Hindistan'ın Ay Keşif Aracına Ne Oldu?: İngilizce çalışma notları
Primal Space
Video özeti: Hindistan'ın Chandrayaan aracı Ay'ın güney kutbu yakınında güneşli on dört gün deney yapıyor, ardından sinyal beklenirken dondurucu geceyle karşılaşıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. It's predicted that — Dil bilgisi: yüzey altındaki buzu gerçek değil öngörü olarak sunan kişisiz edilgen yapıyı tanıyın ve kaynak belirtmeden temkinli aktarın. 2. on the other hand, — Söylem ve retorik: bütçesi sınırlı Hint aracıyla ısıtılan Çin aracını karşılaştırın ve diğer tarafı açıkça işaretleyin. 3. go down in history as — Deyimler: sinyal dönmese de aracın insanlığın güney kutbu bölgesine ilk girişiyle hatırlanabileceğini anlayın ve kalıcı başarısını ifade edin.
Bu derste
The Chandrayaan spacecraft and its rover have been silent on the moon for a couple of weeks.
0:00Chandrayaan uzay aracı ve keşif aracı birkaç haftadır Ay'da sessizliğini koruyor.
meaning the rover and its electronics have to survive mind-bogglingly cold temperatures. Deyimler
0:12bu da keşif aracının ve elektronik aksamlarının akıl almaz derecede soğuk sıcaklıklarda hayatta kalması gerektiği anlamına geliyor.
mind-bogglingly cold: neredeyse hayal edilemez bir derece
Burada mind-bogglingly, cold sözcüğünün derecesini güçlendirir. Sıcaklıkların hayal edilmesi zor olacak kadar düşük olduğunu belirtir; zihin üzerinde gerçek bir etkiyi veya bilimsel bir ölçü birimini anlatmaz. Temel sıfat mind-boggling, 'şaşırtıcı veya anlaşılması zor' anlamına gelir. -ly eklendiğinde cold sözcüğünü niteleyen bir zarfa dönüşür. Bu yapı, etkileyici bir sıfatı başka bir sıfatı güçlendiren zarfa dönüştürür.
Alıştırma
Cümledeki mind-bogglingly cold ifadesine en uygun açıklama hangisidir?
- Hayal edilmesi son derece zor bir derecede soğuk
- Beyinde tıbbi bir soruna yol açtığı için soğuk
- Beklenenden yalnızca biraz daha soğuk
Cevabı göster
Hayal edilmesi son derece zor bir derecede soğuk
the rover and its lander are most likely dead.
0:20keşif aracı ve iniş aracı büyük olasılıkla ölü durumdadır.
Without any power: eksik bir koşulu ifade etmek
Without any power, gücün bulunmamasını ana cümledeki sonucun koşulu veya nedeni olarak sunar. 'if there is no power to keep it alive' biçiminde genişletilebilir. Bu bağlamda güç eksikliği gerçek bir durum olarak ele alındığından 'because there is no power' yorumu da uygundur. without öbeğini başa koymak, eksik koşulu ardından gelenler için çerçeve hâline getirir. Bu, daha uzun bir if yan cümlesinin kısa bir alternatifidir.
Alıştırma
Hangi cümle eksik bir koşulu belirtmek için without sözcüğünü doğru kullanır?
- Without a key, we cannot open the door.
- Without to have a key, we cannot open the door.
- Without we have a key, we cannot open the door.
Cevabı göster
Without a key, we cannot open the door.
there is a small chance that they could come back to life. Deyimler
0:25hayata dönme ihtimalleri ufak da olsa var.
yeniden çalışan ekipman için come back to life
come back to life ifadesinde life mecaz anlamda kullanılır. Keşif aracı ve iniş aracı birer makinedir; dolayısıyla ifade, gerçekten canlı varlıklara dönüşmelerini değil, yeniden güç kazanıp yanıt vermelerini ve çalışmaya başlamalarını anlatır. Daha genel olarak come back to life, ölü, hareketsiz veya bozuk gibi görünen birinin ya da bir şeyin yeniden etkin, canlı veya işler hâle gelmesini anlatır.
Alıştırma
Bu cümlede come back to life ne anlama geliyor?
- Uzay araçları biyolojik canlılara dönüşebilir.
- Uzay araçları yeniden güç kazanıp çalışabilir.
- Uzay araçları bir yolculuktan zarar görmeden dönebilir.
Cevabı göster
Uzay araçları yeniden güç kazanıp çalışabilir.
The Chandrayaan mission was incredible in many ways.
0:29Chandrayaan görevi pek çok açıdan inanılmazdı.
it performed experiments in an area of the moon that we know very little about.
0:35Ay'ın hakkında çok az şey bildiğimiz bir bölgesinde deneyler gerçekleştirdi.
sınırlı zamanı çerçeveleyen With just 14 days to live
With just 14 days to live, ana cümleden önce durumu belirten ve cümle başında yer alan bir with öbeğidir. Buradaki with, “birlikte” değil, “sahip olarak” veya “bu koşul altında” anlamındadır. Kalıp with + isim öbeği + to-mastar şeklindedir. Just 14 days mevcut zamanın sınırlı olduğunu gösterir; to live ise bu süre içinde neyin mümkün olduğunu anlatır. Özne bir keşif aracı olduğu için live, beklenen çalışma ömrünü bir canlının yaşam süresi gibi gösteren kişileştirmedir. Bu sınırlı zaman çerçevesi, ardından gelen deneyleri daha etkileyici gösterir.
Alıştırma
with + isim öbeği + to-mastar kalıbındaki bütün ipuçlarını kullanın: with / only two hours / to go. Cümleyi tamamlayın: '____, the rescue team worked without stopping.'
Cevabı göster
With only two hours to go
Not only was it India's first successful landing on the moon, Dilbilgisi
0:40Bu sadece Hindistan'ın Ay'a ilk başarılı inişi olmakla kalmadı,
but they also did it with an extremely low budget.
0:44aynı zamanda bunu son derece düşük bir bütçeyle başardılar.
Not only ... but they also: cümle başında devrik yapı
Not only ... but ... also, ikisi de doğru olan iki bilgiyi birbirine bağlar ve ikinci bilgiyi ek, çoğu zaman daha dikkat çekici bir nokta olarak sunar. Bu cümlede ilk başarılı Ay inişine, bunun çok düşük bir bütçeyle yapılması başarısı ekleniyor. Not only yan tümcenin başına geldiğinde özne ile fiilin yeri değişir: Not only it was ... değil, Not only was it ... denir. be, özneden önceye taşınır. Normal bir fiille do, does veya did eklenir: Not only did they land .... but yan tümcesi ise genellikle normal sözcük dizilişini korur: but they also did it ....
Alıştırma
Geçmişteki bir olayla ilgili bu cümleyi not only ... but also yapısını ve doğru sözcük dizilişini kullanarak tamamlayın: ____ the concert exciting, ____ also free.
