Okul Servisi Güvenliği|2. Sezon 8. Bölüm|Pinkfong Süper Kurtarma Ekibi - Çocuk Şarkıları ve Çizgi Filmler: İngilizce çalışma notları

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Öğrenme zorluğu
261 kelime 144 kel/dk

Video açıklaması: Kurtarma ekibinin dersi, çocukların okul servisini bekleme, servise binme ve araçtan inme aşamalarını izler. Araç durana kadar yerlerinde kalmaları, emniyet kemerlerini bağlı tutmaları ve karşıya geçmeden önce sürücünün işaretini beklemeleri gerektiğini anlatır. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. There are rules to follow — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: There are + isim + mastar yapısının, uyulması gereken kuralları, görevleri veya yapılacak işleri tanıtmanın doğal bir yolu olduğunu anlayın. Bu yapıyla yalnızca kuralların varlığından söz etmek yerine, ne yapılması gerektiğini de belirten eksiksiz yönergeler kurabilirsiniz. 2. Fasten your seat belt tight — Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler: fasten a seat belt doğal eşdizimini öğrenin ve tight sözcüğünün kemerin sıkıca sabitlendiği sonuç durumunu anlattığını fark edin. Böylece kelimesi kelimesine çeviriden doğan uygunsuz fiiller yerine, birinden kemerini sağlam biçimde bağlamasını doğal ve açık bir şekilde isteyebilirsiniz. 3. wait for the signal from the driver. — Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı: Gerçek bir okul servisi güvenlik kuralını tanıyın: Çocuklar araçtan uzaklaştıktan sonra sürücünün karşıya geçmenin güvenli olduğunu belirten işaretini bekler. Bu sayede signal sözcüğünü yalnızca genel bir işaret değil, ulaşım ortamında izin ya da güvenlik yönlendirmesi olarak yorumlayabilirsiniz.

Bu derste

To the rescue. Kalıp ifadeler

0:03

Kurtarmaya.

Kalıp ifadeler

To the rescue!: kurtarmaya giderken kullanılan eylem sloganı

“To the rescue!”, “Yardıma geliyorum!” veya “Kurtarmaya gidelim!” anlamına gelen kalıplaşmış bir eylem sloganıdır. Bir kurtarma hikâyesinde yardımın başladığını ya da ulaştığını duyurur. Bu ifade, kısaltılmış ama tamamlanmış bir ünlem olarak kullanılabilir. to the rescue bölümünü tek bir bütün olarak anlayın; go veya come gibi bir fiilin açıkça söylenmesi gerekmez.

Alıştırma

Bir arkadaşınız boya kalemi kutusunu düşürüyor ve siz eğlenceli bir tavırla yardıma koşuyorsunuz. Ne söyleyebilirsiniz?

  1. See you later!
  2. Take your time.
  3. To the rescue!
Cevabı göster

To the rescue!

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

Pinkfong Süper Kurtarma Ekibi.

School bus safety. Kültür

0:11

Okul otobüsü güvenliği.

Kültür

School bus safety: güvenli şekilde beklemek, yolculuk etmek ve inmek

School bus safety, çocukların okul servisini beklerken, servise binerken, yolculuk ederken ve inerken güvende kalmasını sağlayan kural ve alışkanlıklar anlamına gelir. Amerika Birleşik Devletleri’nde school bus, öğrencileri okula götürüp eve getirmek için kullanılan bir araçtır. Yalnızca bir okulun yakınında duran sıradan bir halk otobüsü değildir. Bu sözcükler burada konu başlığı olarak kullanılan bir isim öbeğidir, bu yüzden fiil gerekmez.

Alıştırma

school bus safety ifadesi en doğru olarak hangi konuyu anlatır?

  1. Okul servisini güvenli şekilde bekleme, servise binme, yolculuk etme ve servisten inme kuralları
  2. Tüm halk otobüslerinin bilet fiyatları ve güzergâhları
  3. Okul yerleşkesinin her yerinde kullanılan tüm güvenlik kuralları
Cevabı göster

Okul servisini güvenli şekilde bekleme, servise binme, yolculuk etme ve servisten inme kuralları

Kids,

0:18

Çocuklar,

you shouldn't run around here. Notlar

0:19

buralarda koşmamalısınız.

