerçek dışıdır.

In the movie, sharks are portrayed as vengeful creatures Kalıp ifadeler

2:44

Filmde, köpek balıkları intikamcı yaratıklar olarak tasvir ediliyor,

who recognize and try to kill individual people.

2:47

bireysel insanları tanıyan ve öldürmeye çalışan.

Kalıp ifadeler

are portrayed as vengeful creatures: be portrayed as + betimleme

Are portrayed as ... ifadesi, be portrayed as + betimleme edilgen yapısını izler ve “... olarak gösterilmek veya betimlenmek” anlamına gelir. Sharks betimlenen öznedir; vengeful creatures ise filmin köpek balıklarına verdiği imajı adlandırır. Edilgen yapı, verilen imajı öne çıkarır. Bu imajı oluşturan kişi veya eser belirtilmeyebilir ya da by ile başlayan bir ifadeyle eklenebilir.

Alıştırma

Cümleyi portray ... as yapısının geniş zaman edilgen biçimiyle tamamlayın: In the review, the hero ____ a selfish leader.

Cevabı göster

is portrayed as

The shark in Jaws had a grudge,

2:51

Jaws'taki köpek balığının bir kini vardı,

a feeling of anger or hatred towards someone

2:53

birine karşı duyulan öfke veya nefret hissi,

because of what they did in the past.

2:56

geçmişte yaptıklarından dolayı.

According to marine biologist George Burgess,

2:59

Deniz biyoloğu George Burgess'e göre,

this is nothing like the real behavior of sharks in the wild. Kalıp ifadeler

3:02

bu, vahşi doğadaki köpek balıklarının gerçek davranışlarına hiç benzemiyor.

Kalıp ifadeler

nothing like the real behavior: güçlü bir farklılık belirtmek

Nothing like + isim, “hiç benzemeyen” veya “çok farklı olan” anlamına gelir. Burada filmdeki köpek balığı imajı ile köpek balıklarının doğada gerçekten nasıl davrandıkları arasında güçlü bir ayrım kurar. Bu yapıda like, “benzer” anlamına gelen bir edattır. “Hoşlanmak” veya “onaylamak” anlamındaki like fiili değildir.

Alıştırma

Örnekteki nothing like the real behavior ne anlama gelir?

  1. Köpek balıklarının gerçekte nasıl davrandığının aslına sadık bir kopyasıdır.
  2. Köpek balıklarının gerçekte nasıl davrandığından çok farklıdır.
  3. İnsanlar köpek balıklarının davranış biçiminden hoşlanmaz.
Cevabı göster

Köpek balıklarının gerçekte nasıl davrandığından çok farklıdır.

Kalıp ifadeler

in the wild: bir hayvanın doğal ortamında

In the wild, “bir hayvanın ya da bitkinin doğal ortamında” demektir; esaret altında veya insanlarca kontrol edilen koşullarda olmayı ifade etmez. Burada köpek balıklarının gerçek davranışlarının doğal okyanus yaşam alanlarında görüldüğünü belirtir. Bu ifadede wild, doğal ve kontrol edilmeyen durumu ya da çevreyi anlatır. “Çılgın” veya “kontrolden çıkmış” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi hedef ifade in the wild ile tamamlayın: The scientists studied the frogs ____, not in a laboratory.

Cevabı göster

in the wild

He says,

3:06

O şöyle diyor:

"Nothing could be further from the truth,"

3:07

"Hiçbir şey gerçekten bundan daha uzak olamaz,"

an expression used to emphasize that something is not true at all.

3:09

bir şeyin kesinlikle doğru olmadığını vurgulamak için kullanılan bir ifade.

The actual truth is that sharks have been perfectly designed by evolution for their ocean environment. Dilbilgisi

3:14

Asıl gerçek şu ki, köpek balıkları evrim tarafından kendi okyanus ortamları için kusursuzca tasarlanmışlardır.

Dilbilgisi

have been ... designed by ... for ...: present perfect edilgen yapı

Have been designed, present perfect edilgen yapıdır: have been + geçmiş zaman ortacı. Köpek balıklarını eylemden etkilenen taraf olarak gösterir ve zaman içinde gerçekleşen bir süreci bugün görülen sonuçla bağlar; vücutları okyanus ortamına uygundur. By evolution, şekillendiren gücü belirtirken for their ocean environment ortaya çıkan özelliklerin hangi ortama uygun olduğunu belirtir. Perfectly, designed sözcüğünü niteler ve uyumun çok güçlü olduğunu vurgular. Designed burada mecazidir: evrim bir tasarımcıymış gibi anlatılır, ancak köpek balıklarını bilinçli biçimde planlayan bir kişi olarak sunulmaz.

