H. H. Holmes - ABD Tarihindeki En Korkunç Seri Katil mi?: İngilizce çalışma notları
The Infographics Show
Özet: Bölüm, H. H. Holmes'un suçlarını ve Chicago'daki “şatoyu” incelerken sansasyonel hikâyelerle kuşkucu haberciliği karşılaştırıyor. Başlıca İngilizce noktaları: 1. “none other than” — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: sıradan olumsuzluk değil, vurgulu ve beklenmedik bir kimlik bildirir. 2. “It isn't how many people he killed, ... but the manner in which he supposedly killed people.” — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: not-X-but-Y ile odağı değiştirin; supposedly doğrulanmamış iddiadan mesafe kurar. 3. “less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel.” — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: dramatik yorumu daha makul olanla değiştirmek için less-of-X-than-Y kullanın.
Bu derste
What makes a serial killer the worst of his or her kind? Anlatım akışı
0:00Bir seri katili türünün en kötüsü yapan şey nedir?
What makes ... the worst of his or her kind? ile ölçütleri çerçevelemek
What makes X Y? kalıbı, hangi özelliklerin, eylemlerin veya koşulların X’in Y olarak değerlendirilmesine yol açtığını sorar. Burada konuşmacı, bir seri katilin benzer suçlular arasında en kötü sayılmasına hangi ölçütlerin yol açtığını soruyor; herhangi bir şeyin nasıl üretildiğini sormuyor. Soru başta kullanıldığında hem dikkat çekici bir giriş hem de yol haritası görevi görür. Tartışmayı "en kötü" değerlendirmesinde kullanılan ölçütlerle sınırlar; böylece sonraki açıklama tek bir yanıt varsaymak yerine birden fazla etkeni ele alabilir.
Alıştırma
Bir konuşmacı sunumuna "What makes a neighborhood feel safe?" diye sorarak başlıyor. Bu sorunun bilgiyi düzenleyen temel işlevi nedir?
- Konuşmayı güvenliği değerlendirmede kullanılan etkenler etrafında yapılandırır.
- Bir mahallenin fiziksel olarak nasıl inşa edildiğini sorar.
- Güvenliğin yalnızca tek bir nedeni olduğunu bildirir.
Cevabı göster
Konuşmayı güvenliği değerlendirmede kullanılan etkenler etrafında yapılandırır.
it would more likely be the nature of the killing. Dilbilgisi
0:07bu büyük olasılıkla cinayetin doğası olurdu.
such as: belirli örnekler vermek
Such as, hemen önce belirtilen daha geniş bir kategorinin bir veya daha fazla somut örneğini tanıtır. Bu cümlede a few things geniş etkenler grubudur, the body count ise bu etkenlerden biridir. such as ifadesinden sonraki örnekler genellikle listenin tamamı değildir. İfadeyi tek bir bağlama birimi olarak okuyun: kategori + such as + örnek veya örnekler.
Alıştırma
Cümleyi, genel bir isim öbeğinin hemen ardından kullanılabilen iki sözcüklü örnek verme ifadesiyle tamamlayın: The workshop covers practical skills, ____ budgeting and meal planning.
Cevabı göster
such as
the body count: ölümlerin sert ve mesafeli bir sayımı
Burada the body count, bir olayda veya olaylar dizisinde öldürülen insanların sayısı anlamına gelir. Kalıplaşmış bir isim öbeğidir: body neyin sayıldığını belirtirken count ortaya çıkan toplamı ifade eder; cesetleri fiziksel olarak tek tek sayma eylemini anlatmaz. Cümlede bu ifade, insanların öldürmenin niteliğiyle birlikte değerlendirebileceği olası etkenlerden birini adlandırır. Bu söz seçimi, bireysel ölümleri sayısal bir ölçüye dönüştürür.
Alıştırma
Şiddet içeren bir olayla ilgili haberde the body count neyi ifade eder?
- Yaralanan insanların sayısı
- Öldürülen insanların sayısı
- Olaya tanık olan insanların sayısı
- Öldürmenin gerçekleştirilme biçimi
Cevabı göster
Öldürülen insanların sayısı
would more likely be: ihtiyatlı bir karşılaştırmalı yargı kurmak
Would, yan cümleyi ihtiyatlı veya koşullu bir yargı olarak çerçeveler. More likely bu açıklamayı başka bir olasılıkla karşılaştırır; be ise özneyi daha olası görülen açıklamaya bağlar. Would more likely be birlikte kullanıldığında konuşan kişi, sonucu kesinleşmiş bir gerçek olarak sunmadan olasılıkları sıralayabilir. Burada karşılaştırma, daha önce verilen diğer seçenekten anlaşılır: the nature of the killing, the body count seçeneğine göre daha olası bir etken olarak değerlendirilir. Would burada geçmişteki gelecek zamanı göstermez; likely ise beğeniyi değil olasılığı ifade eder.
Alıştırma
Would, more likely ve be sözcüklerini doğal sıralamaya yerleştirerek cümleyi tamamlayın: Given the evidence, the cause ____ a wiring fault than deliberate damage.
Cevabı göster
would more likely be
The UK's Harold Shipman, aka Dr. Death,
0:09İngiltere'den Harold Shipman, diğer adıyla Doktor Ölüm,
but you could say his modus operandi wasn't as depraved as some killers. Kelime
0:14ancak onun çalışma yönteminin bazı katiller kadar yozlaşmış olmadığını söyleyebilirsiniz.
well over 200 people: 200'den çok daha fazla kişi
well over 200 people ifadesinde well, over sözcüğünü güçlendiren bir derece zarfıdır. İfade yalnızca 200'ün üzerindeki herhangi bir sayıyı değil, “200'den önemli ölçüde fazla” bir sayıyı anlatır. Miktarın ne kadar aşıldığını vurgular, ancak tahmini kesinleştirmez. Buradaki may have killed, gerçek toplam konusundaki belirsizliğin sürdüğünü gösterir.
Alıştırma
Bir rapor, katılımın 5.000'in önemli ölçüde üzerinde olduğunu söylüyor. Hangi cümle bu anlamı en doğru biçimde ifade eder?
- Attendance was well over 5,000.
- Attendance was nearly 5,000.
- Attendance was just over 5,000.
Cevabı göster
Attendance was well over 5,000.
modus operandi: karakteristik bir hareket etme biçimi
Modus operandi, bir kişinin karakteristik veya alışılmış hareket etme biçimini anlatmak için İngilizcede kullanılan Latince bir ifadedir. Bu cümlede katilin suçlarını genellikle nasıl işlediğini belirtir; kaç kişiyi öldürdüğünü değil. Çoğu zaman farklı eylemleri aynı kişiye bağlayabilen, yinelenen bir örüntüyü ima eder. “Neden yapıldı?” sorusundan çok “Nasıl yapıldı?” sorusunu yanıtlar.
Alıştırma
Soruşturmacılar, aynı sıra dışı giriş tekniğinin birkaç hırsızlık olayında kullanıldığını fark ediyor. Hangi cümle bu tekrarlanan örüntüyü en iyi anlatır?
- They recognized the burglar's modus operandi.
- They recognized the burglar's alibi.
- They recognized the burglar's motive.
Cevabı göster
They recognized the burglar's modus operandi.
got up close and personal to his victims and did all manner of horrific things to them. Notlar
0:20kurbanlarına oldukça yakından temas eder ve onlara her türlü korkunç şeyi yapardı.
get up close and personal: çok yaklaşıp doğrudan temas kurmak
Get up close and personal, bir kişi, konu ya da olayla çok yakın ve doğrudan temasa geçmek anlamına gelir; çoğu zaman uzakta kalmak yerine yoğun ve birinci elden bir deneyim edinmeyi anlatır. Burada victims sözcüğü ve ardından gelen horrific acts betimlemesi, bu yakınlığı tehdit edici ve ihlal edici hâle getiriyor. Personal burada özel mülkiyete ait demek değildir ve mutlaka romantik bir anlam taşımaz; temasın ne kadar doğrudan ve yakın olduğunu güçlendirir.
Alıştırma
Bu cümlede get up close and personal en olası olarak ne anlama geliyor? The documentary crew got up close and personal with the wildfire.
