Rushmore Dağı'nın Gizli Mühendisliği: İngilizce çalışma notları

There is something unusual about Mount Rushmore.

Rushmore Dağı hakkında sıra dışı bir şeyler var.

Unlike most sculptures, Dilbilgisi

Çoğu heykelin aksine,

which look painstakingly crafted,

özenle işlenmiş gibi görünen

Mount Rushmore almost seems like it formed out of the mountain naturally

Rushmore Dağı neredeyse dağdan doğal olarak oluşmuş gibi görünüyor

and not by the work of a great sculptor.

ve harika bir heykeltıraşın eseri değilmiş gibi.

The reality is Mount Rushmore is not only a work of art, Dilbilgisi

Gerçek şu ki Rushmore Dağı sadece bir sanat eseri değil,

but an engineering masterpiece.

aynı zamanda bir mühendislik şaheseridir.

Despite having zero artistic experience, Dilbilgisi

Sıfır sanatsal deneyime sahip olmalarına rağmen,

an enormous team of gold miners managed to bring these giant heads into existence Kalıp ifadeler

devasa bir altın madencisi ekibi bu dev kafaları var etmeyi başardı

using jackhammers,

kırıcılar,

dynamite and some clever engineering.

dinamit ve biraz da zekice mühendislik kullanarak.

We modeled the entire thing to show you how they mapped the design onto the mountain

Tasarımı dağa nasıl haritalandırdıklarını göstermek için her şeyi modelledik

using ancient Greek technology and how all of this was done without losing a single man.

eski Yunan teknolojisini kullanarak ve tüm bunların tek bir adam bile kaybetmeden nasıl yapıldığını.

But in order to understand why Mount Rushmore exists in the first place, Kalıp ifadeler

Ancak Rushmore Dağı'nın neden var olduğunu en başta anlamak için,

we need to go back in time.

zamanda geriye gitmemiz gerekiyor.

In the early 1920s,

1920'lerin başlarında,

the state of South Dakota was just a few decades old

Güney Dakota eyaleti sadece birkaç on yıllıktı

and it was struggling to get its foot in the door. Deyimler

ve kendini kabul ettirmekte zorlanıyordu.

State historian Doane Robinson saw how tourists from all over the country

Eyalet tarihçisi Doane Robinson, ülkenin her yerinden gelen turistlerin

had been flocking to a new sculpture in the state of Georgia

Georgia eyaletindeki yeni bir heykele nasıl akın ettiğini gördü

and this gave him an idea.

ve bu ona bir fikir verdi.

He reached out to the sculptor Gutzon Borglum and asked if he'd like to make an enormous sculpture of America's Wild West heroes. Öbek fiiller

Heykeltıraş Gutzon Borglum'a ulaştı ve Amerika'nın Vahşi Batı kahramanlarının devasa bir heykelini yapmak isteyip istemediğini sordu.

Borglum was excited by the idea,

Borglum fikirden heyecan duydu,

but thought that more national figures like presidents would draw more attention.

ancak başkanlar gibi daha ulusal figürlerin daha fazla ilgi çekeceğini düşündü.

And so,

Ve böylece,

in the summer of 1925,

1925 yazında,

he traveled to South Dakota and came across Mount Rushmore, Öbek fiiller

Güney Dakota'ya gitti ve Rushmore Dağı'na rastladı,

a 500-ft tall cliff edge made from fine-grained granite.

ince taneli granitten yapılmış 500 metrelik bir uçurum kenarı.

He knew that this would be the perfect blank canvas for his project. Deyimler

Bunun projesi için mükemmel bir boş tuval olacağını biliyordu.

With the mountain secured, Dilbilgisi

Dağ güvence altına alındığında,

he started studying photographs of the presidents and put together a 1-to-12 scale model. Öbek fiiller

başkanların fotoğraflarını incelemeye başladı ve 1'e 12 ölçekli bir model hazırladı.

Now,

Şimdi,

he had to figure out how he was actually going to make the real thing. Öbek fiiller

gerçeğini nasıl yapacağını bulması gerekiyordu.

At the time, Mount Rushmore had nothing,

O zamanlar Rushmore Dağı'nda hiçbir şey yoktu,

no roads, no electricity, and no way for workers to even climb the mountain.

yol yoktu, elektrik yoktu ve işçilerin dağa tırmanması için bile bir yol yoktu.

And so,

Ve böylece,

in the summer of 1927,

1927 yazında,

a road was built that could carry goods and people to the site.

sahaya mal ve insan taşıyabilecek bir yol inşa edildi.

Soon after,

Kısa bir süre sonra,

an entire village popped up around the base of the site with tool shops, blacksmiths, and houses for the workers. Öbek fiiller

sahanın eteklerinde alet dükkanları, demirciler ve işçiler için evlerle dolu koca bir köy ortaya çıktı.