Cevabı göster
Not only was · but it was
The entire cost for the mission came to just $75 million, Öbek fiiller
0:47Görevin toplam maliyeti sadece 75 milyon dolardı,
came to + miktar: toplamı ... oldu
Bir miktar veya para bağlamında came to, “toplamı ... oldu” ya da “toplamda ... tuttu” anlamına gelir. Bu cümle, görevin bütün maliyetinin 75 milyon dolar olduğunu söyler; bir hareket veya varış anlatmaz. Toplam, hesap, maliyet, giderler grubu veya birikmiş maliyetleri olan bir faaliyet özne olabilir ve ardından son miktar gelir: The bill came to £40. came to ifadesinden sonraki miktar, ortaya çıkan toplamdır.
Alıştırma
“Toplamı ... oldu” anlamındaki come to ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After tax and delivery, the final bill ____ $840.
Cevabı göster
came to
less than half of what China spent on their lunar rover. Dilbilgisi
0:51ki bu Çin'in Ay keşif aracına harcadığının yarısından bile daha azdır.
less than half of what + yan cümle
Less than half of what China spent, söz konusu miktarın Çin'in harcadığı miktarın %50'sinden az olduğunu belirtir. Buradaki what China spent, the amount that China spent anlamına gelen kaynaşmış bir ilgi yan cümlesidir; what soru sormaz. Karşılaştırma ölçütü tam bir yan cümleyle ifade edildiğinde less than half of what + özne + fiil yapısını kullanın. What zaten the amount that anlamını içerdiği için sonrasına amount eklemeyin.
Alıştırma
Cümleyi less than half of what + yan cümle ile tamamlayın: The repair cost $400, which was ____ the shop originally quoted.
Cevabı göster
less than half of what
First, we have to look at where Pragyan actually is.
0:57Öncelikle Pragyan'ın tam olarak nerede olduğuna bakmamız gerekiyor.
In recent years, space agencies around the world have been racing to get to one particular part of the moon,
1:02Son yıllarda dünyadaki uzay ajansları Ay'ın belirli bir bölgesine, yani
It's predicted that this part of the moon has ice just below the surface, Dilbilgisi
1:09Ay'ın bu kısmında yüzeyin hemen altında buz olduğu tahmin ediliyor,
It's predicted that + yan cümle
It's predicted that, kişisiz edilgen bir aktarım yapısıdır. It, Ay'a gönderme yapan bir zamir değil, biçimsel bir öznedir; that yan cümlesi tahminin içeriğini verir. Bu ifade, tahmini yapan kişiyi belirtmeden bir öngörü sunar. İddianın beklendiğini veya çıkarıma dayandığını, henüz kesinleşmiş bir gerçek olmadığını gösterir.
Alıştırma
Cümleyi predict fiilinin kısaltılmış kişisiz edilgen biçimiyle tamamlayın: ____ sea levels will continue to rise.
Cevabı göster
It's predicted that
which could be used for drinking water and rocket fuel.
1:13bu da içme suyu ve roket yakıtı olarak kullanılabilir.
In fact, the coldest temperature ever recorded in our solar system was in Hermite crater near the moon's north pole. Dilbilgisi
1:23Aslında, güneş sistemimizde şimdiye kadar kaydedilen en soğuk sıcaklık Ay'ın kuzey kutbu yakınlarındaki Hermite kraterindeydi.
the coldest temperature ever recorded: şimdiye kadar kaydedilen en düşük sıcaklık
Burada the coldest bir üstünlük derecesidir: karşılaştırma kümesindeki en düşük sıcaklığı seçer. Geçmiş zaman ortacı grubu ever recorded, bu kümeyi herhangi bir zamanda gözlemlenmiş ve belgelenmiş sıcaklıklarla sınırlar. Bu, kayıtlara dayanan bir iddiadır; hiçbir yerde daha düşük bir sıcaklığın hiç var olmadığı iddiası değildir. Bu cümlede recorded, ses kaydı yapılmış değil, ölçülmüş ve kayıtlara geçirilmiş anlamındadır.
Alıştırma
Hedef rekor ifadesini ever recorded ile tamamlayın: This was the highest wave ____ on this coast.
Cevabı göster
ever recorded
Since parts of this crater never receive any sunlight,
1:29Bu kraterin bazı kısımları hiç güneş ışığı almadığından,
Although Chandrayaan didn't land directly at the south pole, Dilbilgisi
1:37Chandrayaan doğrudan güney kutbuna inmemiş olsa da,
it still has to deal with much lower temperatures, Öbek fiiller
1:41yine de çok daha düşük sıcaklıklarla
Although ... still ...: her ne kadar… yine de…
Although bir ödünleme yan cümlesi başlatır: doğrudan güney kutbuna inmemiş olmak, sıcaklık sorununun daha az olası görünmesine yol açabilir. Ana cümle ise buna rağmen doğru kalan sonucu verir. Still ana cümlenin içindeki bir zarftır ve bu gerçeğe rağmen uzay aracının çok daha düşük sıcaklıklarla başa çıkması gerektiğini vurgular. Yeniden kullanılabilir kalıp Although + yan cümle, ana cümle + still + fiil şeklindedir.
Alıştırma
Hedef kalıbı Although ve still ile tamamlayın: ____ the trail was steep, we ____ reached the top before sunset.
Cevabı göster
Although · still
deal with: “bir zorlukla başa çıkmak” anlamı
Burada deal with, zor bir durumu yönetmek, onunla başa çıkmak veya ona dayanmak demektir. Ay aracı çok daha düşük sıcaklıklarda ve Ay gecesi boyunca çalışmaya devam etmelidir; burada deal “ticaret yapmak” anlamına gelmez. deal with ifadesini tek bir fiil birimi olarak düşünün. Ardından ele alınan kişi, görev, konu veya koşul gelir: deal with a complaint, deal with homework veya deal with extreme cold.
Alıştırma
Hangi cümlede deal with “bir sorunu ele almak” anlamında kullanılmıştır?
- We need to deal with the broken heater before nightfall.
- That shop deals in handmade furniture.
- They made a deal with the supplier.
Cevabı göster
We need to deal with the broken heater before nightfall.
The moon orbits the Earth around every 28 days.
1:49Ay, Dünya'nın etrafında yaklaşık her 28 günde bir döner.
meaning this face is always pointing towards us.
1:57bu da bu yüzün her zaman bize dönük olduğu anlamına gelir.
locked to Earth ve Ay'ın eş zamanlı hareketi
Bu astronomi bağlamında locked to Earth, Ay'ın kendi ekseni etrafındaki dönüşünün Dünya çevresindeki yörüngesiyle eş zamanlı olduğu anlamına gelir. Ay, bir yörünge turu sırasında kendi ekseni etrafında bir kez döner; bu nedenle aynı yüzü sürekli Dünya'ya bakar. Locked, Ay'ın hareket etmeyi bıraktığı veya Dünya'ya fiziksel olarak bağlandığı anlamına gelmez. Ay hâlâ kendi ekseni etrafında döner ve Dünya'nın çevresinde dolanır.
Alıştırma
Bu cümlede locked to Earth ne anlama geliyor?
