Çin'in Mobil İnfaz Minibüsleri - İnsanlık Tarihindeki En Kötü Cezalar: İngilizce çalışma notları

Welcome back to another one of our episodes in which we dig deep to bring you tales of the worst things humans have done to each other in the name of justice. Notlar

İnsanların adalet adına birbirlerine yaptığı en kötü şeyleri derinlemesine araştırıp anlattığımız bir başka bölümümüze yeniden hoş geldiniz.

Today, we won't be talking about the dark past,

Bugün karanlık geçmişten söz etmeyeceğiz,

nor are we going to describe to you something bloody and brutal. Dilbilgisi

size kanlı ve vahşi bir şey de anlatmayacağız.

But what you're about to hear is certainly in the realms of shocking. Dilbilgisi

Ancak birazdan duyacaklarınız kesinlikle şoke edici.

The worst part is this is going on in today's world. Öbek fiiller

En kötüsü de bunun günümüz dünyasında yaşanıyor olması.

Without further ado, Kalıp ifadeler

Lafı daha fazla uzatmadan,

let's have a look at what have been called China's vans of death. Kalıp ifadeler

Çin’in ölüm minibüsleri olarak adlandırılan araçlara bakalım.

They were introduced in China in 1997 and have been used ever since. Dilbilgisi

Bunlar 1997’de Çin’de kullanılmaya başlandı ve o günden beri kullanılıyor.

You could say they're kind of like ice cream trucks that visit certain neighborhoods, Ton ve niyet

Belirli mahallelere uğrayan dondurma kamyonlarına benzedikleri söylenebilir,

except for the fact that they are, in the words of one human rights organization, Notlar

ancak bir insan hakları örgütünün ifadesiyle,

like a government-sanctioned death squads.

devlet onaylı ölüm mangaları gibiler.

Why would China do such a thing,

Çin neden böyle bir şey yapsın?

you're likely wondering? Anlatım akışı

Muhtemelen siz de bunu merak ediyorsunuz.

Well,

Şöyle ki,

while most of the world thinks the death vans are barbaric,

dünyanın büyük kısmı ölüm minibüslerini barbarca bulurken,

China thinks they're more humanitarian and more cost-effective than sending someone to a site of execution. Dilbilgisi

Çin, bunların birini infaz alanına göndermekten daha insancıl ve ekonomik olduğunu düşünüyor.

As you'll see at the end, Anlatım akışı

Sonunda göreceğiniz üzere,

some people in China are actually very proud of their death vans.

Çin’de bazı insanlar ölüm minibüsleriyle gerçekten gurur duyuyor.

Let us explain why.

Nedenini açıklayalım.

We don't exactly know how many people are executed each year in China, Dilbilgisi

Çin’de her yıl kaç kişinin idam edildiğini tam olarak bilmiyoruz,

but recent reports say that it's more than a thousand,

ancak son raporlara göre bu sayı binden fazla,

which puts the country in first place for the number of executions.

bu da ülkeyi infaz sayısında birinci sıraya yerleştiriyor.

Back in the late '90s and the early 2000s,

1990’ların sonu ile 2000’lerin başında,

it was estimated that the number of executions could have been 12,000 or more. Dilbilgisi

infaz sayısının 12 bin veya daha fazla olabileceği tahmin ediliyordu.

There are 46 capital crimes in China,

Çin’de idam cezası gerektiren 46 suç bulunuyor,

and we won't mention them all.

ve hepsinden söz etmeyeceğiz.

Seven of them are related to crimes endangering national security,

Bunlardan yedisi ulusal güvenliği tehlikeye atan suçlarla ilgili,

such as rioting and rebellion,

örneğin ayaklanma ve isyan,

urging people to separate from the state,

insanları devletten ayrılmaya teşvik etmek,

or spying.

ya da casusluk yapmak.

You can also be executed for embezzlement or prison escape,

Zimmete para geçirme veya cezaevinden kaçma nedeniyle de idam edilebilirsiniz,

for intentional assault,

kasten yaralama nedeniyle,

or even the production or sale of counterfeit medicine.

hatta sahte ilaç üretmek veya satmak nedeniyle bile.

So did people committing any of these crimes get a visit from the execution van? Deyimler

Peki, bu suçlardan birini işleyenleri infaz minibüsü mü ziyaret ediyordu?

Well, first of all, like the USA,

Öncelikle, ABD’de olduğu gibi,

there are appeals processes in place for those that have been handed the death sentence. Kültür

ölüm cezasına çarptırılanlar için temyiz süreçleri bulunuyor.

