Kısıtlı bütçeyle sağlıklı yemekler ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları
BBC Learning English
Video özeti: Bu bölüm, sınırlı gelire sahip kişiler için sağlıklı yemek hazırlamanın neden zor olabildiğini ve Bags of Taste’in uygun fiyatlı malzemeler, tarifler, evde uygulama ve WhatsApp rehberliğiyle bu soruna nasıl yaklaştığını inceliyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. is thought to be — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: Kaynağını doğrudan belirtmeden veya kesinliğini garanti etmeden yaygın bir iddiayı aktarmaya yarayan bu edilgen bildirim yapısını tanıyıp kullanmayı öğrenin. Yapı özellikle haberlerde, bilgilendirici girişlerde ve temkinli betimlemelerde kullanışlıdır; örneğin bir restoranı tartışmasız bir gerçek olarak sunmadan dünyanın en pahalısı kabul edilen yer şeklinde tanıtabilirsiniz. 2. come up with — Phrasal Verbs: Bu phrasal verb’ün bir sorun üzerinde düşünüldükten sonra fikir, plan, program veya çözüm geliştirmek ya da önermek anlamına geldiğini kavrayın. Ailelerin kendi başlarına pahalı denemeler yapmadan daha sağlıklı yemek pişirmesine yardımcı olan bir program tasarlamak gibi, pratik engellere verilen yapıcı karşılıkları anlatırken kullanabilirsiniz. 3. a bit too heavy-handed with the chili. — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Bu doğal mutfak benzetmesini ellerin gerçek anlamda ağır olması değil, bir malzemenin amaçlanandan fazla kullanıldığını kabul etme biçimi olarak tanıyın. Bir yemeği nazikçe değerlendirirken ve bir sonraki sefer acı biber, tuz veya güçlü bir baharatı azaltacağınızı söylerken bu ifadeden yararlanabilirsiniz.
Bu derste
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:01bu BBC Learning English'ten 6 Minute English.
we're talking about saving money on food.
0:07yiyecek masraflarından tasarruf etmek üzerine konuşuyoruz.
are you good at saving money on your food shop? Notlar
0:10mutfak alışverişinde tasarruf etme konusunda iyi misindir?
good at saving ... be good at + -ing
Be good at + bir isim ya da -ing biçimi, o etkinlikte becerili olmak anlamına gelir. Bu soruda good at saving, para biriktirme konusunda iyi olmayı anlatır; saving ise parayı harcamak yerine elde tutma etkinliğinin adıdır. Buradaki at bir edat olduğu için ardından isim görevindeki bir biçim gelir: good at saving denir, good at to save denmez. Bu yapı pratik bir beceriyi ya da kişinin düzenli olarak iyi yaptığı bir etkinliği anlatabilir.
Alıştırma
good at ifadesini ve save fiilinin doğru biçimini kullanarak cümleyi tamamlayın: Mia is ____ money when she shops.
Cevabı göster
good at saving
food shop? ... İngiliz İngilizcesinde alışveriş gezisi anlamı
İngiliz İngilizcesindeki bu günlük kullanımda food shop, yiyecek almak için yapılan tek bir alışveriş gezisini veya o gezide alınan yiyecekleri anlatır; mutlaka bir dükkân anlamına gelmez. on your food shop ifadesi yiyecek alışverişini yaparken ya da bu alışverişte anlamına gelir. Bu nedenle soru, yiyecek alırken para biriktirip biriktirmediğini sorar. İngiliz İngilizcesinde shop, the weekly shop örneğinde olduğu gibi tek bir alışveriş gezisini de anlatabilir. Buradaki anlam, food shop ifadesini kelimesi kelimesine bir yiyecek dükkânı olarak yorumlamaktan değil, alışveriş bağlamından gelir.
Alıştırma
Hangi cümlede food shop bir dükkânı değil, yiyecek alışverişi gezisini anlatıyor?
- The food shop beside the station closes at six.
- I do the food shop before the guests arrive.
- The food shop sells fresh bread.
Cevabı göster
I do the food shop before the guests arrive.
so I end up buying lots of snacks. Öbek fiiller
0:24bu yüzden bir sürü abur cubur almakla sonuçlanıyor.
end up buying: planlanmamış bir nihai sonuç
End up + fiil-ing, bir dizi olaydan sonra kişinin en sonunda bir şey yapması anlamına gelir. end up buying ifadesinde buying, nihai sonuç olarak gerçekleşen eylemi belirtir. Bu ifade çoğu zaman sonucun başlangıçta planlanmadığını ve istenmeyen bir sonuç olabileceğini sezdirir. Burada çok sayıda atıştırmalık satın almak, baştan belirlenmiş bir amaç olarak değil, açken alışverişe gitmenin sonucu olarak sunulur.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için end up ve buy fiilinin doğru biçimini kullanın: I went in for one notebook, but I ____ three.
Cevabı göster
ended up buying
we'll be learning about one way to save money on the food we eat.
