Sokaktaki Korkunç Canavarlar + Kurtarmaya Gidiyoruz|S1-2|Pinkfong Süper Kurtarma Ekibi: İngilizce çalışma notları

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Öğrenme zorluğu
501 kelime 127 kel/dk

Video Özeti: Karanlık bir sokakta korkan bir çocuk, sesleri ve gölgeleri canavar sanır; Süper Kurtarma Ekibi de yardıma gelir. Hikâye, çocuklara kaybolduklarında ne yapmaları gerektiğini öğretir, ardından acil durum araçlarının nasıl eğitim gördüğünü, göreve hazırlandığını ve birlikte müdahale ettiğini göstermek için kurtarma merkezini ziyaret eder. Ekibi gören bir çocuk gelecekteki hayalini değiştirir. Başlıca İngilizce Öğrenme Noktaları: 1. must always stay with — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: must ile always birleşiminin hafif bir öneri değil, sürekli geçerli ve kesin bir güvenlik kuralı anlattığını kavrayabilirsiniz. Bu kalıpla, dışarıdayken bir çocuğun ebeveyninin veya sorumlu başka bir yetişkinin yanında kalmak zorunda olduğunu açıkça belirtebilirsiniz. 2. train and prepare for dispatch. — Sözcük Anlamı ve Kullanım Düzeyi: dispatch sözcüğünün yalnızca bir eşya göndermek değil, acil hizmetler bağlamında görevlendirilip operasyona gönderilmek anlamına gelen özel bir terim olduğunu ayırt edebilirsiniz. Böylece kurtarma personelinin eğitimini, hazırlığını ve görev çağrısını beklemesini anlatabilirsiniz. 3. changed my mind. — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Bir karar, tercih veya gelecek planı değiştiğinde bu kalıplaşmış ifadeyi doğal biçimde kullanabilirsiniz. Sözcükleri tek tek çevirmeden, önceki bir hedefi ya da isteği yeniden değerlendirip değiştirdiğinizi anlatabilirsiniz.

Bu derste

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team

0:03

Super Rescue Team

to the rescue. Kalıp ifadeler

0:04

kurtarmaya geliyor.

Kalıp ifadeler

to the rescue: yardıma koşmak

To the rescue, “birini kurtarmaya ya da bir sorunu çözmek için yardıma gelmek” anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Burada heyecanlı bir harekete geçme sloganıdır: Süper Kurtarma Ekibi yardımın yolda olduğunu duyurur. İfadenin tamamını tek bir kalıp olarak öğren. Rescue burada to sözcüğünden sonra gelen bir yer değildir; bütün ifade yardım etme eylemini anlatır.

Alıştırma

“Yardıma gelmek” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyle sloganı tamamla: Super Rescue Team ____!

Cevabı göster

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Pinkfong Super Rescue Team.

The scary monsters in the alley. Kelime

0:13

Sokaktaki korkunç canavarlar.

Kelime

the alley: binalar arasındaki dar geçit

Alley, binaların arasında veya arkasında bulunan dar bir geçit ya da küçük bir yoldur. Genellikle street sözcüğünün anlattığı yoldan daha dar ve daha kapalıdır. Bu cümlede in the alley, korkunç canavarların nerede olduğunu söyler. Alley seçimi, mekânı gizli ve biraz daha tehlikeli gösterir.

Alıştırma

Hangi cümlede alley, binalar arasındaki dar bir geçidi anlatıyor?

  1. The cat slept in a large park beside the lake.
  2. The cat slipped into a narrow alley between two shops.
  3. The cat crossed a busy street at the traffic light.
Cevabı göster

The cat slipped into a narrow alley between two shops.

Uh?

0:29

Uh?

Uh?

0:33

Uh?

Uh?

0:37

Uh?

Uh?

0:37

Uh?

Uh?

0:48

Uh?

Spooky spooky spooky scary alley,

0:50

Ürkütücü ürkütücü korkunç sokak,

spooky spooky I'm scared, Ton ve niyet

0:53

ürkütücü ürkütücü korkuyorum,

so scared.

0:55

çok korkuyorum.

Ton ve niyet

I'm scared, so scared: korkuyu so ile güçlendirmek

I'm scared, konuşanın duygusunu doğrudan ifade eder. so scared ifadesinde so, çok yüksek bir dereceyi belirtir; bu yüzden anlamına gelmez. İkinci bölüm, I'm scared ifadesinin duygulu bir tekrarıdır: I'm atılır ve scared, so ile tekrar edilir. Bu, korkunun daha güçlü duyulmasını sağlar ve teselli ya da yardım ihtiyacını da gösterebilir.

Alıştırma

Korkuyu güçlendirmek için so kullanan iki kelimelik hedef tekrarla cümleyi tamamlayın: The room went dark. I'm scared, ____!

Cevabı göster

so scared

Mommy?

0:58

Anne?

Mommy? Ton ve niyet

0:59

Anne?

What is that in the dark alley?

1:00

Karanlık sokaktaki de ne?

Ton ve niyet

Mommy? What is that...?: korkuyla sorup güvence aramak

Mommy? önce annenin dikkatini çekmek için söylenir. What is that in the dark alley? konuşanın fark edebildiği ama adını koyamadığı bilinmeyen bir şeyin ne olduğunu sorar. Karanlık ve korkutucu bir durumda bu soru yalnızca bilgi istemez. Aynı zamanda tedirginliği gösterir ve ebeveyni bakmaya, açıklamaya ya da güven vermeye çağırır. Başka durumlara aktarılabilecek kalıp, güvenilen bir kişiye seslenip ardından What is that...? diye sormaktır.

Alıştırma

"Dad? What is that moving behind the curtain?" cümlesinde konuşan kişi büyük olasılıkla ne yapıyor?

