Amerika'nın En Kötü Bayrağı Yeniden Tasarlanıyor: İngilizce çalışma notları

Breaking flag news, Anlatım akışı

Bayraklarla ilgili son dakika haberleri,

breaking flag news.

bayraklarla ilgili son dakika haberleri.

Minnesota is redesigning her flag.

Minnesota bayrağını yeniden tasarlıyor.

The current colors provocatively called

Mevcut renkleri kışkırtıcı bir şekilde

quote worst in the Union by some YouTuber.

bir YouTuber tarafından Birliğin en kötüsü olarak adlandırılıyor.

Minnesota asked for submissions,

Minnesota tasarım başvuruları istedi,

received thousands out of which selected six, Dilbilgisi

binlercesini aldı, bunlardan altı tanesini seçti,

then thinned to three,

sonra üçe indirdi,

one of which to be picked as new before end of the year.

bunlardan biri yıl sonundan önce yeni bayrak olarak seçilecek.

Which of the three will it be?

Üçünden hangisi olacak?

Doubtless many Minnesotans and YouTubers will want to weigh in. Öbek fiiller

Kuşkusuz birçok Minnesotalı ve YouTuber görüşlerini bildirmek isteyecek.

And I will because breaking flag news is rare and exciting.

Ve ben de öyle yapacağım çünkü bayraklarla ilgili son dakika haberleri nadirdir ve heyecan vericidir.

So exciting that this is my second Minnesota flag redesign video.

O kadar heyecan verici ki bu benim ikinci Minnesota bayrağı yeniden tasarım videom.

The first with my first impressions of the six semifinalists

İlki, altı yarı finalist hakkındaki ilk izlenimlerimi içeriyordu

I gave semi-serious names I'm sticking with for cinematic continuity. Öbek fiiller

ve sinematik süreklilik adına sadık kalacağım yarı ciddi isimler vermiştim.

But enough with the intro, Anlatım akışı

Ama giriş yeterli,

on to the top trio with designs as described by their documents for you to decide upon.

belgelerinde açıklandığı şekliyle üzerinde karar vermeniz için tasarımlarla birlikte en iyi üçlüye geçelim.

First up, Star Rise.

İlk sırada, Star Rise.

So Minnesota is the North Star State thanks to the Angle Inlet Kalıp ifadeler

Minnesota, Kuzey Yıldızı Eyaletidir ve bu, Angle Inlet sayesindedir

that US-Canadian map making muddled up that inched Minnesota out over the 49th parallel

ABD-Kanada harita yapımının karıştırdığı ve Minnesota'yı 49. paralelin üzerine çıkararak

putting her as America's northernmost contiguous state.

onu Amerika'nın bitişik eyaletleri arasında en kuzeyde yer alanı yaptığı yer.

Thus Star Rise centers on the North Star here

Böylece Star Rise burada Kuzey Yıldızı'na odaklanıyor

with eight points to distinguish it from the standard state stars.

ve onu standart eyalet yıldızlarından ayırmak için sekiz köşe kullanıyor.

The blue is the sky that gives colors to Minnesota's 10,000 lakes

Mavi, Minnesota'nın 10.000 gölüne rengini veren gökyüzüdür

with a rolling green landscape for the forests and farms

ormanlar ve çiftlikler için inişli çıkışlı yeşil bir manzara

and a bit of snow up top because it's cold up top.

ve en tepesi soğuk olduğu için tepede biraz kar var.

That's Star Rise,

İşte Star Rise bu,

on to Old Wavy.

geçelim Old Wavy'ye.

Here again is a North Star

Burada yine bir Kuzey Yıldızı var

this time distinctified as four points in yellow

bu sefer sarı renkte dört köşeli olarak farklılaştırılmış

and on the upper fly is described as wisps of snow, clouds, and aurora Kelime

ve üst dalgalanan kısımda kar, bulut ve aurora tutamları olarak tanımlanıyor

that are reflected along the bottom half as the head of the Mississippi River.

bunlar alt yarı boyunca Mississippi Nehri'nin kaynağı olarak yansıtılıyor.