0:29yediğimiz yiyeceklerden tasarruf etmenin bir yolunu öğreneceğiz.
is thought to be a restaurant called Sublimotion in Ibiza, Dilbilgisi
0:38Ibiza'da Sublimotion adlı bir restoran olduğu düşünülüyor,
is thought to be: genel bir görüşü temkinli biçimde aktarmak
X is thought to be Y, “insanlar genel olarak X'in Y olduğunu düşünüyor” anlamına gelen edilgen bir aktarım yapısıdır. Düşünen özne değildir; thought başka insanların görüşünü aktarır ve bu insanların kim olduğu belirtilmek zorunda değildir. X is Y ile karşılaştırıldığında bu yapı, iddiaya karşı belli bir mesafe bırakır. Bir bilgiye yaygın olarak inanıldığında veya bilgi tahmin edildiğinde, ancak tamamen kesinleşmiş bir gerçek olarak sunulmadığında kullanışlıdır.
Alıştırma
Hangi cümle köprünün yaşı hakkındaki genel bir görüşü temkinli biçimde aktarır?
- The bridge is more than a thousand years old.
- The bridge thinks it is more than a thousand years old.
- The bridge is thought to be more than a thousand years old.
Cevabı göster
The bridge is thought to be more than a thousand years old.
But how much in Euros is a meal per person at the restaurant? Kalıp ifadeler
0:45Ancak restoranda kişi başı bir yemek kaç Euro'dur?
per person: kişi başı fiyat
Per person, bir fiyatın veya miktarın her birey için ayrı ayrı hesaplandığını belirtir. Bu soruda, bütün masanın toplamını değil, bir kişinin bir yemek için kaç euro ödediği soruluyor. Per, bir oranı veya hesaplama birimini belirtir. Aynı yapı per day, per ticket ve per kilogram ifadelerinde de kullanılır.
Alıştırma
£30 per person ifadesinin anlamını seçin.
- Her ziyaretçi için £30
- Her ziyaretçiye iade edilen £30
- Grubun tamamı için £30
Cevabı göster
Her ziyaretçi için £30
we'll find out the answer at the end of the program. Öbek fiiller
1:04cevabı programın sonunda öğreneceğiz.
find out the answer: cevabı öğrenmek
Find out, daha önce bilinmeyen bir bilgiyi sormak, kontrol etmek, araştırmak veya sonucu beklemek yoluyla öğrenmek ya da keşfetmek anlamına gelen bir öbek fiildir. Bu cümlede program cevabı sonunda açıklayacak; dolayısıyla find out sonunda cevabı öğrenmek demektir. Bu ifade fiziksel bir nesnenin yerini bulmaktan değil, bir bilgi veya cevap edinmekten söz eder. The answer veya the truth gibi bir isimden ya da why, what veya whether ile başlayan bir yan cümleden önce kullanılabilir.
Alıştırma
Find out ifadesini bir gerçeği öğrenmek anlamında doğru kullanan cümleyi seçin.
- I'll find out the bus at the station.
- I'll find the bus at the station.
- I'll find out why the bus is late.
Cevabı göster
I'll find out why the bus is late.
food in the UK is getting more expensive Dilbilgisi
1:08İngiltere'de gıda giderek daha pahalı hale geliyor
is getting more expensive: sürmekte olan bir değişim
be + getting + comparative kalıbı, zaman içinde gerçekleşmekte olan bir değişimi anlatır. Buradaki is getting more expensive, gıda fiyatlarının yükseldiği anlamına gelir; yalnızca gıdanın pahalı olduğunu söylemez. Bu kalıbı gelişmekte olan bir eğilimi anlatmak için kullanabilirsiniz. Karşılaştırma biçimi getting colder örneğindeki gibi tek sözcük olabilir ya da getting more expensive örneğindeki gibi more ile kurulabilir.
Alıştırma
Sürmekte olan bir değişimi göstermek için get ve expensive sözcüklerini doğru biçimde kullanın: Train tickets cost more each month. They are ____.
Cevabı göster
getting more expensive
and some people are struggling to afford their food shopping. Kalıp ifadeler
1:13ve bazı insanlar mutfak alışverişlerini karşılamakta zorlanıyor.
are struggling to afford: ödemekte zorlanmak
Struggle to do something, bir şeyi yapmayı çok zor bulmak anlamına gelir. Afford ise bir şeyi ödemek için yeterli paraya sahip olmak demektir. Bu nedenle are struggling to afford, gıda alışverişini ödemenin şu anda çok zor olduğunu anlatır. Bu ifade ciddi bir maddi baskıyı anlatır ancak ödemenin tamamen imkânsız olduğu anlamına gelmeyebilir. Kişi çok zorlanarak da olsa ödemeyi başarabilir.
Alıştırma
Hangi cümle, ödemenin imkânsız olduğunu söylemeden kirayı ödemenin çok zor olduğunu en iyi ifade eder?
- She is worried about the rent.
- She can't afford the rent.
- She is struggling to afford the rent.
Cevabı göster
She is struggling to afford the rent.
But BBC World Service program People Fixing the World
1:17Ancak BBC World Service programı People Fixing the World
has been finding out about a project called Bags of Taste,
1:20Bags of Taste adında bir proje hakkında araştırmalar yapıyor,
which helps people save money on their food shopping
1:24bu proje insanların mutfak alışverişlerinde tasarruf etmelerine
and improve their diet at the same time.
1:26ve aynı zamanda beslenmelerini iyileştirmelerine yardımcı oluyor.
Bags of something is an informal way to say a lot of something. Deyimler
1:29Bags of (bir torba dolusu) bir şey, bir şeyin çok olduğunu söylemenin gayri resmi bir yoludur.