Dilbilgisi

shouldn't: becerememek değil, güvenlik tavsiyesi

shouldn't, should not ifadesinin kısaltmasıdır. you shouldn't run around here cümlesinde, burada oradan oraya koşmanın güvenli veya uygun olmadığını anlatır. Bu, kişinin koşamayacağını değil, bunu yapmamasının daha iyi olduğunu söyleyen bir tavsiye ya da kuraldır. shouldn't + fiilin yalın hâli olumsuz bir tavsiye verir: shouldn't run. Yakında bir araç olduğu için bu cümle bir güvenlik uyarısı olarak kullanılmıştır.

Alıştırma

Bu cümlede shouldn't ne anlama geliyor?

  1. Burada koşmak imkânsızdır.
  2. Burada oradan oraya koşmak güvenli veya uygun bir seçim değildir.
  3. Burada koşamazsın.
Cevabı göster

Burada oradan oraya koşmak güvenli veya uygun bir seçim değildir.

Öbek fiiller

'run around': bir alan içinde oradan oraya koşmak

run around, çoğu zaman belirli bir güzergâh olmadan bir alan içinde farklı yönlere hareket etmek anlamına gelir. you shouldn't run around here cümlesinde bu ifade, bu alanda bir yerden başka bir yere koşmayı anlatır; yalnızca tek bir yol boyunca koşmak anlamına gelmez. Buradaki around, hareketin şeklini ve alanını anlatır. Belirli bir nesnenin çevresinde daire çizerek koşmak anlamına gelmesi gerekmez. Yakında bir araç olduğu için bu kontrolsüz hareket bir güvenlik sorunudur.

Alıştırma

Çocukların oyun alanının içinde farklı yönlere hareket ettiğini, oyun alanına doğru koşmadığını veya tek bir nesnenin etrafında dönmediğini anlatan cümle hangisidir?

  1. The children are running around the tree.
  2. The children are running to the playground.
  3. The children are running around in the playground.
Cevabı göster

The children are running around in the playground.

Catch me if you can. Deyimler

0:23

Yakalayabilirsen yakala.

Deyimler

“Catch me if you can.”: Şakacı Bir Meydan Okuma

“Catch me if you can.”, kovalamaca oyunlarında sık kullanılan bir meydan okumadır. Kaçan kişi bunu “Hadi beni yakalamaya çalış; belki de başaramazsın” anlamında söyler. “if you can” bir koşul gibi görünse de bütün cümlenin asıl işlevi şakacı bir meydan okumadır. Ciddi bir istekten çok takılma veya kendine güven havası taşır.

Alıştırma

“Catch me if you can!” sözüne en uygun durum hangisidir?

  1. Bir yolcu bilet alıyor.
  2. İki çocuk eğlenceli bir kovalamaca oyununa başlıyor.
  3. Bir öğretmen güvenlik kuralını açıklıyor.
Cevabı göster

İki çocuk eğlenceli bir kovalamaca oyununa başlıyor.

Hey,

0:27

Hey,

I said it's dangerous. Ton ve niyet

0:28

bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim.

Ton ve niyet

“I said” ile Önceki Bir Uyarıyı Yineleyip Güçlendirme

Bu cümlede “I said”, konuşanın daha önce yaptığı bir uyarıya geri gönderimde bulunur. Geçmişte söylenenleri tarafsızca aktarmaktan fazlasıdır: konuşan, dinleyenin uyarıyı şimdi dikkate alması konusunda ısrar eder. “it's dangerous” ifadesinden önce gelerek uyarının gücünü artırır; sabırsızlık, hayal kırıklığı veya ciddi bir kaygı gösterebilir. Başka bağlamlarda “I said” tarafsız olabilir; dolayısıyla buradaki anlamı önceki uyarı ve konuşanın tonu oluşturur.

Alıştırma

“I said it's dangerous” cümlesinde “I said” ifadesinin temel işlevi nedir?

  1. Konuşan, önceki bir uyarıyı tekrarlayıp güçlendiriyor.
  2. Konuşan, geçmiş hakkında tarafsız bir hikâyeye başlıyor.
  3. Konuşan, başka birinin ne söylediğini soruyor.
Cevabı göster

Konuşan, önceki bir uyarıyı tekrarlayıp güçlendiriyor.

There are rules to follow when you take the bus. Notlar

0:47

Otobüse binerken uymanız gereken kurallar vardır.

Dilbilgisi

There are rules to follow: there are + isim + to do kalıbı

There are rules to follow, bazı kuralların var olduğunu ve bunlara uyulması gerektiğini anlatır. Kalıp there are + çoğul isim + to'lu mastar şeklindedir. Burada to follow, rules sözcüğünü niteler ve bu kurallarla ilgili ne yapılması gerektiğini gösterir. Kuralların neden var olduğunu açıklayan bir amaç ifadesi değildir. Aynı kalıpla yapılması gereken görevler, adımlar veya başka işler de tanıtılabilir.