You might see a loon,

Bir dalgıç kuşu görebilirsiniz,

the common loon is the state bird.

yaygın dalgıç kuşu eyalet kuşudur.

You might not,

Görmeyebilirsiniz de,

but it's there.

ama o orada.

And that's Old Wavy.

İşte Old Wavy bu.

Last up,

Son sırada,

Polaris Tricolor.

Polaris Tricolor.

Starting with a hoist design in the simplified shape of Minnesota herself, Kelime

Minnesota'nın kendi basitleştirilmiş şeklindeki bir gönder tasarımıyla başlayarak,

an eight-pointed star is centered inside with more of a twinkle look

içeride daha çok parıldayan bir görünüme sahip sekiz köşeli bir yıldız ortalanmış

and from that feature tricolors extend for the lakes, land, and snow.

ve bu özellikten göller, toprak ve kar için üç renk uzanıyor.

These are the final three

İşte son üçlü

and if you haven't ranked them yourself already,

ve eğer onları henüz kendiniz sıralamadıysanız,

pause here to give it a ponder Kalıp ifadeler

üzerine düşünmek için burada duraklatın

cuz I've got thoughts I'm about to share in 3 2 1.

çünkü 3 2 1 içinde paylaşacağım düşüncelerim var.

All right,

Pekala,

Old Wavy.

Old Wavy.

Of the top three,

İlk üç arasından,

it's easily the awfulest.

Açık ara en berbat olanı.

In my first impressions video,

İlk izlenimler videomda,

did not like this design

bu tasarımı beğenmemiştim

and given time to reflect upon it Dilbilgisi

ve üzerine düşünmek için zaman ayırdıktan sonra

has but changed my position to do not like harder.

tutumum sadece daha çok beğenmemek yönünde değişti.

And learning the details of the design didn't help either.

Tasarımın detaylarını öğrenmek de yardımcı olmadı.

Snow, clouds, and the Aurora Borealis are very different things

Kar, bulutlar ve Kuzey Işıkları çok farklı şeylerdir

and this squiggle looks like none of them.

ve bu karalama bunların hiçbirine benzemiyor.

It's reflection I can see as a river if I try

Eğer çabalarsam yansımasını bir nehir olarak görebiliyorum

and it may be inspired by the loon

ve dalgıç kuşundan ilham almış olabilir

but to me it looks like a duck

ama bana bir ördek gibi görünüyor

and a duck side down duck. Deyimler

ve baş aşağı duran bir ördek.

In fact,

Aslında,

I think this design really represents the potential danger in flag redesigns.

Bence bu tasarım bayrakların yeniden tasarlanmasındaki potansiyel tehlikeyi gerçekten temsil ediyor.

Maybe it can serve as warning to any states who might want to go next Kalıp ifadeler

Belki bir sonraki adımı atmak isteyen herhangi bir eyalete uyarı görevi görebilir

because when you ask for designs of a state, Dilbilgisi

çünkü bir eyaletin tasarımlarını istediğinizde,

you'll get designs that stick all the stuff of the state on the flag.

eyaletin tüm özelliklerini bayrağa yapıştıran tasarımlar alırsınız.

Like the loon and the Mississippi and the Aurora.

Dalgıç kuşu, Mississippi ve Aurora gibi.

But the goal of a flag is not to use pre-existing symbols Dilbilgisi

Ancak bir bayrağın amacı önceden var olan sembolleri kullanmak değil

but to become a symbol of its city or state.

kendi şehrinin veya eyaletinin sembolü olmaktır.

or state state. And all that stuff?

veya eyaletin. Peki ya tüm o şeyler?

Well, there's a perfect place for it in your seal

Pekala, eyalet mührünüzde onlar için mükemmel bir yer var

which we don't have time to get into Öbek fiiller

ki şu an buna girmeye vaktimiz yok

but Minnesota also just redesigned hers into a total banger. Kelime

ama Minnesota kendisininkini de tamamen harika bir şeye dönüştürdü.

Best seal in the Union?

Birlikteki en iyi mühür mü?

