Ağır Çekimde Yusufçuk Kanatları - Smarter Every Day 91: İngilizce çalışma notları

Today we're going to try to figure out how wagon... wagon?

Bugün vagonun nasıl... vagon mu?

Today we're going to try to figure out how dragonfly wings work. Öbek fiiller

Bugün yusufçuk kanatlarının nasıl çalıştığını anlamaya çalışacağız.

So, Phil has a dragonfly that I caught last night on our night walk.

Phil'in elinde dün gece yürüyüşümüzde yakaladığım bir yusufçuk var.

And we have a high speed camera and we are set up with a macro lens. Öbek fiiller

Ve yüksek hızlı bir kameramız var ve makro lensle hazırız.

So, you try to collect that exact spot.

Bu yüzden, tam olarak o noktaya odaklanmaya çalış.

So, tell me when to trigger.

Öyleyse, ne zaman deklanşöre basacağımı söyle.

Let's go.

Hadi gidelim.

You got it?

Yakaldın mı?

Holy cow. Deyimler

Vay canına.

Oh man.

Aman Tanrım.

Yeah?

Öyle mi?

We got it.

Yakaldık.

Awesome.

Harika.

All right, so you have one of your entomology books here?

Pekala, böcekbilim kitaplarından biri yanında mı?

You know it. Ton ve niyet

Biliyorsun.

Which book is this?

Bu hangi kitap?

Borror and DeLong's intro to the study of insects.

Borror ve DeLong'un Böcek Araştırmalarına Giriş kitabı.

This is a classic entomology book.

Bu klasik bir böcekbilim kitabıdır.

So, with these guys the muscles are actually pulling directly on the base of the wing.

Yani, bu arkadaşlarda kaslar aslında doğrudan kanadın tabanını çekiyor.

So, it's a direct flight mechanism.

Yani, bu doğrudan bir uçuş mekanizmasıdır.

Um so, what's an indirect flight mechanism?

Hmm peki, dolaylı uçuş mekanizması nedir?

Indirect flight mechanism,

Dolaylı uçuş mekanizması,

it actually just pulls on the body wall of the thorax

aslında sadece göğüs kafesinin vücut duvarını çeker

and the collapse or expansion causes the wings to then move. Dilbilgisi

ve çökme veya genişleme kanatların hareket etmesine neden olur.

So, we're going to go from the rainforest to a rainy day in my hometown. Anlatım akışı

Yani, yağmur ormanlarından memleketimdeki yağmurlu bir güne gideceğiz.

Now, we have all different kinds of art projects here

Şimdi, burada her türlü sanat projesi var

and the one I really want to show you is the dragonfly project.

ve size gerçekten göstermek istediğim proje yusufçuk projesi.

What they've done is they've given metal dragonflies to all the different organizations in the town

Yaptıkları şey, kasabadaki tüm farklı kuruluşlara metal yusufçuklar vermek

and they let them paint them however they want. Dilbilgisi

ve onları istedikleri gibi boyamalarına izin vermektir.

What I think is cool about the dragonfly Dilbilgisi

Yusufçuk hakkında havalı olduğunu düşündüğüm şey,

is that the wing attaches to the body in a completely different way than most insects.

kanadın vücuda diğer çoğu böcekten tamamen farklı bir şekilde bağlanmasıdır.

To explain this,

Bunu açıklamak için,

I've decided to become a dragonfly muscle.

bir yusufçuk kası olmaya karar verdim.

This is a wasp.

Bu bir yaban arısı.

To see how normal insects operate their wings,

Normal böceklerin kanatlarını nasıl hareket ettirdiğini görmek için,

we need to cut the thorax in half so Dilbilgisi

göğüs kafesini ikiye kesmemiz gerekiyor ki

we can see the muscles operating on the inside.

içeride çalışan kasları görebilelim.

Uh it's uglier than I thought. Dilbilgisi

Uh düşündüğümden daha iğrenç.

Anyway, Anlatım akışı

Neyse,

the wings of most flying bugs use this method,

uçan böceklerin çoğunun kanatları bu yöntemi kullanır,

which is called indirect musculature. Kelime

buna dolaylı kas sistemi denir.

The muscles pull on the body wall of the thorax instead of on the wing itself.

Kaslar kanadın kendisi yerine göğüs kafesinin vücut duvarını çeker.

