Çok Fazla Düşünmenin ve Çok Az Düşünmenin Tehlikeleri: İngilizce çalışma notları

Thinking about ourselves, our feelings, our past, our desires, and our hopes

Kendimiz, duygularımız, geçmişimiz, arzularımız ve umutlarımız hakkında düşünmek

is a hugely tricky task

son derece zorlu bir görevdir

that most of us spend a good deal of effort trying very hard to avoid. Kalıp ifadeler

ve çoğumuz bundan kaçınmak için elimizden geleni yaparak büyük çaba harcarız.

We keep away from ourselves Deyimler

Kendimizden uzak dururuz

because so much of what we could discover

çünkü keşfedebileceğimiz şeylerin büyük bir kısmı

threatens to be painful.

acı verici olma tehlikesi taşır.

We might find that we were in the background Deyimler

Geri planda şu durumda olduğumuzu fark edebiliriz;

deeply furious with and resentful about certain people Kalıp ifadeler

belirli insanlara karşı derinden öfkeli ve kırgın,

we were only meant to love. Dilbilgisi

ki onları sadece sevmemiz gerekiyordu.

We might discover how much ground there was

Ne kadar çok zemin olduğunu keşfedebiliriz

to feel inadequate and guilty

yetersiz ve suçlu hissetmek için

on account of the many errors and misjudgments Kalıp ifadeler

birçok hata ve yanlış değerlendirme nedeniyle

we've made.

yaptığımız.

We might find that though we wanted to be decent,

Şunu fark edebiliriz; her ne kadar düzgün,

law-abiding people,

yasalara uyan insanlar olmak istesek de,

we harbored fantasies that went Kalıp ifadeler

şu şekilde ilerleyen fanteziler barındırıyorduk:

in appallingly deviant and aberrant directions.

korkunç derecede sapan ve normal dışı yönlere.

We might recognize how much was

Ne kadar çok şeyin olduğunu fark edebiliriz

nauseatingly compromised and needed to be changed

mide bulandırıcı bir şekilde taviz verilmiş ve değiştirilmesi gereken

about our relationships and our careers.

ilişkilerimiz ve kariyerlerimiz hakkında.

We don't only have a lot to hide.

Sadece saklayacak çok şeyimiz yok.

We are liars of genius. Deyimler

Bizler dahi yalancılarız.

It is part of the human tragedy

İnsan trajedisinin bir parçasıdır

that we are such natural self-deceivers.

doğuştan kendimizi kandırmaya bu kadar yatkın olmamız.

Our techniques are multiple and close to invisible.

Yöntemlerimiz çok çeşitlidir ve neredeyse görünmezdir.

Two are worth focusing on in particular: Anlatım akışı

Özellikle ikisi üzerinde durmaya değer:

our habit of thinking too much

çok fazla düşünme alışkanlığımız

and our habit of thinking too little.

ve çok az düşünme alışkanlığımız.

When we think too much,

Çok fazla düşündüğümüzde,

in essence, we're filling our minds Anlatım akışı

özünde zihnimizi

with impressive ideas,

etkileyici fikirlerle doldururuz,

which blatantly announce our intelligence to the world, Anlatım akışı

bu da zekamızı tüm dünyaya alenen ilan eder,

but subtly ensure we won't have much room left

ama kurnazca bize pek fazla boşluk kalmamasını sağlar

to rediscover long-distant feelings of ignorance or confusion

eski cehalet veya kafa karışıklığı duygularını yeniden keşfetmek için

upon which the development of our personalities Dilbilgisi

ki kişiliklerimizin gelişimi

may nevertheless rest.

yine de bunlara dayanıyor olabilir.

We perhaps write dense books on the role of government bonds

Belki de devlet tahvillerinin rolü üzerine yoğun kitaplar yazarız

in the Napoleonic Wars

Napolyon Savaşları'nda

or publish extensively on Chaucer's influence

veya Chaucer'ın etkisi üzerine kapsamlı yayınlar yaparız

on the mid-19th century Japanese novel.