- Yangını çok yakından doğrudan deneyimleyip gözlemlediler.
- Haberi esas olarak kendi özel hayatları hakkında hazırladılar.
- Uzakta kalıp yalnızca ikinci elden bilgi kullandılar.
Cevabı göster
Yangını çok yakından doğrudan deneyimleyip gözlemlediler.
all manner of: birçok farklı türde
All manner of, birçok farklı türde veya çok çeşitli anlamına gelen kalıplaşmış bir miktar ifadesidir. Ardından gelen isim öbeğini niteler; bu nedenle all manner of horrific things, eylemlerin nasıl yapıldığını açıklamak yerine onları çeşitlerine göre topluca anlatır. Bu ifadede manner, eski olan tür veya çeşit anlamını taşır. Nezaket anlamına gelmez ve tekil manner biçimi standart kalıbın bir parçasıdır.
Alıştırma
Cümleyi birçok farklı türde anlamındaki kalıplaşmış ifadeyle tamamlayın: The inspection uncovered ____ safety problems, from faulty wiring to blocked exits.
Cevabı göster
all manner of
Albert Fish tortured, mutilated, killed, and ate children,
0:25Albert Fish çocuklara işkence etti, onları parçaladı, öldürdü ve yedi,
and he was subsequently called a psychiatric phenomenon.
0:28ve daha sonra kendisi psikiyatrik bir fenomen olarak adlandırıldı.
and the total depravity of killers can chill your spine. Deyimler
0:32ve katillerin tamamen yozlaşmış olması tüylerinizi ürpertebilir.
Eksik bırakılan bir sıralamayı belirten The list goes on
Birkaç örnek verildikten sonra The list goes on, dinleyiciye aynı türden başka örneklerin de bulunduğunu ancak hepsinin söylenmeyeceğini bildirir. Buradaki The list kavramsaldır: mutlaka yazılı bir listeyi değil, ele alınan örnekler dizisini ifade eder. Söylemi düzenleyen bir ifade olarak ayrıntılı sıralamayı bitirir ve cümleyi daha genel bir sonuca taşır. Böylece konuşan ya da yazan kişi listeyi uzatmadan kapsamın geniş olduğunu gösterebilir.
Alıştırma
Örnekte The list goes on ne işlev görüyor?
- Yazılı bir listenin fiziksel olarak hareket ettiğini söyler.
- Aynı türden başka örneklerin de bulunduğunu ancak hepsinin söylenmeyeceğini belirtir.
- Olası bütün örneklerin zaten verildiğini bildirir.
Cevabı göster
Aynı türden başka örneklerin de bulunduğunu ancak hepsinin söylenmeyeceğini belirtir.
chill your spine ifadesinin mecazi anlamı
Bu cümlede chill your spine, güçlü ve ürpertici bir korku ya da huzursuzluk duygusuna neden olmak demektir. Duygusal bir tepkiyi anlatmak için sırtta hayalî bir soğukluk hissini kullanır; omurga gerçekten soğumaz. İfade, katillerin yozlaşmışlığını kişiyi fiziksel olarak etkileyecek kadar rahatsız edici bir şey olarak sunar. Bu tür beden tepkisi imgeleri korku ve gerilim dilinde yaygındır.
Alıştırma
Örnekte chill your spine ne anlama geliyor?
- Yoğun korku veya huzursuzluk hissetmenize neden olur.
- Omurganızın sıcaklığını fiziksel olarak düşürür.
- Vücudunuzu soğutarak rahatlamanıza yardımcı olur.
Cevabı göster
Yoğun korku veya huzursuzluk hissetmenize neden olur.
Today, we are going to feature one person who often receives the superlative of worst.
0:35Bugün, sıklıkla en kötüsü unvanını alan bir kişiyi ele alacağız.
what about the fairly recent revelations that the killer who was the focus of today's show may have been none other than Jack the Ripper? Kalıp ifadeler
0:47bugünkü programın odak noktası olan katilin bizzat Karındeşen Jack olabileceğine dair nispeten yeni ifşalara ne demeli?
none other than: bir kimliği vurgulayarak açıklama
None other than, kimliği açıklanan kişi ya da şeyi tanıtır. Bu cümlede katilin Karındeşen Jack olabileceği yönündeki şaşırtıcı iddiayı vurgular; “tam da o kişi” anlamına gelir, “hiç kimse” anlamına gelmez. Yaygın kalıp be + none other than + isim veya özel addır. Kimliğin açıklanmasını önemli, beklenmedik ya da dramatik gösterir. May have been, bu kimlik tespitinin hâlâ belirsiz olduğunu belirtir; dolayısıyla ifade kimliği vurgular ama iddiayı kanıtlamaz.
Alıştırma
Hangi cümle şaşırtıcı bir kimliği vurgulayarak açıklamak için none other than kullanır?
- No one other than staff may open this door.
- The box contained nothing other than old receipts.
- The guest speaker was none other than the astronaut we had studied in class.
Cevabı göster
The guest speaker was none other than the astronaut we had studied in class.
an outside chance: küçük ama gerçek bir olasılık
An outside chance, çok küçük ama gerçek bir olasılığı ifade eder. Burada önerilen kimlik tespitinin doğru olabileceğini, ancak bunun pek olası olmadığını belirtir; tartışmasız kanıt bulunmaması da bu düşük güven düzeyini destekler. Bu kalıplaşmış ifadede outside fiziksel bir konumla ilgili değildir. “Uzak” veya “pek olası olmayan” anlamına gelir. Yaygın yapılar arasında there is an outside chance that + yan cümle ve someone has an outside chance of + isim veya -ing biçimi bulunur.
Alıştırma
Hangi cümle küçük ama hâlâ gerçek olan bir olasılığı en iyi ifade eder?
- The missing file will definitely be recovered.
- There is an outside chance that the missing file can be recovered.
- There is no chance that the missing file can be recovered.
Cevabı göster
There is an outside chance that the missing file can be recovered.
but the great-great-grandson of Herman Webster Mudgett,
0:57ama Herman Webster Mudgett'ın büyük büyük torunu,
came forward in 2017 and said he had evidence that proved his deceased relative was London's infamous Ripper. Öbek fiiller
1:042017'de ortaya çıktı ve ölen akrabasının Londra'nın meşhur Karındeşen'i olduğunu kanıtlayan delillere sahip olduğunu söyledi.
came forward: gönüllü olarak bilgi sunmak
Bu cümlede came forward, kişinin kendi isteğiyle kimliğini açıklayıp bilgi veya kanıt sunması anlamına gelir. Kişi fiziksel olarak ileri hareket etmek yerine iddiasını kamuya açıkladı. Come forward; tanıkların, mağdurların, bilgi veren kişilerin veya ilgili kanıtlara sahip olanların, çoğu zaman daha önce kimliklerini gizledikten ya da sessiz kaldıktan sonra yetkililere, gazetecilere veya halka kendilerini tanıtmaları durumunda sık kullanılır.
Alıştırma
“Gönüllü olarak bilgi sundu” anlamındaki phrasal verb ile cümleyi tamamlayın: After the police appealed for witnesses, two people ____ with new information.
Cevabı göster
came forward
Jeff Mudgett, believes Holmes was never actually executed,
1:12Jeff Mudgett, Holmes'un aslında hiçbir zaman idam edilmediğine,
having found a way out of it after employing his well-known trickery.
1:15bilinen hilelerini kullanarak bundan kurtulmanın bir yolunu bulduğuna inanıyor.
described viciously mutilating and murdering prostitutes in London.
1:22Londra'da fahişeleri vahşice parçalamayı ve öldürmeyi anlattığını iddia ediyor.
which he is now the owner of: edatın sonda bırakıldığı tanımlayıcı olmayan ilgi cümleciği
Virgüllerle ayrılan which he is now the owner of cümleciği, Holmes's diaries hakkında zorunlu olmayan bir bilgi ekler: artık bu günlüklerin sahibidir. Which, Holmes'u değil diaries sözcüğünü gösterir; of ise be the owner of something yapısındaki ilişkiyi tamamlar. Edat cümleciğin sonunda bırakılmıştır; bu, konuşmada ve genel yazı dilinde doğal bir yapıdır. Daha resmî biçimi of which he is now the owner şeklindedir. Cümlecik tanımlayıcı olmadığı için hangi günlüklerin kastedildiğini seçmez, zaten belirlenmiş günlüklere ilişkin ek bir yorum sunar.