Alıştırma

Follow fiilini there are + isim + to do kalıbında kullanarak cümleyi tamamla: There are three safety rules ____ in the lab.

Cevabı göster

to follow

Kalıp ifadeler

take the bus: otobüsü ulaşım aracı olarak kullanmak

Take the bus, birinin otobüsle yolculuk ettiğini söylemenin yaygın yoludur. Bu ifadede take, bir ulaşım aracını kullanmak anlamına gelir; otobüsü taşımak veya alıp götürmek anlamına gelmez. Take fiilinin aynı kullanımı take a train ve take a taxi ifadelerinde de görülür.

Alıştırma

Rina'nın okula giderken kullandığı normal ulaşım aracı otobüstür. Hangi cümle zamanında yetişmeye veya binme hareketine değil, bu ulaşım aracı seçimine odaklanır?

  1. Rina gets on the bus to school every day.
  2. Rina takes the bus to school every day.
  3. Rina catches the bus to school every day.
Cevabı göster

Rina takes the bus to school every day.

Let's learn them together. Anlatım akışı

0:50

Bunları hep birlikte öğrenelim.

Anlatım akışı

Let's learn them together: İzleyiciyi Derse Davet Etmek

them zamiri, bu cümleden hemen önce sözü edilen kurallara gönderme yapar. Zamir kullanmak rules sözcüğünü tekrar etmeyi önler. Let's, izleyiciyi bir sonraki etkinliğe katılmaya davet eder. Burada cümle videoyu da düzenler: kurallardan söz edilen bölümden, bu kuralların öğretildiği bölüme geçiş sağlar.

Alıştırma

Videonun bu noktasında Let's learn them together. cümlesinin temel görevi nedir?

  1. İzleyiciyi kuralları öğrenmeye başlamaya davet eder.
  2. İzleyiciye dersin bittiğini söyler.
  3. İzleyiciden farklı bir kurallar dizisi oluşturmasını ister.
Cevabı göster

İzleyiciyi kuralları öğrenmeye başlamaya davet eder.

I'm waiting for the bus.

0:54

Otobüsü bekliyorum.

The bus is coming.

0:56

Otobüs geliyor.

I can't wait anymore. Kalıp ifadeler

0:58

Daha fazla bekleyemeyeceğim.

Kalıp ifadeler

can't wait anymore: Artık Daha Fazla Bekleyememek

Bu cümlede can't wait anymore, konuşanın sabrının tükendiği ve beklemeye devam etmek istemediği anlamına gelir. Fiziksel olarak bekleyememeyi değil, acelecilik veya sabırsızlık duygusunu ifade eder. Anymore, olumsuz can't yapısıyla birlikte bir değişim sınırı gösterir: daha önce beklemek mümkündü, ancak şimdi devam etmek kabul edilemez geliyor.

Alıştırma

Hangi cümle, gelecekteki bir olay için heyecan duymak yerine konuşanın bekleme sınırına ulaştığını belirtir?

  1. I can wait until tomorrow.
  2. I can't wait to open my birthday present.
  3. I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.
Cevabı göster

I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.

I'll catch it first. Kelime

1:01

Önce ben bineceğim.

Kelime

catch it: otobüse zamanında yetişmek

Ulaşım bağlamında catch, otobüs, tren, uçak veya benzeri tarifeli bir araca binmek için zamanında ulaşmak anlamına gelir. Aracı fiziksel olarak elle yakalamak anlamına gelmez. Burada it, okul otobüsünü ifade eder. Bu nedenle I'll catch it first, konuşanın o otobüse diğerlerinden önce ulaşıp bineceğini düşündüğü anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi cümlede catch, “toplu taşıma aracına binmek için zamanında ulaşmak” anlamında kullanılmıştır?

  1. He caught a cold last week.
  2. She caught the falling glass before it hit the floor.
  3. We need to leave now to catch the last bus.
Cevabı göster

We need to leave now to catch the last bus.

Oh, oh, oh,

1:09

Oh, oh, oh,

do not run to the bus. Ton ve niyet

1:10

otobüse doğru koşmayın.

Ton ve niyet

do not + fiilin yalın biçimi: doğrudan bir güvenlik yasağı

Do not + fiilin yalın biçimi, bir eylemi yasaklayan doğrudan bir talimat, yani olumsuz emir cümlesi oluşturur. Bu cümlede run fiilin yalın biçimidir ve kural otobüse doğru koşmayı yasaklar. do not sözcükleri birlikte çalışarak emri olumsuz hâle getirir. Burada do, ayrı bir vurgu fiili değildir.