- Ay kendi ekseni etrafında dönmez ve Dünya'nın çevresinde dolanmaz.
- Ay, her yörünge turunda kendi ekseni etrafında bir kez döner; bu nedenle aynı yüzü Dünya'ya bakar.
- Ay fiziksel olarak Dünya'ya bağlanmıştır.
Cevabı göster
Ay, her yörünge turunda kendi ekseni etrafında bir kez döner; bu nedenle aynı yüzü Dünya'ya bakar.
As soon as ile hemen gerçekleşen sırayı anlatma
As soon as, “it landed on the surface” zaman yan cümlesini başlatır. Bir sonraki eylemin inişten hemen sonra, neredeyse hiç gecikme olmadan gerçekleştiğini anlatır. Geçmişteki olayları sıralarken landed fiili geçmiş zamanda kalır. Soon sözcüğü yan cümleyi gelecek zamana dönüştürmez.
Alıştırma
Cümleyi “hemen ardından” anlamındaki üç sözcüklü bağlaçla tamamlayın: Send me a message ____ you get home.
Cevabı göster
as soon as
the rover was released and it immediately rotated so that its solar array was facing the sun. Dilbilgisi
2:15keşif aracı serbest bırakıldı ve güneş paneli güneşe bakacak şekilde hemen döndü.
Amaç veya hedeflenen sonuç için so that
so that, “its solar array was facing the sun” yan cümlesini başlatır. Gezginin dönme hareketini, bu hareketle oluşturulmak istenen yönelimle bağlar. Kalıp eylem + so that + özne + fiil şeklindedir. “Hangi amaçla?” veya “Hangi hedeflenen sonuç için?” sorusuna cevap verir. Bu cümlede sonraki durum, eylemin ulaşmak üzere tasarlandığı sonuç olarak sunulur.
Alıştırma
Cümleyi amacı başlatan iki sözcüklü bağlaçla tamamlayın: Leo tilted the screen ____ everyone could see the map.
Cevabı göster
so that
This solar array generates just 50 watts of power,
2:21Bu güneş paneli sadece 50 watt güç üretiyor,
enough to move the rover at around 1 cm per second.
2:24bu da keşif aracını saniyede yaklaşık 1 cm hızla hareket ettirmek için yeterli.
The rover has no way of sending its data directly to Earth. Dilbilgisi
2:28Keşif aracının verilerini doğrudan Dünya'ya göndermesinin bir yolu yoktur.
no way of sending: have no way of + -ing kalıbı
Has no way of sending, gezginin verileri doğrudan Dünya'ya göndermek için kullanabileceği hiçbir yöntemin bulunmadığı anlamına gelir. Bu, günlük dildeki No way! ünlemi değil, gerçek bir teknik sınırlamadır. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp have/has no way of + -ing şeklindedir. Burada of bir edattır, bu nedenle send fiili sending olur.
Alıştırma
Cümleyi have no way of + -ing kalıbıyla tamamlayın: Without a network connection, the sensor has ____ uploading its data.
Cevabı göster
no way of
So it sends it back to the lander via a small antenna.
2:31Bu yüzden küçük bir anten aracılığıyla iniş aracına geri gönderiyor.
the data is sent up to an orbiter and then onwards to Earth.
2:35veriler bir yörünge aracına gönderiliyor ve ardından Dünya'ya iletiliyor.
the rover has to stay within 500 m of the lander in order to still communicate.
2:40keşif aracı iletişimi sürdürebilmek için iniş aracının 500 m yakınında kalmalıdır.
Because of this: önceki bir nedeni sonucuna bağlamak
Because of this, daha önce açıklanmış bir nedeni geriye dönük olarak gösterir ve sonraki yan cümleyi bu nedenin sonucu olarak işaretler. Altyazıda, daha önce belirtilen iletişim sınırlaması gezginin iniş aracına yakın kalması gerektiği sonucunu doğurur. Bilgi düzeni şöyledir: önceki neden. Because of this, + sonuç. This, önceki durumun yerine geçen bir zamirdir ve because of tam bir yan cümle değil, isim işlevli bir öge alır.
Alıştırma
Hangi devam cümlesi ilk cümlenin sonucunu sunmak için Because of this ifadesini kullanır? The bridge is closed.
- Because the bridge is closed.
- Because of this, we must take another route.
- Because of this, the bridge is closed.
Cevabı göster
Because of this, we must take another route.
The team in India decides where they want it to go
2:48Hindistan'daki ekip nereye gitmesini istediklerine karar veriyor
and the rover tries to get there in the safest way possible. Dilbilgisi
2:51ve keşif aracı oraya mümkün olan en güvenli yoldan ulaşmaya çalışıyor.
the safest way possible: koşulların izin verdiği en güvenli şekilde
the + en üstünlük derecesi + isim + possible kalıbı, “gerçek koşulların izin verdiği en yüksek derece” anlamına gelir. Burada the safest way possible, uygulanabilir bütün rotalar içindeki en güvenli rotayı anlatır. Possible, en üstünlük derecesindeki isim öbeğinin tamamını niteler. Rotanın yalnızca “belki güvenli” olduğunu söylemez; seçimin gerçekte ne kadar güvenli olabileceğine bir sınır koyar.
Alıştırma
Cümleyi in + the + en üstünlük derecesi + way + possible kalıbıyla tamamlayın. Sıfat olarak safe kullanın: The workers moved the heavy machine ____.
Cevabı göster
in the safest way possible
It has two cameras on the front of the vehicle,
2:55Aracın önünde tehlikeli engelleri gözlemek için kullandığı
look out for: tehlikeye karşı tetikte olmak
Look out for, “tehlike ya da sorun yaratabilecek bir şeyi fark etmek için tetikte olmak” anlamına gelen üç sözcüklü bir öbek fiildir. Bu cümlede kameralar, keşif aracının engellere ulaşmadan önce onları algılamasına yardımcı olur. İfadenin ardından dikkat edilecek şey gelir: look out for + isim. Bu şey buz gibi açık bir tehlike ya da hata gibi olası bir sorun olabilir.
Alıştırma
Uyarı için en uygun ifadeyi seçin: When you ride at night, ____ cars turning across your path.
- look out for
- look at
- look for
Cevabı göster
look out for
This system saved the rover just a few days into the mission Kalıp ifadeler
3:00Bu sistem, görev başladıktan sadece birkaç gün sonra,
a few days into the mission: görev başladıktan birkaç gün sonra
Bu cümlede a few days into the mission, “görev başladıktan birkaç gün sonraki bir noktada” anlamına gelir. Into, bu zamanı görevin zaman çizelgesi içine yerleştirir; fiziksel olarak görevin içine girme hareketini anlatmaz. Başka durumlarda kullanılabilecek kalıp süre + into + olay biçimindedir; örneğin two weeks into the course. Bir olayın başlangıcından itibaren ne kadar ilerlediğini ölçerek başka bir şeyin ne zaman olduğunu belirtir.