19. yüzyılın ortalarındaki Japon romanı üzerindeki.

We secure degrees from institutes of advanced study

İleri araştırma enstitülerinden diplomalar alırız

or positions on editorial boards of scientific journals.

veya bilimsel dergilerin yayın kurullarında pozisyonlar elde ederiz.

Our minds are crammed with arcane data. Kalıp ifadeler

Zihnimiz gizemli verilerle tıkış tıkış doludur.

We can wittily inform a dining table of guests

Akşam yemeğindeki konuklara esprili bir şekilde bilgi verebiliriz

who wrote the Enchiridion, Epictetus,

Enchiridion'u kimin yazdığına dair, Epiktetos'u,

or the Life and Times of Dogen,

ya da Dogen'in Hayatı ve Zamanları'nı,

the founder of Zen Buddhism,

Zen Budizminin kurucusu olan,

but we don't remember very much at all Dilbilgisi

ama hiçbir şey hatırlamayız

about how life was long ago,

uzun zaman önce hayatın nasıl olduğuna dair,

back in the old house when father left,

babanın gittiği o eski evde,

mother stopped smiling,

annenin gülümsemeyi bıraktığı,

and our trust broke in pieces. Deyimler

ve güvenimizin parçalara ayrıldığı günlere dair.

We deploy knowledge and ideas that carry enormous prestige

Muazzam prestij taşıyan bilgi ve fikirleri seferber ederiz

to stand guard against the emergence Deyimler

ortaya çıkmasına karşı nöbet tutmak için

of more humble but essential knowledge

daha mütevazı ama temel bilgilerin

from our emotional past.

duygusal geçmişimizden.

We bury our personal stories Deyimler

Kişisel hikâyelerimizi gömeriz

beneath an avalanche of expertise.

bir uzmanlık çığının altına.

The possibility of a deeply consequential intimate inquiry

Derinden etkili samimi bir sorgulama olasılığı,

is deliberately left to seem feeble and superfluous

kasten cılız ve gereksiz görünmeye bırakılır,

next to the supposedly grander task of addressing a conference

bir konferansta konuşma yapmanın sözde daha büyük görevinin yanında

on the political strategies of Dona Maria the First

Birinci Dona Maria'nın siyasi stratejileri

or the life cycle of the Indonesian octopus.

veya Endonezya ahtapotunun yaşam döngüsü üzerine.

We lean on the glamour of being learned Öbek fiiller

Bilgili olmanın cazibesine yaslanırız

to make sure we won't need to learn too much that hurts.

canımızı yakan şeyleri çok fazla öğrenmek zorunda kalmayacağımızdan emin olmak için.

Then there is our habit of thinking too little. Anlatım akışı

Sonra bir de çok az düşünme alışkanlığımız var.

Here we pretend that we are simpler

Burada, olduğumuzdan daha basitmişiz gibi

than we actually are

davranırız

and that too much psychology might be nonsense

ve çok fazla psikolojinin saçmalık olabileceğini

and fuss about nothing.

ve yok yere yaygara koparmak olduğunu varsayarız.

We lean on a version of robust common sense

Sağlam bir sağduyu versiyonuna yaslanırız

to ward off intimations of our own awkward complexity. Öbek fiiller

kendi tuhaf karmaşıklığımıza dair işaretleri savuşturmak için.

We imply that not thinking very much

Çok fazla düşünmemenin

is at base evidence of a superior kind of intelligence. Kalıp ifadeler

temelde üstün bir zekâ türünün kanıtı olduğunu ima ederiz.

In company, we deploy bluff strategies of ridicule Kelime

İnsan içindeyken, kaba alay stratejileri uygularız

against more complicated accounts of human nature.

insan doğasının daha karmaşık açıklamalarına karşı.

We sideline avenues of personal investigation Kelime

Kişisel araştırma yollarını kenara iteriz

as unduly fancy or weird,

gereksiz yere süslü veya tuhaf olarak,

implying that to lift the lid on inner life Deyimler

iç yaşamın kapağını kaldırmanın

could never be fruitful or entirely respectable.

asla verimli veya tamamen saygın olamayacağını ima ederek.