Alıştırma

Açık ve resmî bir güvenlik kuralı için en uygun ifade hangisidir?

  1. You could think about not running near the pool.
  2. Maybe don't run near the pool.
  3. Do not run near the pool.
Cevabı göster

Do not run near the pool.

Stand in place until the bus stops. Notlar

1:14

Otobüs durana kadar yerinizde bekleyin.

Kalıp ifadeler

Stand in place: aynı yerde ayakta kalmak

Stand in place, bulunduğun konumda ayakta kalmak demektir. Bu güvenlik talimatında kişi otobüse doğru adım atmamalı veya etrafta dolaşmamalıdır. Burada in place, yalnızca bir yerde değil, bir bütün olarak aynı konumda anlamına gelir. İfade, duruşu belirten stand ile konumu belirten in place ögelerini birleştirir.

Alıştırma

Bir okul geçidi görevlisi çocukların aynı yerde ayakta kalmasını istiyor. En doğru talimat hangisidir?

  1. Run in place until I give the signal.
  2. Sit in place until I give the signal.
  3. Stand in place until I give the signal.
Cevabı göster

Stand in place until I give the signal.

Dilbilgisi

until the bus stops: bir bitiş noktasına kadar sürmek

Until the bus stops, stand in place talimatının bitiş noktasını belirtir. Ayakta kalma bu olaydan önce sürer ve otobüsün durması, zorunluluğun ne zaman sona erdiğini gösterir. Until, tam o anda ayakta durmaya başlamak anlamına gelmez. Geleceğe gönderme yapan until zaman yan cümlesinde İngilizce normalde geniş zaman kullanır: until the bus stops denir; until the bus will stop denmez.

Alıştırma

Hangi cümle ışıkların gösteri başlayana kadar kapalı kalması gerektiğini anlatır?

  1. Turn the lights off when the show begins.
  2. Keep the lights off after the show begins.
  3. Keep the lights off until the show begins.
Cevabı göster

Keep the lights off until the show begins.

Okay,

1:17

Tamam,

Officer Pinkfong.

1:17

Memur Pinkfong.

Let's get on the bus. Öbek fiiller

1:20

Otobüse binelim.

Öbek fiiller

get on the bus: otobüse binmek

Burada get on the bus, “otobüse binmek” demektir: otobüsün dışından içine geçme hareketini anlatır. On bu ulaşım ifadesinin bir parçasıdır; aracın çatısında durmak anlamına gelmez. get on + taşıt kalıbı, o taşıta binme eylemini anlatır. Otobüs, tren ve uçaklarla yaygın olarak kullanılır.

Alıştırma

Peronda bir tren bekliyor. En doğal cümle hangisidir?

  1. Let's get on the train before the doors close.
  2. Let's get at the train before the doors close.
  3. Let's get in the train before the doors close.
Cevabı göster

Let's get on the train before the doors close.

I'm on the bus. Kalıp ifadeler

1:22

Otobüsteyim.

Kalıp ifadeler

on the bus: otobüste yolcu olarak bulunmak

On the bus, konuşan kişinin yolcu olarak otobüsün içinde olduğu anlamına gelir. Otobüste sıradan bir yolculuktan söz ederken İngilizcede normalde on kullanılır. Bu, ulaşımla ilgili kalıplaşmış bir ifadedir. On, kişinin fiziksel olarak otobüsün çatısında olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Maya işe gitmek için şehir otobüsüne biniyor. Onu en doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. Maya is on the bus.
  2. Maya is in the bus.
  3. Maya is at the bus.
Cevabı göster

Maya is on the bus.

Fastening my seatbelt. Kalıp ifadeler

1:24

Emniyet kemerimi takıyorum.

Kalıp ifadeler

Fastening my seatbelt: fasten a seatbelt kalıbı

Burada fasten my seatbelt, tokasını takarak emniyet kemerini sabitlemek anlamına gelir. Fasten a seatbelt bu eylem için kullanılan yerleşik bir kalıptır; fasten burada hızla ilgili değildir. Fastening my seatbelt. devam eden bir eylemi belirten kısa bir konuşma parçasıdır. Tam cümle I'm fastening my seatbelt. şeklindedir. Seatbelt ve seat belt aynı ismin iki farklı yazımıdır.

Alıştırma

Bir yolcu henüz tokayı takmadı. Hangi cümle bunu kalkıştan önce yapmasını en doğrudan biçimde söyler?