Uh, I don't actually know because I haven't gone through all of them. Öbek fiiller

Ih, aslında bilmiyorum çünkü hepsini incelemedim.

Oh, they're so interesting.

Ah, çok ilginçler.

No, Grey. don't get distracted.

Hayır, Grey. Dikkatini dağıtma.

There's no time.

Zaman yok.

You have yet to give your hottest of takes which Notlar

Hala en ateşli fikrini söylemedin, ki

before I say the sentence that will doubtless drive many mad,

şüphesiz birçok insanı çıldırtacak o cümleyi kurmadan önce,

this video had to be written, recorded, edited, animated, and edited again all in a day.

bu videonun yazılması, kaydedilmesi, kurgulanması, animasyonunun yapılması ve yeniden kurgulanması, hepsi bir gün içinde olmalıydı.

So I did and reserve the right to retract. Kalıp ifadeler

Bu yüzden yaptım ve sözümü geri alma hakkımı saklı tutuyorum.

But I actually think I might prefer Minnesota's original flag over Old Wavy.

Ancak aslında Minnesota'nın orijinal bayrağını Old Wavy'ye tercih edebilirim.

I know, it's terrible,

Biliyorum, korkunç,

literally worst in the Union,

kelimenin tam anlamıyla Birliğin en kötüsü,

but there's kind of an achievement in that.

ama bunda bir tür başarı var.

At least it's outstanding. Deyimler

En azından göze çarpıyor.

Aren't the real worst things those in the middle of bad

Eğlenceli bir şekilde şikayet etme sanatında bile zevk alınacak bir şeyin olmadığı

where there isn't even any fun to be had in the art of entertaining complaining. Dilbilgisi

kötünün ortasında kalan şeyler gerçekten en kötüsü değil midir?

That's Old Wavy.

Old Wavy işte bu.

bad but middle mediocre which is worse than being the worst.

kötü ama vasat, ki bu en kötü olmaktan daha kötüdür.

Uh, yeah, so anyway,

Uh, evet, neyse,

in case you couldn't tell, Ton ve niyet

eğer anlayamadıysanız,

I really don't like this design

bu tasarımı gerçekten hiç sevmiyorum

and its alternative options are even uglier.

ve alternatif seçenekleri daha da çirkin.

So let's just move on to Star Rise,

Bu yüzden, sorun olmayan

which is fine.

Star Rise'a geçelim.

I don't have a lot to say about this one

Bunun hakkında söyleyecek çok şeyim yok

because it's better but maybe not amazing.

çünkü daha iyi ama belki harika değil.

If Old Wavy is mediocre bad then this one is mediocre good.

Eğer Old Wavy vasat kötüyse, o zaman bu vasat iyidir.

Now, that's a bit too harsh.

Pekala, bu biraz fazla sert oldu.

Really, my main complaint is that it's so good at evoking the idea of a landscape Dilbilgisi

Gerçekten, asıl şikayetim bir manzara fikrini canlandırmada o kadar iyi ki

that it looks kind of odd when hung vertical.

dikey asıldığında biraz tuhaf görünüyor.

North Star to side star?

Kuzey Yıldızı yanıldıza mı dönüştü?

There are alternative options that move the star but still.

Yıldızı hareket ettiren alternatif seçenekler var ama yine de.

But I'd rate any of these as a legit improvement over the original flag Kalıp ifadeler

Ancak bunlardan herhangi birini orijinal bayrağa göre meşru bir gelişme olarak değerlendiririm

and would probably put Minnesota somewhere in the region of Mississippi's recent redesign. Kalıp ifadeler

ve muhtemelen Minnesota'yı Mississippi'nin yakın zamandaki yeni tasarımının civarına bir yere koyardım.

Yeah?

Öyle mi?

I don't know.

Bilmiyorum.

But better for sure.

Ama kesinlikle daha iyi.

Now on to Polaris Tricolor

Şimdi Polaris Tricolor'a geçelim

which come on girl, Ton ve niyet

hadi ama canım,

contest over, right?

yarışma bitti, değil mi?

It's awesome.

Bu harika.

That Minnesota K is so cool subtly representing the great state.