  1. Babaya perdeyi hareket ettirmesi için sakin bir talimat vermek.
  2. Konuşanın onun ne olduğunu zaten kesin olarak bildiğini göstermek.
  3. Bilinmeyen bir şeyi sorarken aynı zamanda güvence aramak.
Cevabı göster

Bilinmeyen bir şeyi sorarken aynı zamanda güvence aramak.

I'm scared,

1:02

Korkuyorum,

I'm scared,

1:03

korkuyorum,

I'm scared.

1:04

korkuyorum.

Squeak squeak. Kültür

1:06

Cik cik.

creak creak.

1:08

Gıcır gıcır.

Spooky scary monster.

1:09

Ürkütücü korkunç canavar.

Kültür

Squeak squeak ... creak creak: sesleri taklit etme

Burada squeak ve creak sesleri taklit eden sözcüklerdir; tam bir cümle kurmak yerine doğrudan sesleri gösterirler. Squeak küçük bir tekerlekten veya fareden çıkan kısa ve tiz bir sesi, creak ise eski bir kapı, döşeme tahtası ya da baskı altında hareket eden başka bir nesnenin çıkardığı sert gıcırtıyı anlatır. Her sözcüğün tekrarlanması sesin sürüyormuş gibi duyulmasını sağlar ve ürkütücü bir ortam oluşturur. Bu etki çizgi filmlerde, çizgi romanlarda ve resimli kitaplarda yaygındır.

Alıştırma

Eski ahşabın baskı altında hareket ederken çıkardığı sesi creak ile en doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. Squeak, squeak, went the tiny rubber mouse when I pressed it.
  2. Creak, creak, went the old wooden stair when I stepped on it.
  3. Buzz, buzz, went my phone when a message arrived.
Cevabı göster

Creak, creak, went the old wooden stair when I stepped on it.

Ah!

1:17

Ah!

Huh?

1:19

Ha?

Spooky spooky spooky scary alley,

1:26

Ürkütücü ürkütücü korkunç sokak,

spooky spooky I'm scared,

1:29

ürkütücü ürkütücü korkuyorum,

so scared.

1:32

çok korkuyorum.

Mommy?

1:34

Anne?

Mommy?

1:35

Anne?

What is that in the dark alley?

1:36

Karanlık sokaktaki de ne?

I'm scared,

1:39

Korkuyorum,

I'm scared,

1:40

korkuyorum,

I'm scared.

1:41

korkuyorum.

Growl growl.

1:43

Hırr hırr.

Boom boom.

1:44

Güm güm.

Spooky scary monster.

1:46

Ürkütücü korkunç canavar.

Ah!

1:54

Ah!

Huh?

1:55

Ha?

Ah!

1:56

Ah!

Ah!

1:57

Ah!

Spooky spooky spooky scary alley,

2:02

Ürkütücü ürkütücü korkunç sokak,

spooky spooky I'm scared,

2:05

ürkütücü ürkütücü korkuyorum,

so scared.

2:08

çok korkuyorum.

Mommy?

2:10

Anne?

Mommy?

2:11

Anne?

What is that in the dark alley?

2:12

Karanlık sokaktaki de ne?

I'm scared,

2:15

Korkuyorum,

I'm scared,

2:16

korkuyorum,

I'm scared.

2:17

korkuyorum.

Creepy creepy.

2:19

Tüyler ürpertici.

Cackle cackle.

2:20

Kıkır kıkır.

Spooky scary monster.

2:22

Ürkütücü korkunç canavar.

Ah!

2:27

Ah!

Creepy creepy monster,

2:30

Tüyler ürpertici canavar,

scary monster.

2:31

korkunç canavar.

Creepy creepy monsters

2:33

Tüyler ürpertici canavarlar

are roaming the city. Kalıp ifadeler

2:34

şehirde dolaşıyor.

Kalıp ifadeler

are roaming the city: bir alanın içinde dolaşmak

Are roaming şimdiki zaman yapısıdır ve hareketin şu anda gerçekleştiğini gösterir. Roam, belirli bir rota ya da açık bir varış noktası olmadan bir alanın içinde dolaşmak anlamına gelir. Roam the city ifadesinde city hareketin gerçekleştiği alandır; bu nedenle to kullanılmaz. Aynı yapı başka alanlarla da kullanılabilir: roam the forest veya roam the neighborhood.

Alıştırma

Hayvanların belirli bir rota olmadan bir alanın içinde dolaştığını anlatan cümle hangisidir?

  1. The goats are waiting beside the gate.
  2. The goats are roaming the village.
  3. The goats are going to the barn.
Cevabı göster

The goats are roaming the village.

Ah!

2:38

Ah!

Wow!

2:39

Vay canına!

Ah!

2:40

Ah!

Wait a minute, Ton ve niyet

2:42

Bir saniye,

Ton ve niyet

Ani bir yeniden değerlendirme işareti olarak Wait a minute

Bu cümlede Wait a minute esas olarak belirli bir süre bekleme isteği değildir. Konuşan kişinin düşüncesini keser; kişi bir şeyin yanlış ya da beklenmedik göründüğünü yeni fark etmiştir. Yeni bir ipucunu kontrol etmek ve ardından önceki düşünceyi düzeltmek ya da sorgulamak için kullanılır. Çoğu zaman “Dur bir dakika, bu doğru olmayabilir” anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi cümlede Wait a minute, konuşan kişinin bir şeylerin yanlış olduğunu yeni fark ettiğini gösterir?

  1. She waited for a minute before answering.
  2. Wait a minute—this map is upside down.
  3. Please wait one minute while the paint dries.
Cevabı göster

Wait a minute—this map is upside down.

Baby Car.

2:42

Baby Car.

Creepy creepy monster,

2:44

Tüyler ürpertici canavar,

scary monster.

2:45

korkunç canavar.

Creepy creepy monsters

2:47

Tüyler ürpertici canavarlar

are roaming the city.

2:48

şehirde dolaşıyor.