  1. Please unbuckle your seatbelt before departure.
  2. Please wear your seatbelt during the trip.
  3. Please fasten your seatbelt before departure.
Cevabı göster

Please fasten your seatbelt before departure.

But it's uncomfortable.

1:26

Ama bu rahatsız edici.

I'll unbuckle my seatbelt. Kelime

1:28

Emniyet kemerimi çözeceğim.

Kelime

unbuckle my seatbelt: un- ile buckle eylemini tersine çevirmek

Unbuckle my seatbelt ifadesinde unbuckle, tokasını açarak emniyet kemerini serbest bırakmak anlamına gelir. un- ön eki buckle eylemini tersine çevirir: buckle tokayı takıp sabitlemek, unbuckle ise tokayı açıp serbest bırakmaktır. Bu fiil tokayla ilgili belirli bir eylemi adlandırdığı için genel open fiilinden daha özeldir.

Alıştırma

Buckle sözcüğüne un- eklenerek oluşturulan fiille cümleyi tamamlayın: The car has stopped. Now ____ your seatbelt before you get out.

Cevabı göster

unbuckle

Hoi Poi,

1:33

Hoi Poi,

Pinkfong.

1:34

Pinkfong.

Oh, oh, oh,

1:36

Oh, oh, oh,

Do not unbuckle your seatbelt. Ton ve niyet

1:37

Emniyet kemerinizi çözmeyin.

Ton ve niyet

Do not unbuckle your seatbelt: doğrudan bir güvenlik yasağı

Do not + fiilin yalın hâli doğrudan olumsuz emir oluşturur. Burada unbuckle, tokayı açmak demektir; dolayısıyla cümle dinleyiciye emniyet kemerini takılı tutmasını söyler. Güvenlikle ilgili bu durumda ifade, yumuşak bir öneri değil, yasaktır. Konuşan kişi tehlikeli bir hareketi durdurmaktadır.

Alıştırma

Do not ve unbuckle kullanarak güvenlik yasağını tamamlayın: ____ your seatbelt while the car is moving.

Cevabı göster

Do not unbuckle

Fasten your seat belt tight on the bus. Kalıp ifadeler

1:41

Otobüste emniyet kemerinizi sıkıca takın.

Kalıp ifadeler

Fasten your seat belt tight: nesne + sonuç

Fasten your seat belt tight ifadesinde fasten eylemdir, your seat belt nesnedir ve tight sonucu anlatır: kemeri bağladıktan sonra kemer sıkı ve oturmuş durumda olmalıdır. Bu, fiil + nesne + sonuç tümleci yapısıdır. Tight, emniyet kemerini belirtir; on the bus içindeki bus sözcüğünü nitelemez.

Alıştırma

Fasten your seat belt tight ifadesinde tight neyi anlatır?

  1. Bağlandıktan sonra emniyet kemerinin durumu.
  2. Kemeri bağlama eyleminin hızı.
  3. Otobüsün durumu.
Cevabı göster

Bağlandıktan sonra emniyet kemerinin durumu.

Okay,

1:44

Tamam,

Officer Pinkfong.

1:45

Memur Pinkfong.

Now we're here. Anlatım akışı

1:47

Şimdi geldik.

Anlatım akışı

Now we're here: varışı ve yeni sahneye geçişi belirtmek

Now we're here, grubun hedefine ulaştığını bildirir. Here, yeni ulaşılan yeri gösterirken now yolculuk aşamasından varış sonrasına geçildiğini belirtir. Bir hikâyede veya sözlü anlatımda bu cümle olayları da düzenler: yolculuğu bitirir ve dikkati bundan sonra olacaklara yöneltir. Yalnızca bulunulan yeri bildirmez.

Alıştırma

Bu bağlamda Now we're here cümlesinin temel anlatı işlevi nedir?

  1. Daha önce orada bulunduklarını açıklamak
  2. Birazdan ayrılacaklarını söylemek
  3. Varışı bildirmek ve hikâyeyi bundan sonra olacaklara taşımak
  4. Herkesin nerede olduğunu sormak
Cevabı göster

Varışı bildirmek ve hikâyeyi bundan sonra olacaklara taşımak

The bus arrived.

1:49

Otobüs geldi.

There is my friend.

1:51

İşte arkadaşım.

I can't wait to play. Kalıp ifadeler

1:53

Oynamak için sabırsızlanıyorum.