The shell then pushes on the wing,

Daha sonra kabuk kanadı iter,

which seesaws on a pivot point and moves up and down. Kelime

bu da bir eksen noktası üzerinde tahterevalli gibi inip kalkar.

The problem is muscles pull, Anlatım akışı

Sorun şu ki, kaslar çeker,

they don't push.

itmezler.

So, how does the wing return?

Peki, kanat nasıl geri döner?

If you were to imagine that the thorax was shaped like a football, Dilbilgisi

Göğüs kafesinin bir Amerikan futbol topu şeklinde olduğunu hayal ederseniz,

the big muscles would be squishing the ball in on the middle.

büyük kaslar topu ortadan içe doğru sıkıştırıyor olacaktır.

When you turn it on its side, Kalıp ifadeler

Yan çevirdiğinizde,

you can see that this little muscle runs the length of the football and pulls in longways from the inside. Kalıp ifadeler

bu küçük kasın futbol topunun uzunluğu boyunca uzandığını ve içeriden boylamasına çektiğini görebilirsiniz.

This makes the middle bulge back out, Dilbilgisi

Bu, ortanın tekrar dışarı şişmesine neden olur,

which moves the wing down.

bu da kanadı aşağı doğru hareket ettirir.

Dragonflies, however, operate differently. Anlatım akışı

Ancak yusufçuklar farklı çalışır.

When we look inside a dragonfly,

Bir yusufçuğun içine baktığımızda,

we can see that they have what's called direct musculature. Kelime

doğrudan kas sistemi denilen şeye sahip olduklarını görebiliriz.

Their muscles pull directly on the wings

Kasları doğrudan kanatları çeker

and are able to operate each wing independently in both directions.

ve her iki kanadı da her iki yönde bağımsız olarak çalıştırabilirler.

This is a big deal Deyimler

Bu büyük bir olay

and this is why they completely dominate the insect flying world. Anlatım akışı

ve böcek uçuş dünyasına tamamen hükmetmelerinin nedeni de budur.

If you look back at the high speed in those little cracks, Öbek fiiller

O küçük çatlaklardaki yüksek hızlı çekime dönüp bakarsanız,

you can see muscles wiggling and pulling directly on the wings.

kasların kıpır kıpır olduğunu ve kanatları doğrudan çektiğini görebilirsiniz.

That's pretty awesome, huh?

Bu oldukça harika, değil mi?

So, they're saying many Odonata, which are dragonflies,

Yani, birçok Odonata'nın, yani yusufçukların,

the front and hind wings move independently.

ön ve arka kanatlarının bağımsız olarak hareket ettiğini söylüyorlar.

There is a phase difference in the movements of the two pairs. Kelime

İki çiftin hareketlerinde bir faz farkı var.

That is, when one pair is moving up, Notlar

Yani, bir çift yukarı hareket ederken,

the other pair is moving down.

diğer çift aşağı hareket ediyor.

Okay, Dr. Jim Usherwood in the UK and his colleagues discovered that

Tamam, İngiltere'deki Dr. Jim Usherwood ve meslektaşları

because dragonflies have two sets of wings,

yusufçukların iki çift kanadı olduğu için,

for the most part they're inefficient, Kalıp ifadeler

çoğunlukla verimsiz olduklarını,

more inefficient than just normal insect flight with two wings.

sadece iki kanatlı normal bir böcek uçuşundan daha verimsiz olduklarını keşfettiler.

They made a robot with two pairs of wings

İki çift kanatlı bir robot yaptılar

and they would vary the timing between the two Dilbilgisi

ve ikisi arasındaki zamanlamayı değiştirdiler

and they found that at a certain timing

ve belirli bir zamanlamada

they could get 20% more efficiency than they could with just two wings. Dilbilgisi

sadece iki kanatla elde edebileceklerinden %20 daha fazla verimlilik elde edebileceklerini buldular.

Dragonfly wings have something on them called the pterostigma, Kelime

Yusufçuk kanatlarında pterostigma denen bir şey vardır,

which is Latin for wing mark.

bu Latince'de kanat işareti anlamına gelir.

You may have seen them before.

Onları daha önce görmüş olabilirsiniz.

This is a dark cell on the leading edge of the wing Kelime

Bu, kanadın hücum kenarında bulunan karanlık bir hücredir

that's heavier than the rest of the wing.

ve kanadın geri kalanından daha ağırdır.

