Sir Isaac Newton'ın Gizli Yüzü: İngilizce çalışma notları

A list of the most influential people of all time wouldn't be complete without Sir Isaac Newton. Kalıp ifadeler

Tüm zamanların en etkili insanlarının yer aldığı bir liste, Sir Isaac Newton olmadan eksik kalırdı.

Newton's laws are tied to almost everything we see in everyday life.

Newton'ın yasaları, günlük hayatta gördüğümüz neredeyse her şeye bağlıdır.

They help us understand how cars work,

Arabaların nasıl çalıştığını,

how baseballs move,

beyzbol toplarının nasıl hareket ettiğini,

how anything moves.

herhangi bir şeyin nasıl hareket ettiğini anlamamıza yardımcı olurlar.

Yet there was a secret side to the 17th century scientist,

Ancak 17. yüzyıl bilim insanının gizli bir tarafı da vardı,

which will become clear by the end of this story. Anlatım akışı

bu hikayenin sonunda bu taraf açığa çıkacak.

By his mid-20s, Dilbilgisi

20'li yaşlarının ortalarına geldiğinde,

Newton had already invented calculus.

Newton kalkülüsü çoktan icat etmişti.

Not bad for the son of an illiterate farmer. Ton ve niyet

Okuma yazma bilmeyen bir çiftçinin oğlu için hiç fena değil.

He would never meet his father, Dilbilgisi

Babasını asla tanıyamayacaktı,

who died three months before his birth on Christmas Day 1642

babası o doğmadan üç ay önce, 1642 yılının Noel gününde,

in the small English village of Woolsthorpe Manor in the county of Lincolnshire.

Lincolnshire kontluğundaki küçük İngiliz köyü Woolsthorpe Manor'da vefat etmişti.

He was a premature baby and so small,

Prematüre bir bebekti ve o kadar küçüktü ki,

he was later told he could fit inside a quart mug.

daha sonra ona bir litrelik bir kupanın içine sığabileceği söylenmişti.

He barely survived.

Hayatta kalmayı zar zor başardı.

When Newton was three,

Newton üç yaşındayken,

his mom remarried and moved to a nearby village to live with a wealthy clergyman.

annesi yeniden evlendi ve zengin bir din adamıyla yaşamak üzere yakındaki bir köye taşındı.

Newton was left behind in the care of his grandparents. Notlar

Newton, büyükanne ve büyükbabasının bakımına terk edildi.

That abandonment scarred him. Deyimler

Bu terk edilme onda derin izler bıraktı.

Years later,

Yıllar sonra,

he wrote a list of his sins,

kendi günahlarının bir listesini yazdı,

recalling an outburst from childhood,

çocukluk yıllarından bir öfke patlamasını hatırlayarak:

"Threatening my father and mother Smith to burn them and the house over them."

"Babam ve annem Smith'i ve içindeyken evi yakmakla tehdit etmek."

He was a curious child,

Meraklı bir çocuktu,

more interested in mechanics than making friends. Dilbilgisi

arkadaş edinmekten çok mekaniğe ilgi duyuyordu.

He carved this sundial as a nine-year-old.

Bu güneş saatini dokuz yaşındayken oymuştu.

When he was 12,

12 yaşındayken,

he enrolled at a local grammar school. Kültür

yerel bir dilbilgisi okuluna kaydoldu.

His signature can still be seen by a windowsill of the King's School today.

İmzası bugün hala The King's School'un bir pencere pervazında görülebilir.

After the death of his stepdad,

Üvey babasının ölümünden sonra,

his mother tried to remove him from school so he could be a farmer,

annesi onu bir çiftçi olması için okuldan almaya çalıştı,

a prospect that he dreaded. Anlatım akışı

bu onun çok korktuğu bir ihtimaldi.

Luckily,

Neyse ki,

the schoolmaster convinced his mother to send him back to class, Kalıp ifadeler

okul müdürü annesini onu sınıfa geri göndermesi için ikna etti,

where he gained the knowledge necessary to enter the University of Cambridge in 1661,

ve burada 1661'de Cambridge Üniversitesi'ne girmek için gerekli bilgileri edindi,

paying his way by working as a valet. Deyimler

okul masraflarını uşak olarak çalışarak karşıladı.

Although he studied the works of the ancient Greek philosophers, Dilbilgisi

Eski Yunan filozoflarının eserlerini çalışmasına rağmen,

he questioned their theories,

onların teorilerini sorguladı

writing in his notebook in Latin,

ve defterine Latince olarak şunu yazdı:

"Plato is my friend, Anlatım akışı

"Platon benim arkadaşım,

Aristotle is my friend,

Aristoteles benim arkadaşım,

but my best friend is truth."

ama en iyi arkadaşım gerçektir."