We use the practical mood of Monday morning

Pazartesi sabahının pratik ruh halini kullanırız

9:00 a.m.

sabah 9:00'u,

to ward off complex insights of 3:00 a.m.

sabah 3:00'ün karmaşık içgörülerini savuşturmak için

the previous night,

önceki gecenin,

when the entire fabric of our existence

ki o zaman varlığımızın tüm dokusu

came into question against the backdrop of a million stars Kalıp ifadeler

bir milyon yıldızın fonunda sorgulanmıştı

spread like diamonds on a mantle of black velvet. Deyimler

siyah kadife bir örtünün üzerine elmaslar gibi serpilmiş.

Deploying an attitude of vigorous common sense,

Güçlü bir sağduyu tavrı sergileyerek,

we strive to make our moments of radical disquiet Dilbilgisi

köklü huzursuzluk anlarımızı

seem like aberrations rather than the central occasions

merkezi içgörü anlarından ziyade sapkınlıklar gibi

of insight they might actually be.

göstermeye çabalarız, halbuki aslında öyle olabilirler.

We appeal to the understandable longing Dilbilgisi

Anlaşılır bir arzuya sığınırız

that our personalities be non-tragic,

kişiliklerimizin trajik olmaması,

simple, and easily comprehended

basit ve kolayca anlaşılabilir olması yönündeki,

so as to reject the stranger Dilbilgisi

böylece daha garip

but more useful facts of our real,

ama daha faydalı gerçeklerini reddedebilelim diye

intricate selves.

gerçek, karmaşık benliklerimizin.

A defense of emotional honesty

Duygusal dürüstlüğün savunulmasının

has nothing to do with high-minded morality. Kalıp ifadeler

yüce ahlakla hiçbir ilgisi yoktur.

It's ultimately cautionary and egoistic.

Nihayetinde uyarıcı ve bencilcedir.

We need to tell ourselves a little bit more of the truth

Kendimize gerçeği biraz daha fazla söylemeliyiz

because we pay too high a price for our lies. Deyimler

çünkü yalanlarımız için çok yüksek bir bedel ödüyoruz.

Through our self-deceptions,

Kendimizi kandırarak,

we cut ourselves off from possibilities of growth. Öbek fiiller

kendimizi büyüme olasılıklarından koparırız.

We shut off large portions of our minds

Zihnimizin büyük bir kısmını kapatırız

and end up uncreative, tetchy and defensive, Öbek fiiller

ve yaratıcılıktan uzak, alıngan ve savunmacı bir hale geliriz,

while others around us have to suffer our irritability,

bu arada çevremizdekiler bizim sinirliliğimize,

gloom, manufactured cheerfulness, Kelime

kasvetimize, yapay neşemize

or defensive rationalizations.

veya savunmacı mantığa bürüme hallerimize katlanmak zorunda kalır.

Our neglect of the awkward sides of ourselves

Kendimizin tuhaf yanlarını ihmal etmemiz

buckles our very being, Deyimler

bizzat varlığımızı büker,

emerging as insomnia or impotence,

uykusuzluk veya iktidarsızlık olarak ortaya çıkar,

stuttering or depression,

kekemelik veya depresyon,

revenge for all the thoughts we've been so careful not to have. Deyimler

sahip olmamaya bu kadar özen gösterdiğimiz tüm düşüncelerin intikamı olarak.

Self-knowledge isn't a luxury so much as a precondition Dilbilgisi

Kendini bilmek bir lüksten ziyade bir ön koşuldur

for a measure of sanity and inner comfort.

bir nebze akıl sağlığı ve iç huzuru için.

If you liked this film,

Bu videoyu beğendiyseniz,

please subscribe to our channel and click the bell icon

lütfen kanalımıza abone olun ve zil simgesine tıklayarak

to turn on notifications.

bildirimleri açın.