Alıştırma

Cümleyi design fiilinin present perfect edilgen biçimiyle tamamlayın: These reading apps ____ by teachers for young learners.

Cevabı göster

have been designed

In fact,

3:20

Aslında,

they have hardly changed over the last 400 million years, Dilbilgisi

3:21

son 400 milyon yıldır neredeyse hiç değişmediler,

making them even older than the dinosaurs. Dilbilgisi

3:25

bu da onları dinozorlardan bile daha eski yapıyor.

Dilbilgisi

have hardly changed over the last 400 million years: son 400 milyon yılda neredeyse hiç değişmemek

Have hardly changed, geçmişten bugüne çok az değişiklik olduğunu belirtir. Hardly neredeyse olumsuz bir anlam taşır: bazı değişiklikler olmuş olabilir, ancak bunlar çok küçük düzeydedir. Over the last 400 million years, günümüze kadar uzanan bir dönemi belirtir; bu nedenle present perfect yapısındaki have changed doğaldır. Aktarılabilir kalıp, bu dönem boyunca neredeyse aynı kalan bir şeyi anlatmak için have/has hardly + geçmiş zaman ortacı + over the last + dönem biçimindedir.

Alıştırma

Cümleyi have hardly changed ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The basic design ____ over the last century.

Cevabı göster

has hardly changed

Dilbilgisi

making them even older than the dinosaurs: onları dinozorlardan bile daha eski kılmak

Making them even older than the dinosaurs, sonucu bildiren bir -ing yan cümlesidir. Virgülden önceki ifadenin tamamından hangi sonucun çıktığını gösterir: “and this makes them even older than the dinosaurs”. Buradaki them, köpek balıklarını ifade eder. Making, kendi öznesi ve zamanı olan ikinci bir ana fiil değildir. make + nesne + karşılaştırma sıfatı kalıbında them nesnedir ve older bu nesneyi tanımlar. Virgül + -ing yan cümlesi, tamamlanmış bir ifadeyi onun sonucuna veya yorumuna kısa ve sıkı biçimde bağlayabilir.

Alıştırma

Bir sonuç yan cümlesi eklemek için make fiilinin -ing biçimini kullanın: The new road cut travel time, ____ the village easier to reach.

Cevabı göster

making

Sharks' characteristic design, Kelime

3:28

Köpek balıklarının karakteristik tasarımı,

their fin, teeth and skin,

3:31

yüzgeçleri, dişleri ve derileri,

allows them to thrive in their natural environment. Dilbilgisi

3:34

onların doğal ortamlarında gelişmelerini sağlıyor.

Kelime

Sharks' characteristic design: ayırt edici bir vücut yapısı

Burada Sharks' characteristic design, köpek balıklarına özgü, ayırt edici genel vücut biçimi veya yapısı demektir. Characteristic, “tipik ve kolayca tanınabilen” anlamında bir sıfattır; burada “kişilik” anlamına gelmez. Ardından gelen their fin, teeth and skin sözleri bu design içindeki vücut bölümlerini belirtir. Design yalnızca bir insanın planladığı şeyi değil, doğal özelliklerin nasıl biçimlenip düzenlendiğini de anlatabilir.

Alıştırma

Bu cümlede Sharks' characteristic design ne anlama gelir?

  1. köpek balıklarının yaptığı bir plan veya çizim
  2. köpek balıklarının kişiliği ve davranışı
  3. köpek balıklarına özgü, ayırt edici vücut yapısı
Cevabı göster

köpek balıklarına özgü, ayırt edici vücut yapısı

Dilbilgisi

allows them to thrive in...: iyi gelişmelerini mümkün kılmak

allow + nesne + to + fiil yapısı, bir şeyin bir eylemi veya sonucu mümkün kıldığını anlatır. Burada allows sözcüğünden sonra köpek balıklarını ifade eden them, ardından da to thrive gelir. Thrive in, belirli bir yerde veya koşullarda çok iyi büyümek, yaşamak ya da gelişmek demektir. Yalnızca survive demekten daha güçlüdür: Köpek balıkları sadece hayatta değildir, bulundukları ortamda iyi durumdadır.

Alıştırma

Cümleyi allow ve thrive sözcüklerinin doğru biçimleriyle tamamlayın: Warm water ____ young turtles ____ in this protected pool.

Cevabı göster

allows · to thrive

Listen to Oliver Crimmin, senior curator at London's Natural History Museum, Kültür

3:37

Londra Doğa Tarihi Müzesi'nde kıdemli küratör olan Oliver Crimmin'i dinleyin,

explaining more to BBC World Service program The Inquiry.