He vowed to find the truth through rigorous scientific experimentation.

Titiz bilimsel deneyler yoluyla gerçeği bulmaya yemin etti.

His time as an undergrad was unremarkable,

Lisans öğrencisi olarak geçirdiği zaman sıradandı,

but the extraordinary circumstances that happened next would set the stage for his greatest achievements. Deyimler

ancak daha sonra meydana gelen olağanüstü olaylar, en büyük başarılarına zemin hazırlayacaktı.

Shortly after receiving his bachelor's degree in 1665, Dilbilgisi

1665'te lisans derecesini aldıktan kısa bir süre sonra,

the bubonic plague ravaged Europe and would take the lives of an estimated one out of every four people in London. Kalıp ifadeler

hıyarcıklı veba Avrupa'yı kasıp kavurdu ve Londra'daki tahminen her dört kişiden birinin hayatını alacaktı.

The pandemic forced Newton to work from his childhood home for the next two years

Pandemi Newton'ı önümüzdeki iki yıl boyunca çocukluk evinden çalışmaya zorladı

and would lead to his most amazing breakthroughs.

ve bu durum en şaşırtıcı buluşlarına yol açacaktı.

He used a prism to discover that white light and sunlight is made up of the colors of the rainbow. Öbek fiiller

Beyaz ışığın ve güneş ışığının gökkuşağının renklerinden oluştuğunu keşfetmek için bir prizma kullandı.

The widely held belief at the time was Aristotle's theory that color was a mix of black and white.

O dönemde yaygın olan inanç, rengin siyah ve beyazın bir karışımı olduğuna dair Aristoteles'in teorisiydi.

To prove his theory,

Kendi teorisini kanıtlamak için,

Newton built a reflecting telescope that used mirrors rather than lenses,

Newton mercekler yerine aynalar kullanan yansıtmalı bir teleskop yaptı,

leading to a more accurate image.

bu da daha net bir görüntü elde edilmesini sağladı.

That's a whole lot safer than the time he stuck a sewing needle into his eye socket to figure out if altering his eye shape would change his perception of color. Notlar

Gözünün şeklini değiştirmenin renk algısını değiştirip değiştirmeyeceğini anlamak için göz çukuruna bir dikiş iğnesi sokmasından çok daha güvenliydi bu.

Outside the family home was also an apple tree,

Aile evinin dışında bir elma ağacı da vardı,

the famous apple tree.

o meşhur elma ağacı.

Legend has it that Newton was sitting beneath the tree when an apple bonked him on the head, Anlatım akışı

Efsaneye göre Newton ağacın altında otururken kafasına bir elma düştü

prompting him to think about gravity,

ve bu onun yerçekimi hakkında düşünmesini sağladı,

the force that brings things down.

nesneleri aşağı çeken o kuvvet.

There's no evidence to suggest the fruit actually fell on his head, Kalıp ifadeler

Meyvenin gerçekten kafasına düştüğünü gösteren hiçbir kanıt yok,

but he did ask the question that helped unlock our understanding of the universe. Dilbilgisi

ama evreni anlamamıza yardımcı olan o soruyu gerçekten de sordu.

Could the same force reach all the way to the moon?

Aynı kuvvet aya kadar ulaşabilir miydi?

He reasoned that the same gravitational pull kept the moon orbiting around Earth rather than wandering off, Notlar

Aynı yerçekimi kuvvetinin ayın uzayda dolaşmak yerine Dünya'nın yörüngesinde dönmesini sağladığı sonucuna vardı

and he believed this could also explain the movement of our planets in the solar system.

ve bunun güneş sistemimizdeki gezegenlerin hareketini de açıklayabileceğine inandı.

The mathematics at the time wasn't sophisticated enough to determine the motion of these objects, Dilbilgisi

O zamanki matematik bu nesnelerin hareketini belirleyecek kadar gelişmiş değildi,

so Newton invented his own form of math,

bu yüzden Newton kendi matematik biçimini icat etti,

calculus.

kalkülüsü.

There was a dispute over who actually invented calculus

Kalkülüsü gerçekte kimin icat ettiği konusunda bir tartışma vardı

when German mathematician Gottfried Leibniz published his paper on calculus in 1684.

Alman matematikçi Gottfried Leibniz kalkülüs üzerine makalesini 1684'te yayımladığında.