Alıştırma
Hangi cümlecik archive hakkında zorunlu olmayan bilgiyi doğal biçimde ekler ve edatı doğru şekilde sonda bırakır? The archive, _____, will open to researchers next month.
- who she is now the curator of
- which she is now the curator of
- which she is now the curator
- of which she is now the curator of
Cevabı göster
which she is now the curator of
Could the man said to be America's first serial killer be much worse than we thought? Dilbilgisi
1:26Amerika'nın ilk seri katili olduğu söylenen adam, düşündüğümüzden çok daha kötü olabilir mi?
the man said to be ...: kısaltılmış edilgen aktarım cümleciği
the man said to be America's first serial killer isim grubunda said to be, the man ifadesini niteler. Bu, kısaltılmış edilgen bir ilgi cümleciğidir: the man who is said to be America's first serial killer. Bu yapı, kimin söylediğini belirtmeden kamuya mal olmuş bir iddiayı veya inancı aktarır. Bu tanımlamayı doğrudan doğrulanmış bir gerçek olarak sunmaz ve said sorunun ana fiili değildir.
Alıştırma
Cümleyi kısaltılmış edilgen aktarım ifadesiyle tamamlayın: The painting ____ a lost masterpiece will go on display tomorrow.
Cevabı göster
said to be
This is very likely not the case because in 2017,
1:30Durumun böyle olmaması çok muhtemel çünkü 2017'de,
his body was exhumed and was found to be largely preserved
1:33bedeni mezardan çıkarıldı ve büyük ölçüde korunduğu bulundu
due to the fact that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete. Kalıp ifadeler
1:36çünkü Holmes'un isteği yerine getirilmiş ve betonla doldurulmuş bir tabuta gömülmüştü.
due to the fact that: resmî ve uzun bir neden bağlayıcısı
Due to the fact that, neden bildiren tam bir cümlecik getirir. Burada that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete cümleciği, cesedin neden büyük ölçüde korunduğunu açıklar. İfadenin bütünü, because ile neredeyse aynı neden anlamını taşır. Bu ifade because sözcüğünden daha uzun ve daha resmîdir. Şu kalıba sahip tek bir neden bağlayıcısı olarak okuyun: due to the fact that + özne + fiil.
Alıştırma
Tam bir neden cümleciğinden önce due to the fact that ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?
- The match was canceled due to that the field was flooded.
- The match was canceled due to the fact of the field was flooded.
- The match was canceled due to the fact that the field was flooded.
Cevabı göster
The match was canceled due to the fact that the field was flooded.
and indeed, it revealed that the preserved body was that of H. H. Holmes. Dilbilgisi
1:42ve gerçekten de korunan bedenin H. H. Holmes'a ait olduğu ortaya çıktı.
that of H. H. Holmes: tekrarlanan tekil bir ismin yerine kullanma
the preserved body was that of H. H. Holmes ifadesinde that, daha önce geçen tekil body isminin yerini tutar. Açık biçimi the preserved body was the body of H. H. Holmes olurdu; ancak bu kullanım body sözcüğünün tekrarlanmasını önler. Buradaki that, ardından of + sahip veya kaynak gelen bir isim yerine kullanılır. Yan cümle başlatan that değildir ve DNA test ifadesine gönderme yapmaz.
Alıştırma
Cümleyi that of ikame yapısıyla tamamlayın: The voice on the recording was ____ my brother.
Cevabı göster
that of
if not the worst: bir iddiayı temkinli biçimde güçlendirmek
one of the worst, if not the worst ifadesinde ilk bölüm güçlü ama daha temkinli bir iddia ortaya koyar: o, en kötüler arasındadır. Araya eklenen if not the worst ise daha güçlü bir olasılığı, onun en kötü kişi bile olabileceğini belirtir. Bu ara söz kalıbı, Y'nin X'ten daha güçlü olduğu X, hatta belki Y anlamına gelir. En güçlü iddiayı kesin bir gerçek gibi sunmadan değerlendirmeyi güçlendirir. Sıradan bir koşul değildir ve worst sözcüğünü olumsuz yapmaz.
Alıştırma
Maya is one of the fastest, if not the fastest, runners on the team cümlesinde araya eklenen ifade ne anlama gelir?
- En hızlılar arasında değildir.
- Yalnızca başka bir koşul karşılandığında en hızlıdır.
- En hızlılar arasında olduğu kesindir ve tek başına en hızlı olması da mümkündür.
Cevabı göster
En hızlılar arasında olduğu kesindir ve tek başına en hızlı olması da mümkündür.
but police have only ever been sure about nine of his murders.
1:59ancak polis bugüne kadar onun sadece dokuz cinayetinden emin olabildi.
in the region of + sayı: yaklaşık
Bu cümlede in the region of 200 people, “yaklaşık 200 kişi” anlamına gelir. İfade, sayının önünde yaklaşık miktar bildirir; region burada coğrafi bir bölgeyi anlatmaz. Kesin bir toplam değil, kaba bir tahmin verir. Yakındaki may have killed ve very questionable ifadeleri tahmini daha da belirsiz hâle getirir, ancak in the region of tek başına sadece sayının yaklaşık olduğunu gösterir.
Alıştırma
“The museum receives in the region of 100,000 visitors a year,” cümlesinde in the region of ne anlama gelir?
- O coğrafi bölgeden gelen ziyaretçiler
- Tam olarak 100.000 ziyaretçi
- Yaklaşık 100.000 ziyaretçi
Cevabı göster
Yaklaşık 100.000 ziyaretçi
It isn't how many people he killed, however, Dilbilgisi
2:06Ancak önemli olan kaç kişiyi öldürdüğü değil,
as we say, Dr. Shipman is never regarded as the worst killer,
2:09söylediğimiz gibi, Dr. Shipman asla en kötü katil olarak görülmez,
but the manner in which he supposedly killed people.
2:12önemli olan onun insanları öldürdüğü iddia edilen yöntemidir.
It isn't how many ... but the manner in which ...: odağı değiştirmek
It isn't X, but Y kalıbı, konuyu değerlendirmede X’i temel ölçüt olarak reddeder ve dikkati Y’ye yöneltir. Burada X how many people he killed, Y ise the manner in which he supposedly killed people bölümüdür. Önemli olan sayı değil, yöntemdir. Karşıtlığın kolayca anlaşılması için X ve Y karşılaştırılabilir seçenekler ifade etmelidir. Supposedly mesafe koyar: yöntemi konuşanın doğruladığı bir gerçek olarak değil, iddia edilen veya bildirilen bir bilgi olarak sunar.
Alıştırma
Hangi cümle odağı kararın hızından sürecin adilliğine kaydırır?
- It isn't how quickly the decision was made, but whether the process was fair.
- It wasn't decided quickly because the process was fair.
- It isn't only how quickly the decision was made, but also whether the process was fair.
Cevabı göster
It isn't how quickly the decision was made, but whether the process was fair.
a fellow with a brutal propensity for watching people suffer and feel pain, Kalıp ifadeler
2:16insanların acı çekmesini ve acı hissetmesini izlemeye yönelik acımasız bir eğilimi olan biri,
and he would do this when they were locked inside one of his torture rooms.
2:20ve bunu onlar işkence odalarından birinde kilitliyken yapardı.
propensity for + isim veya -ing biçimi
Bu cümlede propensity for, belirli bir davranış türüne yönelik güçlü ve tekrarlanan bir eğilim anlamına gelir. İfade, adamın ne yapmaya yatkın olduğunu—insanların acı çekmesini izlemeyi—anlatır; bir beceriyi veya tek seferlik bir kararı değil. propensity for + isim ya da -ing biçimi kalıbını kullanın: a propensity for violence; a propensity for taking risks. Bu, bir kişinin veya şeyin tipik davranışını nitelemek için kullanılan resmî bir ifadedir.
Alıştırma
Cümleyi propensity ve doğru edatla tamamlayın. The old printer has a ____ jamming when the office is busy.