Bags of something: “çok miktarda” demenin samimi yolu
bags of + isim kalıbında bags of, “çok” veya “çok miktarda” anlamına gelebilir. Bu, çoğunlukla Britanya İngilizcesinde görülen samimi bir kullanımdır ve söz konusu şeyin gerçekten çuvalların ya da torbaların içinde olması gerekmez. Bags of Taste adında ifade bir kelime oyunu oluşturur: bags yiyecek torbalarını çağrıştırmaya devam ederken bags of taste çok fazla tat veya lezzet olduğunu düşündürür.
Alıştırma
“We've got bags of time before the train leaves,” cümlesindeki “bags of time” ne anlama gelir?
- Bol zamanımız var; bu, samimi bir biçimde ifade ediliyor.
- İçinde zaman bulunan birkaç gerçek torbamız var.
- Neredeyse hiç zamanımız yok.
Cevabı göster
Bol zamanımız var; bu, samimi bir biçimde ifade ediliyor.
became concerned that people in the UK with less money Kalıp ifadeler
1:36İngiltere'de daha az parası olan insanların
found it difficult to afford a healthy diet. Dilbilgisi
1:39sağlıklı beslenmekte zorlanmalarından endişe duymaya başladı.
became concerned that: endişelenmeye başlamak
became concerned that + yan cümle, “... diye endişelenmeye başladı” anlamına gelir. Became, endişeli bir duruma geçişi belirtir; that ile başlayan yan cümle ise endişeye neden olan durumu açıklar. Concerned burada endişeyi hisseden kişiyi tanımlayan bir sıfattır.
Alıştırma
Cümleyi become concerned that ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The doctor ____ the fever was not improving.
Cevabı göster
became concerned that
found it difficult to afford: find it + sıfat + to mastarı yapısı
find it + sıfat + to mastarı yapısında find, 'bulmak' değil, 'bir şeyi belli bir şekilde değerlendirmek veya öyle görmek' anlamındadır. Burada found geçmişte yapılan değerlendirmeyi, difficult bu değerlendirmenin ne olduğunu, to afford a healthy diet ise değerlendirilen eylemi gösterir. it yer tutucu bir nesnedir: find fiilinden sonraki nesne konumunu doldurur ve belirli bir şeyi göstermez. Asıl içerik sonraki to mastarında yer alır. Aynı kalıp find it easy to..., find it hard to... ve find it useful to... biçimlerinde de kullanılabilir.
Alıştırma
find it + sıfat + to mastarı kalıbını difficult ve afford ile kullanarak cümleyi tamamlayın: Many families ____ healthy food.
Cevabı göster
find it difficult to afford
getting sicker younger: daha genç yaşta sağlığın kötüleşmesi
getting sicker, bir değişimi anlatmak için get + karşılaştırma derecesindeki sıfat yapısını kullanır: sağlıkları aynı düzeyde kalmak yerine kötüleşmektedir. Şimdiki zaman yapısı bunu devam eden bir eğilim olarak sunar. younger, değişimin gerçekleştiği yaşı ekler. Bu kısaltılmış anlatımda 'daha genç yaşlarda' veya 'öncesine ya da başka bir gruba göre daha erken bir yaşta' anlamına gelir; sicker sözcüğünün derecesini güçlendirmez.
Alıştırma
Bu bağlamda getting sicker younger ifadesine en uygun yorum hangisidir?
- Yalnızca genç oldukları için hastalıkları daha ağır hâle geliyor.
- Gençken hastalıklardan daha hızlı iyileşiyorlar.
- Daha erken bir yaşta sağlıkları kötüleşmeye başlıyor.
Cevabı göster
Daha erken bir yaşta sağlıkları kötüleşmeye başlıyor.
and we know that diets are the single largest cause Kalıp ifadeler
1:47ve diyetlerin, İngiltere'deki sağlık eşitsizliklerinin
the single largest cause: en büyük tekil neden
The single largest cause, her bir neden ayrı bir etken olarak değerlendirildiğinde en büyük neden demektir. Burada single sıralamayı belirtir: beslenme biçimleri, tek tek ele alınan etkenler içinde en büyük katkıyı yapan unsur olarak sunulur. Bu, beslenmenin tek neden olduğu anlamına gelmez. Başka nedenler olabilir; iddia, bu nedenin diğer nedenlerin her birinden daha büyük olduğudur.
Alıştırma
the single largest cause ifadesinin doğru yorumu hangisidir?
- Her neden ayrı ayrı değerlendirildiğinde en büyük nedendir.
- En büyük olma bakımından eşit birkaç nedenden biridir.
- Var olan tek nedendir.
Cevabı göster
Her neden ayrı ayrı değerlendirildiğinde en büyük nedendir.
health inequalities in the UK: gruplar arasındaki sağlık farkları
Health inequalities, yaşam beklentisi, hastalık oranları veya sağlık hizmetlerine erişim gibi konularda gruplar arasında görülen sistematik sağlık farklarını anlatan bir halk sağlığı terimidir. In the UK coğrafi kapsamı Birleşik Krallık ile sınırlar. İfade, yalnızca bir kişinin bir şeyi haksız bulmasını değil, grup düzeyindeki örüntüleri anlatır.
Alıştırma
Hangi durum health inequalities için en açık örnektir?
- Bir kişi öğle yemeğini atladıktan sonra baş ağrısı çeker.