Alıştırma
Project sözcüğünü olay olarak kullanıp cümleyi süre + into + olay kalıbıyla tamamlayın: Three weeks ____, the team found the main problem.
Cevabı göster
into the project
when it was headed straight towards a 4-m wide crater. Kalıp ifadeler
3:034 metre genişliğindeki bir kratere doğru dümdüz ilerlerken keşif aracını kurtardı.
headed straight towards: doğruca … yönüne ilerlemek
Burada was headed straight towards, “doğrudan bir yöne doğru ilerliyordu” anlamına gelir. Straight, keşif aracının yön değiştirerek uzaklaşmadığını gösterir; towards ise öndeki yeri veya tehlikeyi belirtir. Be headed towards, headed towards failure örneğindeki gibi gelişmekte olan bir durumu da anlatabilir. Mevcut yönü veya olası sonucu gösterir; hedefe zaten ulaşıldığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle, açıkça olası bir sonucu anlatmak için headed straight towards ifadesini doğal biçimde kullanır?
- Without changes, the plan is looking straight towards failure.
- Without changes, the plan is headed straight towards failure.
- Without changes, the plan has headed failure already.
Cevabı göster
Without changes, the plan is headed straight towards failure.
The rover stopped and turned to head in a different direction.
3:07Keşif aracı durdu ve farklı bir yöne doğru ilerlemek için döndü.
That's when it came across this old warship. Öbek fiiller
3:11İşte o zaman bu eski savaş gemisine rastladı.
came across: bir şeyi tesadüfen bulmak
Burada came across, “tesadüfen buldu veya karşılaştı” anlamına gelir. Özne eski savaş gemisini aramayı planlamış gibi değil, başka bir şey yaparken ona rastlamış gibi anlatılır. Come across bir öbek fiildir. Bu anlamda come across + kişi, nesne veya bilgi yapısı kullanılır. Geçmiş zaman biçimi, altyazıdaki gibi came across şeklindedir. Bir sonraki cümle bu iddianın şaka olduğunu açıklasa da came across ifadesinin kendisi tesadüfi bir keşfi anlatır.
Alıştırma
Cümleyi “tesadüfen buldu” anlamındaki iki sözcüklü geçmiş zaman öbek fiiliyle tamamlayın: While sorting some boxes, Leo ____ an old map.
Cevabı göster
came across
Just kidding: bir iddianın şaka olduğunu belirtmek
Just kidding, dinleyiciye konuşmacının hemen önce söylediği sözlerin şaka olduğunu ve gerçek bir ifade olarak anlaşılmaması gerektiğini bildirir. Önceki sözün gerçek anlamını hızla geri çekerken havayı hafif tutar. Burada just, “az önce” anlamına gelmez. Önceki ifadeyi “yalnızca bir şaka” olarak sınırlar; kidding ise şaka yapmak anlamındadır.
Alıştırma
Önceki iddianın şaka olduğunu gösteren, bu dersteki iki sözcüklü ifadeyi aynen yazarak tamamlayın: I ate all the cupcakes. ____! There are six left for everyone.
Cevabı göster
Just kidding
But you can find incredible ships like this on War Thunder,
3:17Ancak War Thunder’da böyle inanılmaz gemiler bulabilirsiniz,
War Thunder is a free-to-play military action game
3:24War Thunder, oynaması ücretsiz askeri bir aksiyon oyunudur.
where you can battle other players online in these epic arenas.
3:27Bu destansı arenalarda diğer oyuncularla çevrimiçi olarak savaşabilirsiniz.
Whether you want to fight on the ground in a Soviet tank, Dilbilgisi
3:31İster karada bir Sovyet tankıyla savaşmak,
Whether you want to ... or ... seçim kalıbı
Whether ... or ... bir dizi seçeneği sunar ve hangisi seçilirse seçilsin ardından gelen aynı sonucun geçerli olduğunu belirtir. Burada konuşmacı, hepsini kapsayan tek bir vaade geçmeden önce üç farklı oynama biçimini sıralar. Üç veya daha fazla seçenek varsa ilk seçeneğin önüne whether koyun, ortadaki seçenekleri virgülle ayırın ve son seçeneğin önünde or kullanın: whether A, B, or C. Bu, seçenekleri düzenleyen bir kalıptır; yalnızca belirsizlik hakkında soru sormaz.
Alıştırma
Aynı sonucun her seçim için geçerli olduğunu gösteren iki parçalı kalıpla cümleyi tamamlayın: ____ you walk, cycle, ____ take the bus, you can reach the park before noon.
Cevabı göster
Whether · or
War Thunder has you covered with a wide range of vehicles from over 10 nations. Deyimler
3:38War Thunder 10'dan fazla ülkeden geniş bir araç yelpazesiyle sizi karşılıyor.
has you covered deyimi
has you covered ifadesinde have + kişi + covered, “o kişinin ihtiyacı olan şeyi sağlamaya veya sorunu onun için çözmeye hazır ve yeterli olmak” anlamına gelir. Bu cümle, oyunun az önce sıralanan bütün tercihlere uygun araçlar sunduğunu söyleyerek izleyiciye güvence verir. Bu bir deyimdir; dolayısıyla covered, kişinin fiziksel olarak bir şeyle örtülmesi anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilen kalıp have + kişi + covered biçimindedir ve genellikle bir ihtiyacın karşılanacağına dair kendinden emin bir vaat olarak kullanılır.
Alıştırma
Güvence cümlesini have someone covered kalıbının doğru biçimiyle tamamlayın: Forgot your charger? The front desk ____.
Cevabı göster
has you covered
In fact, there is an entire War Thunder Wikipedia site with super in-depth details on every vehicle in the game,
3:43Aslında, oyundaki her araç hakkında son derece derinlemesine ayrıntılar içeren tam bir War Thunder Vikipedi sitesi var,
like the USS Nevada, which Chandrayaan totally found on the moon.
3:50Chandrayaan'ın Ay'da 'kesinlikle' bulduğu USS Nevada gibi.
Each vehicle can be improved and upgraded with extra armor and equipment.
3:54Her araç ekstra zırh ve ekipmanla geliştirilebilir ve yükseltilebilir.
You can play War Thunder on PC, Xbox, PlayStation, and Mac.
4:03War Thunder'ı PC, Xbox, PlayStation ve Mac'te oynayabilirsiniz.
Download War Thunder today using the link in the description.
4:11Açıklamadaki bağlantıyı kullanarak War Thunder'ı bugün indirin.
All new players and those that haven't played for half a year
4:14Tüm yeni oyuncular ve yarım yıldır oynamayanlar
will get special bonus vehicles and a premium account for a week.
4:17özel bonus araçlar ve bir haftalık premium hesap kazanacaklar.
In order for Chandrayaan and its rover to survive lunar night, Dilbilgisi
4:22Chandrayaan ve keşif aracının ay gecesinde hayatta kalabilmesi için,
it has to withstand negative 200-degree temperatures for a whole 2 weeks.
4:26tam 2 hafta boyunca eksi 200 derece sıcaklıklara dayanması gerekiyor.