Cevabı göster
propensity for
But let's start from the beginning: ama en baştan başlayalım
Burada But, bilgilerin düzenlenme biçiminde bir değişiklik olacağını gösterir. Konuşmacı bir özet verdikten sonra genel tabloyu ele almayı bırakır ve hikâyenin zaman sırasıyla ilerleyebilmesi için en baştaki noktaya döner. Let's dinleyicilerin dikkatini yönlendirir ve geçişe ortak, sohbet havasında bir nitelik kazandırır. Herkesin gerçekten bir eylemi birlikte yapmasına yönelik bir istek değildir; dinleyicileri açıklamanın sonraki bölümüne götürür.
Alıştırma
Konuşmacı kısa bir özet verdi ve şimdi olayları zaman sırasıyla anlatmak istiyor. Bu yeniden başlangıcı en iyi hangi geçiş belirtir?
- But let's jump to the final step.
- But let's stay with the conclusion.
- But let's start from the beginning.
Cevabı göster
But let's start from the beginning.
as many serial killers have been said to do, Dilbilgisi
2:32birçok seri katilin yaptığı söylendiği gibi,
as many serial killers have been said to do: aktarılan karşılaştırma ve do ile ikame
as yan cümlesi ilk soruya bir karşılaştırma ekler: Onun, birçok seri katilin yaptığına dair anlatılanlara benzer biçimde hayvanlara işkence edip etmediğini sorar. Buradaki as, “... yaptığı gibi” anlamındadır; “çünkü” anlamında değildir. have been said to do içindeki have been said to, bu davranışı anlatıcının doğruladığı bir gerçek olarak değil, başkaları tarafından aktarılan bir iddia olarak sunar. Do, daha önceki torture animals fiil öbeğinin yerine geçerek tekrarını önler.
Alıştırma
Hangi tamamlama checked every figure twice ifadesini doğal biçimde tekrarlamaktan kaçınırken iddianın aktarıldığı anlamını korur? Nina checked every figure twice, ...
- as several former auditors have been said to do.
- because several former auditors have been said to do.
- although several former auditors have been said to do.
Cevabı göster
as several former auditors have been said to do.
The inclination to murder came to me as naturally Dilbilgisi
2:40Cinayet işleme eğilimi bana o kadar doğal geldi ki,
as the inspiration to do right comes to the majority of persons."
2:42doğruyu yapma ilhamının çoğu insana gelmesi gibi."
as naturally as: eşit derece karşılaştırması
as + zarf + as kalıbı iki eylemi veya gelişmeyi aynı derece ya da aynı gerçekleşme biçimi bakımından karşılaştırır. Naturally, came fiilini niteler: Öldürme eğilimi konuşana, doğru olanı yapma ilhamının çoğu insana gelmesiyle aynı doğallık derecesinde gelmiştir. İlk as derece ölçeğini kurar, ikinci as ise karşılaştırılan unsuru getirir. Bu cümlede eşitlik, konuşanın öldürme dürtüsü ile çoğu insanın doğru olanı yapma dürtüsü arasında rahatsız edici bir karşıtlık oluşturur.
Alıştırma
Standart eşitlik karşılaştırmasını iki sözcükle tamamlayın: The new assistant handled the complaint ____ calmly ____ the manager did.
Cevabı göster
as · as
His early life fits the pattern of regular folks.
2:45Erken yaşamı sıradan insanların düzenine uyuyor.
He then dropped out of one university and later went to another from which he graduated.
2:52Daha sonra bir üniversiteyi bıraktı ve sonra mezun olduğu başka bir üniversiteye gitti.
If anything does point to his wicked ways, Dilbilgisi
2:56Eğer kötü yollarına işaret eden bir şey varsa,
and as a young man was said to be violent towards his wife.
3:00ve genç bir adamken eşine karşı şiddet uyguladığı söylenmesidir.
If anything does point to ..., it's that ... ile kanıtı temkinli biçimde vurgulamak
Bu cümlede If anything does point to his wicked ways ifadesi iddianın kapsamını daraltır: konuşmacı çok sayıda kanıt olduğunu söylemez, mevcut en güçlü işaretin ne olabileceğini değerlendirir. Ardından gelen it's that ... bölümü sunulan belirli kanıtı gösterir. Yardımcı fiil does, point fiilini vurgular. Yeniden kullanılabilen If anything does point to X, it's that Y kalıbı, konuşmacının temkinli bir sav ileri sürerken mevcut en ikna edici kanıtı öne çıkarmasını sağlar.
Alıştırma
Yukarıdaki temkinli kanıt sunma kalıbıyla cümleyi tamamlayın: If anything ____ point to a security problem, ____ that the same account failed to log in twelve times.
Cevabı göster
does · it's
get out of hand: kontrolden çıkmak
Things got out of hand, durumun kontrol edilmesi zor veya imkânsız hâle geldiği anlamına gelir. Things burada fiziksel nesneleri değil, genel olarak olayları veya koşulları belirtir; out of hand ise deyimsel anlamdadır. Get fiili bir durum değişimini gösterir: olaylar yönetilebilir olmaktan çıkıp kontrol edilemez hâle gelmiştir. Bu kalıp tartışmaları, masrafları, kalabalıkları, iş yükünü, şakaları veya kontrolden çıkarak büyüyen planları anlatabilir.
Alıştırma
Kontrol edilmesi imkânsız hâle gelmek anlamındaki deyimle cümleyi tamamlayın: The debate started calmly, but after everyone began shouting, it ____.
Cevabı göster
got out of hand
and on at least two occasions was linked to the murders of young boys.
3:07ve en az iki olayda genç erkek çocukların cinayetleriyle bağlantısı kuruldu.
from city to city: yerler arasında tekrarlanan hareket
from + tekil isim + to + aynı tekil isim kalıbı, aynı kategorideki birden fazla unsur arasında tekrarlanan hareketi veya değişimi anlatır. Buradaki from city to city, onun farklı şehirler arasında sürekli taşındığı anlamına gelir; sabit iki şehir arasında gidip geldiği ya da iki city sözcüğünün aynı şehri gösterdiği anlamına gelmez. Tekrarlanan isim kalıbı yerler dışında da kullanılabilir: from day to day zaman içindeki sürekli değişimi, from person to person ise bir şeyin birden fazla kişi üzerinden aktarılmasını veya ilerlemesini anlatır.
Alıştırma
Maya'nın farklı şehirler arasında sürekli taşındığını belirten tekrarlanan isim kalıbıyla cümleyi tamamlayın: Maya moved ____ while working as a touring technician.
Cevabı göster
from city to city
One boy disappeared after allegedly being seen with Holmes,
3:10Bir çocuk iddiaya göre Holmes'la birlikte görüldükten sonra kayboldu,
and another died after taking drugs from the pharmacy where Holmes worked.
3:14ve bir diğeri Holmes'un çalıştığı eczaneden aldığı ilaçları kullandıktan sonra öldü.
which could be the reason why most accounts of his life state that before he finally arrived in Chicago, Dilbilgisi
3:19ki bu da yaşamına dair kayıtların çoğunun neden onun nihayet Şikago'ya varmadan önce
he had become a big-time swindler. Kelime
3:23büyük bir dolandırıcı olduğunu belirttiğinin nedeni olabilir.
which could be the reason why: ihtimale dayalı neden-sonuç bağlantısı
Which, yakındaki tek bir isme değil, önceki ifadenin tamamına, yani He certainly liked to keep moving cümlesine gönderme yapar. Açıklayıcı ilgi cümleciği bu durumun bütünü hakkında ek bir yorum sunar. Could be the reason why olası bir nedensel açıklama getirir. Could belirsizlik bildirir; böylece yazar, bir gözlemi onun açıklayabileceği bir sonuçla ilişkilendirir ama neden-sonuç bağlantısının kanıtlandığını iddia etmez. Yeniden kullanılabilir kalıp şudur: gözlem, which could be the reason why sonuç.
Alıştırma
Önceki cümleciği olası ancak kanıtlanmamış bir nedene bağlayan bu dersteki tam ifadeyle cümleyi tamamlayın: The roads were icy, ____ the bus arrived late.