3:43

BBC World Service programı The Inquiry'ye daha fazlasını açıklıyor.

Kültür

senior curator at London's Natural History Museum: mesleki görev ve kurum

Bu ifade, Oliver Crimmin adından sonra eklenen açıklayıcı bir kimlik bilgisidir. Kişinin görev unvanını ve kurumunu belirtir; böylece sonraki açıklama için neden ilgili bir uzman kaynak olduğunu gösterir. Curator, müzede koleksiyonların araştırılması, korunması, geliştirilmesi veya sergilenmesi üzerinde çalışan bir uzmandır; sıradan bir tur rehberi değildir. Senior, mutlaka daha ileri bir yaşı değil, daha yüksek bir sorumluluk veya deneyim düzeyini belirtir.

Alıştırma

Bu medya tanıtımında vurgulanan ifadenin temel işlevi nedir?

  1. Konuşmacının mesleki görevini ve kurumunu belirtir.
  2. Ziyaretçilere müzeye giden yolu tarif eder.
  3. Konuşmacının sıradan bir müze tur rehberi olduğunu söyler.
Cevabı göster

Konuşmacının mesleki görevini ve kurumunu belirtir.

If we look at the really successful features of sharks, Anlatım akışı

3:48

Eğer köpek balıklarının gerçekten başarılı özelliklerine bakarsak,

Anlatım akışı

If we look at ...: dikkati analize yönelten bir kalıp

Bir açıklamada If we look at ... dinleyicilerin dikkatini incelenecek bir nesneye veya bakış açısına yöneltir. We ortak bir bakış açısı oluşturur: konuşmacı, dinleyicileri konuyu birlikte incelemeye davet eder. Burada if, eylemin gerçekleşip gerçekleşmeyeceğine ilişkin bir şüpheyi esas olarak ifade etmez. Açıklamayı düzenleyen bir giriş görevi görür ve ardından çoğu zaman bir gözlem gelir: If we look at X, we can see Y.

Alıştırma

Hangi cümle, dinleyicileri bir grafiği incelemeye yönlendirmek için odaklama kalıbını kullanır?

  1. We might receive the second graph tomorrow if it is ready.
  2. Please do not look at the second graph yet.
  3. If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
Cevabı göster

If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.

you've got to consider this cartilaginous skeleton. Notlar

3:50

bu kıkırdaklı iskeleti dikkate almalısın.

Ton ve niyet

you've got to consider: güçlü zorunluluk

you've got to consider ifadesinde 've, have sözcüğünün kısaltmasıdır; have got to + fiilin yalın hâli güçlü bir zorunluluk bildirir: bunu hesaba katmak gerekir. Burada got, bir şeyi almak ya da ona sahip olmak anlamına gelmez. Konuşmacı, akıl yürütmeyi izleyen herhangi bir dinleyiciyi yönlendirmek için you sözcüğünü genel anlamda kullanır. İfade, bu etkeni yalnızca düşünmeye değer değil, vazgeçilmez olarak sunar.

Alıştırma

Bu cümlede you've got to consider ne anlama gelir?

  1. Dinleyici bu etkeni teslim almıştır.
  2. Bu etken yalnızca önemsiz bir olasılıktır.
  3. Bu etkeni analize katmak zorunludur.
Cevabı göster

Bu etkeni analize katmak zorunludur.

Kelime

cartilaginous skeleton: kıkırdaktan oluşan bir iskelet

Cartilaginous skeleton, kemik yerine çoğunlukla kıkırdaktan oluşan bir iskelettir. Cartilaginous, skeleton sözcüğünü niteleyen bir sıfattır; ilgili isim cartilage sözcüğüdür. Bu terim, vücudu destekleyen yapının hangi maddeden oluştuğunu anlatır. Desteksiz bir yapı veya yalnızca esnek bir eklem anlamına gelmez.

Alıştırma

Kemik yerine çoğunlukla kıkırdaktan oluşan bir iskeleti hangi İngilizce ifade anlatır?

  1. a cartilaginous skeleton
  2. a skeletal muscle
  3. a bony skeleton
Cevabı göster

a cartilaginous skeleton

That's no bone in the skeleton.

3:54

Bu iskelette hiç kemik yoktur.