- Düşük gelirli bir bölgenin ortalama yaşam beklentisi, daha varlıklı bir bölgeninkinden daha kısadır.
- İki kişi aynı diş macununun farklı aromalarını tercih eder.
Cevabı göster
Düşük gelirli bir bölgenin ortalama yaşam beklentisi, daha varlıklı bir bölgeninkinden daha kısadır.
Alicia found that people didn't know how to cook
1:52Alicia insanların nasıl pişireceklerini bilmediklerini fark etti
and they couldn't afford to experiment. Kelime
1:57ve deneme yanılma yapacak maddi durumları da yoktu.
couldn't afford to experiment: deneme riskini göze alamamak
Burada couldn't afford to experiment, alışılmadık malzemeleri veya yöntemleri deneme riskini göze alacak paylarının olmadığı anlamına gelir. Deneme başarısız olursa, kaybetmeyi göze alamayacakları yiyecek ve parayı yitireceklerdi. afford to + fiilin yalın hâli; yeterli paraya, zamana veya fırsata sahip olmayı ya da bir riski kabul edebilmeyi anlatabilir. Bu cümlede experiment, “yeni bir yaklaşım denemek” anlamındadır; “resmî bir bilimsel deney yapmak” anlamında değildir.
Alıştırma
Hangi cümlede can't afford to, bir başarısızlığın daha doğuracağı sonuçların kabul edilemez olduğunu anlatır?
- We can't afford to make another mistake.
- We can't pay to make another mistake.
- We can't afford another mistake to make.
Cevabı göster
We can't afford to make another mistake.
Imagine spending lots of money on ingredients Anlatım akışı
1:59Malzemelere bir sürü para harcadığınızı hayal edin
Imagine spending ... and then wasting: bir durum ve sonucunu kurmak
Imagine spending ..., yalnızca soyut bir sorunu belirtmek yerine dinleyiciyi hayal edilen bir deneyimin içine çeker. and then wasting ... daha sonra gelen kötü sonucu ekler; böylece bilgi ilk yatırımdan onun sonucuna doğru ilerler. imagine sonrasında hayal edilen eylemi sunmak için -ing biçimi kullanılır: Imagine spending .... İkinci -ing biçimi olan wasting, and then sonrasında ilk eylemle paralel kalır. Bu kalıp, dinleyicinin bir durumun neden sinir bozucu veya riskli olduğunu hissetmesine yardımcı olabilir.
Alıştırma
Kalıbı tamamlamak için lose ve wait fiillerinin -ing biçimlerini kullanın: Imagine ____ your keys and then ____ outside in the rain.
Cevabı göster
losing · waiting
People also thought making healthy food would be too expensive Dilbilgisi
2:05İnsanlar ayrıca sağlıklı yiyecekler yapmanın çok pahalı olacağını
would be too expensive and take too much time: maliyet ve zaman engellerini bağlamak
Bu ifade iki engeli eş düzeyde bağlar: maliyetin aşırı yüksek olması ve aşırı zaman gerektirmesi. Ortak özne making healthy food ifadesidir ve would iki bölüm için de geçerlidir: it would be too expensive ve it would take too much time. Daha kısa eşgüdümlü yapıda ikinci would düşürülür: would be ... and take .... too much time içinde too, much sözcüğünü niteler; dolayısıyla ikinci bölüm, işin pratik olandan daha fazla zaman gerektireceğini anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle, maliyet ve zamanı iki engel olarak sunmak için tek bir would sözcüğünü doğru kullanır?
- Building the robot would be too expensive and taking too much time.
- Building the robot would be too expensive and take too much time.
- Building the robot would too expensive and take too much time.
Cevabı göster
Building the robot would be too expensive and take too much time.
ultimately: nihai sonucu bildiren bir söylem işareti
Burada ultimately bir söylem belirtecidir: daha önceki nedenleri, aşamaları veya girişimleri bir araya getirir ve ardından nihai sonuç, karar ya da temel sonucun geleceğini gösterir. So neden-sonuç bağlantısı kurarken ultimately, dinleyiciye sonraki bilginin nasıl düzenlendiğini gösterir. Bir şeyin mutlaka son anda gerçekleştiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede ultimately, birkaç etken değerlendirildikten sonra varılan kararı sunan bir söylem belirteci olarak kullanılmıştır?
- The match was ultimately cancelled when the storm grew worse.
- We compared the price, distance, and safety; ultimately, we chose the train.
- After a week-long search, the dog was ultimately found safe.
Cevabı göster
We compared the price, distance, and safety; ultimately, we chose the train.
come up with: Bir fikir veya plan bulmak
Come up with, düşünerek bir fikir, plan, yanıt ya da başka bir çözüm üretmek anlamına gelir. Bu cümlede üretilen şey a program olduğu için ifade, bir program tasarlamayı veya geliştirmeyi başardıklarını anlatır. Come up with ifadesini tek bir bütün olarak düşünün. Fikri veya planı with sözcüğünden sonra getirin: come up with a program. Sözcükleri gerçek anlamda yukarı doğru hareket olarak yorumlamayın.
Alıştırma
Cümleyi “bir fikir bulmak” anlamındaki üç sözcüklü İngilizce ifadeyle tamamlayın: We need to ____ a new name for the club.