And since the mid-2000s, Dilbilgisi

Ve 2000’lerin ortalarından beri,

more and more sentences have been overturned. Kelime

giderek daha fazla hüküm bozuluyor.

Vans don't just turn up at houses and start whacking people. Notlar

Minibüsler evlere öylece gelip insanları öldürmeye başlamıyor.

There's a lengthy due process, Kültür

Uzun bir hukuki süreç var,

just like in most countries.

tıpkı çoğu ülkede olduğu gibi.

And like in the US,

Ayrıca ABD’de olduğu gibi,

a person can have a last-minute stay of execution. Kültür

bir kişinin infazı son anda ertelenebilir.

Under article 252 of Chinese law,

Çin hukukunun 252. maddesine göre,

it's written that people will get the firing squad or be given a lethal injection of drugs.

kişiler kurşuna diziliyor ya da kendilerine öldürücü ilaç enjekte ediliyor.

There's something else in that article that's important for today's show, Anlatım akışı

Bu maddede bugünkü programımız açısından önemli başka bir nokta daha var,

and that's the fact that people can be executed at an execution ground or at a designated place of custody. Kelime

o da insanların bir infaz alanında veya belirlenmiş bir gözetim yerinde idam edilebilmesi.

Okay,

Peki,

so now you're wondering what an execution ground is. Dilbilgisi

şimdi bir infaz alanının ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.

Well,

Şöyle ki,

things don't go down like they do in the USA. Öbek fiiller

işler ABD’de olduğu gibi yürümüyor.

In China,

Çin’de,

if a person's to be executed by firing squad, Dilbilgisi

bir kişi kurşuna dizilerek idam edilecekse,

an execution ground is set up,

bir infaz alanı kuruluyor,

usually close to where the condemned is being held. Kelime

genellikle hükümlünün tutulduğu yerin yakınına.

This has three perimeters,

Bunun üç güvenlik çemberi bulunuyor,

with the inner circle being the execution place.

en içteki çember infaz yeri oluyor.

The second circle being where the People's Armed Police Guard,

İkinci çemberi Halkın Silahlı Polisi koruyor,

and the outer perimeter is where the local police guard.

dış çevreyi ise yerel polis koruyor.

As you can imagine,

Tahmin edebileceğiniz gibi,

that takes a bit of effort and money.

bu biraz emek ve para gerektiriyor.

So more and more people have been getting legally whacked at a designated place of custody.

Bu nedenle giderek daha fazla kişi belirlenmiş gözetim yerlerinde yasal olarak idam ediliyor.

And this is where the vans come in. Anlatım akışı

İşte minibüsler burada devreye giriyor.

The vans only deliver a lethal injection.

Minibüslerde yalnızca öldürücü iğneyle infaz yapılıyor.

No one gets shot in the van,

Minibüsün içinde kimse vurulmuyor,

of course.

elbette.

In fact,

Aslında,

it's written that in some provinces and municipalities,

bazı eyalet ve belediyelerde,

lethal injection is now the only form of capital punishment.

öldürücü iğnenin artık tek idam yöntemi olduğu yazılı.

A man named KangJingwen designed one of the vans that was called the Jinguan Automobile Death Van.

Kang Jingwen adlı bir adam, Jinguan Automobile Death Van adı verilen araçlardan birini tasarladı.

He said in 2006

2006’da,

that giving people lethal injection rather than shooting them was more humane. Kelime

insanları vurmak yerine öldürücü iğne yapmanın daha insancıl olduğunu söyledi.

He also said the van is much cheaper than setting up execution sites that are not always in the same place where the crime took place.

Ayrıca minibüsün, her zaman suçun işlendiği yerde bulunmayan infaz alanları kurmaktan çok daha ucuz olduğunu belirtti.

He said that's good for saving money,

Bunun para tasarrufu sağladığını,

but it also acts as a deterrent when local people get to see the death van swing by their village or town. Notlar

aynı zamanda yerel halk ölüm minibüsünün köylerinden veya kasabalarından geçtiğini gördüğünde caydırıcı olduğunu söyledi.

So what exactly happens?

Peki tam olarak ne oluyor?

Well,

Şöyle ki,

when the death squad arrives,

infaz ekibi geldiğinde,

the prisoner is led to the van by at least four people.

mahkûm en az dört kişi tarafından minibüse götürülüyor.