Hoi Poi

2:51

Hoi Poi

Pinkfong.

2:52

Pinkfong.

Oh my goodness. Ton ve niyet

2:57

Aman Tanrım.

Ton ve niyet

Hafif bir ünlem olarak Oh my goodness

Oh my goodness; şaşkınlık, endişe, rahatlama ya da korku gibi aniden ortaya çıkan bir duyguya tepki veren bir ünlemdir. Hangi duygunun kastedildiğini durum ve ses tonu gösterir; buradaki goodness bir kişinin ahlaki iyiliğini anlatmaz. Konuşanın tepkisini açıkça göstermesini sağlarken tepkinin şiddetini yumuşatır.

Alıştırma

Küçük bir şaşkınlığa tepki verirken genellikle en yumuşak ve aileye en uygun ifade hangisidir?

  1. Oh my goodness!
  2. Oh my God!
  3. I feel no surprise.
Cevabı göster

Oh my goodness!

Thank you.

2:58

Teşekkür ederim.

Mommy.

2:59

Anne.

You must always stay with your mom, Dilbilgisi

3:01

Her zaman annenin,

dad, or adults

3:03

babanın veya yetişkinlerin yanında kalmalısın

Dilbilgisi

must always stay with: her zaman geçerli güçlü bir kural

Bu cümlede must, uyulması gereken bir kuralı belirtir; always ise bu kuralın her seferinde geçerli olduğunu gösterir. Stay with someone, o kişinin yanında kalmak ve ondan ayrılmamak demektir. Özne + must always + fiilin yalın hâli yapısı önemli kuralları anlatmak için kullanılır. Burada must always stay with, güvenlik talimatının sıradan bir öneriden çok daha güçlü olduğunu gösterir.

Alıştırma

“Her seferinde biriyle birlikte kalması zorunlu olmak” anlamındaki ders ifadesiyle güvenlik kuralını tamamla: At the zoo, young children ____ an adult.

Cevabı göster

must always stay with

when you go out. Öbek fiiller

3:05

dışarı çıktığında.

Öbek fiiller

go out: evden çıkmak

Burada go out, evden çıkıp başka bir yerde vakit geçirmek anlamına gelir. Bu güvenlik hatırlatmasında yalnızca özel bir sosyal etkinliği değil, genel olarak evden uzakta olmayı anlatır. Go out ifadesine bu anlamı bağlam verir. Aynı ifade bir ışığın veya ateşin sönmesi ya da iki kişinin flört etmesi anlamına da gelebilir; ancak bu anlamlar burada uygun değildir.

Alıştırma

Hangi cümlede go out, evden çıkıp bir yere gitmek anlamında kullanılmıştır?

  1. When you go out, take your house key.
  2. Leo and Ana have been going out for a month.
  3. The candle will go out in the wind.
Cevabı göster

When you go out, take your house key.

If you're lost, Dilbilgisi

3:06

Eğer kaybolursan,

Dilbilgisi

If you're lost: olası bir durumu belirtmek

If you're lost, “nerede olduğunu veya gitmen gereken yere nasıl ulaşacağını bilmiyorsan” anlamına gelir. Burada you're, you are anlamındadır ve lost içinde bulunduğun durumu anlatır. if yan cümlesi olası bir durumu ortaya koyar. Normalde bu durumda ne yapılacağını söyleyen bir ana cümleye ihtiyaç duyar: If you're lost, ask a trusted adult for help.

Alıştırma

Güvenlik önerisini tamamla. “Nerede olduğunu bilmiyorsan” anlamına gelen kısaltılmış if yan cümlesini kullan: ____, ask a trusted adult for help.

Cevabı göster

If you're lost

it's best to wait where you are Dilbilgisi

3:08

olduğun yerde beklemek en iyisidir

Dilbilgisi

It's best to wait where you are: açık ve yumuşak bir öneride bulunmak

It's best to + fiilin yalın hâli yapısı, bir durumda en güvenli veya en mantıklı görünen eylemi önerir. Doğrudan bir emirden daha yumuşak duyulur, ancak öneri yine de açıktır. Wait where you are, “şu anda bulunduğun yerde kal ve bekle” anlamına gelir. Burada where you are beklenecek yeri belirtir; bir soru değildir.

Alıştırma

Grup lideriniz tam olarak bulunduğunuz yere geri dönecek. It's best to ve “şu an bulunduğun yerde kalmak” anlamına gelen sözcüklerle öneriyi tamamlayın: ____ until the leader returns.

Cevabı göster

It's best to wait where you are

or ask an adult Notlar

3:10

ya da çocuklu bir

with a child

3:11

yetişkinden

or the police for help.

3:12

veya polisten yardım isteyebilirsin.

Kalıp ifadeler

ask an adult ... for help: yardım istenen kişiyi ask ile for help arasına koymak

ask someone for help yapısında, yardım istenen kişi ask ile for help arasına gelir. Burada bu yeri an adult with a child or the police doldurur. Bu yapı, o kişiden yardım istemek anlamına gelir. Yardım istenen kişiyi değiştirirken aynı sırayı koruyabilirsin: ask + kişi + for help.

Alıştırma

Cümleyi ask + kişi + for help yapısıyla tamamla: If you cannot reach the shelf, ____ a librarian ____.

Cevabı göster

ask · for help

Kültür

an adult with a child or the police: iki yardım seçeneğini belirlemek

Bu çocuk güvenliği tavsiyesinde or, iki olası yardım kaynağını bağlar: an adult with a child ve the police. Bu liste, çocuğa halka açık bir yerde açık ve kolayca tanınabilecek seçenekler verir. With a child, adult sözcüğünü açıklar; yani yanında bir çocuk olan yetişkin demektir. Child sözcüğünü ayrı bir yardımcı olarak göstermez. Sondaki for, for help ifadesini başlatır; the police ifadesinin parçası değildir.