That flexible material that the skeleton is made of enables sharks to be very agile, Dilbilgisi

3:56

İskeletin yapıldığı bu esnek materyal köpek balıklarının çok çevik olmasını sağlar,

Dilbilgisi

enables sharks to be very agile: enable + nesne + to be/do

Enable + nesne + to be/do, bir şeyin o nesneye belirli bir özelliğe sahip olma veya bir eylemi gerçekleştirme becerisi, koşulu ya da aracını sağladığını belirtir. Burada sharks nesnedir ve to be very agile ortaya çıkan beceriyi gösterir. Açıklayıcı metinlerde bu yapı, bir özellik veya koşulu onun mümkün kıldığı sonuçla açıkça bağlar. Bu cümlede izin değil, yetenek anlatılır.

Alıştırma

Bir özelliğin yetenek sağladığını göstermek için enable sözcüğünü doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. The voice control enables users to operate the device hands-free.
  2. The voice control enables to users operating the device hands-free.
  3. The voice control enables users operate the device hands-free.
Cevabı göster

The voice control enables users to operate the device hands-free.

and it enables them to be athletic,

4:01

ve onların atletik olmalarını sağlar,

and it's lightweight. Kelime

4:04

ve hafiftir.

Kelime

it's lightweight: sıfat olarak lightweight

Burada it's, it is ifadesinin kısaltmasıdır ve lightweight, be fiilinden sonra gelen bir sıfattır. Maddenin veya iskeletin az ağırlığa sahip olduğunu söyler ve esnekliğin yanına başka bir yararlı özellik ekler. Lightweight bir nesneyi tanımladığında, genellikle hafif olmanın bir avantaj olduğunu düşündürür. Nesnenin dayanıksız olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi bu dersteki 'ağır olmayan' anlamına gelen sıfatla tamamlayın: The camping chair is strong but ____, so I can carry it easily.

Cevabı göster

lightweight

Sharks' skeletons are made of cartilage, Kalıp ifadeler

4:07

Köpek balıklarının iskeletleri kıkırdaktan yapılmıştır,

not bone.

4:10

kemikten değil.

Kalıp ifadeler

are made of cartilage, not bone: malzemeyi belirtme ve başka bir malzemeyi dışlama

are made of cartilage ifadesinde be made of, özneyi oluşturan malzemeyi veya maddeyi belirtir. skeletons çoğul olduğu için cümlede are made of kullanılır. Ardından gelen not bone, akla kolayca gelebilecek yanlış bir tahmini dışlar. be made of A, not B kalıbı hem gerçek malzemeyi belirtir hem de başka bir malzeme olmadığını açıkça söyler.

Alıştırma

Malzemeyi belirten ve yanlış bir tahmini dışlayan be made of yapısının doğru biçimiyle cümleyi tamamlayın: These protective panels ____ carbon fiber, not steel.

Cevabı göster

are made of

Cartilage is a strong flexible tissue which connects joints in the bodies of living creatures. Notlar

4:11

Kıkırdak, canlıların vücutlarındaki eklemleri bağlayan güçlü, esnek bir dokudur.

Kalıp ifadeler

strong flexible tissue: özellik belirten sıfatları birlikte kullanma

strong flexible tissue ifadesinde strong ve flexible, tissue sözcüğünü birlikte niteleyen iki sıfattır. Strong, dokunun kuvvete dayanabildiğini; flexible ise kolayca kırılmadan bükülebildiğini belirtir. İfade tissue that is strong and flexible biçiminde açılabilir. Burada flexible fiziksel bir özelliği anlatır; planlarını değiştirmeye istekli bir kişiyi anlatmaz. Düzenlenmiş yazıda bu tür eş görevli sıfatlar genellikle virgülle ayrılır: a strong, flexible tissue.

Alıştırma

Dersteki iki sıfatı aynı sırayla kullanarak cümleyi tamamlayın: This fabric is a ____, ____ material; it resists tearing but bends easily.

Cevabı göster

strong · flexible

Dilbilgisi

which connects ...: işlev açıklayan bir ilgi cümleciği

which connects joints in the bodies of living creatures yan cümlesi, tissue sözcüğünün hemen ardından gelir ve bu dokunun ne yaptığını açıklar. Which, living creatures ifadesine değil tissue sözcüğüne gönderme yapar; tekil connects fiili de tissue ile uyumludur. İsim + which + işlev kalıbı tanımlarda yaygındır: önce bir şeyin adı verilir, ardından which ile görevi veya bir özelliği belirtilir.

Alıştırma

“a strong flexible tissue which connects joints” ifadesinde which hangi sözcüğe gönderme yapar?

  1. tissue
  2. living creatures
  3. joints
Cevabı göster

tissue

Feel for the bony material in the fold of your ear. Öbek fiiller

4:17

Kulağınızın kıvrımındaki kemiksi materyali hissedin.