Kalıp ifadeler

can't wait to play: can't wait to + fiilin yalın hâli

can't wait to + fiilin yalın hâli, yakında bir şeyi yapmak için çok heyecanlı ve sabırsız olmak demektir. Burada I can't wait to play, konuşanın oyun oynamayı büyük bir heyecanla beklediğini anlatır; temel anlamı gerçekten bekleyememek değildir. Mastar işareti to'dan sonra eylemin yalın hâli olan play gelir. Aynı yapı I can't wait to see you ve We can't wait to begin cümlelerinde de kullanılır.

Alıştırma

Hediyeyi açmak için duyulan büyük heyecanı gösterecek şekilde cümleyi dersteki ifadeyle tamamlayın: I ____ open my birthday present.

Cevabı göster

can't wait to

I'll run to my friend.

1:55

Arkadaşıma doğru koşacağım.

Oh,

1:59

Oh,

oh, oh, oh,

2:04

oh, oh, oh,

don't cross right in front of the bus. Kalıp ifadeler

2:05

doğrudan otobüsün önünden karşıya geçmeyin.

Kalıp ifadeler

right in front of the bus: right, “tam olarak” demektir

Right in front of the bus, “otobüsün tam önünde” veya “doğrudan önünde” demektir. Buradaki right, “tam olarak” anlamı veren bir pekiştirme zarfıdır; yön bildiren “sağ” anlamında değildir. in front of ile karşılaştırıldığında right in front of, tam konumu daha güçlü biçimde vurgular. Bu güvenlik talimatında aracın doğrudan önündeki tehlikeli alanı gösterir.

Alıştırma

“Tam veya doğrudan önünde” anlamını ekleyen ifadeyi seçin: The box is _____ the door.

  1. right in front of
  2. in front of
  3. to the right of
Cevabı göster

right in front of

Before crossing the street, Dilbilgisi

2:09

Karşıya geçmeden önce,

take several steps back Kalıp ifadeler

2:10

birkaç adım geri gidin

and wait for the signal from the driver. Kültür

2:12

ve şoförün işaretini bekleyin.

Dilbilgisi

Before crossing the street: Before + -ing

Before crossing the street, “sokağı geçmeye başlamadan önce” anlamına gelir. before edatından sonra gelen crossing, eylemi adlandırmak için kullanılan -ing biçimidir; devam eden zaman yapısının bir parçası değildir. Cümlenin başındaki Before + -ing yapısı zaman koşulunu belirler. Ana talimattaki geri çekilme ve bekleme eylemleri önce yapılmalıdır.

Alıştırma

Parantezdeki fiilin -ing biçimiyle cümleyi tamamlayın: Before ____ the file, make a backup copy. (delete)

Cevabı göster

deleting

Kalıp ifadeler

take several steps back: birkaç adım geri gitmek

Bu yönergede take several steps back, birkaç adım atarak geriye doğru hareket etmek anlamına gelir. Steps gerçek ayak hareketlerini belirtir, back ise yönün geriye doğru olduğunu gösterir. Kalıp take + sayı veya miktar + step(s) + back şeklindedir: take one step back, take two steps back veya take several steps back.

Alıştırma

Yönergeyi, bu derste geçen ve birkaç adım geriye gitmek anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Please ____ before I open the gate.

Cevabı göster

take several steps back

Kültür

wait for the signal from the driver: ilerleme işaretini beklemek

Bu okul servisi güvenliği bağlamında the signal from the driver, çocuğun güvenlik prosedürüne göre karşıya geçmeye başlayabileceğini gösteren servis sürücüsünden gelen açık bir işarettir. Bu, bir el hareketi veya önceden kararlaştırılmış başka bir işaret olabilir; signal yalnızca trafik ışığı anlamına gelmez. Wait for, bu işareti karşıya geçmeden önce gerçekleşmesi gereken bir koşul yapar. İfade, sürücü işareti verene kadar karşıya geçmeye başlamamayı söyler.

Alıştırma

Cümlede the signal from the driver büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Çocuğun ilerleyebileceğini gösteren servis sürücüsünün açık işareti
  2. Servis aracının motorunun çalışma sesi
  3. En yakın kavşaktaki trafik ışığı
  4. Servis güzergâhının reklamını yapan bir mesaj
Cevabı göster

Çocuğun ilerleyebileceğini gösteren servis sürücüsünün açık işareti

Okay,

2:15

Tamam,

Officer Pinkfong.

2:16

Memur Pinkfong.

Hey kids,

2:23

Hey çocuklar,

you all remember the rules when taking the bus? Ton ve niyet

2:24

otobüse binerken kuralları hepiniz hatırlıyor musunuz?