Alıştırma

ask an adult with a child or the police for help ifadesinde with a child neyi açıklar?

  1. Yanında bir çocuk olan yetişkini açıklar.
  2. Çocuğu ayrı bir yardımcı olarak gösterir.
  3. Polisi açıklar.
Cevabı göster

Yanında bir çocuk olan yetişkini açıklar.

Okay,

3:14

Tamam,

I understand.

3:15

anladım.

Thank you for helping me. Kalıp ifadeler

3:16

Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

Kalıp ifadeler

Thank you for + -ing: teşekkürün nedenini belirtme

Thank you for + isim veya fiilin -ing biçimi, teşekkürün nedenini söyler. Bu cümlede helping me, konuşanın teşekkür ettiği eylemdir. For bir edattır; bu yüzden ardından fiil gelirse -ing biçimi kullanılır: Thank you for helping me denir, Thank you for help me denmez. Thank you for your help örneğinde olduğu gibi for’dan sonra isim de gelebilir.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için help fiilinin -ing biçimini kullanın: Thank you for ____ me with my homework.

Cevabı göster

helping

Stay smart. Anlatım akışı

3:18

Akıllı kal.

Stay safe.

3:20

Güvende kal.

Anlatım akışı

Stay smart. Stay safe. ve tekrarlanan Stay + sıfat yapısı

İki kısa cümle de aynı kalıbı kullanır: Stay + sıfat. İlk cümle dinleyiciye dikkatli kalıp akıllıca seçimler yapmasını, ikinci cümle ise güvende kalmasını söyler. Stay sözcüğünün tekrarı iki düşünceyi eşleşen konumlara yerleştirir. Bu paralel yapı belirgin bir ritim oluşturur ve kapanışı kısa, akılda kalıcı bir güvenlik sloganına dönüştürür.

Alıştırma

İki hatırlatmayı düzenlemek için aynı Stay + sıfat kalıbını tekrarlayan seçenek hangisidir?

  1. Be careful and stay safe.
  2. Stay calm. Stay ready.
  3. Smart choices can keep you safe.
Cevabı göster

Stay calm. Stay ready.

Super Rescue Team.

3:21

Super Rescue Team.

To the rescue.

3:26

Kurtarmaya geliyor.

Whoohoo!

3:35

Yuppi!

Zoom zoom.

3:36

Vın vın.

Whoohoo!

3:37

Yuppi!

Huh?

3:39

Ha?

Wow, I wonder what this place is. Dilbilgisi

3:41

Vay canına, buranın neresi olduğunu merak ediyorum.

Dilbilgisi

I wonder what this place is: dolaylı soruda sözcük dizilişi

I wonder, soruyu konuşanın zihninden geçirdiği bir şey olarak sunar. Bu yüzden soruyu doğrudan sormak yerine merakı ifade eder. what this place is bölümü, daha uzun bir cümlenin içine yerleşen dolaylı bir sorudur. Düz cümle dizilişini korur: soru sözcüğü + özne + fiil. Bu nedenle I wonder sonrasında what is this place değil, what + this place + is kullanılır.

Alıştırma

Hangi cümlede I wonder sonrasında doğru sözcük dizilişi kullanılmıştır?

  1. I wonder where the library is.
  2. I wonder where is the library.
  3. I wonder the library where is.
Cevabı göster

I wonder where the library is.

I'm curious.

3:44

Meraklandım.

Let's go in. Ton ve niyet

3:45

Hadi içeri girelim.

Ton ve niyet

Let's go in: birlikte hareket etmeyi önermek

Let's + fiilin yalın hâli, konuşanın ve dinleyenin birlikte bir şey yapmasını önermek için kullanılır. Let's, let us ifadesinin kısaltmasıdır ve go yalın hâlde kalır. Burada go in, dışarıdan içeri girmek anlamına gelir. Let's go in, grubu birlikte içeri girmeye davet eder; yalnızca dinleyene içeri girmesini söylemez.

Alıştırma

Bir arkadaşınızla dışarıda duruyorsunuz ve ikinizin de içeri girmesini önermek istiyorsunuz. Cümleyi bu dersteki ifadeyle tamamlayın: It's cold out here. ____ and warm up.

Cevabı göster

Let's go in

So yesterday

3:48

Dün,

Huh?

3:49

Ha?

I got the alert Kalıp ifadeler

3:49

alarmı aldım

Kalıp ifadeler

got the alert: uyarı veya bildirim almak

got the alert ifadesinde got, get fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve “aldı” anlamına gelir. Alert, bir uyarı veya önemli bir bildirimdir. Konuşan kişi bir bilgi almıştır; fiziksel bir nesneyi eline almamıştır. The, durumdaki kişilerin hangisi olduğunu belirleyebildiği belirli bir uyarıyı gösterir. Yeni bir durumda get an alert, bir uyarı veya bildirim almak anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi cümlede get, bir uyarı veya bildirim almak anlamında kullanılmıştır?

  1. I set an alert for seven o'clock.
  2. I turned off the alert sound.
  3. I got the storm alert on my phone.
Cevabı göster

I got the storm alert on my phone.

and went straight to town. Kalıp ifadeler

3:51

ve doğruca şehre gittim.

Kalıp ifadeler

went straight to town: doğrudan varış noktasına gitmek

went straight to town ifadesinde straight, kişinin nasıl gittiğini anlatır. Önce başka bir yere gitmeden veya dolambaçlı bir yol kullanmadan doğrudan kasabaya gittiği anlamına gelir. Bu bağlamda gecikmediğini de düşündürebilir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp go straight to + varış noktasıdır. Doğrudan bir güzergâhı, hemen harekete geçmeyi veya ikisini birden vurgulayabilir. Yolun kendisinin kusursuz biçimde dümdüz olması gerektiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle Leo’nun önce başka bir yerde durmadan hemen kütüphaneye gittiğini anlatır?