Cevabı göster
which could be the reason why
a big-time swindler: gayriresmî birleşik sıfat big-time
a big-time swindler ifadesinde big-time, swindler sözcüğünü niteleyen gayriresmî bir birleşik sıfattır. Büyük, üst düzey veya geniş çapta faaliyet gösteren anlamına gelir; kişinin fiziksel büyüklüğünü ya da faaliyetin ne kadar sürdüğünü anlatmaz. Aldatarak para elde eden kişiyi belirten swindler gibi olumsuz bir isimle kullanıldığında, kişinin faaliyet ölçeğini veya kötü şöhretini güçlendirir ve konuşanın olumsuz değerlendirmesini pekiştirir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp big-time + isim şeklindedir ve birini ya da bir şeyi kendi alanında önemli veya öne çıkan olarak sunar.
Alıştırma
“Büyük” veya “geniş çapta faaliyet gösteren” anlamındaki gayriresmî birleşik sıfatla cümleyi tamamlayın: The police discovered that he was a ____ fraudster.
Cevabı göster
big-time
it's said his cons involved insurance,
3:26dolandırıcılıklarının sigorta ile ilgili olduğu söyleniyor,
with one biography saying Holmes was stealing and mutilating medical cadavers
3:28bir biyografide Holmes'un tıbbi kadavraları çalıp parçaladığı
and pretending they were victims of accidents to collect money.
3:33ve para toplamak için onların kaza kurbanı gibi davrandığı söyleniyor.
It's only in retrospect that we might wonder if he had anything to do with them. Notlar
3:39Ancak geriye dönüp baktığımızda onlarla bir ilgisi olup olmadığını merak edebiliriz.
only in retrospect: bir yargıyı sonraki bakış açısıyla sınırlamak
Only in retrospect, ardından gelen düşünceye zaman ve bakış açısı sınırı koyar: soru, ancak insanlar sonradan edindikleri bilgilerle geriye baktıklarında ortaya çıkar. It is only in retrospect that ... odak yapısında only, bu sonraki bakış açısını özellikle öne çıkarır. Bu ifade, bilginin iki aşamasını birbirinden ayırır. O dönemde polis bağlantıyı kurmamıştı; sonraki şüphe geriye dönük bir olasılıktır, o sırada mevcut olan bir kanıt veya yeni bir soruşturmayla kanıtlanmış bir sonuç değildir.
Alıştırma
İngilizce "Only in retrospect did the warning signs seem obvious," cümlesinde baştaki ifade okuyucuya ne anlatır?
- İşaretler ancak insanlar daha sonra geriye baktığında netleşti.
- Yeni bir soruşturma, işaretlerin anlamını kesin olarak kanıtladı.
- İşaretler o dönemde herkes için açıktı.
Cevabı göster
İşaretler ancak insanlar daha sonra geriye baktığında netleşti.
had anything to do with: belirsiz bir bağlantıyı ifade etmek
Burada had anything to do with, “bir şeyle bağlantısı olmak” veya “bir şeye karışmış olmak” anlamına gelir. Soru, Holmes'un çocukların ölümleriyle bağlantılı olma ihtimalini sorgular; do, çocuklarla birlikte yaptığı belirli bir eylemi anlatmaz. had, geçmiş olaylara uyan geçmiş zaman biçimidir. if he had anything to do with them ifadesinde anything ve wonder, iddiayı belirsiz tutar: konuşmacı bunun doğru olduğunu söylemeden bir şüphe ortaya koyar.
Alıştırma
Cümleyi hedef ifadenin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın. The inspector is checking whether the damaged cable ____ the fire.
Cevabı göster
had anything to do with
that's where the ghastly stuff really took place,
3:44işte korkunç şeylerin asıl gerçekleştiği yer orasıdır,
when Holmes created his sick pièce de résistance that became known as his murder castle. Kelime
3:46Holmes cinayet kalesi olarak bilinen o hastalıklı başyapıtını yarattığında.
pièce de résistance: en öne çıkan parça
Pièce de résistance, İngilizcede daha büyük bir bütünün en etkileyici, önemli veya akılda kalıcı öğesi için kullanılan Fransızca bir ifadedir. Genellikle “başyapıt” veya “en önemli parça” anlamına gelir; kelimesi kelimesine bir direnme nesnesini anlatmaz. Burada anlatıcı, cinayet şatosunu Holmes'un pièce de résistance'ı olarak adlandırır. sick sözcüğü bu övgüyü karanlık bir ironiye dönüştürür: şato, onun yaptıklarının dehşet verici zirvesi olarak sunulur; gerçekten hayran olunacak bir şey olarak övülmez.
Alıştırma
Örnekte pièce de résistance ne anlama geliyor?
- Holmes'un korkunç işlerinin en çarpıcı ve önemli kısmı
- Holmes'un kendini savunmak için kullandığı bir nesne
- Kazara eklenen küçük bir ayrıntı
Cevabı göster
Holmes'un korkunç işlerinin en çarpıcı ve önemli kısmı
This was a three-story building on Chicago's 63rd and Wallace Streets.
3:51Bu, Şikago'nun 63. ve Wallace Sokaklarında üç katlı bir binaydı.
took up an entire block: alan kaplamak
Mekân bağlamında take up, belirli miktarda bir alanı “kaplamak” veya “doldurmak” anlamına gelir. Took up geçmiş zaman biçimidir; an entire block ise kaplanan alanın büyüklüğünü belirtir. Burada bina, şehirdeki bir adanın tamamını kaplıyordu; block, sokaklarla çevrili kentsel bir alanı ifade eder. Bu ifade bir şeyi kaldırmakla veya bir hobiye başlamakla ilgili değildir.
Alıştırma
Cümleyi “kaplamak” anlamındaki take up ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The new filing cabinet ____ almost half the office.
Cevabı göster
takes up
World's Columbian Exposition: 1893 Chicago dünya fuarı
World's Columbian Exposition, 1893'te Chicago'da düzenlenen büyük dünya fuarının resmî adıydı. Kolomb'un 1492'deki yolculuğunun 400. yılını anıyor ve şehre çok sayıda ziyaretçi çekiyordu. Bu arka plan hem World's Fair Hotel adını hem de zamanlamayı açıklar: bina, yaklaşan fuara gelecek kişilerin konaklayacağı bir yer olarak tanıtıldı. Buradaki Columbian, Columbus'a gönderme yapar; “Kolombiya'dan” anlamındaki Colombian sıfatı değildir.
Alıştırma
Bu cümlede World's Columbian Exposition neyi ifade ediyor?
- Kristof Kolomb'un adını taşıyan bir otel zinciri
- Kolombiya'da düzenlenen modern bir ticaret fuarı
- 1893'te Chicago'da düzenlenen büyük dünya fuarı
Cevabı göster
1893'te Chicago'da düzenlenen büyük dünya fuarı
Holmes had all manner of problems with suppliers
4:05Holmes'un tedarikçilerle her türlü sorunu vardı
and was accused of possible insurance fraud when part of it burned down.
4:08ve binanın bir kısmı yandığında olası bir sigorta dolandırıcılığıyla suçlandı.
only because Holmes seemed to have a difficult relationship with anyone involved with it.
4:13sırf Holmes'un projeyle ilgisi olan herkesle zor bir ilişkisi varmış gibi göründüğü için.
stating it had chimneys stuck out where chimneys should never stick out,
4:23asla çıkmaması gereken yerlerden bacaların çıktığını belirterek,
1937 tarihli bir betimlemede queer
1937 tarihli bu gazete betimlemesinde queer, garip, alışılmadık ya da tuhaf biçimde düzenlenmiş demektir. Sözcük mekânı betimler ve ardından gelen, imkânsız konumlardaki bacalarla ilgili ayrıntı bu eski anlamı açıkça gösterir. Burada cinsel yönelime veya cinsiyet kimliğine gönderme yapmaz. Bir sözcüğün anlamı zamanla değişmişse yalnızca en tanıdık modern anlamı seçmek yerine tarihi, nitelediği ismi ve çevresindeki ayrıntıları birlikte değerlendirerek yorumlayın.
Alıştırma
1937 tarihli bu cümlede queer ne anlama geliyor?
- Mekânın yasa dışı biçimde inşa edildiğini söyler.
