Izdırap Armudu - İnsanlık Tarihinin En Kötü Cezaları: İngilizce çalışma notları

The year is 1626

Yıl 1626'ydı.

and a husband and wife were sleeping peacefully in their warm bed,

Evli bir çift sıcak yataklarında huzur içinde uyuyordu,

oblivious to the fact that an exceptionally cruel and completely unhinged thief Kalıp ifadeler

son derece acımasız ve tamamen aklını yitirmiş bir hırsızın

was about to change their lives forever.

hayatlarını sonsuza dek değiştirmek üzere olduğundan habersizlerdi.

The sleeping couple who'd enjoyed comfort and wealth all their lives

Hayatları boyunca rahatlık ve zenginlik içinde yaşamış bu uyuyan çift

were in for a terrible shock. Deyimler

korkunç bir şok yaşamak üzereydi.

They were about to be confronted by a man who was not only going to take all their valuables, Dilbilgisi

Karşılarına çıkacak adam yalnızca tüm değerli eşyalarını almakla kalmayacak,

but was going to introduce them to one of the most evil devices known to man.

onları insanlığın bildiği en şeytani düzeneklerden biriyle de tanıştıracaktı.

It's known as the Choke Pear,

Bu düzeneğe “Boğma Armudu” denir,

but we think its alternate name is more fitting

ancak alternatif adının daha uygun olduğunu düşünüyoruz.

given the pain it inflicted on its victims. Kelime

Çünkü kurbanlarına verdiği acıyı daha iyi anlatıyor.

And that name is the Pear of Anguish.

Bu ad da “Azap Armudu”.

And today,

Ve bugün,

dear viewers,

sevgili izleyiciler,

you're going to see just how horrifying this small contraption Dilbilgisi

bu küçük düzeneğin ne kadar dehşet verici olduğunu

must have been to those that wore it. Dilbilgisi

onu takmak zorunda kalanların gözünden göreceksiniz.

Let's get back to the sleeping couple. Anlatım akışı

Şimdi uyuyan çifte geri dönelim.

They were awakened by the thief

Çifti hırsız uyandırdı.

whose intention was not to silently rob the pair

Hırsızın niyeti onları sessizce soymak

and make off into the night, Öbek fiiller

ve gecenin karanlığında kaçmak değildi.

but to wake them and demand to know Kalıp ifadeler

Onları uyandırıp

where they were hiding their most valuable belongings.

en değerli eşyalarını nereye sakladıklarını öğrenmek istiyordu.

To do this,

Bunu yapmak için

he needed to get them to talk, Dilbilgisi

onları konuşturması gerekiyordu.

but he never had much success chopping off fingers

Fakat parmak kesmekte

and smacking people around the face.

ve insanların yüzüne vurmakta hiçbir zaman pek başarılı olamamıştı.

It was his good fortune then that he had recently been introduced Dilbilgisi

Neyse ki kısa süre önce ona

to a new method of ensuring cooperation.

iş birliğini garanti eden yeni bir yöntem gösterilmişti.

A while back, he'd met a fellow thief in a tavern, Kalıp ifadeler

Bir süre önce bir tavernada başka bir hırsızla tanışmıştı.

a thief who said he'd always had a 100% success rate

Bu hırsız, kurbanlarından bilgi alırken her zaman %100 başarı sağladığını

in extracting information from his victims. Kalıp ifadeler

iddia ediyordu.

The man explained that to get people to talk,

Adam, insanları konuşturmak için

it wasn't good enough to just beat them up a bit. Öbek fiiller

onları biraz dövmenin yeterli olmadığını açıkladı.

What was required was a device so brutal Dilbilgisi

Öylesine acımasız bir düzenek gerekiyordu ki

the very thought of it would get people talking in seconds. Notlar

yalnızca onu düşünmek bile insanları saniyeler içinde konuşturacaktı.

And if they didn't immediately talk,

Hemen konuşmazlarsa da

the solution was simple.

çözüm basitti.

Start the device at notch one.

Düzeneği birinci kademede çalıştırmak yeterliydi.

The man explained that no one,

Adam, hiç kimsenin,

absolutely no one could endure notch two.

kesinlikle hiç kimsenin ikinci kademeye dayanamayacağını söyledi.

So the thief woke up the couple and told them in no uncertain terms, Deyimler

Böylece hırsız çifti uyandırdı ve açıkça

they needed to take him to the stash of jewels

bildiği mücevher zulasına

he knew they had hidden.

kendisini götürmeleri gerektiğini söyledi.

Not surprisingly,

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde,

the husband said there was no stash.

koca böyle bir zula olmadığını söyledi.