An enormous staircase was built to the top of the mountain

Dağın zirvesine devasa bir merdiven inşa edildi

and a cable car was set up to carry tools and materials back and forth.

ve alet ve malzemeleri ileri geri taşımak için bir teleferik kuruldu.

A winch house was also built at the top of the mountain

Ayrıca dağın zirvesine bir vinç dairesi inşa edildi

where operators could raise and lower the brave workers on small seats to any point on the mountain.

burada operatörler cesur işçileri küçük koltuklarda dağın herhangi bir noktasına indirip kaldırabiliyorlardı.

With all of this in place, Kalıp ifadeler

Tüm bunlarla birlikte,

the team could finally start carving out the first head of George Washington.

ekip nihayet George Washington'un ilk kafasını oymaya başlayabildi.

With the help of carefully placed dynamite,

Dikkatlice yerleştirilmiş dinamit yardımıyla,

the crew started tearing off large chunks of surface rock until they had a rough egg-shaped head.

ekip, kaba bir yumurta şekilli kafa elde edene kadar büyük yüzey kayası parçalarını koparmaya başladı.

From here,

Buradan itibaren,

it was up to the workers to carve out the face using jackhammers. Dilbilgisi

kırıcıları kullanarak yüzü oymak işçilere kalmıştı.

But handling these 30-kg jackhammers on the side of a cliff would be a huge challenge

Ancak bu 30 kg'lık kırıcıları bir uçurumun kenarında idare etmek büyük bir zorluk olacaktı

and powering them would require more clever engineering.

ve onlara güç sağlamak daha zekice bir mühendislik gerektirecekti.

The jackhammers ran on compressed air. Öbek fiiller

Kırıcılar basınçlı hava ile çalışıyordu.

And so,

Ve böylece,

a building at the base of the mountain was set up to power them.

onlara güç sağlamak için dağın eteğinde bir bina kuruldu.

It contained three massive air compressors that ran on electricity provided by the local gold mine.

İçinde, yerel altın madeninin sağladığı elektrikle çalışan üç devasa hava kompresörü bulunuyordu.

These would run all day,

Bunlar bütün gün çalışacak,

compressing air into a pipe that ran for 2,000 ft all the way up the side of the staircase

merdiven kenarı boyunca 2.000 fit yukarı uzanan bir boruya hava basacak

and into a building at the top of the mountain.

ve dağın zirvesindeki bir binaya iletecekti.

From here,

Buradan itibaren,

up to 16 jackhammers could be connected at a time. Kelime

tek seferde 16'ya kadar kırıcı bağlanabiliyordu.

To stop the jackhammers from jumping all over the rock, Dilbilgisi

Kırıcıların kayanın üzerinde zıplamasını durdurmak için,

they developed their own techniques,

kendi tekniklerini geliştirdiler,

sometimes installing chains to grab onto

bazen tutunmak için zincirler kurarak

and sometimes using their own feet to guide the jackhammer into the rock.

ve bazen kırıcıyı kayaya yönlendirmek için kendi ayaklarını kullanarak.

The workers became experts at operating the jackhammers,

İşçiler kırıcıları kullanma konusunda uzmanlaştılar,

but without any artistic or sculpting experience,

ancak hiçbir sanatsal veya heykeltıraşlık deneyimi olmadan,

how did they know where to drill?

nereyi deleceklerini nasıl biliyorlardı?

On the Stone Mountain Memorial,

Stone Mountain Anıtı'nda,

Borglum used a large projector to map out his design. Öbek fiiller

Borglum, tasarımının haritasını çıkarmak için büyük bir projektör kullandı.

But Mount Rushmore was much larger and the 3D nature of the faces would make this method impossible.

Ancak Rushmore Dağı çok daha büyüktü ve yüzlerin 3 boyutlu doğası bu yöntemi imkansız kılacaktı.

He had to figure out how to transfer the data from his model onto the mountain.

Modelinden verileri dağa nasıl aktaracağını bulması gerekiyordu.

Did you know that your own personal data is being transferred into the hands of marketing agencies

Kendi kişisel verilerinizin pazarlama ajanslarının ellerine aktarıldığını biliyor muydunuz?

who then fill your inbox with spam?

Daha sonra posta kutunuzu spam'le dolduranlar?

Luckily,

Neyse ki,

you have the right to protect your own data and that's where Incogni, today's sponsor, Anlatım akışı

kendi verilerinizi koruma hakkınız var ve işte bugünün sponsoru Incogni,

comes in.

devreye giriyor.

They reach out to these data brokers on your behalf Kalıp ifadeler

Sizin adınıza bu veri komisyoncularına ulaşıyorlar

and ask them to remove all data they have about you.

ve sizle ilgili sahip oldukları tüm verileri kaldırmalarını istiyorlar.