- Mekânın şık ve zarif olduğu anlamına gelir.
- Mekânın bir LGBTQ+ kimliğini temsil ettiğini söyler.
- Mekânın garip ve tuhaf biçimde düzenlenmiş göründüğü anlamına gelir.
Cevabı göster
Mekânın garip ve tuhaf biçimde düzenlenmiş göründüğü anlamına gelir.
winding passages brought the uninitiated with a frightful jerk back to where they had started from.
4:30dolambaçlı geçitler, bu yere aşina olmayanları korkutucu bir sarsıntıyla başladıkları yere geri getiriyordu.
with rooms with no doors and doors with no rooms. Anlatım akışı
4:40kapısız odalar ve odası olmayan kapılarla dolu.
Rooms with no doors and doors with no rooms: ters çevrilmiş paralel yapı
Bu ifade birbirine karşılık gelen iki bölümden oluşur: rooms with no doors ve doors with no rooms. Önce X with no Y kalıbının kullanılıp ardından temel isimlerin Y with no X olarak ters çevrilmesi, betimlemeyi dengeli bir çift hâlinde düzenler. Bu ters çevirme, iki mekânsal çelişkiyi akılda kalıcı ve huzursuz edici tek bir görüntüye dönüştürür. Haberin binayı çarpık gösteren betimlemesini güçlendirir; bu simetri retorik bir etkidir ve tek başına gerçek bir kat planının kanıtı değildir.
Alıştırma
İki temel ismin yerini değiştirerek ters paralel yapıyı tamamlayın: The drawer held keys with no locks and ____ with no ____.
Cevabı göster
locks · keys
The stuff of nightmares: kâbus gibi korkutucu bir şey
The stuff of nightmares, bir kâbusun malzemesi olabilecek kadar korkutucu veya rahatsız edici bir şeyi anlatan deyimsel bir ifadedir. Buradaki stuff, ayrı ayrı fiziksel nesneler değil, malzeme veya içerik anlamına gelir. Bu ifade, cümle parçası olarak tek başına kullanılabilir. Bu kısa biçim, az önce anlatılanların tümü hakkında güçlü ve dramatik bir değerlendirme yapar.
Alıştırma
“Son derece korkutucu bir şey” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: The stuff ____.
Cevabı göster
of nightmares
The thing with the house is that Holmes was the only person who knew how it actually worked. Kalıp ifadeler
4:44Evle ilgili olan şey, evin aslında nasıl çalıştığını bilen tek kişinin Holmes olmasıydı.
The thing with X is that Y: X hakkındaki temel noktayı belirtmek
The thing with X is that Y, X ile bağlantılı temel noktayı, özelliği veya güçlüğü belirtmek için kullanılan konuşma diline ait bir kalıptır. Buradaki thing fiziksel bir nesne anlamına gelmez; önemli bilgiyi that yan cümlesi verir. Bu cümlede X evdir, Y ise evin nasıl çalıştığını yalnızca Holmes'un anlamış olmasıdır. Kalıp, dinleyiciyi konudan en önemli gerçeğe yönlendirir.
Alıştırma
Hangi cümle önce konuyu adlandıran, ancak belirtilen noktaya açıkça sorun demeyen bir kalıp kullanıyor?
- The problem with the printer is that it jams every few pages.
- The thing with the printer is that it jams every few pages.
- The thing is that the printer jams every few pages.
Cevabı göster
The thing with the printer is that it jams every few pages.
a house of horrors that made no sense to other people.
4:50diğer insanlar için hiçbir anlam ifade etmeyen bir korku eviydi.
It was to this mad place that he invited mainly young women to stay. Dilbilgisi
4:53İşte bu çılgın mekana kalmaları için çoğunlukla genç kadınları davet ediyordu.
It was to this mad place that: yere odaklanan cleft yapı
It was to this mad place that ... yapısındaki It, bir şeye gönderme yapan zamir değil, yapısal bir yer tutucudur. Cümle It was + odaklanan öge + that + yan cümle biçimindeki cleft yapısını kullanır. Odaklanan öge, varış yerini bildiren to this mad place ifadesidir. Daha nötr bir cümle yeri sona yakın verir: He invited mainly young women to stay at this mad place. Cleft yapı, anlatıcının dikkat çekmek istediği bilgi olarak bu belirli yeri öne çıkarır.
Alıştırma
Yere odaklanan cleft cümleyi tamamlayın. Nötr cümle: The courier delivered the parcel to the side entrance. Odaklı cümle: It was ____ the courier delivered the parcel.
Cevabı göster
to the side entrance that
Some say it's hard to tell exactly what he did, though,
4:57Ancak bazıları onun tam olarak ne yaptığını söylemenin zor olduğunu iddia ediyor,
only because the man who was married to three people at the same time
5:00sırf aynı anda üç kişiyle evli olan bu adam
Benjamin Pitezel was a friend of Holmes and also an accomplice in some of his crimes.
5:05Benjamin Pitezel, Holmes'un arkadaşıydı ve aynı zamanda bazı suçlarında suç ortağıydı.
Pitezel had agreed with Holmes to do a scam,
5:10Pitezel, Holmes ile bir dolandırıcılık yapmak üzere anlaşmıştı,
whereby Pitezel's death would be faked and they would share a $10,000 life insurance payment. Kelime
5:12buna göre Pitezel'in ölümü taklit edilecek ve 10.000 dolarlık hayat sigortası ödemesini paylaşacaklardı.
Bir düzenlemenin işleyişini açıklayan whereby
Whereby, az önce anılan bir düzenlemenin yöntemini veya işleyiş mekanizmasını açıklayan ilgi yan cümlesini başlatır. Burada dolandırıcılığa gönderme yapar ve bu düzenleme yoluyla ya da bunun aracılığıyla anlamına gelir; ardından gelen yan cümle dolandırıcılığın nasıl işleyeceğini açıklar. Bir yeri göstermez. Birden çok aşamalı mekanizmayı kısa ve resmî bir açıklamaya dönüştürerek düzenlemeyi amaçlanan sonucuna doğrudan bağlar.
Alıştırma
Cümleyi doğru tamamlayan ve bu süreç yoluyla anlamına gelen bağlayıcı hangisidir? The agreement establishes a process ___ disputed charges are reviewed by an independent panel.
- wherever
- whereby
- because
Cevabı göster
whereby
which he would say was his friend's,
5:19arkadaşına ait olduğunu söyleyebileceği bir kadavra bulmadı,
rather he knocked his friend out with chloroform and then set him on fire. Öbek fiiller
5:20bunun yerine arkadaşını kloroformla bayılttı ve ardından onu ateşe verdi.
knocked his friend out: anlamı ve nesnenin konumu
Burada knocked his friend out, arkadaşının bilincini kaybetmesine neden olduğu anlamına gelir. Kloroform bunun nasıl gerçekleştiğini gösterir; out, bir yerden dışarı doğru fiziksel hareketi anlatmaz. Bu anlamda knock out ayrılabilen bir öbek fiildir. İsim olan nesne, knocked his friend out örneğinde olduğu gibi fiil ile parçacığın arasına ya da knocked out his friend örneğinde olduğu gibi parçacıktan sonra gelebilir. Zamir olan nesne mutlaka araya gelir: knocked him out denir, knocked out him denmez.
Alıştırma
Cümleyi "onun bilincini kaybetmesine neden oldu" anlamındaki öbek fiille tamamlayın: The punch ____ for several seconds.
Cevabı göster
knocked him out
Holmes later said he murdered three out of five of Pitezel's children. Dilbilgisi
5:24Holmes daha sonra Pitezel'in beş çocuğundan üçünü öldürdüğünü söyledi.
three out of five: toplamın bir parçası
three out of five ifadesinde three sayılan miktar, five ise toplamdır. X out of Y kalıbı, toplamı veya ulaşılabilecek en yüksek değeri Y olan bir grubun X üyesi, puanı ya da birimi anlamına gelir. Cümlede of Pitezel's children, bu beş kişinin ait olduğu grubu belirtir. İfade oranı öne çıkarır: toplam beş kişilik grubun içinden üç kişi.
Alıştırma
Toplam on kişiden yedisini göstermek için X out of Y kalıbını tamamlayın: Seven ____ ten voters supported the plan.