O Minnesota K'si harika eyaleti incelikle temsil ettiği için çok havalı.

It's a unique design element not just among state flags but world flags. Dilbilgisi

Sadece eyalet bayrakları arasında değil, dünya bayrakları arasında da benzersiz bir tasarım unsuru.

I kind of can't believe no tricolor hoist has inverted a triangle before

Daha önce hiçbir üç renkli gönder tarafının ters bir üçgen kullanmadığına inanamıyorum

because it looks so truly traditional.

çünkü gerçekten çok geleneksel görünüyor.

Something that could have been designed at any time in the long past. Dilbilgisi

Uzak geçmişte herhangi bir zamanda tasarlanmış olabilecek bir şey.

Thus basically guaranteeing it'll look great into the long future

Böylece, taktığım lakaba rağmen acı verici derecede modern görünen ve on yıldan kısa bir sürede

unlike say Old Wavy which despite my nickname looks painfully modern

tarihe karışmaya mahkum olan Old Wavy'nin aksine,

and is destined to be dated in under a decade. Kelime

uzun bir gelecekte de harika görüneceğini temel olarak garanti ediyor.

Polaris Tricolor looks like a flag

Polaris Tricolor bir bayrak gibi görünüyor

especially when you rotate it with North Star top star

özellikle de Kuzey Yıldızı tepede olacak şekilde döndürdüğünüzde

and still stands out even without wind. Öbek fiiller

ve rüzgar olmasa bile hala öne çıkıyor.

Now, the only thing I'm afraid of for perfect Polaris Dilbilgisi

Şimdi, mükemmel Polaris için korktuğum tek şey,

is there are a bunch of variants all of which detract from the original design. Kalıp ifadeler

orijinal tasarımı bozan bir sürü varyantın olması.

Look,

Bakın,

I get the desire to tinker at the last second. Ton ve niyet

son saniyede kurcalama isteğini anlıyorum.

When this first caught my eye, Deyimler

Bu ilk gözüme çarptığında,

I did wonder about the slightly muted colors

hafifçe soluk renkleri merak etmiştim

and had second thoughts about the white stripe up top. Kalıp ifadeler

ve üstteki beyaz şerit hakkında şüphelerim olmuştu.

But unlike Old Wavy,

Ama Old Wavy'nin aksine,

my love for this design has only grown with time. Kalıp ifadeler

bu tasarıma olan sevgim zamanla daha da arttı.

White stripe on top makes it distinct from some of the most well-known tricolors

Üstteki beyaz şerit onu en iyi bilinen üç renklilerden bazılarından farklı kılıyor

and the slightly muted colors convey a northern kind of cold coziness

ve hafifçe soluk renkler kuzeye özgü soğuk bir rahatlık hissi veriyor

and look better together than brightening the blue.

ve maviyi parlaklaştırmaktan ziyade birlikte daha iyi görünüyorlar.

I mean, look,

Yani, bakın,

the design is so strong it would survive small changes

tasarım o kadar güçlü ki küçük değişikliklerden sağ çıkabilir

but they'd hurt my heart a bit.

ama kalbimi biraz kırarlar.

Thus the original tricolor Polaris design as the artist intended

Böylece orijinal üç renkli Polaris tasarımı, sanatçının amaçladığı şekliyle

gets my unambiguous approval

benim tartışmasız onayıma sahip oluyor

and I hope to soon see it flying over the land of 10,000 Lakes. Kültür

ve onu yakında 10.000 Göller Diyarı üzerinde dalgalanırken görmeyi umuyorum.

But I'm not a Minnesotan.

Ancak ben Minnesotalı değilim.

It's not my opinion that matters. Dilbilgisi

Önemli olan benim fikrim değil.

I'm just here cuz I can't stop myself from being on the edge of my seat Deyimler

Ben sadece Minnesota'nın kendisi için ne seçeceğini görmek adına

to see what Minnesota selects for herself.

heyecandan yerimde duramadığım için buradayım.

Please pick Polaris Tricolor though. Ton ve niyet

Yine de lütfen Polaris Tricolor'u seçin.