Newton claimed he'd done the same work 20 years earlier.

Newton, aynı çalışmayı 20 yıl önce yaptığını iddia etti.

The thing is, Anlatım akışı

Mesele şuydu ki,

Newton was so secretive that he hadn't actually made his efforts public because he couldn't stand the scrutiny of his work. Kelime

Newton o kadar gizliliğe önem verirdi ki, çalışmasının incelenmesine dayanamayacağı için aslında çabalarını halka açıklamamıştı.

When Leibniz appealed to the Royal Society in London,

Leibniz Londra'daki Kraliyet Cemiyeti'ne başvurduğunda,

Newton wielded his influence as the scientific academy's president to get it to side with him. Notlar

Newton bilim akademisinin başkanı olarak nüfuzunu kullanarak cemiyetin kendi tarafını tutmasını sağladı.

Most historians agree that the two discovered calculus independently.

Tarihçilerin çoğu, bu ikilinin kalkülüsü bağımsız olarak keşfettiklerinde hemfikirdir.

In 1667,

1667'de,

after the end of the plague,

vebanın sona ermesinden sonra,

he returned to the university to continue his research as a fellow. Kelime

araştırmalarına akademi üyesi olarak devam etmek üzere üniversiteye geri döndü.

He was a workaholic.

O bir işkolikti.

Sometimes he'd forget to eat.

Bazen yemek yemeyi unuturdu.

Just two years later,

Sadece iki yıl sonra,

while still in his mid-20s,

henüz yirmili yaşlarının ortasındayken,

he obtained one of the most prestigious academic posts in the world,

dünyanın en prestijli akademik pozisyonlarından birini elde etti,

the Lucasian Professor of Mathematics,

Lucasian Matematik Profesörlüğü,

later held by none other than Stephen Hawking. Deyimler

daha sonra bu unvanı Stephen Hawking'den başkası taşımayacaktı.

Yet he was indifferent to his students.

Yine de öğrencilerine karşı kayıtsızdı.

One time when no one showed up for class,

Bir keresinde derse kimse gelmediğinde,

he's said to have lectured to an empty room. Dilbilgisi

boş bir odaya ders anlattığı söylenir.

His true passion lay in research. Kalıp ifadeler

Asıl tutkusu araştırmaktı.

In 1687,

1687'de,

he published his masterpiece,

başyapıtını yayımladı,

The Mathematical Principles of Natural Philosophy,

Doğa Felsefesinin Matematiksel İlkeleri,

often referred to simply as Principia, Kalıp ifadeler

genellikle sadece Principia olarak anılır,

one of the most important works ever written.

şimdiye kadar yazılmış en önemli eserlerden biridir.

This was his own first edition copy.

Bu onun kendi ilk baskı kopyasıydı.

It was here that he laid out his law of universal gravitation, Öbek fiiller

İşte burada evrensel kütleçekim yasasını ortaya koydu,

as well as his three laws of motion.

ayrıca üç hareket yasasını.

The first describes how an object acts when no force is acting upon it.

Birinci yasa, üzerine hiçbir kuvvet etki etmediğinde bir nesnenin nasıl davrandığını açıklar.

For example,

Örneğin,

a rocket stays still until a force is applied to it.

bir roket kendisine bir kuvvet uygulanana kadar hareketsiz kalır.

The second law tells us that the more mass an object has, Dilbilgisi

İkinci yasa bize bir nesnenin kütlesi ne kadar büyükse,

the more force it'll take to move it.

onu hareket ettirmek için o kadar fazla kuvvet gerekeceğini söyler.

A larger rocket requires more fuel to make it accelerate. Dilbilgisi

Daha büyük bir roketin hızlanması için daha fazla yakıt gerekir.

The final law states that for every action, Kültür

Son yasa, her eylem için,

there is a reaction.

bir tepki olduğunu belirtir.

The engine produces hot exhaust gases,

Motor sıcak egzoz gazları üretir,

which flow through the rear of the rocket.

bunlar roketin arkasından dışarı akar.

In reaction,

Buna tepki olarak,

a thrusting force is produced,

bir itme kuvveti üretilir,

pushing the rocket skywards.

roketi gökyüzüne doğru iter.

Newton may be considered one of the greatest scientists the world has ever known, Anlatım akışı

Newton, dünyanın bugüne kadar tanıdığı en büyük bilim insanlarından biri olarak kabul edilebilir,

yet he actually contributed more words to theology.

ancak aslında teolojiye daha çok kelime katmıştır.