Ton ve niyet

you all remember the rules: tüm gruba hatırlayıp hatırlamadığını sormak

Bu cümlede you all, hitap edilen gruptaki herkes anlamına gelir. Konuşmacı tek bir kişinin hafızasını sormak yerine grubun tamamının hatırlayıp hatırlamadığını kontrol eder. Kurallar az önce tekrar edildiği için you all remember the rules? hızlı bir anlama kontrolü yapar ve dinleyenleri onay vermeye çağırır. Günlük konuşmada yaygın olan soru tonlamalı bildirme cümlesi söz dizimini kullanır; tam ve standart soru Do you all remember the rules? şeklindedir.

Alıştırma

Bir antrenör acil durum adımlarını yeni gözden geçirdi ve tüm takımın bunları hatırlayıp hatırlamadığını kontrol etmek istiyor. En doğal tam soru hangisidir?

  1. Does you all remember the emergency steps?
  2. Do you all remember the emergency steps?
  3. Do you all remembering the emergency steps?
  4. Are you all remember the emergency steps?
Cevabı göster

Do you all remember the emergency steps?

Yes.

2:27

Evet.

Waiting for the bus,

2:29

Otobüsü beklerken,

make sure to stay in place Ton ve niyet

2:30

yerinizde kaldığınızdan emin olun

until the bus has completely stopped. Dilbilgisi

2:31

otobüs tamamen durana kadar.

Ton ve niyet

make sure to stay in place: önemli bir güvenlik hatırlatması

Make sure to + fiilin yalın hâli, bir şeyi mutlaka yapmayı veya talimatlarda bunu yapmayı unutmamayı belirten bir hatırlatma kalıbıdır. Burada isteğe bağlı bir öneri sunmak yerine güvenlik talimatını daha güçlü hâle getirir. Stay in place, bulunduğun yerde kalmak ve ileri doğru hareket etmemek demektir. Make sure to stay in place ifadesi bir bütün olarak dinleyenlere otobüs tamamen durana kadar bulundukları yerde kalmaları gerektiğini söyler.

Alıştırma

Yeni güvenlik talimatını dersteki ifadeyle tamamlayın: During the class photo, ____ until the photographer says you can move.

Cevabı göster

make sure to stay in place

Dilbilgisi

has completely stopped: tamamen durmuş olma sonucuna ulaşmak

until the bus has completely stopped ifadesinde has stopped, present perfect yapısındadır. Durma eylemini tamamlanmış bir sonuç olarak gösterir: hareket etmeden önce otobüsün tamamen durmuş olması gerekir. Completely bu bitiş noktasını güçlendirir. Bir güvenlik kuralında, yavaşlamanın veya hâlâ hareket ediyor olmanın koşulu karşılamadığını açıkça belirtir.

Alıştırma

stop fiilinin present perfect biçimini ve completely zarfını kullanarak güvenlik talimatını tamamlayın: Stay behind the line until the train ____.

Cevabı göster

has completely stopped

On the bus,

2:35

Otobüste,

always sit up straight Notlar

2:36

her zaman dik oturun

and fasten your seat belt.

2:37

ve emniyet kemerinizi takın.

Dilbilgisi

always: güvenlik kuralında her seferinde

Bu talimatta always, ilgili olan her durumda anlamına gelir. Güvenlik kuralının her seferinde, önceden belirlenmiş hiçbir istisna olmadan uygulanmasını sağlar. Always, sit sözcüğünden önce gelir; ancak and ile bağlanan iki eylemin ikisine de uygulanır: sit up straight ve fasten your seat belt.

Alıştırma

Hangi talimat, her bisiklete binişte kask takmanın zorunlu olduğunu söylüyor?

  1. Try to wear a helmet when you ride a bike.
  2. Always wear a helmet when you ride a bike.
  3. Wear a helmet on long rides.
Cevabı göster

Always wear a helmet when you ride a bike.

Kalıp ifadeler

sit up straight: otururken dik durmak

Sit up straight, oturmaya devam ederken üst gövdeyi dikleştirmek veya dik tutmak anlamına gelir. Sit up vücudu daha dik bir konuma getirir, straight ise sırtın bükülmemesini ve duruşun düzgün olmasını vurgular. Bu, ayağa kalkma emri değil, duruşla ilgili doğrudan bir talimattır. Bu güvenlik hatırlatmasında yolcuya emniyet kemerini bağlamadan önce nasıl oturması gerektiğini söyler.

Alıştırma

Bu dersteki üç sözcüklü ifadeyle duruş talimatını tamamlayın: Please ____ in your chair.