All you need to do is create an account, Dilbilgisi

Tek yapmanız gereken bir hesap oluşturmak,

sit back, and watch Incogni do their thing. Deyimler

arkanıza yaslanmak ve Incogni'nin işini yapmasını izlemek.

They contact each company individually,

Her şirketle ayrı ayrı iletişime geçerek,

saving you an enormous amount of work.

sizi muazzam bir iş yükünden kurtarıyorlar.

I've been using Incogni for months now and it has basically eliminated spam from my life.

Aylardır Incogni'yi kullanıyorum ve temelde hayatımdan spam'i sildi.

Incogni now has a family plan that will also protect your loved ones from online scams and spam.

Incogni'nin artık sevdiklerinizi çevrimiçi dolandırıcılıklardan ve spam'den de koruyacak bir aile planı var.

To protect your data and remove spam from your life,

Verilerinizi korumak ve hayatınızdan spam'i çıkarmak için,

visit incogni.com/primalspace and use code primalspace to get 60% off the annual Incogni plan.

incogni.com/primalspace adresini ziyaret edin ve yıllık Incogni planında %60 indirim kazanmak için primalspace kodunu kullanın.

In order to turn Mount Rushmore into a reality, Kalıp ifadeler

Rushmore Dağı'nı gerçeğe dönüştürmek için,

Borglum had to figure out how to map his 5-ft model onto the 60-ft cliff edge. Kalıp ifadeler

Borglum 5 metrelik modelini 60 metrelik uçurumun kenarına nasıl haritalandıracağını bulmalıydı.

He took inspiration from the Greeks who were able to make identical copies of Roman statues Kalıp ifadeler

Roma heykellerinin birebir kopyalarını çıkarabilen Yunanlardan ilham aldı

using a pointing machine. Kültür

bunun için bir noktalama makinesi kullanmışlardı.

This was a tool that could measure specific points on a sculpture relative to a reference point. Kelime

Bu, bir heykeldeki belirli noktaları bir referans noktasına göre ölçebilen bir aletti.

This could then be transferred onto a different sculpture,

Bu daha sonra farklı bir heykele aktarılarak,

giving the artist a guide to carve to.

sanatçıya oyacağı yer konusunda rehberlik edebiliyordu.

By doing this for thousands of points,

Bunu binlerce nokta için yaparak,

the exact shape of the sculpture could be replicated.

heykelin tam şekli kopyalanabiliyordu.

This worked well for replicas of the same size.

Bu yöntem aynı boyuttaki kopyalar için çok işe yaradı.

But in order to scale up his design, Öbek fiiller

Ancak tasarımını büyütmek için,

Borglum would have to get creative.

Borglum yaratıcı olmak zorundaydı.

He came up with his own pointing machine, Öbek fiiller

Kendi noktalama makinesini buldu,

which was essentially a metal arm with a weighted point at one end that could swing around a fixed axis.

bu aslında bir ucunda sabit bir eksen etrafında dönebilen ağırlıklı bir nokta olan metal bir koldu.

By placing the weighted point somewhere on his model,

Ağırlıklı noktayı modelinin üzerine yerleştirerek,

he could get three measurements:

üç ölçüm elde edebiliyordu:

the angle of the point,

noktanın açısı,

its horizontal distance,

yatay uzaklığı,

and its vertical distance.

ve dikey uzaklığı.

By simply multiplying these measurements by 12, Dilbilgisi

Bu ölçümleri 12 ile çarparak,

the exact same point could be transferred onto the mountain.

tamamen aynı nokta dağa aktarılabiliyordu.

But for that, Borglum would need to make a much larger pointing machine

Ancak bunun için Borglum'un çok daha büyük bir noktalama makinesi yapması gerekecekti

on top of Mount Rushmore.

Rushmore Dağı'nın tepesinde.

And so, that's exactly what he did. Anlatım akışı

Ve o da tam olarak bunu yaptı.

Using this giant machine,

Bu devasa makineyi kullanarak,

thousands of points could be marked directly onto the mountain,

binlerce nokta doğrudan dağın üzerine işaretlenerek,

showing the workers where to drill and exactly how deep they should drill. Dilbilgisi

işçilere nereyi deleceklerini ve tam olarak ne kadar derine deleceklerini gösteriyordu.

Instead of carving out the entire part, Dilbilgisi

Tüm parçayı oymak yerine,

the workers would drill a series of holes close together in a honeycomb pattern.

işçiler bal peteği şeklinde birbirine yakın bir dizi delik açıyordu.

Then,

Ardından,

the rock between the holes would be hammered out. Öbek fiiller

delikler arasındaki kaya parçalanıyordu.