Newton believed the Bible provided the code to the natural world,

Newton, İncil'in doğal dünyaya dair kodlar sunduğuna inanıyordu

and by carefully studying the holy texts,

ve kutsal metinleri dikkatle inceleyerek,

he could predict the future.

geleceği tahmin edebileceğini düşünüyordu.

He believed the apocalypse would happen in the year 2060,

Kıyametin 2060 yılında kopacağına inanıyordu,

with the caveat, Kelime

ama şu uyarıyla:

"It may end later,

"Daha geç bitebilir,

but I see no reason for its ending sooner." Kalıp ifadeler

ancak daha erken bitmesi için hiçbir neden göremiyorum."

He foresaw a period marked by war and catastrophe, Dilbilgisi

Savaş ve felaketlerin damga vurduğu bir dönemin geleceğini öngörmüştü,

followed by the second coming of Christ and the beginning of a new divine era.

ardından İsa'nın ikinci gelişi ve yeni bir ilahi çağın başlangıcı.

His religious side was largely hidden from the public all the way until 1936,

Dini yönü 1936'ya kadar halktan büyük ölçüde gizli kaldı,

when Sotheby's auctioned off his theological manuscripts. Öbek fiiller

ta ki Sotheby's teolojik el yazmalarını açık artırmada satana dek.

They ended up in the hands of a Jewish scholar before being given to the state of Israel. Deyimler

İsrail devletine verilmeden önce Yahudi bir bilginin ellerine geçtiler.

7,500 pages in Newton's own handwriting.

Newton'ın kendi el yazısıyla yazılmış 7.500 sayfa.

He did hold unorthodox views of Christianity by rejecting the Trinity, Kültür

Teslis inancını reddederek Hıristiyanlık hakkında alışılmışın dışında görüşlere sahipti,

the belief in the Father,

Baba'ya,

Son,

Oğul'a

and the Holy Spirit,

ve Kutsal Ruh'a olan inancı,

and also fought against the attempt by King James II to Catholicize the universities, Kültür

ve ayrıca Kral II. James'in üniversiteleri Katolikleştirmesi girişimine karşı savaştı,

which got him elected as a member of Parliament, Dilbilgisi

bu da onun Parlamento üyesi olarak seçilmesini sağladı

where he served two brief terms.

ve burada iki kısa dönem görev yaptı.

Apparently,

Görünüşe göre,

the only thing he said on the record was to request that a window be closed. Kelime

kayıtlara geçen tek sözü bir pencerenin kapatılmasını istemek oldu.

Newton also had another unknown side to him.

Newton'ın bir de bilinmeyen başka bir yönü vardı.

He spent 25 years secretly studying alchemy, Kültür

25 yılını gizlice simya çalışarak geçirdi,

the search for a method to turn common metals into gold.

sıradan metalleri altına dönüştürmenin bir yöntemini aradı.

This is a manuscript where Newton wrote down a recipe

Bu, Newton'ın bir tarif yazdığı bir el yazması,

thought to be a step toward concocting the mythical philosopher's stone, Notlar

efsanevi felsefe taşını üretmeye yönelik bir adım olduğu düşünülüyor,

now popularized in the Harry Potter series.

şu sıralar Harry Potter serisiyle popülerleşti.

Alchemists believed it could even help humans achieve immortality.

Simyacılar, bunun insanların ölümsüzlüğe ulaşmasına bile yardımcı olabileceğine inanıyorlardı.

Unfortunately,

Ne yazık ki,

Newton may have gotten mercury poisoning from all the time spent in the laboratory. Dilbilgisi

Newton laboratuvarda geçirdiği tüm o zaman yüzünden cıva zehirlenmesine maruz kalmış olabilir.

Examinations of his hair after his death found high levels of the toxic compound,

Ölümünden sonra saçlarında yapılan incelemelerde yüksek seviyelerde zehirli bileşik bulundu

which scholars believe could explain his mental breakdown in 1693,

ve akademisyenler bunun onun 1693'teki zihinsel çöküşünü açıklayabileceğine inanıyor,

when he lost grip on reality. Deyimler

gerçeklikle bağını kopardığı o zamanı.

He wrote letters accusing the few friends he had of conspiring against him. Dilbilgisi

Sahip olduğu birkaç arkadaşını kendisine karşı komplo kurmakla suçlayan mektuplar yazdı.

He suffered from insomnia and oppression.

Uykusuzluk ve sıkıntıdan muzdaripti.

The personal crisis lasted a year and a half.