In order for + isim + to + fiil
In order for + isim + to + fiil kalıbı, mastar eylemini yapan veya yaşayan kişi ya da şeyi belirtir. Burada Chandrayaan and its rover, survive fiilinin mantıksal öznesidir; hayatta kalması gerekenler onlardır. Bu kalıbı, mastarın öznesinin ana cümlenin öznesinden çıkarılması yerine açıkça belirtilmesi gerektiğinde kullanın. for'dan sonraki isim süre bildirmez.
Alıştırma
Cümleyi in order for + isim + to + fiil kalıbıyla tamamlayın: In order ____ every guest ____ enter, the door must remain unlocked.
Cevabı göster
for · to
The rover has a small 10-amp-hour battery,
4:30Keşif aracının 10 amper-saatlik küçük bir bataryası var,
but this is nowhere near enough to last for the full 14 days. Deyimler
4:33ancak bu 14 günün tamamı için asla yeterli değil.
Nowhere near enough: yeterli olmaktan çok uzak
Nowhere near enough, bir miktarın veya düzeyin gerekenin çok altında olduğu anlamına gelir. Burada nowhere near fiziksel bir konumu değil, dereceyi ifade eder. Bu ifade büyük bir eksikliği güçlü biçimde vurgular. Bu cümlede pil kapasitesi, 14 günün tamamı için gereken düzeyin çok altındadır.
Alıştırma
Bir ekibin on gönüllüye ihtiyacı vardır, ancak yalnızca bir kişi kaydolur. Büyük eksikliği güçlü biçimde vurgulamak için cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? The current number is ____.
- not quite enough
- nowhere near enough
- not enough
Cevabı göster
nowhere near enough
Without power, it has no way of running its heaters,
4:38Güç olmadan ısıtıcılarını çalıştırmasının bir yolu yok,
a crucial part of keeping all of its electronics alive.
4:41ki ısıtıcılar tüm elektronik aksamlarını hayatta tutmanın çok önemli bir parçasıdır.
the electronics weren't designed to survive the extreme temperatures of the lunar night.
4:47elektronik cihazlar ay gecesinin aşırı sıcaklıklarında hayatta kalacak şekilde tasarlanmamıştı.
tight budget eşdizimi
Tight budget, kullanılabilecek para miktarının sınırlı olduğu ve bu nedenle harcama seçeneklerinin kısıtlandığı anlamına gelir. Bu cümlede para yetersizliği, elektronik sistemlerin aşırı soğuğa dayanacak kadar güçlü tasarlanmasını sınırlamıştır. Tight, bütçenin fiziksel olarak gerilmiş olmasını değil, maddi hareket alanının azlığını anlatır. Aynı eşdizim bir aile, proje, işletme veya etkinlik için kullanılabilir.
Alıştırma
Çok az para bulunduğu anlamına gelen iki sözcüklü eşdizimle cümleyi tamamlayın: The school play has a ____, so we will reuse last year's costumes.
Cevabı göster
tight budget
And so, the rover's survival is down to fate. Deyimler
4:51Dolayısıyla, keşif aracının hayatta kalması kadere kalmış durumda.
be down to fate ifadesi
be down to + isim yapısında down to, nedeni veya belirleyici etkeni gösterir. The rover's survival is down to fate, keşif aracının hayatta kalmasının ekibin kontrol edemediği güçler tarafından belirleneceği anlamına gelir. Buradaki down to mekânsal değildir; hiçbir şey aşağı doğru hareket etmez. to sonrasındaki isim, sonucu neyin belirlediğini gösterir.
Alıştırma
Hangi cümle kötü havanın gecikmenin nedeni olduğu anlamına gelir?
- The departure time was up to the guide.
- The hikers went down toward the valley.
- The delay was down to bad weather.
Cevabı göster
The delay was down to bad weather.
has an RHU, a small device that can heat the rover during the lunar night.
4:56ay gecesi boyunca aracı ısıtabilen küçük bir cihaz olan bir RHU'ya sahip.
on the other hand: karşılaştırmanın diğer tarafına geçiş
On the other hand, dinleyiciye karşılaştırmanın karşıtlık gösteren başka bir kişi, şey, seçenek veya yöne geçtiğini bildiren bir söylem işaretleyicisidir. Burada anlatım, ısıtma sistemi olmayan Hindistan'ın keşif aracından ısıtma cihazı bulunan Çin'in keşif aracına geçer. Bu ifade genellikle daha önce sunulmuş olan ilk tarafa gönderme yapar. Yeni bilgi anlamlı bir fark göstermelidir, ancak tam tersi olmak zorunda değildir.
Alıştırma
Hangi cümlede on the other hand ifadesi karşılaştırmanın diğer tarafına açıkça geçiş yapmak için kullanılmıştır?
- City buses are cheap but slow. Trains, on the other hand, cost more but arrive sooner.
- On the other hand, please remember to bring your ticket.
- City buses are cheap. On the other hand, they are inexpensive.
Cevabı göster
City buses are cheap but slow. Trains, on the other hand, cost more but arrive sooner.
This device contains a radioactive material called plutonium 238.
5:02Bu cihaz plütonyum 238 adı verilen radyoaktif bir madde içeriyor.
which can be redirected throughout the rover.
5:10ki bu ısı keşif aracının her yerine yönlendirilebiliyor.
The problem is, this material is extremely expensive.
5:13Sorun şu ki, bu malzeme son derece pahalıdır.
And so India's rover had no choice but to simply go to sleep. Dilbilgisi
5:16Bu yüzden Hindistan'ın keşif aracının basitçe uykuya dalmaktan başka seçeneği yoktu.
have no choice but to + fiilin yalın biçimi
have no choice but to + fiilin yalın biçimi kalıbı, koşulların yalnızca tek bir eyleme izin verdiğini anlatır. Bu cümle geçmiş zamanda olduğu için had no choice but to kullanılmıştır. Burada keşif aracı yalnızca uyku moduna geçebilir. Bu kalıpta but, iki cümle arasında karşıtlık kurmaz; 'dışında/başka' anlamını taşır. İfade, başka seçenek bulunmadığını vurguladığı için çoğu zaman must ifadesinden daha güçlü bir kısıtlanma hissi verir.
Alıştırma
Başka seçenek olmadığını gösteren kalıplaşmış ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: The road was flooded, so we had ____ turn back.
Cevabı göster
no choice but to
Nevertheless, India's 14 days on the moon were a huge success.
5:21Buna rağmen, Hindistan'ın Ay'daki 14 günü büyük bir başarıydı.
the rover used a laser detector to find out what elements were present on the lunar surface.
5:26keşif aracı, ay yüzeyinde hangi elementlerin bulunduğunu öğrenmek için bir lazer dedektörü kullandı.