  1. After school, Leo visited a café before going to the library.
  2. After school, Leo walked straight ahead for two blocks.
  3. After school, Leo went straight to the library.
Cevabı göster

After school, Leo went straight to the library.

But then

3:53

Ama sonra

a car appeared from an alley.

3:54

sokaktan bir araba çıktı.

It looked very suspicious. Dilbilgisi

3:56

Çok şüpheli görünüyordu.

Dilbilgisi

It looked very suspicious: look + sıfat

It looked very suspicious cümlesinde looked, look fiilinin bağlayıcı fiil olarak kullanılan biçimidir. Bir şeye gözlerini yöneltme eylemini değil, o şeyin verdiği izlenimi anlatır. Suspicious özneyi tanımlayan sıfattır; very ise dereceyi güçlendirir. Temel yapı look + sıfattır: bir şey strange, safe, tired veya ready görünebilir. Looked geçmiş zamandadır; bu nedenle cümle, o şeyin daha önce nasıl göründüğünü anlatır.

Alıştırma

Hangi cümle bir izlenimi anlatmak için look + sıfat kullanır?

  1. She looked carefully for the jacket.
  2. She looked at the jacket.
  3. The jacket looked expensive.
Cevabı göster

The jacket looked expensive.

Um

3:59

Hım

So then I

4:00

Sonra ben de

Huh?

4:01

Ha?

Um

4:02

Hım

Oh, hi.

4:04

Ah, merhaba.

Who are you?

4:04

Siz kimsiniz?

Hello, we are

4:06

Merhaba, biz

Vroom Vroom.

4:08

Vroom Vroom.

Zoom zoom.

4:09

Vın vın.

What goes on here? Deyimler

4:11

Burada neler oluyor?

Deyimler

What goes on here?: go on ile happen anlamı

What goes on here? cümlesinde go on, happen veya take place anlamına gelen bir phrasal verb'dür. Soru, bu yerde ya da bu durumda ne olduğunu sorar; yürümeye devam etmek anlamına gelmez. What, goes on fiilinin öznesidir. Bu nedenle What goes on denir, What does go on denmez. Geniş zaman, tekrarlanan bir etkinliği sorabilir; uygun bağlam ve tonla buradaki mevcut durumu da sorabilir.

Alıştırma

Bir yerde düzenli olarak ne olduğunu sormak için go on kullanan cümle hangisidir?

  1. What's going on here right now?
  2. What goes on here every Friday?
  3. Where are you going after class?
Cevabı göster

What goes on here every Friday?

This is the Super Rescue Headquarters. Kültür

4:13

Burası Super Rescue Karargâhı.

Kültür

Super Rescue Headquarters: kurtarma ekibinin ana üssü

Headquarters, bir kuruluşun ana ofisi ya da operasyon üssü demektir. Burada Super Rescue Headquarters, kurtarma ekibinin çalışmalarının düzenlenip yönetildiği merkez üssün adıdır.

Alıştırma

Bu cümlede headquarters ne anlama geliyor?

  1. bir kurtarma aracı
  2. bir kuruluşun ana üssü
  3. acil durum çağrılarını yanıtlayan bir kişi
Cevabı göster

bir kuruluşun ana üssü

We train and prepare for dispatch. Kelime

4:15

Eğitim yapıyoruz ve göreve hazırlanıyoruz.

Kelime

Acil görevlerde train and prepare for dispatch

Train ve prepare paralel fiillerdir: ekip becerilerini geliştirir ve hazır duruma gelir. Prepare for ifadesinden sonra dispatch isim olarak kullanılır. Kurtarma işlerinde dispatch, bir ekibi göreve gönderme eylemi ya da emri demektir. Bu nedenle prepare for dispatch, gönderilmeye hazır olmak anlamına gelir; postalanacak bir paket hazırlamak anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu kurtarma bağlamında train and prepare for dispatch ne anlama gelir?

  1. Eğitimi bırakıp eve giderler.
  2. Eğitim yapar ve bir göreve gönderilmeye hazırlanırlar.
  3. Teslim edilecek ürünleri paketleme alıştırması yaparlar.
Cevabı göster

Eğitim yapar ve bir göreve gönderilmeye hazırlanırlar.

Ahem.

4:18

Öhöm.

Huh?

4:18

Ha?

We keep the whole town safe. Dilbilgisi

4:19

Bütün şehri güvende tutuyoruz.

Dilbilgisi

keep the whole town safe: keep + nesne + sıfat

We keep the whole town safe cümlesinde keep fiilinden sonra önce the whole town nesnesi, ardından safe sıfatı gelir. Safe, eylemin nasıl yapıldığını değil, kasabanın içinde tutulduğu durumu anlatır. keep + nesne + sıfat yapısı, birinin veya bir şeyin belirli bir durumda kalmasını sağlamak anlamına gelir. Bu yapı keep the baby warm, keep the room clean ve keep everyone calm gibi ifadelerde de kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için keep, you ve warm sözcüklerini doğru sıraya koyun: This coat will ____ on a cold day.

Cevabı göster

keep you warm

Huh?

4:21

Ha?

Cool.

4:23

Harika.

How?

4:24

Nasıl?

Huh?

4:26

Ha?

Huh?

4:32

Ha?

To the rescue.

4:32

Kurtarmaya geliyor.

The brave Super Rescue Team.

4:34

Cesur Super Rescue Team.

Off we go anytime, Kalıp ifadeler

4:37

Her an, her yere

anywhere.

4:39

gideriz.

Kalıp ifadeler

Neşeli bir hareket işareti olarak Off we go

Off we go, bir kişi veya grubun hareket etmeye başladığı ya da ayrıldığı anda kullanılan kalıplaşmış bir konuşma ifadesidir. Burada neşeli ve enerjik bir tonla şimdi yola çıktığımızı anlatır. Off sözcüğünün başa gelmesi, cümleye bir hareket işareti biçimi verir. Sözcükleri serbestçe yeniden sıralamak veya bu sırayı genel bir dil bilgisi kalıbı olarak kullanmak yerine Off we go ifadesini bir bütün olarak öğrenin.