Öbek fiiller

Feel for: dokunarak aramak

Burada feel for, bir şeyi dokunarak aramak ve tanımak için eli ya da parmakları kullanmak anlamına gelir. Nesne bony material olduğu için bu, fiziksel bir yönergedir. Bu kullanım, bir şeyi görmek zor olduğunda veya onu bulmak ya da tanımak için dokunmak gerektiğinde yaygındır.

Alıştırma

“In the dark, feel for the door handle” cümlesinde feel for ne anlama gelir?

  1. Kapı koluna sempati duymak.
  2. Kapı kolunu dokunarak bulmak için elini kullanmak.
  3. Kapı koluna uzaktan dikkatlice bakmak.
Cevabı göster

Kapı kolunu dokunarak bulmak için elini kullanmak.

That's cartilage.

4:21

İşte o kıkırdaktır.

Not having bones allows sharks to be both flexible, Dilbilgisi

4:22

Kemiklere sahip olmamak köpek balıklarının hem esnek olmasını sağlar,

Dilbilgisi

Not having bones allows ...: özne olarak olumsuz bir -ing öbeği

Not having bones, olumsuz bir -ing öbeğidir. Öbeğin tamamı özne görevindedir ve “kemiklere sahip olmama durumu” anlamına gelir. Bu bir emir ya da şimdiki zamanın devam biçimi değildir. Allows ana fiildir. Kullanışlı bir kalıp Not + -ing ... + allows + biri veya bir şey + to do/be biçimindedir: öznenin belirttiği eksiklik, ardından gelen sonuca yol açar. -ing öbeğinin tamamı tek bir durumu anlattığı için ana fiil tekil olur: allows.

Alıştırma

Cümleyi wear fiilinin olumsuz -ing biçimiyle tamamlayın: ____ a heavy coat allows Nina to move more freely.

Cevabı göster

Not wearing

able to bend without breaking, Kalıp ifadeler

4:25

kırılmadan bükülebilen,

Kalıp ifadeler

able to bend without breaking: without + -ing yapısı

Burada able to bend, bir şeyin bükülerek biçim değiştirebildiğini anlatır. without breaking ise bunun sonucunda kırılmadığını ekler. Birlikte, esnek bir şeyi doğal biçimde tanımlarlar. without'tan sonra bir eylem fiille ifade ediliyorsa -ing biçimi kullanılır: without breaking denir, without break denmez. Yeniden kullanılabilen eylem + without + -ing kalıbı, ikinci eylem ya da sonuç gerçekleşmeden ilk eylemin yapılmasını anlatır.

Alıştırma

Tanımı, without'tan hemen sonra break fiilinin -ing biçimini kullanarak tamamlayın: This plastic is able to bend ____.

Cevabı göster

without breaking

and agile,

4:27

hem de çevik,

able to move their body quickly and easily.

4:29

vücutlarını hızlı ve kolay bir şekilde hareket ettirebilen.

Dilbilgisi

both flexible ... and agile: paralel özellikleri bağlama

Both ... and ..., eşit düzeyde ve paralel iki özelliği bağlar. Buradaki ana eşleşme flexible ve agile sözcükleridir; dolayısıyla temel kalıp both flexible and agile olur. Able to bend without breaking, flexible sözcüğünü; able to move their body quickly and easily ise agile sözcüğünü açıklar. Araya giren bu açıklamalar cümleyi uzatır, ancak both A and B kalıbını değiştirmez.

Alıştırma

Cümleyi both ... and ile tamamlayın: The new robot is ____ fast ____ accurate.

Cevabı göster

both · and

Boneless, bendy, and built for speed, Anlatım akışı

4:32

Kemiksiz, bükülebilir ve hız için yaratılmış,

sharks really are the perfect evolutionary design. Kelime

4:35

köpek balıkları gerçekten de kusursuz bir evrimsel tasarımdır.

Anlatım akışı

Boneless, bendy, and built for speed: üç ögeli paralel özet

Açılıştaki sözler üç ögeli paralel bir liste oluşturur: Boneless, bendy, and built for speed. Bu listenin ana cümleden önce verilmesi, anlatıcının önce üç temel özelliği sunmasını, ardından köpek balıklarıyla ilgili genel sonucu aktarmasını sağlar. Üçlü kalıp özeti ayrıca kısa ve ritmik hâle getirir. built for speed, doğal olarak hızlı hareket etmeye uygun ya da özellikle hız için elverişli olmak demektir. Birinin köpek balıklarını gerçekten inşa ettiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle aynı yapıyı kullanır: önce üç paralel özellik, ardından ana cümlede bir sonuç?