Cevabı göster

sit up straight

After getting off, Öbek fiiller

2:39

İndikten sonra,

remember to walk several steps away from the bus Ton ve niyet

2:40

otobüsten birkaç adım uzaklaşmayı unutmayın

and wait for a signal from the bus driver before you cross the street. Dilbilgisi

2:43

ve sokağı geçmeden önce otobüs şoföründen işaret bekleyin.

Öbek fiiller

After getting off: otobüsten indikten sonra

After getting off, otobüsten indikten sonra anlamına gelir. Get off; otobüs, tren, uçak veya benzer bir ulaşım aracından ayrılırken kullanılan yaygın öbek fiildir. Bağlam aracın otobüs olduğunu açıkça gösterdiği için burada the bus nesnesi söylenmemiştir. Bu kullanımda off, bir araçtan ayrılmayı anlatır; bir cihazı kapatmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Sıradan bir yolcunun bir sonraki durakta otobüsten ineceğini anlatan doğal cümle hangisidir?

  1. I'll get on the bus at the next stop.
  2. I'll get out of the taxi at the next stop.
  3. I'll get off the bus at the next stop.
Cevabı göster

I'll get off the bus at the next stop.

Ton ve niyet

remember to walk several steps away from the bus: bekleyen bir eylemi hatırlatma

Remember to + fiilin yalın hâli, birine henüz yapılmamış bir işi aklında tutup yapmasını söyler. Bu emir cümlesinde hatırlama önce gelir; vurgulanan walk eyleminin ise otobüsten indikten sonra hâlâ yapılması gerekir. Walk several steps away from the bus, otobüsle aradaki mesafeyi artıran yönde birkaç adım ilerlemek demektir. İfadenin tamamı bu güvenlik davranışını doğrudan bir hatırlatmaya dönüştürür.

Alıştırma

Bir aile üyesine henüz tamamlanmamış bir işi hatırlatıyorsunuz. Hangi cümle doğrudan hatırlatmadır?

  1. Remember to pack your lunch before you leave.
  2. Do you remember where you packed your lunch?
  3. I remember packing my lunch before I left.
Cevabı göster

Remember to pack your lunch before you leave.

Dilbilgisi

before you cross the street: bir eylemi diğerinden önceye yerleştirme

Before you cross the street bir zaman yan cümlesidir. Bu yan cümle, zaman sınırı işlevi gören daha sonraki olayı belirtir. Ana talimat olan wait for a signal daha önce gerçekleşmelidir; karşıya geçme eylemi sonra gelir. Karşıya geçme gelecekteki bir olay olsa bile before ile başlayan zaman yan cümlesinde normalde will cross değil, geniş zaman biçimi cross kullanılır.

Alıştırma

Talimatı tamamlamak için before + you ve leave fiilinden oluşan tam bir yan cümle kullanın: Lock the door ____.

Cevabı göster

before you leave

Yes,

2:48

Evet,

we'll remember it.

2:49

bunu hatırlayacağız.

Stay smart, Anlatım akışı

2:50

Akıllı kalın,

stay safe.

2:51

güvende kalın.

Anlatım akışı

Stay smart, stay safe: paralel stay + sıfat yapısı

Stay smart, stay safe. aynı stay + sıfat yapısındaki iki cümleyi yan yana getirir. Stay sözcüğünün tekrarı, kapanışı dengeli ve akılda kalıcı hâle getirerek önceki güvenlik tavsiyelerini kısa bir kapanış sloganında özetler. Buradaki smart, yalnızca okulda başarılı olmak değil, tetikte kalmak ve sağduyulu seçimler yapmak anlamına gelir. İlk cümle doğru karar vermeyi teşvik ederken ikinci cümle genel güvenlik hedefini yeniden vurgular.

Alıştırma

Hangi cümle slogandakiyle aynı tekrarlı stay + sıfat yapısını kullanır?

  1. Stay calm because focus matters.
  2. Stay calm, stay focused.
  3. Keep calm and focus on the task.
Cevabı göster

Stay calm, stay focused.

Super Rescue Team.

2:53

Süper Kurtarma Ekibi.

Ready.

2:57

Hazır.

Roger.

2:59

Anlaşıldı.

Forest.

3:01

Forest.

Cloudia.

3:02

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:06

Pinkfong Süper Kurtarma Ekibi.

Are you ready?

3:13

Hazır mısın?

Yes,

3:15

Evet,

I'm ready.

3:16

hazırım.

Roger.

3:17

Anlaşıldı.

Click the subscribe button.

3:21

Abone ol butonuna tıklayın.

Complete.

3:22

Tamamlandı.