Alıştırma

Dersteki kalıplaşmış ifadeyle neşeli hareket işaretini tamamlayın: The bikes are ready—____!

Cevabı göster

Off we go

Kalıp ifadeler

anytime, anywhere: zaman veya yer sınırı yok

Anytime herhangi bir zamanda, anywhere ise herhangi bir yerde demektir. Eylemden sonra anytime, anywhere şeklinde birlikte kullanıldıklarında, eylemin ne zamanla ne de yerle sınırlı olduğunu anlatırlar. Bu kısa ve dengeli ikili enerjik gelir ve kolay hatırlanır. Bu cümlede Off we go ifadesini güçlendirerek ne zaman ya da nerede olursa olsun yola çıkılabileceğini vaat eder.

Alıştırma

Hangi cümle uygulamanın zaman ya da yer sınırı olmadığını söylüyor?

  1. You can use this app anytime, anywhere.
  2. You can use this app every morning.
  3. You can use this app at the library.
Cevabı göster

You can use this app anytime, anywhere.

Always we are brave and fast.

4:40

Her zaman cesur ve hızlıyız.

Call for us loudly,

4:44

Bizi yüksek sesle çağır,

the Super Rescue Team.

4:45

Super Rescue Team.

To the rescue.

4:47

Kurtarmaya geliyor.

Call when you need any help. Dilbilgisi

4:52

Yardıma ihtiyacın olduğunda çağır.

Dilbilgisi

when you need any help: eylemin zamanını belirtme

When ile başlayan yan tümce, dinleyiciye Call emrinin ne zaman veya hangi durumda yerine getirileceğini söyler. Yardıma ihtiyaç duyulduğu anda aramak anlamına gelir. When you need any help ifadesinde any, help sözcüğünün kapsamını genişletir: herhangi bir türde veya miktarda yardıma ihtiyaç duyulması yeterlidir. Eylem + when + durum kalıbı, talimat ve güvenlik önerileri vermek için kullanışlıdır.

Alıştırma

Hangi cümle birine yardıma ihtiyaç duyduğu anda aramasını söylüyor?

  1. Call me when you need any help.
  2. Call me because I left a message.
  3. Call me after the problem is over.
Cevabı göster

Call me when you need any help.

Yeah.

4:54

Evet.

Police car.

4:54

Polis arabası.

Call anytime when you're hurt. Kelime

4:55

Yaralandığında istediğin zaman çağır.

Kelime

when you're hurt: yaralı olma durumunu anlatmak

Burada hurt, kişinin yaralanma sonrasındaki fiziksel durumunu anlatır. you're hurt yapısında be fiilinden sonra gelir; bu yüzden ifade kişinin yaralı olduğunu anlatır, başka birini incittiğini değil. when you're hurt bölümü, tavsiyenin geçerli olduğu durumu gösterir: yaralandığında istediğin zaman arayabilirsin. be + hurt yapısı başka bağlamlarda da birinin o andaki durumunu anlatabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede hurt, bir kişinin şu anda yaralı olduğunu anlatır?

  1. Tell the coach if you're hurt during practice.
  2. You may get hurt if you run there.
  3. Your arm hurts after practice.
Cevabı göster

Tell the coach if you're hurt during practice.

Ambulance.

4:57

Ambulans.

Call when a fire breaks out. Öbek fiiller

4:58

Yangın çıktığında çağır.

Öbek fiiller

a fire breaks out: ani başlayan yangını anlatmak

Burada a fire breaks out, break out fiil öbeğinin sabit bir kullanımıdır ve bir yangının aniden başladığını, çoğu zaman tehlikeli veya kontrol edilemez bir şekilde ortaya çıktığını anlatır. Bu ifade, bir şeyi kırıp dışarı çıkmak şeklinde kelimesi kelimesine anlaşılmamalıdır. Bu kullanımda fire özne olur ve break out doğrudan nesne almaz. a fire tekil olduğu için breaks out kullanılır. Aynı yapı kavga veya hastalık gibi aniden başlayan başka olaylar için de kullanılabilir.

Alıştırma

Yangının kimin tarafından başlatıldığını söylemeden aniden başladığını anlatan cümle hangisidir?

  1. The family built a safe fire for the camp.
  2. A fire broke out in the kitchen.
  3. Sam started a small fire for cooking.
Cevabı göster

A fire broke out in the kitchen.

Fire truck.

5:00

İtfaiye arabası.

Fly high in the sky. Kalıp ifadeler

5:01

Gökyüzünde yüksekte uç.

Kalıp ifadeler

Fly high in the sky: yüksekliği ve yeri anlatmak

Fly high, çok yüksekte uçmak demektir. In the sky, uçuşun nerede gerçekleştiğini söyler; böylece ifadenin tamamı yerden çok yüksekte olan bir şeyin net bir görüntüsünü oluşturur. Burada high, fly eyleminin gerçek yüksekliğini anlatır. Sıfat olan high ile aynı biçimde görünse de bu cümlede zarf görevi görür.

Alıştırma

Hangi cümle bir kartalın çok yüksekte uçtuğunu doğal biçimde anlatır?

  1. The eagle flew high in the sky.
  2. The eagle was highly respected by the researchers.
  3. The eagle flew highly in the sky.
Cevabı göster

The eagle flew high in the sky.

Helicopter.

5:03

Helikopter.

The brave Super Rescue Team.

5:04

Cesur Super Rescue Team.

To the rescue.

5:06

Kurtarmaya geliyor.

Call when you need any help.

5:11

Yardıma ihtiyacın olduğunda çağır.

Police car.