  1. Fold this jacket carefully and put it in your bag.
  2. Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
  3. Because this jacket is lightweight and waterproof, it is good for hiking.
Cevabı göster

Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.

Kelime

the perfect evolutionary design: evrimle şekillenen bir tasarım

Bu doğa belgeseli cümlesinde evolutionary design, evrim tarafından birçok nesil boyunca şekillendirilen bedensel özellikler ve işlevler bütününü anlatır. Design burada mecazdır: Bir tasarımcının yaptığı planı değil, bu özelliklerin birlikte ne kadar iyi çalıştığını betimler. The perfect güçlü bir hayranlık ifade eder. Köpek balıklarını çevrelerine son derece iyi uyum sağlamış canlılar olarak sunar; hiçbir kusurları olmadığına dair kelimesi kelimesine bilimsel bir iddia değildir.

Alıştırma

Örnekte design ne anlama geliyor?

  1. evrimle şekillenmiş bedensel özellikler ve işlevler
  2. insan bir tasarımcının hazırladığı teknik plan
  3. köpek balığının derisindeki süs deseni
Cevabı göster

evrimle şekillenmiş bedensel özellikler ve işlevler

Yet, overfishing and the cruel practice of finning, Kültür

4:38

Ancak aşırı avlanma ve zalimce uygulanan yüzgeç kesimi,

Kültür

the cruel practice of finning: finning ve practice sözcüklerinin anlamı

Burada finning, kullanmak veya satmak amacıyla köpek balıklarının yüzgeçlerini kesmek anlamına gelir. Bu uygulamada ağır yaralanan köpek balıkları çoğu zaman yeniden denize atılır. Bu arka plan, anlatıcının uygulamayı neden cruel olarak nitelediğini açıklar. the practice of finning ifadesinde practice, bir beceriyi geliştirmek için yapılan alıştırmayı değil, yerleşmiş veya tekrarlanan bir işi yapma biçimini anlatır. the practice of + -ing yapısı, insanların gerçekleştirdiği bir etkinliği adlandırır.

Alıştırma

Bu doğa koruma bağlamında finning ne anlama geliyor?

  1. Köpek balıklarının yüzgeçlerini kesmek ve çoğu zaman yaralı hayvanları yeniden denize atmak
  2. Köpek balıklarının yüzgeçlerine takip etiketi takmak
  3. Yüzgeç fotoğraflarından köpek balığı türlerini belirlemek
Cevabı göster

Köpek balıklarının yüzgeçlerini kesmek ve çoğu zaman yaralı hayvanları yeniden denize atmak

cutting off shark fins to make exotic soups Öbek fiiller

4:42

köpek balığı yüzgeçlerinin egzotik çorbalar yapmak için kesilmesi

Öbek fiiller

cutting off shark fins: cut off ile tam ayrılma sonucu

Cut off, bir şeyi keserek bağlı olduğu yerden ayırıp çıkarmak demektir. cutting off shark fins ifadesinde off, tamamlanmış sonucu belirtir: yüzgeçler yalnızca kesilmez, köpek balıklarının gövdesinden çıkarılır. Aynı sonuç fikri cut off a damaged branch gibi kullanımlarda da görülür. Bu deyimsel fiil bir kaynağın, yolun veya iletişimin kesilmesi anlamına da gelebilir; bütün bu kullanımlarda ortak fikir bir bağlantının kopmasıdır.

Alıştırma

Cümleyi, ‘keserek ayırıp çıkarmak’ anlamındaki iki sözcüklü hedef deyimsel fiille tamamlayın: The gardener had to ____ the damaged branch.

Cevabı göster

cut off

and returning the wounded creature to the sea to die, Dilbilgisi

4:45

ve yaralı canlının ölmesi için denize geri atılması,

Dilbilgisi

returning ... to the sea to die: paralel -ing ve to sözcüğünün iki görevi

Daha büyük cümlede returning, önceki cutting off ile eş görevli olan başka bir -ing biçimidir. Ayrı bir cümle başlatmak yerine aynı süreçteki bir sonraki eylemi ekler. İki to farklı görevler üstlenir. return the wounded creature to the sea ifadesindeki to, yönelinen yeri gösteren bir edattır. to die içindeki to ise burada korkunç sonucu anlatan bir mastar yapısı başlatır: hayvan denize geri bırakıldıktan sonra orada ölüme terk edilir. Bu, canlının ölümü kendi amacı olarak seçtiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle returning the wounded creature to the sea to die ifadesinin anlamını ve yapısını en iyi korur?