Cevabı göster
come up with
that basically can tackle all of these issues. Kelime
2:14temel olarak tüm bu sorunların üstesinden gelebilecek.
tackle all of these issues: Sorunları etkin biçimde ele almak
Bu bağlamda tackle, zor bir sorunla başa çıkmak için etkin ve kararlı biçimde harekete geçmek anlamına gelir. Burada all of these issues, bu eylemin yöneldiği sorunları belirtir; dolayısıyla programın sözü edilen her sorunu ele alması amaçlanır. Tackle, bir sorunla yüzleşmeye ve onun üzerinde çalışmaya odaklanır. Tek başına sorunun tamamen çözüleceğini vaat etmez.
Alıştırma
Hangi cümlede tackle, “bir sorunu ele almak için harekete geçmek” anlamında kullanılmıştır?
- The council plans to tackle air pollution.
- The mechanic solved the engine problem yesterday.
- The defender tackled the runner near the goal.
Cevabı göster
The council plans to tackle air pollution.
So what we do now is we deliver all the ingredients to their door, Anlatım akışı
2:16Yani şimdi yaptığımız şey, tüm malzemeleri kapılarına kadar teslim etmek,
what we do now is we deliver: somut bir eylemi ortaya koymak
what we do now is we deliver... yapısında what we do now, “şimdi yaptığımız eylem” anlamına gelen bir yan cümledir ve is fiilinin öznesidir. Bu nedenle what burada soru sormaz. Bu kalıp önce konuyu belirtir, ardından we deliver... bölümünde somut eylemi verir. Bir açıklamayı genel plandan insanların gerçekten uyguladığı adıma geçirmek için kullanışlıdır.
Alıştırma
what we do first ifadesini odağa alarak bir sürecin ilk adımını doğal biçimde tanıtan cümle hangisidir?
- What we do first is we check each request.
- What do we first is we check each request?
- We do what first is check each request.
Cevabı göster
What we do first is we check each request.
behavior change starts with actually changing your behavior at home. Kalıp ifadeler
2:21davranış değişikliği aslında evdeki davranışlarınızı değiştirmekle başlar.
starts with actually changing: ilk gerçek adımı belirtmek
Start with + bir isim veya -ing biçimi, bir sürecin başlangıç noktasını ya da ilk adımını belirtir. starts with actually changing ifadesinde changing, with edatından sonra kullanılan -ing biçimidir. Actually, ilk adımın yalnızca değişim hakkında konuşmak, plan yapmak veya değişmeyi düşünmek değil, gerçekten harekete geçmek olduğunu vurgular.
Alıştırma
İlk adımı belirtmek için start with + -ing yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- A good study routine starts with choose a regular time.
- A good study routine starts to choosing a regular time.
- A good study routine starts with choosing a regular time.
Cevabı göster
A good study routine starts with choosing a regular time.
to help people save money on healthy food.
2:29insanların sağlıklı yiyeceklerden tasarruf etmelerine yardımcı olacak.
We can use the adverb ultimately to mean finally,
2:32Ultimately (nihayetinde) zarfını sonunda anlamında kullanabiliriz,
that stop people eating healthy food on a budget. Notlar
2:39insanların kısıtlı bütçeyle sağlıklı yiyecekler yemesini engelleyen.
stop people eating: stop + kişi + -ing
Stop + kişi + -ing yapısı, bir şeyin kişinin bir eylemi yapmasını engellediğini veya o eylemi zorlaştırdığını anlatır. Burada people, stop fiilinin nesnesidir; eating ise etkilenen eylemi adlandıran -ing biçimidir. Bu yapı her zaman eylemin tamamen engellendiği anlamına gelmez. Özne bir fiyat, zaman eksikliği veya başka bir engel olduğunda, eylemin zorlaştırıldığını da ifade edebilir.
Alıştırma
Birinin bir şey yapmasını engellemek anlamını veren Britanya İngilizcesindeki stop + kişi + -ing yapısını hangi cümle doğru kullanıyor?
- Heavy rain stopped us to play outside.
- Heavy rain stopped us playing outside.
- Heavy rain stopped us play outside.
Cevabı göster
Heavy rain stopped us playing outside.
on a budget: sınırlı parayla bir şey yapmak
On a budget, sınırlı miktarda parayla bir şey yapmak ve masrafları düşük tutmaya çalışmak anlamına gelir. Örnekte, harcamalara dikkat ederek sağlıklı yiyecekler yemeyi anlatır. Genellikle the değil, a tanımlığı kullanılır. On a tight budget, elde çok az para bulunduğu fikrini daha güçlü biçimde verir.
Alıştırma
"They decorated the room on a budget" cümlesi ne anlama gelir?
- Odayı masrafları düşük tutarak dekore ettiler.
- Dekorasyon planını bir bütçe belgesinin üzerine yazdılar.
- Planladıkları miktardan daha fazla para harcadılar.
Cevabı göster
Odayı masrafları düşük tutarak dekore ettiler.
Alicia's solution involves delivering ingredients and recipes to people Dilbilgisi
2:45Alicia'nın çözümü, insanlara malzeme ve tarifler dağıtmayı
and then using a WhatsApp group to talk to participants.