All this has to be videoed so that law enforcement authorities can see everything going down as it should. Dilbilgisi

Kolluk kuvvetlerinin her şeyin gerektiği gibi yürüdüğünü görebilmesi için tüm süreç videoya çekilmek zorunda.

This is important because in the past,

Bu önemli, çünkü geçmişte,

those doing the executions would sometimes harvest organs from the condemned and sell them. Kalıp ifadeler

infazı gerçekleştirenler bazen hükümlülerin organlarını alıp satıyordu.

That's not to say organ harvesting of prisoners is in still going on,

Bu, mahkûmlardan organ alınmasının hâlâ sürdüğü anlamına gelmiyor,

but that's a story for another day. Deyimler

ama bu başka bir günün konusu.

Let's just say that if organs are still harvested like Amnesty International seems to think, Ton ve niyet

Şunu söyleyelim: Organlar Uluslararası Af Örgütünün düşündüğü gibi hâlâ alınıyorsa,

death vans would be convenient in another way.

ölüm minibüsleri başka bir açıdan da kullanışlı olurdu.

Not all the vans are alike,

Minibüslerin hepsi birbirinin aynısı değil,

but we know exactly what the Jinguan Automobile Death Van looks like because Mr. Jingwen was interviewed.

ancak Bay Jingwen ile röportaj yapıldığı için Jinguan Automobile Death Van’ın tam olarak neye benzediğini biliyoruz.

He said in 2006,

2006’da şöyle dedi:

"I'm most proud of the bed.

“En çok yatakla gurur duyuyorum.

It's very humane, like an ambulance."

Ambulans gibi, son derece insancıl.”

He added that it's brutal to drag someone into the van, Dilbilgisi

Birini minibüsün içine sürüklemenin vahşice olduğunu da ekledi,

so the stretcher-like bed slides out of the van and the prisoner can be killed with ease.

bu yüzden sedyeye benzeyen yatak minibüsün dışına kayıyor ve mahkûm kolayca idam edilebiliyor.

It's fast, Anlatım akışı

Hızlı,

it's convenient,

kullanışlı,

and it's cheap.

ve ucuz.

Like a one-stop service for execution. Deyimler

İnfaz için tek noktadan hizmet gibi.

Another thing pointed out, Anlatım akışı

Bir başka noktaya daha dikkat çekildi,

this time by a Chinese lawyer,

bu kez Çinli bir avukat tarafından,

is the fact that execution by firing squad can be messy,

kurşuna dizilerek yapılan infazın ortalığı kirletebilmesi,

which is not good for the family of the deceased.

bunun da ölen kişinin ailesi için iyi olmaması.

He said that when a person is shot,

Bir kişi vurulduğunda,

he has to open his mouth so the bullet goes right through the head.

kurşunun başından dümdüz geçmesi için ağzını açması gerektiğini söyledi.

That makes less mess and causes less distress for the grieving family of the deceased, Kalıp ifadeler

Bu, ortalığın daha az kirlenmesini ve yas tutan ailenin daha az acı çekmesini sağlıyor,

but only if the executioner's aim is perfect.

ama yalnızca infaz görevlisi kusursuz nişan alırsa.

As you can see,

Gördüğünüz gibi,

for the Chinese authorities,

Çinli yetkililer açısından,

the death vans are a winner in so many ways. Deyimler

ölüm minibüsleri pek çok yönden kazançlı bir seçenek.

That's why China has made about 40 of them to date,

Çin’in bugüne kadar bunlardan yaklaşık 40 tane üretmesinin nedeni de bu,

each the same,

hepsi birbirinin aynısı,

all equipped with CCTV and an electric-powered bed that comes out of the back. Kalıp ifadeler

hepsinde güvenlik kameraları ve arkadan dışarı çıkan elektrikli bir yatak bulunuyor.

The lethal injection is no different from one you'd find in the US,

Öldürücü iğne ABD’de kullanılanlardan farklı değil,

and the service is delivered in the same way you'd expect in the US.

ve işlem de ABD’de bekleyeceğiniz şekilde gerçekleştiriliyor.

So,

Öyleyse,

you might ask,

şunu sorabilirsiniz:

why are human rights organizations criticizing China for its death vans?

İnsan hakları örgütleri neden Çin’i ölüm minibüsleri yüzünden eleştiriyor?

Well,

Şöyle ki,

we said they're extolled for their convenience, Notlar

bu araçların kullanışlı oldukları için övüldüğünü söyledik,

but those organizations say they are too convenient.

ancak bu örgütler fazlasıyla kullanışlı olduklarını düşünüyor.