Cevabı göster
out of
Two of their bodies were found buried in the hotel.
5:28Çocukların iki cesedi otele gömülü bulundu.
Holmes is also said to have murdered his mistress,
5:30Holmes'un ayrıca metresini de öldürdüğü söyleniyor,
This was not the first young woman who'd fallen for Holmes, Öbek fiiller
5:39O, Holmes'a aşık olan ilk genç kadın değildi,
with several young women said to be his victims.
5:43birçok genç kadının onun kurbanı olduğu söyleniyor.
fallen for Holmes: Holmes'a karşı romantik ilgi
fallen for Holmes ifadesindeki fall for someone, bir kişiye karşı romantik ilgi duymaya başlamak anlamına gelir. Kadınlar sonraki olaylardan önce bu duyguları zaten geliştirmiş oldukları için fallen geçmiş zaman ortacı kullanılmıştır. Nesne, anlamı belirlemeye yardımcı olur: nesne bir kişiyse genellikle romantik anlam ortaya çıkar; a lie, trick veya scam ise “kandırılmak” anlamını verir. Burada fiziksel olarak düşmekten söz edilmez.
Alıştırma
Cümleyi “birine karşı romantik ilgi duymaya başlamak” anlamındaki iki kelimelik öbek fiille tamamlayın: “At first they were just friends, but Lena began to ____ Marco.”
Cevabı göster
fall for
One of the reasons why Holmes is so notorious
5:46Holmes'un bu kadar meşhur olmasının nedenlerinden biri
is because of the stories that surfaced about his home being a massive torture chamber.
5:48evinin devasa bir işkence odası olduğuna dair ortaya çıkan hikayelerdir.
Some skeptics, though: karşıt görüşlü bir kaynağı tanıtma
Baştaki Some skeptics isim öbeği, sıradaki görüşün kime ait olduğunu belirtir. Böylece iddia, anlatıcının doğrudan savı olarak değil, başka kişilerin değerlendirmesi olarak sunulur. Though burada ara söz niteliğinde bir karşıtlık belirtecidir. Özneden sonra virgüllerle ayrılarak şüphecilerin görüşünün hemen önce anlatılanlara karşı çıktığını gösterir; bu cümlede tam bir ödünleme yan cümlesi başlatmaz.
Alıştırma
“Some skeptics, though, have said that the story was exaggerated,” cümlesinde though sözcüğünün bu konumu ne işe yarar?
- Şüphecilerin neden haklı olduğunu açıklayan bir yan cümle başlatır.
- Şüphecilerin görüşünün önceki anlatımla karşıt olduğunu gösterir.
- Anlatıcının şüphecilerin görüşünü bir gerçek olarak tamamen kabul ettiğini gösterir.
Cevabı göster
Şüphecilerin görüşünün önceki anlatımla karşıt olduğunu gösterir.
These supposed exaggerations tell us that some of the rooms would have instruments of torture hidden in the walls,
5:56Bu sözde abartılar, bazı odaların duvarlarında gizlenmiş işkence aletleri olacağını anlatıyor,
and also that the walls were iron-clad to prevent people from escaping.
6:12ve ayrıca insanların kaçmasını önlemek için duvarların demirle kaplı olduğu.
there were chutes from which the bodies could easily be disposed. Dilbilgisi
6:17cesetlerin kolayca atılabileceği şutlar vardı.
“from which ... could be disposed”: öne alınmış edat ve kiplik içeren edilgen yapı
From which, chutes sözcüğünü niteleyen bir ilgi tümceciğini başlatır. from edatı which sözcüğünün önüne getirilmiştir; böylece chutes, eylemle bağlantılı çıkış noktası veya güzergâh olarak sunulur. Bu, edatı ilgi tümceciğinin ilerleyen kısmında bırakmaya göre daha resmî bir yapıdır. Could be disposed, could + be + geçmiş zaman ortacı biçimindeki kiplik içeren edilgen yapıyı izler. the bodies eylemden etkilenen varlıktır ve cümle işlemi kimin yaptığını belirtmez. İlgi tümceciği, yer veya güzergâh ilişkisiyle edilgen eylemi tek bir resmî niteleyicide birleştirir.
Alıştırma
from which the bodies could easily be disposed ifadesini hangi çözümleme doğru açıklar?
- from which, of which ifadesinin başka bir yazımıdır ve could geçmiş zamanda bir ana fiildir.
- which, bodies sözcüğünü belirtir; from eylemi yapanı tanıtır ve could be disposed etkendir.
- which, chutes sözcüğünü belirtir; from ilgi zamirinin önüne alınmıştır ve could be disposed kiplik içeren edilgen yapıdır.
Cevabı göster
which, chutes sözcüğünü belirtir; from ilgi zamirinin önüne alınmıştır ve could be disposed kiplik içeren edilgen yapıdır.
newspapers were well known for their exaggeration, Kalıp ifadeler
6:21gazeteler abartmalarıyla ünlüydü,
and later others said perhaps Holmes was not as bad as first thought. Dilbilgisi
6:23ve sonradan diğerleri Holmes'un belki de ilk düşünüldüğü kadar kötü olmadığını söylediler.
be well known for: bir ünün nedenini belirtmek
Be well known for + isim veya -ing biçimi; bir özellik, etkinlik veya başarının bir kişinin, yerin, kuruluşun ya da nesnenin yaygın bir üne sahip olmasının nedeni olduğunu belirtir. Burada their exaggeration gazetelerin özelliğidir; dolayısıyla ifade, gazetelerin abartmalarıyla ün saldığını anlatır. Well known, geniş ölçüde tanınan demektir; mutlaka beğenilen anlamına gelmez. for sonrasındaki özellik olumlu, tarafsız veya olumsuz olabilir. Bu cümlede exaggeration, ünü olumsuz hâle getirir.
Alıştırma
Cümleyi bir ünün nedenini tanıtan ifadeyle tamamlayın: The coastal town is ____ its colorful fishing boats.
Cevabı göster
well known for
not as bad as first thought: ilk düşünüldüğü kadar kötü değil
Not as bad as first thought, sonraki değerlendirmenin ilk değerlendirme kadar olumsuz olmadığını belirtir. Holmes'un zararsız ya da iyi olduğu anlamına gelmez; yalnızca ilk görüşün onu gerçekte olduğundan daha kötü göstermiş olabileceğini anlatır. not as + adjective + as kalıbı dereceleri karşılaştırır. Tam karşılaştırma not as bad as people first thought he was veya not as bad as he was first thought to be şeklinde anlaşılabilir. Özne ve değerlendirme zaten belliyse İngilizcede tekrarlanan sözcükler sıkça atılır.
Alıştırma
not as + adjective + as first thought kalıbını bad ile tamamlayın: The storm damage was ____.
Cevabı göster
not as bad as first thought
an informal history of the Chicago underworld by Herbert Asbury,
6:28Herbert Asbury tarafından Şikago yeraltı dünyasının gayriresmi tarihinde,
he writes that perhaps Holmes wasn't quite the sadistic torturer others had said he was.
6:32belki de Holmes'un başkalarının söylediği kadar sadist bir işkenceci olmadığını yazıyor.
Maybe even his house of horrors was less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel. Dilbilgisi
6:36Belki korku evi bile, delirmiş bir adamın yaptığı bir tuzaktan ziyade, kötü inşa edilmiş bir oteldi.
less of a trap ... than ... a badly built hotel: tuzaktan çok kötü inşa edilmiş bir otel
Less of X than Y, aynı şeyi sınıflandırmanın iki yolunu karşılaştırır. X etiketinin daha az, Y etiketinin ise daha iyi uyduğunu belirtir. Burada ev, özellikle tasarlanmış bir tuzaktan ziyade kötü inşa edilmiş bir otele daha yakın şekilde sunulur. Bu, esas olarak bir miktar karşılaştırması değildir. Yeniden kullanılabilen yapı subject + be + less of + noun label X + than + (subject + be +) noun label Y şeklindedir. Altyazıda Y etiketinden önce it was sözlerinin tekrarlanması ikinci sınıflandırmayı açık hâle getirir.