2:50ve ardından katılımcılarla konuşmak için bir WhatsApp grubu kullanmayı içeriyor.
involves delivering: involve + -ing yapısı
Bir eylemin bir planın, işin veya sürecin parçası olduğunu söylemek için involve + -ing biçimini kullanın. Bu cümlede malzeme ve tarifleri ulaştırmak, Alicia'nın çözümünün bir parçasıdır. Özne olan solution tekil olduğu için fiil involves olur. Bu yapıda involve fiilinden sonra to deliver değil, delivering kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için involve ve deliver sözcüklerinin doğru biçimlerini kullanın: The service ____ fresh meals to older residents every morning.
Cevabı göster
involves delivering
To give you an idea of how this works, Anlatım akışı
2:57Size bunun nasıl işlediğine dair bir fikir vermek için,
To give you an idea of how this works: örnek sunan giriş ifadesi
To give you an idea of how this works, amaç bildiren bir giriş ifadesidir. “Süreci temel düzeyde anlamanıza yardımcı olmak için” anlamına gelir. Buradaki idea bir öneri değil, genel bir fikir veya temel anlayıştır. Bilgiyi düzenleyen bir işaret olarak, dinleyiciye sırada somut bir örnek ya da gösterim olduğunu bildirir. İfadenin ardından genellikle “I'll show you a typical order.” gibi örneği veren bir ana cümle gelir.
Alıştırma
Somut bir örneğin dinleyicinin süreci anlamasına yardımcı olacağını doğal biçimde bildiren giriş hangisidir?
- To change how this works, I'll show you a typical order.
- To give you an idea of how this works, I'll show you a typical order.
- To ask you how this works, I'll wait for your explanation.
Cevabı göster
To give you an idea of how this works, I'll show you a typical order.
read out some of the messages on one of the Bags of Taste WhatsApp chats. Öbek fiiller
3:01Bags of Taste WhatsApp sohbetlerinden birindeki bazı mesajları okudu.
read out: yazılı sözcükleri sesli söylemek
Read out, yazılı sözcükleri başkalarının duyabileceği şekilde sesli söylemek anlamına gelir. Burada bir sohbetteki bazı mesajlar seçilip sesli okunuyor; bu ifade sessizce okumak veya okumayı bitirmek anlamına gelmez. Nesne bir isim olduğunda hem read out the messages hem de read the messages out doğaldır. Zamir kullanıldığında zamri fiil ile parçacığın arasına koyun: read them out.
Alıştırma
İsteği, yazılı isimleri sesli söylemek anlamına gelen bir read öbek fiiliyle tamamlayın: Could you ____ the winners' names for the audience?
Cevabı göster
read out
Remember to put the fridge bag in the fridge. Ton ve niyet
3:08Buzdolabı çantasını buzdolabına koymayı unutmayın.
Remember to put: daha sonra yapılacak bir işi hatırlatmak
Remember to + fiilin yalın hâli, birine henüz yapılması gereken bir işi unutmamasını söyler. Remember to put... ifadesinde put, to sonrasında kullanılan yalın fiildir ve poşet henüz buzdolabına konmamıştır. Bu yapı günlük hayatta doğrudan bir hatırlatma olarak kullanılır. Temel zaman anlamı “bunu aklında tut ve sonra yap”tır; “daha önce yaptığını hatırla” değildir.
Alıştırma
Hatırlatmayı Remember to ve lock fiiliyle tamamlayın: ____ the door before you leave.
Cevabı göster
Remember to lock
Can we aim to cook recipe one by Tuesday evening? Notlar
3:11Birinci tarifi Salı akşamına kadar pişirmeyi hedefleyebilir miyiz?
Can we aim to cook: ortak bir hedef önermek
Can we aim to + fiilin yalın hâli? soru biçimini kullanarak gruba ortak bir hedef önerir. Buradaki Can we, öncelikle grubun yemek yapma becerisine sahip olup olmadığını sormaz; herkesin neyi başarmaya çalışacağı konusunda anlaşmaya davet eder. Aim to cook, “yemek yapmayı hedef hâline getirmek” demektir. Konuşanın we kullanması ve fikri soru olarak sunması, planı doğrudan bir emirden daha iş birlikçi gösterir.
Alıştırma
Hangi cümle ortak bir hedefi açıkça ve iş birlikçi bir biçimde öneriyor?
- Can we finish the science display by Friday?
- You must finish the science display by Friday.
- Can we aim to finish the science display by Friday?
Cevabı göster
Can we aim to finish the science display by Friday?
by Tuesday evening: son tarih belirlemek
By + belirli bir zaman, bir işin tamamlanabileceği en geç zamanı gösterir. By Tuesday evening, yemek daha önce yapılabilir ama en geç salı akşamına kadar tamamlanmalıdır demektir. Bu ifade bir son tarih belirtir. Yemeğin mutlaka salı akşamı boyunca yapılması gerektiğini söylemez.
Alıştırma
Hangi cümle formun daha erken gönderilebileceğini, ancak en geç pazartesi sabahı gönderilmesi gerektiğini ifade eder?
- Please keep the form until Monday morning.
- Please send the form on Monday morning.
- Please send the form by Monday morning.
Cevabı göster
Please send the form by Monday morning.
Bir yemek adı olarak chana masala
Chana masala, çoğunlukla baharatlı bir sos içinde pişirilen nohutla yapılan bir Güney Asya yemeğinin adıdır. Bu cümlede ilk tarifin adını belirtir. İki sözcüğü tek bir yemek adı olarak düşün; onları sıradan bir İngilizce ifade gibi sözcük sözcük çevirme.