They don't deny that China isn't saving tons of cash,

Çin’in muazzam miktarda para biriktirdiğini inkâr etmiyorlar,

and they don't say the actual execution is any worse than it is in the US,

ve infazın kendisinin ABD’dekinden daha kötü olduğunu da söylemiyorlar,

but they say that mobile capital punishment just makes killing too easy. Dilbilgisi

ancak seyyar idam cezasının öldürmeyi fazlasıyla kolaylaştırdığını savunuyorlar.

They say it'll lead to an increase in executions,

Bunun infaz sayısını artıracağını söylüyorlar,

and other critics have said that the vans are just a little too similar to the mobile gas chambers used by the Germans during World War II. Notlar

ayrıca başka eleştirmenler bu minibüslerin, İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanların kullandığı seyyar gaz odalarına fazlasıyla benzediğini belirtiyor.

As we said,

Söylediğimiz gibi,

we don't know exactly how many people are executed in China,

Çin’de tam olarak kaç kişinin idam edildiğini bilmiyoruz,

but we do know some well-known people that got a visit from the van. Dilbilgisi

ancak minibüsün ziyaret ettiği bazı tanınmış kişileri biliyoruz.

A Chinese billionaire named Yuan Baojing went into the van in 2006 after being convicted of murder, Dilbilgisi

Yuan Baojing adlı Çinli bir milyarder, cinayetten hüküm giydikten sonra 2006’da minibüse girdi,

corruption, and being part of a mafia-like company.

ayrıca yolsuzluk ve mafya benzeri bir şirketin parçası olmaktan da hüküm giymişti.

He'd been in a long feud with another billionaire named Liu Han. Kalıp ifadeler

Liu Han adlı başka bir milyarderle uzun süredir devam eden bir husumeti vardı.

And guess what? Anlatım akışı

Ve bilin bakalım ne oldu?

He also went into the van,

O da minibüse girdi,

but years later in 2014.

ama yıllar sonra, 2014’te.

Corrupt politicians are not exempt from the death penalty. Kalıp ifadeler

Yolsuz siyasetçiler ölüm cezasından muaf değil.

In 2007,

2007’de,

the van visited a Mr. ZhengXiaoyu,

minibüs Bay Zheng Xiaoyu’yu ziyaret etti,

the former director of the State Food and Drug Administration of the People's Republic of China.

kendisi Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Gıda ve İlaç İdaresinin eski müdürüydü.

He'd done shady deals with shady medicine suppliers and allowed dangerous drugs to enter China. Kelime

Şüpheli ilaç tedarikçileriyle şaibeli anlaşmalar yapmış ve tehlikeli ilaçların Çin’e girmesine izin vermişti.

He was paid handsomely in bribes, Kalıp ifadeler

Rüşvet olarak oldukça yüksek meblağlar aldı,

but people died because of the dangerous medicines.

ancak tehlikeli ilaçlar yüzünden insanlar öldü.

Seeing as the death van is convenient, Dilbilgisi

Ölüm minibüsü böylesine kullanışlı olduğuna göre,

we imagine hundreds of people are being visited by the van each year.

her yıl yüzlerce kişinin minibüs tarafından ziyaret edildiğini tahmin ediyoruz.

In fact,

Hatta,

one spokesperson for a death van company told the media,

bir ölüm minibüsü şirketinin sözcüsü medyaya şöyle dedi:

"We've not sold our execution cars to foreign countries yet,

“İnfaz araçlarımızı henüz yabancı ülkelere satmadık,

but if they need one, Dilbilgisi

ama ihtiyaçları olursa,

they could contact our company directly."

şirketimizle doğrudan iletişime geçebilirler.”

We're not too sure if the death van export business has taken off just yet, Notlar

Ölüm minibüsü ihracat işinin henüz gelişip gelişmediğinden pek emin değiliz,

but you never know. Ton ve niyet

ama belli olmaz.

Maybe other countries will catch on to the convenience. Öbek fiiller

Belki diğer ülkeler de bunun kullanışlılığını fark eder.

Now,

Şimdi,

you need to watch this:

şunu mutlaka izlemelisiniz:

the BloodEagle,

Kan Kartalı,

worst punishments in the history of mankind.

insanlık tarihinin en kötü cezalarından biri.

Or have a look at this.

Ya da şuna bir göz atın.