Just take what you see and please leave us in peace, Kalıp ifadeler

Gördüğün ne varsa al ve lütfen bizi rahat bırak,

he told the robber.

dedi soyguncuya.

After uttering those words,

Bu sözleri söyledikten sonra

the thief pulled something out of a bag.

hırsız çantadan bir şey çıkardı.

The man and his wife had no idea what they were looking at.

Adamla karısının baktıkları şeyin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

It looked like a pear,

Bir armuda benziyordu,

a pear made from metal,

metalden yapılmış bir armuda,

connected to some kind of key.

ve bir çeşit anahtara bağlıydı.

The thief calmly explained to them,

Hırsız onlara sakince açıkladı,

and we should say with some amount of relish, Kelime

hem de belli bir keyif duyarak,

that in a minute or two,

bir iki dakika içinde

one of them would be trying on the device.

ikisinden birinin düzeneği deneyeceğini söyledi.

The woman screamed just thinking about that,

Kadın bunu düşünür düşünmez çığlık attı.

which helped the thief make his decision

Bu da hırsızın

regarding who would first experience his dear Pear of Anguish.

sevgili Azap Armudu'nu ilk kimin deneyimleyeceğine karar vermesine yardımcı oldu.

We won't explain what happened next.

Sonra ne olduğunu anlatmayacağız.

Your imagination should be able to come up with the rest of that story. Öbek fiiller

Hikâyenin geri kalanını hayal gücünüz tamamlayabilir.

If you can't just see how that thief might have gotten the information he wanted,

Hırsızın istediği bilgiyi nasıl aldığını gözünüzde canlandıramıyorsanız,

you'll soon find out.

yakında öğreneceksiniz.

The Pear of Anguish wasn't something to be taken lightly. Deyimler

Azap Armudu hafife alınacak bir şey değildi.

It was sometimes only used as a gag, Kelime

Bazen yalnızca ağız tıkacı olarak kullanılıyordu,

but if that screw was ever turned a few times,

ama o vida birkaç kez çevrilirse

the results could literally be jaw-dropping. Deyimler

sonuç kişinin çenesini kelimenin tam anlamıyla yerinden çıkarabilirdi.

The question is, Anlatım akışı

Soru şu:

did that ever happen?

bu gerçekten yaşandı mı?

Was it ever used in a Hollywood horror kind of way? Kültür

Hiç Hollywood korku filmlerindeki gibi kullanıldı mı?

Some folks think yes,

Bazıları evet diyor,

others think no.

bazılarıysa hayır.

First,

Öncelikle,

we need to talk about the earliest recorded uses of this terrible pear.

bu korkunç armudun kayıtlara geçen ilk kullanımlarından söz etmeliyiz.

Some of the contraptions are sitting in museums today,

Bu düzeneklerden bazıları bugün müzelerde sergileniyor,

but the evidence of their use is still somewhat scant.

ancak kullanıldıklarına dair kanıtlar hâlâ oldukça sınırlı.

Still,

Yine de

we have some evidence to work with. Kalıp ifadeler

inceleyebileceğimiz bazı kanıtlar var.

There's a book that was written in 1639

1639'da yazılmış bir kitap bulunuyor.

by a French author named F. de Calvi.

Yazarı F. de Calvi adlı bir Fransız.

The book in English is translated

Kitabın adı çevrildiğinde

as General Inventory of the History of Thieves.

Hırsızlar Tarihinin Genel Envanteri oluyor.

In this book,

Bu kitapta

the writer states that the pear was invented

yazar, armudun

by a well-known thief named Gushru de Palioli.

Gushru de Palioli adlı tanınmış bir hırsız tarafından icat edildiğini belirtiyor.

The writer explains that Palioli used the device

Yazar, Palioli'nin bu düzeneği

when robbing wealthy Parisians.

zengin Parislileri soyarken kullandığını anlatıyor.

Although Calvi doesn't say that the victims had their jaws broken apart,

Calvi, kurbanların çenelerinin parçalandığını söylemiyor,

only that it was used as a very scary type of gag.

yalnızca son derece korkutucu bir ağız tıkacı olarak kullanıldığını belirtiyor.

There's more evidence of this device being used for robberies,

Bu düzeneğin soygunlarda kullanıldığına ilişkin başka kanıtlar da var,

but outside of France.

ama bunlar Fransa dışından.

In the 1811 book Dictionary of the Vulgar Tongue, Kültür

1811 tarihli Argo Dili Sözlüğü'nde

it's written that the pear was used to extort people in Holland. Kelime

armudun Hollanda'da insanlara şantaj yapmak için kullanıldığı yazıyor.