5:13

Polis arabası.

Call anytime when you're hurt.

5:14

Yaralandığında istediğin zaman çağır.

Ambulance.

5:16

Ambulans.

Call when a fire breaks out.

5:17

Yangın çıktığında çağır.

Fly high in the sky.

5:20

Gökyüzünde yüksekte uç.

Helicopter.

5:22

Helikopter.

The brave Super Rescue Team.

5:23

Cesur Super Rescue Team.

To the rescue.

5:26

Kurtarmaya geliyor.

Super duper super power. Kelime

5:30

Süper müper süper güç.

Kelime

Super duper: eğlenceli bir pekiştirici

Super duper, very veya extremely demenin eğlenceli ve abartılı bir yoludur; yani “çok” ya da “son derece” anlamına gelir. Super duper super power ifadesinde super power sözünü daha da heyecanlı ve abartılı gösterir. Bu ifade kafiyeli ve eğlenceli olması için oluşturulmuştur. Burada duper ayrı bir sözlük anlamıyla kullanılmaz; super duper bir bütün olarak samimi bir pekiştirici görevi görür.

Alıştırma

Kullanımı değerlendirin: Okul müdürüne yazılan resmî bir mektupta“Our class did a super duper good job” yazmak uygun mudur?

  1. Evet—super duper resmî yazılara uygundur.
  2. Hayır—super duper resmî bir mektup için fazla eğlencelidir.
Cevabı göster

Hayır—super duper resmî bir mektup için fazla eğlencelidir.

Power up. Öbek fiiller

5:32

Güçlen.

Öbek fiiller

Power up: enerjiyi etkinleştirmek veya artırmak

Power up bir öbek fiildir. Power sözcüğü up ile birleşince fiil görevi görür; bu yüzden ifade, isim olan power’ı değil bir eylemi anlatır. Buradaki kısa komut “enerjini etkinleştir” veya “daha güçlü ol” anlamındadır. Oyunlarda, süper kahraman hikâyelerinde ve benzer içeriklerde genellikle bir karakterin, kalkanın veya yeteneğin enerji ya da güç kazanmasını anlatır. Bir makine veya cihazla kullanıldığında ise cihazı başlatıp çalışır duruma getirmek anlamına gelebilir.

Alıştırma

Bir oyunda “Power up your shield” ne anlama gelir?

  1. Kalkanı baş aşağı çevirmek.
  2. Kalkanı daha yüksek bir rafa koymak.
  3. Kalkanı güçlendirmek veya enerjisini etkinleştirmek.
Cevabı göster

Kalkanı güçlendirmek veya enerjisini etkinleştirmek.

When we are all together. Dilbilgisi

5:33

Hepimiz bir aradayken.

All together.

5:35

Hepimiz bir arada.

Everything's possible.

5:36

Her şey mümkün.

Dilbilgisi

When we are all together ... Everything's possible: durum ve sonuç

When we are all together, cümlenin başında yer alan bir when yan cümleciğidir ve durumu belirtir. Everything's possible ise sonucu veren ana cümleciktir. Ortadaki All together tekrarı, şarkıya özgü bir ara vererek ritim ve vurgu oluşturur. Normal bir cümle biçiminde ilişki şöyledir: When we are all together, everything's possible. Bu, “When + durum, sonuç” şeklinde başka yerlerde de kullanılabilecek bir kalıptır. Şarkı sözü bu kalıpla ekip çalışmasını cesaret verici bir sonuca doğrudan bağlar.

Alıştırma

Hangi cümle, durumu belirtmek için başta bir when cümleciği ve sonucu vermek için bir ana cümlecik kullanır?

  1. We work together because difficult tasks become easier.
  2. Difficult tasks become easier, but we work together.
  3. When we work together, difficult tasks become easier.
Cevabı göster

When we work together, difficult tasks become easier.

1, 2, 3.

5:39

1, 2, 3.

The brave Super Rescue Team.

5:39

Cesur Super Rescue Team.

Yeah.

5:42

Evet.

To the rescue.

5:44

Kurtarmaya geliyor.

Now, do you see what the Super Rescue Team does? Dilbilgisi

5:50

Şimdi Super Rescue Team'in ne yaptığını anladınız mı?

Dilbilgisi

Do you see what ... does?: gömülü sorularda sözcük dizimi

Buradaki Do you see ...?, yalnızca bir şeyi görüp görmediğini sormaz; “... anlıyor musun?” anlamına gelir. what yan cümlesi, konuşanın karşısındaki kişinin anlamasını istediği bilgiyi belirtir. What the Super Rescue Team does, daha büyük bir sorunun içine yerleştirilmiş bir sorudur. what'tan sonra düz cümle dizilişi kullanılır: özne + fiil. Dıştaki soru zaten Do you see ...? yapısını kullandığı için iç bölüm what does the Super Rescue Team do biçiminde devrik kurulmaz.

Alıştırma

Hangi cümlede Do you know ifadesinden sonra gömülü soru doğru kullanılmıştır?

  1. Do you know what does this button do?
  2. Do you know what this button does?
  3. Do you know what this button do?
Cevabı göster

Do you know what this button does?

Yes.

5:54

Evet.

That was so cool. Kelime

5:54

Çok havalıydı.

Kelime

so cool: coşkulu ve samimi bir övgü

That was so cool cümlesinde cool, sıcaklığı anlatmaz; “etkileyici, heyecan verici veya harika” anlamına gelir. Konuşan kişi, az önce olan bir şeye karşı coşkulu ve olumlu bir tepki veriyor. So, cool sıfatını güçlendirir. That was cool olumlu bir ifadedir; That was so cool ise daha heyecanlı ve vurgulu duyulur.

Alıştırma

Hangi cümlede so cool coşkulu bir övgü olarak kullanılmıştır?

  1. The soup is so cool that I need to heat it.
  2. The fan keeps the room cool.
  3. Your science project is so cool!
Cevabı göster

Your science project is so cool!