Alıştırma
Bu cümlede chana masala neyi ifade ediyor?
- Güney Asya'ya ait bir nohut yemeği
- Sebze doğrama yöntemi
- Baharat saklamak için kullanılan bir torba
Cevabı göster
Güney Asya'ya ait bir nohut yemeği
a classic: kalıcı bir klasik
a classic ifadesinde classic, sayılabilen bir isimdir. Yaygın biçimde mükemmel, kalıcı veya kendi türünü güçlü biçimde temsil eden bir şey olarak kabul edilen varlığı anlatır. Burada yemeği uzun zamandır sevilen, köklü bir favori olarak över. a classic yalnızca klasik sanat için kullanılmaz. Beğenilmeye veya güvenilir biçimde popüler kalmaya devam eden bir yemek, kitap, film, şarkı, tasarım ya da ürün için de kullanılabilir.
Alıştırma
Bir film onlarca yıldır beğeniliyor ve hâlâ geniş bir izleyici kitlesi tarafından izleniyor. Hangi cümle filmi en iyi anlatır?
- It is classical.
- It is a class.
- It is a classic.
Cevabı göster
It is a classic.
a pain to chop ...: doğramanın zahmetli olduğunu söylemek
“a pain to chop” bir şeyi doğramanın zahmetli, uğraştırıcı veya can sıkıcı olduğunu anlatır. Burada a pain bir isim öbeğidir ve to chop hangi işten söz edildiğini gösterir; asıl cümlede which, onion kelimesine gönderme yapar. Yani soğanı doğramak zahmetli olabilir. Bu ifade esas olarak fiziksel acıdan söz etmez. Günlük bir işle ilgili hafif bir şikâyeti samimi ve gayriresmî biçimde dile getirir. Aynı kalıp a pain to + fiil şeklinde kullanılır; örneğin a pain to open.
Alıştırma
Kapağı açmanın zahmetli olduğunu, fiziksel olarak acı vermediğini doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?
- This lid is a pain to open.
- This lid has a pain for opening.
- This lid is painful to open.
Cevabı göster
This lid is a pain to open.
Love this method. ...: I öznesi atlanmış coşkulu bir övgü
“Love this method.” coşkulu bir beğeniyi kısa ve gayriresmî biçimde ifade eder. Bu bağlamda I öznesi söylenmemiştir; cümlenin tam hâli “I love this method.” olur. Buradaki love, “çok beğenmek” veya “çok olumlu bulmak” anlamındadır; romantik aşk anlamında değildir. I öznesini söylememek tepkiyi hızlı ve sohbet havasında gösterir. Bu tür öznesiz olumlu yorumlar, konuşanın kim olduğu ve ne hissettiği bağlamdan anlaşıldığında grup sohbetlerinde, internet yorumlarında ve rahat konuşmalarda sık kullanılır.
Alıştırma
Bir arkadaşınız grup sohbetinde zekice bir fikir paylaşıyor. Hangi kısa cevap coşkulu bir onay ifade eder?
- Love I this idea!
- Am love this idea!
- Love this idea!
Cevabı göster
Love this idea!
First time I've chopped: ilk kez yaşanan bir deneyimi anlatmak
First time I've chopped ... ifadesi, This is the first time I've chopped .... cümlesinin resmî olmayan kısaltılmış hâlidir. Konuşanın şu ana kadar bu deneyimi daha önce hiç yaşamadığını anlatır. Tam yapı olan This is the first time + present perfect içinde I've chopped, geçmişteki eylemi konuşanın şu anki deneyimiyle ilişkilendirir. Kısaltılmış başlangıç anlaşılır çünkü bağlamdan eksik olan This is the bölümü kolayca tamamlanabilir.
Alıştırma
Cümleyi try fiilinin present perfect biçimiyle tamamlayın: This is the first time I ____ this recipe.
Cevabı göster
have tried
Looking forward to it: heyecanlı bir bekleyişi ifade etmek
Looking forward to it. ifadesi, konuşanın gerçekleşecek bir şeyden memnun veya heyecanlı olduğunu anlatır. I'm looking forward to it. cümlesinin resmî olmayan kısaltılmış biçimidir. it zamiri, konuşmada hangi etkinlik ya da olay olduğu zaten bilinen bir şeye gönderme yapar. look forward to yapısındaki to bir edattır. to it örneğindeki gibi bir isim veya zamirden ya da looking forward to meeting you örneğindeki gibi -ing biçiminden önce gelir; fiilin yalın biçimiyle kullanılmaz.
Alıştırma
Cümleyi meet fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: I'm looking forward to ____ the new coach.
Cevabı göster
meeting
I've finished making: finish + -ing yapısı
Finish “bir etkinliği tamamlamak” anlamına geldiğinde ardından -ing biçimi gelir. I've finished making içinde making artık tamamlanmış olan etkinliği adlandırır; şimdiki zamanın sürekli biçimi değildir. Bu anlamda finish making denir, finish to make denmez. I've finished present perfect yapısındadır. Tamamlanan eylemi şimdiki sonuçla ilişkilendirir: yemek artık hazırdır.
Alıştırma
Finish + read yapısını present perfect biçiminde kullanın: I've ____ the report, so you can use it now.