The light from that plasma is then captured and broken down into a spectrum. Öbek fiiller
5:37Bu plazmadan gelen ışık daha sonra yakalanıyor ve bir spektruma ayrıştırılıyor.
broken down into: bir bütünü bileşenlerine ayırmak
Burada broken down into, bir bütünün parçalara veya analiz edilebilir bir biçime dönüşecek şekilde ayrılması ya da işlenmesi anlamına gelir. Işık bir spektruma ayrılır; broken, ışığın veya ekipmanın bozulduğu anlamına gelmez. Edilgen be + broken down into + sonuç kalıbı sürece ve sonucuna odaklanır. Etken biçim break + nesne + down into + sonuç şeklindedir; örneğin, “We broke the data down into age groups.”
Alıştırma
Cümleyi break down into ifadesinin edilgen biçimiyle tamamlayın: The survey results are ____ four age groups.
Cevabı göster
broken down into
This basically shows the level of light at different wavelengths.
5:41Bu da temel olarak farklı dalga boylarındaki ışık seviyesini gösteriyor.
Every element emits and absorbs light at specific wavelengths,
5:44Her element belirli dalga boylarındaki ışığı yayar ve emer,
creating a recognizable line on the spectrum.
5:48böylece spektrumda tanınabilir bir çizgi oluşturur.
By comparing these lines to the ones found in the plasma, Dilbilgisi
5:51Bu çizgileri plazmada bulunanlarla karşılaştırarak,
we can determine which elements are present.
5:55hangi elementlerin mevcut olduğunu belirleyebiliriz.
By comparing ..., we can determine ...: yöntem ve sonuç
By comparing, sonuca ulaşmak için kullanılan yöntemi belirtir. Cümle başındaki By + fiil-ing yapısı “Nasıl?” sorusuna yanıt verir ve burada ardından we can determine ana cümlesi gelir. By + fiil-ing, özne + can + fiilin yalın hâli kalıbı, bir yöntemi o yöntemin mümkün kıldığı sonuçla bağlar. Normalde iki eylemi de aynı özne gerçekleştirir: we çizgileri karşılaştırır ve elementleri belirler.
Alıştırma
Cümleyi compare ve determine fiillerinin doğru biçimleriyle tamamlayın: ____ the two maps, we ____ the shortest route.
Cevabı göster
By comparing · can determine
a bunch of: gündelik bir miktar ifadesi
Burada a bunch of, “çok sayıda” veya “oldukça fazla” anlamına gelen gündelik bir miktar ifadesidir. Çoğul elements adını niteler; bunch burada birbirine bağlanmış bir demet anlamına gelmez. Bu ifade, bilimsel açıklamaya rahat ve konuşma diline yakın bir ton verir. Kesin sayı önemli olmadığında a bunch of + çoğul ad kalıbı kullanılabilir.
Alıştırma
Burada a bunch of elements ne anlama gelir ve nasıl bir tona sahiptir?
- çok sayıda element, gündelik ve konuşma diline yakın bir üslupla
- tek bir element, resmî bilimsel bir üslupla
- birbirine bağlanmış elementler, kelimesi kelimesine bir betimlemeyle
Cevabı göster
çok sayıda element, gündelik ve konuşma diline yakın bir üslupla
Things like aluminum, sulfur, iron, silicon, and even oxygen.
6:00Alüminyum, kükürt, demir, silisyum ve hatta oksijen gibi şeyler.
These are all incredibly useful things that humans could mine if they were on the moon.
6:05Bunların hepsi, eğer Ay'da olsalardı insanların madenini çıkarabileceği inanılmaz derecede faydalı şeylerdir.
But perhaps the most impressive experiment from Chandrayaan's 14 days on the moon happened below the surface.
6:09Ancak Chandrayaan'ın Ay'daki 14 gününde yaptığı belki de en etkileyici deney yüzeyin altında gerçekleşti.
Our knowledge of how the moon formed and its structure beneath the surface is largely theoretical.
6:16Ay'ın nasıl oluştuğu ve yüzeyinin altındaki yapısı hakkındaki bilgilerimiz büyük ölçüde teoriktir.
We believe it has a solid iron core surrounded by a mantle and a crust.
6:22Manto ve kabukla çevrili katı bir demir çekirdeğe sahip olduğuna inanıyoruz.
But there is still so much we don't know about our moon.
6:27Ancak yine de Ay'ımız hakkında bilmediğimiz çok şey var.
And so to find out what's going on below the surface, Öbek fiiller
6:31Yüzeyin altında neler olup bittiğini öğrenmek için,
what's going on: belirsiz bir durumu sormak
What's going on, “ne oluyor?” veya “gerçek durum nedir?” anlamına gelir. Burada yüzeyin altındaki bilinmeyen koşulları konuya dâhil eder. Bu kalıpta go on, “olmak” veya “meydana gelmek” demektir; “ilerlemek” ya da “devam et” emri anlamına gelmez. Durum belirsiz olduğunda ve bir açıklama istediğinizde what's going on kullanın.
Alıştırma
Belirsiz durum hakkında doğal bir soru oluşturan son ifade hangisidir? The lights keep turning off. Do you know what's ...?
- going past
- going on
- going ahead
Cevabı göster
going on
the Chandrayaan lander drilled a temperature sensor 10 cm into the ground.
6:34Chandrayaan iniş aracı, bir sıcaklık sensörünü toprağın 10 cm derinine kadar delerek yerleştirdi.
Scientists expected the surface of the south pole to be cool, Dilbilgisi
6:38Bilim insanları güney kutbu yüzeyinin serin olmasını bekliyordu,
expect + nesne + to be yapısı
expect + nesne + to be + tümleç yapısında expect fiilinden sonra tahminde bulunulan kişi veya şey, ardından da onun için tahmin edilen durum gelir. Burada the surface, expected fiilinin nesnesidir ve aynı zamanda to be cool ifadesinin anlamca öznesidir. Bu yapıyı, sonuç henüz bilinmeden önce bir kişi veya şeyin nasıl olacağına ilişkin beklenti ya da tahmini belirtmek için kullanın: expect something to be a certain way.
Alıştırma
Cümleyi expect + the roads + to be kullanarak tamamlayın: Based on the forecast, we ____ dry tomorrow.
Cevabı göster
expect the roads to be
But Chandrayaan found that the surface was much hotter at around 60 degrees.
6:43Ancak Chandrayaan, yüzeyin yaklaşık 60 derece ile çok daha sıcak olduğunu buldu.
the temperature plummeted all the way to -10 degrees, Kelime
6:50sıcaklık -10 dereceye kadar düştü,
plummeted all the way to + son değer
Plummeted, bir şeyin çok hızlı ve büyük miktarda düştüğünü anlatır; bu nedenle sıcaklık değişimini ani ve çarpıcı gösterir. Fell veya decreased ifadelerinden daha güçlüdür. All the way to, ulaşılan son değeri belirtir ve düşüşün dikkat çekici ya da şaşırtıcı bir noktaya kadar sürdüğünü vurgular. Burada -10 degrees değişimin miktarı değil, son değerdir.
Alıştırma
Cümleyi şaşırtıcı bir son noktaya kadar yaşanan keskin düşüşü anlatan ders ifadesiyle tamamlayın: After the heating failed, the room temperature ____ 5 degrees overnight.