  1. The injured animal was put back into the sea and left there to die.
  2. The injured animal died before anyone could return it to the sea.
  3. The injured animal chose to return to the sea because it wanted to die.
Cevabı göster

The injured animal was put back into the sea and left there to die.

are threatening shark numbers. Kalıp ifadeler

4:49

köpek balığı sayılarını tehdit ediyor.

Kalıp ifadeler

threatening shark numbers: bir popülasyonu riske atmak

Burada threaten, birine zarar vereceğini söylemek değil, bir şeyi riske atmak anlamındadır. Are threatening shark numbers, devam eden eylemlerin köpek balığı popülasyonlarını tehlikeye attığını ve bu popülasyonları küçültebileceğini belirtir. Doğa koruma haberlerinde animal numbers gibi bir ifade, bir popülasyondaki tek tek hayvanların sayısını anlatır. Shark numbers; telefon numaralarını, soyut rakamları veya köpek balığı türlerinin sayısını değil, popülasyon büyüklüğünü ifade eder.

Alıştırma

'Pollution is threatening turtle numbers,' cümlesinde risk altında olan nedir?

  1. Kaplumbağa popülasyonunun büyüklüğü
  2. Kaplumbağaların sayıları anlama yeteneği
  3. Yalnızca kaplumbağa türlerinin sayısı
Cevabı göster

Kaplumbağa popülasyonunun büyüklüğü

Which is why it's tragic that so many of their species are facing extinction. Notlar

4:51

İşte bu yüzden türlerinin bu kadar çoğunun neslinin tükenmesiyle karşı karşıya olması trajik.

Dilbilgisi

Which is why it's tragic that: bir nedeni değerlendirmeye bağlamak

Buradaki Which, yakındaki tek bir isme değil, az önce anlatılan durumun tamamına gönderme yapar. Which is why, önceki durumu daha sonra gelen sonucun nedeni olarak sunar. It's tragic that, konuşanın sonraki olguyla ilgili değerlendirmesini verir. Which is why it's tragic that yapısının bütünü, önceki bilgiyi bu nedene dayanan duygusal bir değerlendirmeye bağlar.

Alıştırma

Yolların su altında kalmasının iptale neden olduğunu gösteren en iyi devam cümlesini seçin: The roads were flooded. ...

  1. Which is when the match was cancelled.
  2. Which is why the match was cancelled.
  3. Which is where the match was cancelled.
Cevabı göster

Which is why the match was cancelled.

Kalıp ifadeler

are facing extinction: risk altında, henüz yok olmuş değil

Burada face, bir tehlikeyle karşı karşıya olmak veya bir sorunla uğraşmak zorunda kalmak anlamına gelen bir fiildir. face extinction, bir türün tamamen yok olma riskinin ciddi olduğu anlamına gelir. Şimdiki zamanın süreklilik biçimi olan are facing, bu tehlikenin türü şu anda etkilediğini gösterir. Türün çoktan yok olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir türün yalnızca birkaç yüz üyesi kaldı ve tür yakında yok olabilir. En doğru cümle hangisidir?

  1. The species is facing extinction.
  2. The species is expanding rapidly.
  3. The species is extinct.
Cevabı göster

The species is facing extinction.

And speaking of shark species, Anlatım akışı

4:56

Ve köpek balığı türlerinden bahsetmişken,

what was the answer to your question, Sam?

4:58

sorunun cevabı neydi Sam?

Anlatım akışı

speaking of shark species: ilgili bir konuya geçiş

Speaking of + isim öbeği, konunun az önce geçtiğini veya ilgili başka bir noktayı akla getirdiğini gösteren bir konuşma bağlantısıdır. Burada shark species, ardından gelen soruya geçiş için köprü görevi görür. Bu, birine konuşmasını söyleyen bir emir değildir. Yeni sorunun mevcut konuyla bağlantılı olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi Speaking ile başlayan kalıplaşmış geçiş ifadesiyle tamamlayın: We were just discussing holidays. ____ travel, have you booked your flight?

Cevabı göster

Speaking of

Mm, in my quiz question,

5:00

Hımm, bilgi yarışması sorumda,

I asked how many species of shark there are in existence. Kalıp ifadeler

5:02

var olan kaç köpek balığı türü olduğunu sormuştum.

Kalıp ifadeler

there are in existence: şu anda var olanı resmî biçimde belirtmek

Burada in existence, “şu anda var olan” anlamına gelir. how many species of shark there are in existence yan tümcesi, günümüzde kaç köpek balığı türünün var olduğunu sorar. Existence bir konumu değil, bir var olma durumunu belirtir. there are ... in existence yapısında there are sayılan şeyleri tanıtır, in existence ise bunların durumunu açıklar. Bu ifade, yalnızca how many species there are demekten daha resmî ve vurguludur.