Another book written at the end of the 19th century

19. yüzyılın sonunda yazılan başka bir kitap,

called The Brewer's Dictionary of Phrase and Fable,

Brewer'ın Deyim ve Masal Sözlüğü,

also included a passage describing how Dutch criminals

Hollandalı suçluların

would put the pear in a victim's mouth

armudu kurbanın ağzına nasıl yerleştirdiğini

and then demand a certain amount of money.

ve ardından belli miktarda para istediğini anlatan bir bölüm de içeriyor.

What's frightening is that the book explains

Korkutucu olan, kitabın

that on some devices the key was detachable.

bazı düzeneklerde anahtarın çıkarılabildiğini açıklaması.

So if the criminal wanted,

Dolayısıyla suçlu isterse

he could leave the pear in the victim's mouth.

armudu kurbanın ağzında bırakabiliyordu.

Without the key,

Anahtar olmadan

it was very hard or impossible to remove.

onu çıkarmak çok zor, hatta imkânsızdı.

And that's why cash could be extorted.

Para bu şekilde zorla alınabiliyordu.

Such a torture instrument may have made its way around the US Deyimler

Böyle bir işkence aleti ABD'nin dört bir yanına ulaşmış olabilir.

sometime during the 19th century,

Bu, 19. yüzyılın bir döneminde gerçekleşmiş olabilir,

but that's debatable. Ton ve niyet

ancak konu tartışmalı.

A detective working in Boston at the end of the 1800s

1800'lerin sonunda Boston'da çalışan bir dedektif

admitted that pears as gags had been used in the US,

armutların ABD'de ağız tıkacı olarak kullanıldığını kabul etti,

but he noted that they weren't quite as cruel

ancak bunların

as the gags that had been used in Europe.

Avrupa'da kullanılan tıkaçlar kadar acımasız olmadığını belirtti.

The detective wrote that the American pear was far less marvelous and dangerous Dilbilgisi

Dedektif, Amerikan armudunun

than the pear of Palioli.

Palioli'nin armudundan çok daha az etkileyici ve tehlikeli olduğunu yazdı.

The US Pear of Anguish

ABD'deki Azap Armudu

was likely comparable

muhtemelen

to a pool ball or a sock.

bir bilardo topu ya da çorapla aynı düzeydeydi.

Okay,

Pekâlâ,

now for something more gruesome. Anlatım akışı

şimdi daha korkunç bir konuya geçelim.

It's said that during medieval times,

Orta Çağ'da

the pear was used to extract confessions Kalıp ifadeler

armudun, cadı olmakla suçlanan kişilerden

from people accused of being witches. Dilbilgisi

itiraf almak için kullanıldığı söylenir.

In this case,

Bu durumda

most of the people who faced the pear were women.

armutla karşı karşıya kalanların çoğu kadındı.

It doesn't take a genius to figure out Deyimler

Böyle bir aletin başka nasıl kullanılabileceğini

how else such an instrument could have been used

ve ne şekilde

to cause immense pain and even death.

muazzam acıya, hatta ölüme yol açabileceğini anlamak için dâhi olmaya gerek yok.

The human body has a number of orifices

İnsan bedeninde çok sayıda açıklık vardır,

other than the mouth,

ağız bunlardan yalnızca biridir.

and it's those places where the pear was sometimes inserted.

Armut bazen diğer açıklıklara sokulurdu.

Or at least that's the tale that's been told. Anlatım akışı

En azından anlatılan hikâye böyle.

Once the key was turned,

Anahtar çevrildiğinde

the petals opened

yapraklar açılır

and the woman would suffer unimaginably.

ve kadın hayal edilemez acılar çekerdi.

Often the petals would have spikes attached to them Dilbilgisi

Yaprakların üzerinde çoğu zaman sivri uçlar bulunurdu,

to cause extensive internal damage.

bunlar ciddi iç hasara yol açardı.

We know this because of the artifacts

Bunu, günümüzde

that you can find today in torture museums.

işkence müzelerinde görülebilen tarihî eserlerden biliyoruz.

Those artifacts are very much real,

Bu eserler kesinlikle gerçek,

but as you'll see, Anlatım akışı

ama göreceğiniz üzere

they're also questionable.

aynı zamanda şüpheliler.

Men,

Erkekler de,

it seems, Ton ve niyet

anlaşılan,

might also suffer from similar torture,

benzer bir işkenceye maruz kalabiliyordu.

except the orifice of choice in their case Kalıp ifadeler

Ancak onların durumunda seçilen açıklık

was the entrance in the backside.

arkadaki girişti.

The outcome of torture was similar:

İşkencenin sonucu benzerdi:

immense pain,

muazzam acı,

internal damage,

iç hasar,

and heavy blood loss,

ağır kan kaybı

possibly death.

ve muhtemelen ölüm.