Alıştırma
Hangi cümle miktar karşılaştırmak yerine less of X than Y kullanarak tek bir durumu yeniden sınıflandırır?
- We had less rain than snow this week.
- The delay was less of a disaster than it was an inconvenience.
- Fewer buses than trains arrived on time.
Cevabı göster
The delay was less of a disaster than it was an inconvenience.
We can find many websites that write sensational stories about him, Anlatım akışı
6:42Onun hakkında sansasyonel hikayeler yazan birçok web sitesi bulabiliriz,
but more serious journalism is skeptical about his deeds.
6:45ancak daha ciddi gazetecilik onun eylemlerine şüpheyle yaklaşıyor.
sensational stories ... but more serious journalism is skeptical: kaynak güvenilirliği karşıtlığı
“Sensational stories”, bu sitelerin anlatılarını şok veya abartıyla dikkat çekmek üzere hazırlanmış içerikler olarak niteler. Ardından “but”, kaynak kalitesine ilişkin bir karşıtlığa geçer: “more serious journalism”, daha hüzünlü bir tona sahip habercilik değil, daha titiz yöntemler kullanan habercilik demektir. “Is skeptical about his deeds”, bu tür gazeteciliğin daha güçlü kanıt olmadan bildirilen eylemleri kabul etmediği anlamına gelir. Dolayısıyla cümle, bütün medya iddialarını eşit derecede güvenilir sunmak yerine iki kaynak türüne farklı güvenilirlik düzeyleri verir.
Alıştırma
but bu cümlede bilgiyi nasıl düzenliyor?
- Adamın eylemleri hakkındaki bütün iddiaların yanlış olduğunu kanıtlar.
- İlkiyle aynı fikirde olan ikinci bir sansasyonel kaynak ekler.
- Dikkat çekici iddiaları daha temkinli ve güvenilirliği daha yüksek bir kaynakla karşılaştırır.
Cevabı göster
Dikkat çekici iddiaları daha temkinli ve güvenilirliği daha yüksek bir kaynakla karşılaştırır.
it was later revealed that he was said to have a hanging room
6:52daha sonra bir asma odasına sahip olduğu söylenmesinin
only because police found a rope, Anlatım akışı
6:55sadece polisin bir ip bulmasından kaynaklandığı,
only because they found knives in a worn-out table.
6:59sadece eski bir masada bıçaklar buldukları için olduğu ortaya çıktı.
only because ... only because: kanıtı sınırlamak
Her “only because”, kendisinden önceki çarpıcı iddianın bildirilen tek dayanağını sunar: bir ip “idam odası” hikâyesine, bıçaklar ise parçalama hikâyesine yol açar. Bu ifade kanıtı sınırlar; iki sonuçtan herhangi birinin doğru olduğunu onaylamaz. Aynı bağlacın tekrarı, iddia ile kanıt arasında paralel bir karşılaştırma oluşturur. Bu paralel yapı, sansasyonel sonuçlarla zayıf fiziksel kanıt arasındaki uçurumu görünür hâle getirir; böylece sözler şüpheci ve kaynağı eleştiren bir etki taşır.
Alıştırma
Her küçük olguyu çarpıcı bir adlandırmanın tek dayanağı olarak sunan aynı iki sözcüklü ifadeyle iki boşluğu da tamamlayın: The reviewer called the cafe a museum ____ it displayed old cups, and a library ____ it had one shelf of books.
Cevabı göster
only because · only because
Mr. Holmes was no doubt a dastardly character, Ton ve niyet
7:02Bay Holmes şüphesiz alçakça bir karakterdi,
Güçlü kesinlik bildiren no doubt
Burada no doubt, anlatıcının ardından gelen yargıdan son derece emin olduğunu gösterir: Holmes kötü ve suç işlemiş biriydi. Tüm cümleye ilişkin bir tutum belirtecidir; dinleyiciye şüphe etmemesini söyleyen bir emir değildir. Bu ifade, konuşmacı hikâyenin diğer kısımlarını sorgulamadan önce kesin bir temel oluşturur. Bu kalıp, kesin saydığınız şeylerle hâlâ belirsiz gördüklerinizi ayırmanızı sağlar.
Alıştırma
Hangi cümlede no doubt güçlü bir kesinlik belirteci olarak kullanılmıştır?
- There is no doubt that Lena locked the door; the camera shows it clearly.
- Please do not doubt Lena before we see the evidence.
- Lena probably locked the door, but I am not sure.
Cevabı göster
There is no doubt that Lena locked the door; the camera shows it clearly.
Temkinli ve dikkat çekici önerilerde maybe, just maybe
Maybe, just maybe bir olasılığı ortaya koyarken onun kesin olmadığını açıkça korur. Maybe sözcüğünü tekrarlamak ve ikinci kullanımdan önce just getirmek, olasılığı kesin bir iddiaya dönüştürmeden ona daha fazla dikkat çeker. Duraklamalar, öneriyi düşünülerek söylenmiş ve biraz dramatik gösterir. Burada anlatıcı, kesin bir yargıdan hikâyenin geri kalanına ilişkin temkinli bir şüpheye geçmek için bu ifadeyi kullanır.
Alıştırma
Hangi cümlede maybe, just maybe temkinli ama dikkat çekici bir öneri yapmak için kullanılmıştır?
- Just return the missing key to the car.
- The missing key is definitely still in the car.
- Maybe, just maybe, the missing key is still in the car.
Cevabı göster
Maybe, just maybe, the missing key is still in the car.
There has been ... embellishments: there varoluş cümlelerinde sayı uyumu
Varoluş bildiren bir there cümlesinde there biçimsel öznedir; fiilden sonra gelen isim öbeği fiilin tekil mi yoksa çoğul mu olacağını belirler. embellishments çoğul olduğundan standart uyum, örnekte duyulan ifade değil, there have been some embellishments biçimidir. Tekil seçenek there has been some embellishment olur. Tekil veya sayılamayan bir isim öbeğiyle has been, çoğul bir isim öbeğiyle have been kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi standart çoğul uyumuna sahip present perfect biçimiyle tamamlayın: Over the years, there ____ several changes to the policy.
Cevabı göster
have been
do you know more about H. H. Holmes that we neglected to mention here? Kelime
7:13burada bahsetmeyi unuttuğumuz H. H. Holmes hakkında daha fazla şey biliyor musunuz?
Neglected to mention: bir ihmali resmî biçimde kabul etmek
Neglect to + fiil, yapılması beklenen veya yapılması uygun olan bir şeyi, genellikle bilinçli bir tercihten değil dikkatsizlikten dolayı yapmamak anlamına gelir. neglected to mention ifadesinde mention, to'dan sonra gelen mastardır. Burada konuşmacılar bazı bilgileri dışarıda bıraktıklarını kabul ediyor ve başkalarını bu bilgileri tamamlamaya davet ediyor. İfade hafif bir özeleştiri taşıyabilir; bilgiyi kasıtlı olarak sakladıkları anlamına gelmez. Ayrıca birine veya bir şeye gereken bakım ya da ilgiyi göstermemek anlamındaki neglect + isim yapısından farklıdır.
Alıştırma
neglect to mention ifadesini geçmiş zamana çevirerek resmî özrü tamamlayın: In my earlier email, I ____ the revised deadline.
Cevabı göster
neglected to mention
Can you think of a serial killer more heinous than he? Dilbilgisi
7:16Ondan daha iğrenç bir seri katil düşünebiliyor musunuz?
more heinous than he: düşürülen is
Burada than he, than he is anlamındadır. He, eksiltili karşılaştırma yan cümlesinin öznesidir; yalnızca is düşürülmüştür. Bu zamir think of ifadesinin nesnesi değildir; dolayısıyla bu yapıda he kullanımı bir hâl hatası değildir. Bu tür resmî bir karşılaştırmayı yorumlarken eksik fiili zihninizde tamamlayın: more heinous than he is.
Alıştırma
Leo is patient, but Maya is more patient. Özne zamirini kullanarak ve tekrarlanan is fiilini düşürerek resmî karşılaştırmayı tamamlayın: Maya is more patient than ____.
Cevabı göster
he
be sure to check out our other video called The Most Infamous Serial Killer,
7:20En Meşhur Seri Katil,