Alıştırma

Bu cümlede in existence ne anlama gelir? Only a few original copies are still in existence.

  1. Hâlâ varlar.
  2. Hâlâ üretiliyorlar.
  3. Belirli bir yerde saklanıyorlar.
Cevabı göster

Hâlâ varlar.

Yeah,

5:06

Evet,

and I guessed it was around 530 different species.

5:06

ve ben yaklaşık 530 farklı tür olduğunu tahmin etmiştim.

Which was the correct answer, Rob.

5:10

Ki doğru cevap buydu, Rob.

And the variety of shark species is incredible,

5:13

Ve köpek balığı türlerinin çeşitliliği inanılmaz,

from giants like the great white to the tiny dwarf lantern shark. Anlatım akışı

5:16

büyük beyaz gibi devlerden küçücük cüce fener köpek balığına kadar.

Anlatım akışı

from giants ... to the tiny ...: bir aralığın iki ucunu göstermek

From A to B, bir aralığın iki uç noktasını belirterek bilgiyi düzenler. Burada büyük beyaz köpek balığı gibi devler büyük boyutlu ucu, küçücük cüce fener köpek balığı ise küçük boyutlu ucu oluşturur. Bu ifade bir yolculuğu veya hareketi anlatmaz. Konuşmacı, çok farklı boyutları iki uca yerleştirerek köpek balığı türlerinin çeşitliliğini gözde canlandırmayı kolaylaştırır. Aynı kalıp fiyat, zaman, beceri, tarz ve başka alanlardaki aralıkları da düzenleyebilir.

Alıştırma

Aralık kalıbını from ... to ... ile tamamlayın: The museum displays vehicles ____ tiny scooters ____ huge buses.

Cevabı göster

from · to

Okay,

5:22

Tamam,

let's recap the vocabulary from this program all about sharks, Anlatım akışı

5:22

tamamen köpek balıklarıyla ilgili olan bu programdaki kelimeleri tekrarlayalım,

the ocean's apex predator.

5:26

okyanusun en üst düzey yırtıcısı.

Anlatım akışı

Let's recap the vocabulary: kısa bir tekrara geçiş işareti

“Let's recap the vocabulary”, ana anlatımdan daha önce tanıtılmış kelimelerin kısa bir tekrarına geçildiğini gösterir. Burada recap, tüm programı tekrarlamak değil, önemli noktaları kısaca gözden geçirmek demektir. Let's + fiilin yalın hâli kalıbı, konuşan kişiyi ve dinleyicileri birlikte hareket etmeye çağırır. Ayrıca sıradaki bölümde ne yapılacağını bildirerek programın akışını düzenler.

Alıştırma

Bir eğitim programında “Let's recap the vocabulary” neyin işaretidir?

  1. Tüm programın eksiksiz yeniden oynatılması
  2. Yeni ve ilgisiz bir konunun başlaması
  3. Daha önce tanıtılan önemli kelimelerin kısa bir tekrarı
Cevabı göster

Daha önce tanıtılan önemli kelimelerin kısa bir tekrarı

That's the top predator that hunts other animals,

5:28

Bu, başka hayvanları avlayan en üst düzey yırtıcıdır,

but has no predators of its own.

5:31

fakat kendi avcıları yoktur.

If you hold a grudge,

5:33

Eğer kin güderseniz,

you have feelings of anger towards someone

5:35

birine karşı öfke duyguları beslersiniz

because of something they did in the past.

5:37

geçmişte yaptıkları bir şeyden dolayı.

The phrase nothing could be further from the truth is used to emphasize that something is totally false.

5:40

Hiçbir şey gerçekten bundan daha uzak olamaz ifadesi bir şeyin tamamen yanlış olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Cartilage is the strong flexible tissue connecting bones or joints in the body.

5:47

Kıkırdak, vücuttaki kemikleri veya eklemleri bağlayan güçlü, esnek dokudur.

Flexible means able to bend without breaking.

5:53

Esnek, kırılmadan bükülebilen anlamına gelir.

And finally,

5:56

Ve son olarak,

if you're agile,

5:57

eğer çevikseniz,

you can move your body quickly and easily.

5:58

vücudunuzu hızlı ve kolayca hareket ettirebilirsiniz.

Hmm.

6:01

Hımm.

So, once again,

6:02

Öyleyse, bir kez daha,

our 6 minutes are over.

6:02

6 dakikamız bitti.

Bye for now.

6:05

Şimdilik hoşça kalın.

Goodbye.

6:05

Hoşça kalın.

6 Minute English from the BBC.

6:07

BBC'den 6 Minute English.