Cevabı göster
plummeted all the way to
Being able to conduct experiments on the actual surface of the moon is incredibly valuable Dilbilgisi
7:00Ay'ın gerçek yüzeyinde deneyler yapabilmek inanılmaz derecede değerlidir
Being able to conduct experiments ... is: tekil bir özne
Being able to + fiilin yalın hâli, bir şeyi yapabilme durumunu isim gibi çalışan bir -ing yan cümleye dönüştürür. Burada değerli olarak değerlendirilen şey Being able to conduct experiments on the actual surface of the moon ifadesinin tamamıdır. Bu yan cümlenin tamamı dilbilgisel öznedir. Çoğul experiments sözcüğü öznenin içindedir ve uyumu belirlemez; bu yüzden tekil fiil is doğrudur.
Alıştırma
Cümleyi be fiilinin doğru geniş zaman biçimiyle tamamlayın: Being able to read the instructions clearly ____ essential.
Cevabı göster
is
and something that only India and China have achieved in the 21st century.
7:05ve 21. yüzyılda bunu sadece Hindistan ve Çin başarmıştır.
another key sign that ice exists below the surface.
7:16bu da yüzeyin altında buz bulunduğuna dair bir başka önemli işaret.
On top of finding: bir bilgi daha eklemek
On top of burada ekleme yapan bir bağlayıcı olarak kullanılır ve in addition to, yani “buna ek olarak” anlamına gelir. Daha önce sözü edilen finding oxygen and sulfur sonucunu kısa bir giriş ifadesine dönüştürür, ardından hidrojen arayışını ek bilgi olarak sunar. of bir edat olduğu için sonraki eylem -ing biçiminde kullanılır: on top of finding. Bu cümlede ifade fiziksel bir konumu anlatmaz.
Alıştırma
Cümleyi on top of ve pass fiiliyle tamamlayın: ____ the first test, the robot also completed the obstacle course.
Cevabı göster
On top of passing
be on the lookout for: tetikte kalarak aramak
Be on the lookout for + isim, bir kişi, nesne veya onun izleri için tetikte kalıp zaman boyunca aktif biçimde gözlem yapmak anlamına gelir. Burada Pragyan, tek seferlik basit bir arama yapmak yerine hidrojen belirtilerini sürekli izliyor. Bu kalıplaşmış ifadede lookout, dikkatle gözleme durumunu anlatır. Seyir noktası veya nöbet tutan kişi anlamına gelmez. Yapı be on the lookout for + isim şeklindedir.
Alıştırma
“Tetikte kalıp aktif biçimde aramak” anlamındaki ifadeyle uyarıyı tamamlayın: Rangers are ____ signs of smoke during the dry season.
Cevabı göster
on the lookout for
But before the rover or lander could do any more work,
7:20Ancak keşif veya iniş aracı daha fazla iş yapamadan önce,
In order to give the rover the best chance of survival, Kalıp ifadeler
7:25Keşif aracına en iyi hayatta kalma şansını vermek için,
engineers calculated exactly where the sun would rise in 14 days,
7:28mühendisler güneşin 14 gün sonra tam olarak nereden doğacağını hesapladılar
and they positioned the rover's solar panel to face that direction.
7:33ve keşif aracının güneş panelini o yöne bakacak şekilde konumlandırdılar.
give ... the best chance of survival: hayatta kalma şansını en üst düzeye çıkarmak
Give the rover the best chance of survival ifadesinde the best chance of survival, keşif aracının çalışmaya devam etmesi için gerçekçi olarak mümkün olan en yüksek olasılığı belirtir. Mühendislerin eylemi, koşulların izin verdiği ölçüde bu olasılığı artırır. Best chance başarıyı garanti etmez. Yeniden kullanılabilir yapı give + kişi veya şey + the best chance of + isim ya da -ing biçimidir.
Alıştırma
Acil durum planlama cümlesini, hayatta kalma olasılığını en üst düzeye çıkaran ancak garanti etmeyen ifadeyle tamamlayın: Moving the seedlings indoors will give them ____ during the freeze.
Cevabı göster
the best chance of survival
both the rover and the lander were put to sleep. Deyimler
7:38hem keşif aracı hem de iniş aracı uyku moduna alındı.
Cihazlar için put to sleep
Bu cümlede were put to sleep, gezginin ve iniş aracının bilinçli olarak etkin olmayan, düşük güç tüketimli bir duruma getirildiğini anlatır. Makineler uyuyabiliyormuş gibi betimlendiği için ifade gerçek anlamda uyku değil, kişileştirmedir. Yapı put + nesne + to sleep şeklindedir. Burada nesne + be + put to sleep biçiminde edilgen kullanılmıştır. Hangi anlamın kastedildiğini nesne ve durum gösterir.
Alıştırma
Örnekte put to sleep ne anlama geliyor?
- Canlılar gibi uykuya dalmalarına yardım edildi.
- Kalıcı olarak kapatıldılar ve bir daha hiç çalışamayacaklardı.
- Gezgin ve iniş aracı geçici olarak etkin olmayan, düşük güç tüketimli bir duruma getirildi.
Cevabı göster
Gezgin ve iniş aracı geçici olarak etkin olmayan, düşük güç tüketimli bir duruma getirildi.
their batteries were depleted and all communication with Earth was shut off. Öbek fiiller
7:42bataryaları tükendi ve Dünya ile tüm iletişim kesildi.
İletişimi kesmek için shut off
Burada was shut off edilgen yapıdadır: durdurulan veya bağlantısı kesilen şey all communication ifadesidir. Gezginin etkin biçimde iletişim kurmayı reddettiği anlamına gelmez. Shut off; makineyi, kaynağı, akışı veya bağlantıyı durdurmak anlamına gelen ayrılabilir bir öbek fiildir. Tam anlamı nesneden gelir: communication ile kullanıldığında iletişim bağlantısının sona erdiğini veya devre dışı bırakıldığını anlatır.
Alıştırma
Cümleyi bu derste öğrendiğiniz ve “bir kaynağı durdurmak” anlamına gelen öbek fiille tamamlayın: Please ____ the water before fixing the pipe.
Cevabı göster
shut off
both vehicles have been enduring the harsh lunar night for 2 weeks, Dilbilgisi
7:49her iki araç da 2 haftadır sert ay gecesine dayanıyor
As of the time of this video: bir zaman sınırı belirlemek
As of the time of this video ifadesindeki as of bir zaman sınırı belirler: ifade, videonun hazırlandığı zamana kadar geçerlidir. Durumun daha sonra da aynı şekilde devam ettiğini ileri sürmez. Bu çerçeve, gelişmeye devam eden haberlerde veya durum raporlarında kullanışlıdır. Bilginin en son hangi zamana kadar güncel olduğunu gösterir ve sonraki değişikliklere açık kapı bırakır.
Alıştırma
As of the time of this video dinleyiciye ne anlatır?
- Bu durum, video hazırlandığı için meydana geldi.