Kişisel krizi bir buçuk yıl sürdü.

Not too long after,

Çok geçmeden,

he ended his 30-year career at Cambridge.

Cambridge'deki 30 yıllık kariyerini sonlandırdı.

In 1696,

1696'da,

he moved to London to help run the Royal Mint.

Kraliyet Darphanesini yönetmeye yardımcı olmak için Londra'ya taşındı.

Britain's finances were in ruins because of the rampant practice of clipping off pieces of coins. Notlar

Madeni paraların kenarlarından parçalar kesilmesi gibi yaygın bir uygulama yüzünden İngiltere'nin maliyesi harabeye dönmüştü.

Counterfeiting was also an issue.

Kalpazanlık da bir sorundu.

Newton used a scientific precision to improve the accuracy of coin making as warden and then master of the Mint. Kültür

Newton, Darphane müfettişi ve ardından müdürü olarak madeni para yapımının doğruluğunu artırmak için bilimsel bir hassasiyet kullandı.

He also took it upon himself to prosecute culprits, Deyimler

Suçluları bizzat kovuşturmayı da üstlendi,

some of whom ended up hanging from the gallows. Dilbilgisi

onlardan bazıları sonunda darağacında sallandı.

His later years would be spent further cementing his reputation,

Sonraki yılları itibarını daha da sağlamlaştırmakla geçecekti,

and sometimes that meant trying to erase his rivals from the history books. Deyimler

ve bazen bu, rakiplerini tarih kitaplarından silmeye çalışmak anlamına geliyordu.

Another ugly dispute involved a brilliant scientist named Robert Hooke,

Bir diğer çirkin anlaşmazlık Robert Hooke adında parlak bir bilim insanını içeriyordu,

who contended he was the one who gave Newton the notion that led to his theory of gravity and wanted credit.

Hooke, Newton'a yerçekimi teorisine yol açan fikri verenin kendisi olduğunu iddia ediyor ve itibar istiyordu.

In response, Newton is accused of using his powers as president of the Royal Society Dilbilgisi

Buna karşılık Newton, Kraliyet Cemiyeti başkanı olarak yetkilerini kullanıp

to get rid of the only known portrait of Hooke. Öbek fiiller

Hooke'un bilinen tek portresinden kurtulmakla suçlanıyor.

None exists to this day.

Bugüne kadar hiçbir portresi bulunmuyor.

Newton succeeded in getting the legacy he wanted.

Newton istediği mirası bırakmayı başardı.

In 1705,

1705'te,

Queen Anne of England knighted him during a royal visit to the University of Cambridge, Kültür

İngiltere Kraliçesi Anne, Cambridge Üniversitesi'ne yaptığı asil ziyaret sırasında onu şövalye ilan etti,

making him Sir Isaac Newton,

onu Sir Isaac Newton yaptı,

a complicated man who remained reclusive yet desperately wanted to be remembered, Anlatım akışı

içe kapanık kalan ama umutsuzca hatırlanmak isteyen karmaşık bir adam,

who threw himself into his work at the cost of all hobbies and never married, Notlar

tüm hobileri pahasına kendini işine veren ve hiç evlenmeyen,

who was a man of science and also a man of faith. Anlatım akışı

hem bir bilim insanı hem de bir inanç adamı olan biri.

Newton died in his sleep on March 20,

Newton 20 Mart'ta uykusunda öldü,

1727 and was buried at Westminster Abbey.

yıl 1727'ydi ve Westminster Manastırı'na gömüldü.

The Latin inscription on his grave reads,

Mezarındaki Latince yazıda şöyle yazar:

"Here lies that which was mortal of Isaac Newton." Kelime

"İşte Isaac Newton'ın ölümlü bedeni burada yatıyor."

His immortal legacy continues to mold our modern world. Anlatım akışı

Onun ölümsüz mirası modern dünyamızı şekillendirmeye devam ediyor.

The English poet Alexander Pope was so moved by Newton's accomplishments, Dilbilgisi

İngiliz şair Alexander Pope, Newton'ın başarılarından o kadar etkilenmişti ki,

he wrote the famous epitaph,

şu ünlü epitafı yazdı:

"Nature and Nature's laws lay hid in night.

"Doğa ve doğanın kanunları gecenin içinde gizliydi.

God said,

Tanrı,

"Let Newton be," Kültür

'Newton olsun,' dedi

and all was light."

ve her şey aydınlandı."

For NewsThink,

NewsThink için,

I'm Cindy Pom.

ben Cindy Pom.