Cevabı göster
finished reading
I was a bit too heavy-handed with the chili. Deyimler
3:39Acı biber konusunda elimi biraz fazla korkak alıştırmamışım.
a bit too heavy-handed with the chili: acı biberi biraz fazla kaçırmak
Yemek bağlamında be heavy-handed with an ingredient, bir malzemeyi gereğinden fazla kullanmak demektir. Burada konuşan kişi, istediğinden daha fazla acı biber eklediğini kabul ediyor; heavy-handed mecazidir ve elin fiziksel ağırlığıyla ilgili değildir. A bit, eleştiriyi yumuşatır; too ise miktarın aşırı olduğunu yine de belirtir.
Alıştırma
İstediğinizden daha fazla sarımsak eklediniz. Bunu doğal biçimde hangi cümle anlatır?
- The garlic made my hand feel heavy.
- I was very careful not to use much garlic.
- I was a bit too heavy-handed with the garlic.
Cevabı göster
I was a bit too heavy-handed with the garlic.
I'd reduce that next time: gelecekteki bir değişikliği değerlendirmek
Buradaki I'd, I had değil I would kısaltmasıdır; çünkü ardından fiilin yalın biçimi reduce gelir. Yapı, konuşanın başka bir denemede yapacağı değişikliği, yeniden yapsaydım gibi örtük bir koşulla anlatır. That, kullanılan baharat miktarını ifade eder. Bu söyleyiş, mevcut deneyimi kesin bir plan duyurmak yerine düşünülmüş bir sonraki seçime dönüştürür.
Alıştırma
Cümleyi I would kısaltmasıyla tamamlayın: After tasting the soup, ____ add less salt next time.
Cevabı göster
I'd
describes the recipe for chana masala as a classic. Kalıp ifadeler
3:47chana masala tarifini bir klasik olarak tanımlıyor.
describes ... as a classic ifadesinde describe X as Y
describe X as Y yapısında X, hakkında konuşulan kişi veya şeydir; Y ise ona verilen etiket, kategori ya da değerlendirmedir. Burada X, the recipe for chana masala; Y ise a classic ifadesidir. Bu yapıda as, X'e verilen tanımı başlatır; zaman bildiren when anlamında değildir. Yapı; incelemelerde, raporlarda ve başka birinin görüşünü özetlerken kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi describes, the delay ve as ifadelerini doğru sırada kullanarak tamamlayın: The report ____ a serious risk.
Cevabı göster
describes the delay as
to say that it is well known and of good quality.
3:52iyi bilindiğini ve kaliteli olduğunu söylemek için.
she was a bit heavy-handed with the chili.
4:15biber konusunda biraz fazla kaçırdığını (heavy-handed) söyledi.
Bags of Taste helps people learn new recipes
4:25Bags of Taste insanların yeni tarifler öğrenmesine
and cook healthy food without spending too much money.
4:28ve çok fazla para harcamadan sağlıklı yemekler pişirmesine yardımcı oluyor.
a lot cheaper than: büyük bir fiyat farkını vurgulamak
a lot cheaper than yapısında a lot bir derece belirtecidir ve karşılaştırma sıfatı cheaper'ı güçlendirir. Bu ifade, bir şeyin diğerinden belirgin biçimde daha ucuz olduğu anlamına gelir; daha ucuz birçok şey olduğu anlamına gelmez. Yapı a lot + karşılaştırma sıfatı + than + karşılaştırma nesnesidir. Büyük bir hız, zorluk veya başka ölçülebilir özellik farkını anlatmak için de kullanılabilir.
Alıştırma
Yeni kulaklıkların eskilerden çok daha ucuza mal olduğunu hangi cümle söyler?
- The new headphones are slightly cheaper than the old ones.
- The new headphones are as cheap as the old ones.
- The new headphones are a lot cheaper than the old ones.
Cevabı göster
The new headphones are a lot cheaper than the old ones.
thought to be the most expensive restaurant in the world.
4:39dünyanın en pahalı restoranı olduğu düşünülen.
We can use the adverb ultimately to say finally,
5:01Ultimately zarfını nihayetinde demek için kullanabiliriz,
you try to deal with it and find a solution.
5:08onunla başa çıkmaya ve bir çözüm bulmaya çalışırsınız.
we mean it's well known and of good quality.
5:14onun iyi bilindiğini ve kaliteli olduğunu kastederiz.
And if you are heavy-handed with an ingredient,
5:21Ve bir malzeme konusunda heavy-handed (eli ağır) iseniz,
and I was a bit heavy-handed with the salt.
5:28ve tuz konusunda biraz fazla kaçırmışım (heavy-handed).
our 6 minutes are up: zaman sınırının sona erdiğini duyurmak
our 6 minutes are up ifadesinde programa ayrılan altı dakikalık süre sona ermiştir. Burada be up, belirlenmiş bir sürenin bittiğini veya artık kullanılamadığını belirtir; up “yukarı” anlamına gelmez. Yapı time expression + be up şeklindedir. Tekil time ile is, çoğul minutes ile are kullanılır: Your time is up ve Your ten minutes are up. Bu yapı, önceden belirlenmiş bir süre sınırının sona erdiğini duyurur.
Alıştırma
Zaman sınırının sona erdiğini bildiren duyuruyu be up ile tamamlayın: Your ten minutes ____.
Cevabı göster
are up