This is what we hear about the Pear of Anguish

Bazı müzeleri gezerken Azap Armudu hakkında

when visiting certain museums.

bize anlatılanlar bunlar.

Although in the 2014 book

Ancak 2014 tarihli

The Pear of Anguish, Torture, Truth, and Dark Medievalism,

Azap Armudu: İşkence, Hakikat ve Karanlık Orta Çağcılık adlı kitapta,

the writer states that there's no proof this ever happened.

yazar bunların yaşandığına dair hiçbir kanıt olmadığını söylüyor.

He goes as far to say that some of the devices still around today Dilbilgisi

Hatta bugün hâlâ var olan bazı düzeneklerin

are actually built after medieval times.

aslında Orta Çağ'dan sonra yapıldığını iddia ediyor.

So like some other torture devices

Yani geçmişte bahsettiğimiz diğer işkence aletleri,

we've talked about in the past,

örneğin

such as the Iron Maiden,

Demir Bakire gibi,

they may have been created for the scare factor only, Kalıp ifadeler

bunlar da yalnızca insanları korkutmak için üretilmiş olabilir.

to show more modern people how brutish and backward

Amaç, geçmişteki insanların ne kadar vahşi ve geri kalmış olduğunu

people were in the past.

modern insanlara göstermekti.

Nonetheless, Anlatım akışı

Yine de

during our research,

araştırmamız sırasında

we found sources stating that the pears were used on blasphemers Kültür

armutların dine hakaret edenlere

or even liars.

hatta yalancılara karşı kullanıldığını söyleyen kaynaklar bulduk.

And in those cases,

Bu durumlarda

the mouth was the place the torture took place.

işkence ağızda uygulanıyordu.

The same sources say that if a woman purposefully miscarried,

Aynı kaynaklara göre bir kadın kasten düşük yaparsa

she might also face the pear,

Azap Armudu'na maruz kalabilirdi,

but the location it was to be inserted

ancak aletin sokulacağı yer

was her vagina.

vajinasıydı.

As for a man,

Erkeklere gelince,

if he was accused of being homosexual,

bir erkek eşcinsel olmakla suçlanırsa

he might have been brutalized by the pear,

armutla vahşice işkence görebilirdi,

but the location was his anus.

ama alet anüsüne sokulurdu.

There seems to be little doubt that the Pear of Anguish Ton ve niyet

Azap Armudu'nun

was used by thieves in Europe,

Avrupa'daki hırsızlar tarafından kullanıldığı konusunda pek kuşku yok.

but if they were ever employed by torturers in medieval times,

Ancak Orta Çağ'daki işkencecilerin de kullanıp kullanmadığı

it's up for debate. Ton ve niyet

tartışmaya açık.

It's highly likely that the French thief we talked about Kalıp ifadeler

Bahsettiğimiz Fransız hırsızın

had his very own Pear of Anguish,

kendisine ait bir Azap Armudu olması kuvvetle muhtemel,

and there's little doubt that some Dutch criminals used them.

bazı Hollandalı suçluların bunları kullandığından da pek kuşku yok.

But historians these days argue Anlatım akışı

Ancak günümüz tarihçileri,

that the pear's expanding in men and women's

armudun Orta Çağ'da kadın ve erkeklerin

lower orifices in the Middle Ages

alt bedenlerindeki deliklerin içinde genişletildiği anlatısının

was possibly an invention of propagandists Kelime

propaganda yazarlarının uydurması olabileceğini savunuyor.

writing in the 19th century

Bu yazarlar 19. yüzyılda

about the terrible past.

korkunç geçmiş hakkında yazıyordu.

One historian writes

Bir tarihçi,

that the surviving devices

günümüze ulaşmış ve

you can currently find around the world

şu anda dünyanın çeşitli yerlerinde bulunan düzeneklerin

would not have been sturdy enough Dilbilgisi

yeterince sağlam olmadığını,

to cause any internal damage we've talked about.

sözünü ettiğimiz iç hasarların hiçbirine yol açamayacağını yazıyor.

Although he admits Anlatım akışı

Yine de

that they could have certainly expanded an orifice

bunların bir açıklığı kesinlikle genişletebileceğini

and caused a certain degree of discomfort. Anlatım akışı

ve belli ölçüde rahatsızlığa yol açabileceğini kabul ediyor.

Now you need to watch this:

Şimdi şunu izlemelisiniz:

Iron Maiden,

Demir Bakire,

worst punishments in the history of mankind.

insanlık tarihindeki en kötü cezalar.

Or have a look at this:

Ya da şuna göz atın:

Drawn and quartered,

Sürüklenip dörde bölünme,

worst punishments in the history of mankind.

insanlık tarihindeki en kötü cezalar.