After a couple hours of solid drilling,

Birkaç saatlik sağlam bir delme işleminden sonra,

a steel worker would come down on a harness with replacement bits to keep the workers drilling. Dilbilgisi

çelik bir işçi, işçilerin delmeye devam etmesi için yedek uçlarla birlikte koşum takımıyla aşağı iniyordu.

The work was tough and the men spent 8 hours a day dangling over a 500-ft cliff edge Dilbilgisi

İş zordu ve adamlar günde 8 saatlerini 500 metrelik bir uçurumun kenarında sallanarak

for just 50 cents an hour.

saati sadece 50 sente geçiriyorlardı.

Over the next few years,

Sonraki birkaç yıl boyunca,

work progressed and eventually George Washington's head was done.

çalışmalar ilerledi ve sonunda George Washington'un kafası tamamlandı.

Borglum had assembled a well-oiled team and so, Deyimler

Borglum iyi işleyen bir ekip kurmuştu ve bu yüzden,

he turned his attention to the finer details. Kalıp ifadeler

dikkatini daha ince detaylara çevirdi.

One of the trickiest parts about the sculpture was the eyes. Dilbilgisi

Heykelin en zor kısımlarından biri gözlerdi.

Typical Greek sculptures have perfectly smooth eyes,

Tipik Yunan heykelleri mükemmel pürüzsüzlükte gözlere sahiptir,

which look flat and lifeless.

bu da onların düz ve cansız görünmesine neden olur.

To give the eyes a realistic shine,

Gözlere gerçekçi bir parlaklık vermek için,

he cut out a hole that was deep enough to always be in shadow. Dilbilgisi

her zaman gölgede kalacak kadar derin bir delik açtı.

Then, at the center of the pupil,

Ardından, gözbebeğinin merkezinde,

a square section would be left uncut to give the impression of a reflection in the eye. Kalıp ifadeler

gözde bir yansıma izlenimi vermek için kare şeklinde bir bölüm kesilmeden bırakıldı.

This was an extremely risky process

Bu son derece riskli bir süreçti

since the rock could fall under its own weight at any moment.

çünkü kaya her an kendi ağırlığı altında çökebilirdi.

Its effect was amazing and When viewed from far away, Dilbilgisi

Etkisi harikaydı ve uzaktan bakıldığında,

these square sections gave the eyes a shiny texture.

bu kare bölümler gözlere parlak bir doku veriyordu.

To finish off the heads, Öbek fiiller

Kafaları bitirmek için,

workers would do a process called bumping, Kelime

işçiler çarpma adı verilen bir işlem uyguluyor,

which would smoothen out the surface and pulverize it,

bu da yüzeyi pürüzsüzleştiriyor ve ufaltarak

turning it into a whiter color.

rengini daha beyaza çeviriyordu.

The carving of Mount Rushmore went on for 14 years, Öbek fiiller

Rushmore Dağı'nın oyulması 14 yıl sürdü,

but in the end,

ancak sonunda,

it was never quite finished.

hiçbir zaman tam olarak bitirilemedi.

The original plan was to have each president carved down to their waist Dilbilgisi

Orijinal plan, her başkanın beline kadar oyulmasıydı

and a secret tomb designed with lavish decorations

ve cömert süslemelerle tasarlanmış gizli bir mezarın inşasına

had only just been started when the project came to an end. Dilbilgisi

proje sona erdiğinde daha yeni başlanmıştı.

The Second World War took away all of the attention and money from Mount Rushmore.

İkinci Dünya Savaşı, tüm ilgiyi ve parayı Rushmore Dağı'ndan alıp götürdü.

And just a couple years later,

Ve sadece birkaç yıl sonra,

Gutzon Borglum passed away. Kelime

Gutzon Borglum vefat etti.

Ultimately,

Sonuç olarak,

Borglum and Robinson achieved their goal of putting South Dakota on the map. Deyimler

Borglum ve Robinson Güney Dakota'yı haritaya koyma hedeflerine ulaştılar.

And now, time for the Primal Space giveaway.

Ve şimdi, Primal Space çekiliş zamanı.

The winner of the previous giveaway is Sam.

Önceki çekilişin kazananı Sam.

Congrats.

Tebrikler.

In the next video,

Sonraki videoda,

we'll be giving away one of these awesome Metmo Cube desk toys,

bu harika Metmo Cube masa oyuncaklarından birini hediye edeceğiz,

precisely machined out of solid stainless steel.

sert paslanmaz çelikten hassas bir şekilde işlenmiş.

All you need to do is sign up at the link below,

Tek yapmanız gereken aşağıdaki linkten kayıt olmak,

like the video,

videoyu beğenmek,

and leave a comment saying what you think about Mount Rushmore.

ve Rushmore Dağı hakkında ne düşündüğünüzü belirten bir yorum bırakmak.

Thank you very much for watching and I'll see you

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim, bir

in the next video.

sonraki videoda görüşmek üzere.

Oh.

Ah.