I wanted to be a dinosaur Dilbilgisi

5:56

Ben dinozor olmak istiyordum

Dilbilgisi

wanted to be: geçmişteki bir hayali anlatmak

wanted to be + rol, meslek veya kimlik kalıbı, birinin ne olmayı umduğunu anlatır. Wanted, want fiilinin geçmiş zaman biçimidir; to be ise isteği o rol veya kimlikle bağlar. Burada wanted to be a dinosaur geçmişteki bir isteği anlatır. Geçmiş zaman biçimi, isteği geçmişe yerleştirir. Bu yapı tek başına isteğin gerçekleşip gerçekleşmediğini veya kişinin hâlâ aynı isteğe sahip olup olmadığını söylemez.

Alıştırma

Cümleyi want to be yapısının geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: When Leo was six, he ____ an astronaut.

Cevabı göster

wanted to be

when I grew up. Öbek fiiller

5:58

büyüdüğümde.

Öbek fiiller

grew up: grow up yapısının geçmiş zamanı

Grow up, yaşın ilerlemesi ve çocukluktan yetişkinliğe doğru büyümek anlamına gelir. Grew, grow fiilinin düzensiz geçmiş zaman biçimidir; bu nedenle grew up, grow up yapısının geçmiş zamanıdır. Growed up standart İngilizce değildir. Çocuklukta kurulan bir hayalin hatırlandığı bu cümlede when I grew up, geçmişteki o bakış açısından “büyüdüğümde” anlamına gelir. Çocuğun o zaman hayal ettiği daha sonraki bir zamanı gösterir.

Alıştırma

Çocukluk hayalini anlatan bu cümleyi grow up yapısının geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: I wanted to be a pilot when I ____.

Cevabı göster

grew up

But I changed my mind. Deyimler

5:59

Ama fikrimi değiştirdim.

Deyimler

changed my mind: Önceki bir kararı değiştirmek

Change one's mind, daha önce var olan bir düşünceyi, planı veya kararı başka bir düşünce, plan ya da kararla değiştirmek anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. changed my mind içinde changed geçmiş zamandadır; my ise kimin kararının değiştiğini gösterir. But, önceki düşünceyle bir karşıtlık kurar. İyelik sözcüğü kişiye göre değişir: I changed my mind, she changed her mind ve they changed their minds.

Alıştırma

Önceki bir kararı değiştirmeyi anlatan kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: I was going to order juice, but I ____ and ordered milk instead.

Cevabı göster

changed my mind

Oh, a dinosaur?

6:01

Oh, dinozor mu?

Yes.

6:03

Evet.

She wanted to be a Tyrannosaurus.

6:04

O bir Tyrannosaurus olmak istiyordu.

What do you want to be now? Dilbilgisi

6:07

Şimdi ne olmak istiyorsun?

Dilbilgisi

What do you want to be now?: Şu an istenen rolü veya mesleği sormak

What do you want to be? bir kişinin hangi rolü veya mesleği istediğini sorar. Yapısı What + do + özne + want to be şeklindedir ve cevap genellikle a teacher veya an astronaut gibi bir rol ya da meslek adıdır. Now, kişinin şu anki isteğine dikkat çeker ve önceki cevabın değişmiş olabileceğini gösterir.

Alıştırma

Bir kişi gelecekteki mesleği hakkındaki fikrini değiştirdi. Şimdi hangi rolü veya mesleği istediğini soran soru hangisidir?

  1. What do you want to be now?
  2. What do you want to do now?
  3. What do you want now?
Cevabı göster

What do you want to be now?

I want to be a cool fire truck.

6:09

Harika bir itfaiye arabası olmak istiyorum.

And I want to be a helicopter.

6:12

Ben de helikopter olmak istiyorum.

Whoosh.

6:15

Vuuuv.

Really?

6:19

Gerçekten mi?

Ready.

6:27

Hazır.

Roger. Kültür

6:28

Anlaşıldı.

Kültür

Roger: telsizle verilen onay

Buradaki Roger, “Mesajını aldım ve anladım” anlamına gelen kısa, telsiz tarzı bir onay ifadesidir. Bir bilgiye veya talimata yanıt verir; Roger adlı bir kişiyi belirtmez. İletişimin başarıyla gerçekleştiğini doğrular. Tek başına, istenen eylemin tamamlandığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Telsiz iletişiminde “Roger.” büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Görev zaten tamamlandı.
  2. Mesaj alındı ve anlaşıldı.
  3. Roger adlı biri cevap vermeli.
Cevabı göster

Mesaj alındı ve anlaşıldı.

Forest.

6:30

Forest.

Cloudia.

6:31

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

6:35

Pinkfong Super Rescue Team.

Are you ready? Ton ve niyet

6:42

Hazır mısınız?

Yes, I'm ready.

6:44

Evet, hazırım.

Ton ve niyet

Are you ready? ... Yes, I'm ready. — Hazır olma durumunu kontrol etmek

Are you ready? bir etkinlik başlamadan önce karşınızdaki kişinin hazır olup olmadığını kontrol etmek için be ready yapısını kullanır. ready bir sıfat olduğu için soruda are, you kelimesinden önce gelir. Yes, I'm ready. açık bir olumlu yanıttır; I'm, I am anlamına gelir. Bu iki konuşma sırası bir oyunun, dersin, görevin veya başka bir ortak etkinliğin ne zaman başlayabileceğini belirler.

Alıştırma

Vurgulanan hazır olma sorusunu ve tam olumlu yanıtını kullanarak konuşmayı tamamlayın: ____? Yes, ____.

Cevabı göster

Are you ready · I'm ready

Roger.

6:46

Anlaşıldı.

Click the subscribe button.

6:50

Abone ol butonuna tıkla.

Complete.

6:51

Tamamlandı.