At a certain velocity,

Belirli bir hızda,

thin wings begin to automatically vibrate,

ince kanatlar otomatik olarak titreşmeye başlar,

which makes it impossible to glide quickly. Dilbilgisi

bu da hızlı bir şekilde süzülmeyi imkansız hale getirir.

With the added weight at this particular spot on the wing, Dilbilgisi

Kanattaki bu belirli noktadaki ekstra ağırlık sayesinde,

these vibrations don't start till a much higher air speed,

bu titreşimler çok daha yüksek bir hava hızına kadar başlamaz,

which means dragonflies can now move much faster. Anlatım akışı

bu da yusufçukların artık çok daha hızlı hareket edebileceği anlamına gelir.

Turns out it's a complex aerodynamic structure built right into the design of the wing to help them glide. Notlar

Görünüşe göre bu, süzülmelerine yardımcı olmak için doğrudan kanadın tasarımına yerleştirilmiş karmaşık bir aerodinamik yapı.

Every time I see a dragonfly, Dilbilgisi

Ne zaman bir yusufçuk görsem,

I always try to spot that spot.

hep o beneği bulmaya çalışırım.

Wait a second.

Bir saniye bekle.

Have you ever seen a dragonfly glide? Dilbilgisi

Hiç süzülen bir yusufçuk gördün mü?

Okay, in this last video,

Tamam, bu son videoda,

you can see that we're in a canoe and we have a Phantom Miro high speed camera

bir kanoda olduğumuzu ve bir Phantom Miro yüksek hızlı kameramız olduğunu görebilirsiniz

and we're trying to capture these dragonflies as they lift up off the grass. Öbek fiiller

ve çimlerden havalanırken bu yusufçukları yakalamaya çalışıyoruz.

Now, the cool thing about it is

Şimdi, buradaki havalı şey şu:

you can see that he uses his wings to hover,

havada asılı kalmak için kanatlarını kullandığını görebilirsiniz,

but he also uses them as a way of gliding. Kalıp ifadeler

ama aynı zamanda onları süzülme aracı olarak da kullanıyor.

It's incredible

Bu inanılmaz

because you can see him feather the front wing Kelime

çünkü ön kanadın açısını ayarladığını

and allow it to glide the air over the second wing.

ve havanın ikinci kanat üzerinden kayarak süzülmesini sağladığını görebilirsiniz.

I've never seen anything like this.

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

Check it out. Öbek fiiller

Şuna bir bak.

So, I hope you learned something along with us about dragonfly flight.

Yani, umarım yusufçuk uçuşu hakkında bizimle birlikte bir şeyler öğrenmişsinizdir.

If you've liked us, subscribe to Smarter Every Day.

Eğer bizi sevdiyseniz, Smarter Every Day'e abone olun.

please quick click the flying dragonfly here

lütfen çocuklarımın sizin için hareket ettirdiği buradaki uçan yusufçuğa hızlıca tıklayın

that my kids are propelling for you and uh you'll subscribe.

ve uh abone olacaksınız.

I'm Destin.

Ben Destin.

You're getting smarter every day.

Her geçen gün daha da akıllanıyorsunuz.

Have a good one. Deyimler

İyi günler.

What happened to your tooth?

Dişine ne oldu?

Dad yanked it out and bought it for $10 Öbek fiiller

Babam onu çekti ve 10 dolara satın aldı

and made me shake for it back.

ve geri almak için benimle el sıkıştı.

Don't tell him what I paid for it.

Ona ne kadar ödediğimi söyleme.

Stop.

Dur.

Stop.

Dur.

Okay, in this last

Tamam, bu son

There's a train.

Bir tren var.

It's loud everywhere here.

Burası her yerde çok gürültülü.

Okay, in this last video,

Tamam, bu son videoda,

we've got the Miro high speed camera in the canoe

kanoda Miro yüksek hızlı kameramız var

and we're looking at a dragonfly

ve bir yusufçuğa bakıyoruz

and we get to see it lift up off a piece of grass.

ve bir çimen parçasından havalandığını görebiliyoruz.

Dripping snot.

Sümüğü akıyor.

Man, waiting on dragonflies is kind of boring. Notlar

Dostum, yusufçukları beklemek biraz sıkıcı.

You need to get

Alman gerekiyor