- Bilgi, videonun hazırlandığı zamana kadar günceldir.
- Videodan sonra durum değişmeden kalacaktır.
Cevabı göster
Bilgi, videonun hazırlandığı zamana kadar günceldir.
have been enduring ... for 2 weeks: hâlâ süren bir dönem
Şimdiki zamana bağlı süren eylem yapısı have been enduring, zorlu deneyimin raporlama anından önce başladığını ve o anda hâlâ sürüyor olarak sunulduğunu gösterir. Enduring, zor bir şeye dayanarak devam etme anlamı da taşır; araçların sonunda hayatta kalıp kalmayacağını söylemez. For 2 weeks, deneyimin başlangıcından raporlama anına kadar geçen süreyi verir. Başka durumlarda da kullanılabilecek kalıp have/has been + -ing ... for + süre şeklindedir.
Alıştırma
Endure fiilinin present perfect continuous biçimini ve for three hours süre ifadesini kullanın: The climbers ____ the freezing wind ____.
Cevabı göster
have been enduring · for three hours
and the sun should be coming up any day now. Kalıp ifadeler
7:53ve güneş bugünlerde herhangi bir an doğabilir.
Yakın gelecekte beklenen bir olay için “any day now”
“Any day now”, “kesin günü bilinmese de çok yakında” anlamına gelir. Burada güneşin yakında doğmasının beklendiğini, fakat kesin zamanın bilinmediğini anlatır. Bu ifade hem beklenti hem de belirsizlik taşır: Konuşan kişi olayın büyük olasılıkla ve yakında gerçekleşeceğini düşünür; herhangi bir günün eşit derecede uygun olduğunu söylemez.
Alıştırma
Cümleyi “kesin günü bilinmese de çok yakında” anlamına gelen üç kelimelik İngilizce ifadeyle tamamlayın: The repair team should call ____.
Cevabı göster
any day now
the solar panel will start to charge up the battery and the rover will attempt to communicate with the lander,
7:57güneş paneli bataryayı şarj etmeye başlayacak ve keşif aracı iniş aracıyla iletişim kurmaya çalışacak,
Gelecekteki sonuçtan önce tamamlanan koşul için “If ... have survived, ... will start to charge up”
“If the electronics have survived” bölümünde present perfect, elektronik parçaların geceyi atlattıktan sonra hâlâ çalışıp çalışmayacağını sorgular. Sonuç henüz bilinmez; yan cümle, şarjın başlayabileceği daha sonraki kontrol noktasından geriye bakarak dayanma sonucunu ele alır. Ana cümledeki “will start to charge up” sonucu anlatır. Yapı if + present perfect, ... will + fiilin yalın hâlidir: O kontrol noktasına kadar parçaların dayandığı doğrulanırsa ardından şarj başlar. Normal bir açık koşulda if yan cümlesine will koymayın.
Alıştırma
Fırtına hâlâ sürüyor. Gün doğumunda şarj işlemi yalnızca sistem tüm fırtınayı atlatmışsa başlayacak. Hangi cümle bunu açık bir gelecek koşulu olarak sunar ve o kontrol noktasına kadar dayanma sonucunun tamamlanmasını vurgular?
- If the backup system has survived the storm, it will start charging the phones at sunrise.
- If the backup system will have survived the storm, it will start charging the phones at sunrise.
- If the backup system had survived the storm, it would have started charging the phones at sunrise.
Cevabı göster
If the backup system has survived the storm, it will start charging the phones at sunrise.
which will automatically try to send its signal over to us.
8:02o da sinyalini otomatik olarak bize göndermeye çalışacaktır.
Our receivers here on Earth will be listening and waiting for that signal to come through. Öbek fiiller
8:06Dünya'daki alıcılarımız o sinyalin gelmesini bekliyor ve dinliyor olacaklar.
come through: bir sinyal başarıyla alınır
Bu cümlede come through, “alıcıya başarıyla ulaşıp algılanabilir hâle gelmek” demektir. Özne sinyal olduğu için ifade, bir yerin içinden fiziksel olarak geçmeyi değil, başarılı bir iletimi anlatır. Come through; sinyaller, aramalar, mesajlar veya ödemeler hakkında, beklenen bir şeyin sonunda ulaştığını ya da alındığını belirtebilir. Hangi anlamın geçerli olduğunu çevredeki isim ve durum gösterir.
Alıştırma
Cümleyi come through ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After a few seconds of static, the radio signal finally ____.
Cevabı göster
came through
If Chandrayaan has somehow survived these 14 days,
8:11Chandrayaan bir şekilde bu 14 günü sağ atlatmışsa,
And this brave little rover will be able to continue exploring the moon.
8:16Ve bu cesur küçük keşif aracı Ay'ı keşfetmeye devam edebilecektir.
this rover will still go down in history as humanity's first venture into the south pole. Deyimler
8:23bu keşif aracı yine de insanlığın güney kutbuna ilk girişimi olarak tarihe geçecektir.
go down in history as: belirli bir kimlikle tarihe geçmek
Go down in history as, “gelecekte belirli bir kişi, şey veya başarı olarak hatırlanmak” demektir. Bu bir deyimdir; go down burada fiziksel olarak aşağıya doğru hareket etmek anlamına gelmez. Kalıp, özne + go down in history as + isim öbeği şeklindedir. as sonrasındaki ifade, tarihin özneye vereceği kimliği veya konumu adlandırır. Uzun vadeli bir tarihî değerlendirme yapar; girişimin her yönünün başarılı olduğunu iddia etmez.
Alıştırma
Birinin hangi kimlikle hatırlandığını belirtmek için go down in history as ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?
- She went down in history for pioneering modern medicine.
- She became interested in the history of modern medicine.
- She went down in history as a pioneer of modern medicine.
Cevabı göster
She went down in history as a pioneer of modern medicine.
we'll be giving away this LEGO Perseverance rover.
8:38bu LEGO Perseverance keşif aracını hediye edeceğiz.
All you need to do is sign up at the link below,
8:41Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kayıt olmak,
and leave a comment about what got you into spaceflight. Öbek fiiller
8:44ve uzay uçuşlarına olan ilginizi neyin başlattığına dair bir yorum bırakmak.
“got you into”: ilginizi başlatan şey
get someone into + etkinlik veya alan yapısında get, “birinin bir şeye ilgi duymaya ya da onunla uğraşmaya başlamasını sağlamak veya buna yardımcı olmak” demektir. Burada got you into spaceflight, dinleyenin uzay uçuşlarına ilgisini ilk olarak neyin uyandırdığını sorar; birini fiziksel olarak uzay aracına sokmak anlamına gelmez. Bu yapı çoğu zaman bir kişi, olay, kitap, film veya deneyim gibi başlangıçtaki bir etkiye işaret eder. What got you into X? diye sorabilir veya Someone or something got me into X. diyebilirsiniz.
Alıştırma
get someone into something yapısını geçmiş zamanda kullanarak cümleyi tamamlayın: Her science teacher ____ astronomy.
Cevabı göster
got her into