İngilizcede nasıl kibar olunur? - Mini İngilizce Dersi: İngilizce çalışma notları

British Council | English

Öğrenme zorluğu
323 kelime 157 kel/dk

Video özeti: Bu ders, İngilizcede bir ricadan beklenen yük arttıkça, kişiler arasındaki sosyal mesafe büyüdükçe veya ret ihtimali yükseldikçe isteğin nasıl daha uzun ve dolaylı hâle geldiğini açıklar. Gündelik istekleri yoğun biçimde yumuşatılmış ifadelerle karşılaştırır ve önemsiz bir iyilik için aşırı nezaketin gülünç duyulabileceğini belirtir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. as the request gets bigger and bigger, the sentence gets longer and longer — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: as sözcüğünün eş zamanlı iki gelişmeyi nasıl bağladığını, tekrarlanan karşılaştırma biçimlerinin ise giderek artan değişimi nasıl gösterdiğini anlayabilirsiniz. Bu kalıbı, bir değişkenin diğeriyle birlikte değişmesini anlatmak için kullanabilirsiniz. 2. change "can" to "could" ve "Could I have some water, please?" — Konuşma edimbilimi ve tutum: can yerine could kullanmanın istenen şeyi değiştirmeden ricayı nasıl yumuşattığını ayırt edebilir, tam kalıbı orta büyüklükte ve gündelik bir isteği nazikçe iletmek için kullanabilirsiniz. 3. "Sorry, I was wondering if it would be possible if I could — Konuşma edimbilimi ve tutum: Özür, çekingen bir giriş, olasılık dili ve could ile oluşturulan katmanlı yumuşatmayı fark edebilirsiniz. Bu uzun hazırlığı karşı tarafa yük getiren bir rica için kullanabilir, küçük bir iyilikte ise komik derecede ayrıntılı bir ifadeden kaçınabilirsiniz.

Bu derste

Give me the day off. Ton ve niyet

0:00

Bana bir gün izin ver.

Ton ve niyet

Doğrudan bir emir olarak “Give me the day off.”

Give me... bir emir cümlesidir: you öznesi söylenmez ve konuşan kişi dinleyene doğrudan ne yapması gerektiğini söyler. Give someone the day off, bir kişinin o gün çalışmamasına veya olağan görevlerine katılmamasına izin vermek demektir. Burada konuşan kişi izin istemek yerine dinleyene izni onaylamasını söylüyor. Cümlede soru, kip belirten yardımcı fiil veya ifadeyi yumuşatan başka bir unsur bulunmadığı için talepkâr gelir ve dinleyici üzerinde baskı oluşturabilir. Emir yapısı, aynı isteği izin sorusuna göre çok daha sert hâle getirebilir.

Alıştırma

Bu kullanımı değerlendirin: Bir çalışan yöneticisine tarafsız ve nazik bir istek olarak “Give me the day off.” diyor.

  1. Uygun
  2. Uygun değil
Cevabı göster

Uygun değil

Excuse me? Ton ve niyet

0:01

Efendim?

Ton ve niyet

Kaba bir söze itiraz olarak “Excuse me?”

Burada Excuse me?, fazla doğrudan gelen bir emre verilen tepkidir. Yaklaşık olarak What did you just say? anlamına gelir ve şaşkınlık, alınma veya diğer kişinin konuşma biçimine itiraz ifade eder. Birinin dikkatini çekmek için kullanılan sıradan Excuse me değildir. Başka birinin sözlerinden sonra verilen kısa bir cevap olarak Excuse me?, tekrar istemek için de kullanılabilir. İşlevi bağlam ve soru tonlaması belirler. Bu konuşmada kaba ifade, itiraz anlamını en uygun yorum hâline getirir.

Alıştırma

Bu konuşmada biri kaba bir emir veriyor ve dinleyici “Excuse me?” diye cevaplıyor. Bu cevap büyük olasılıkla ne anlatıyor?

  1. Dinleyici, emir verdiği için özür diliyor.
  2. Dinleyici, yeni bir istekte bulunmadan önce nazikçe dikkat çekiyor.
  3. Dinleyici, emrin kaba bir biçimde söylenmesine itiraz ediyor.
Cevabı göster

Dinleyici, emrin kaba bir biçimde söylenmesine itiraz ediyor.

When making a request, Dilbilgisi

0:08

Bir ricada bulunurken,

Dilbilgisi

When making a request: kısaltılmış when + -ing yapısı

When making a request, “bir istekte bulunurken” anlamına gelir ve when you are making a request ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Kısaltılmış when yan cümlesinde özne olan you ve be fiilinin bir biçimi çıkarılır; making ise eylemi korur. Bir zamanı veya durumu kısa biçimde tanıtmak için when + -ing kullanılır. -ing eylemini yapan kişi, ana cümleden veya çevredeki bağlamdan açıkça anlaşılmalıdır.

Alıştırma

Hangi cümlede when + -ing yapısının öznesi açıktır ve ana cümlenin öznesiyle eşleşir?

  1. When using the library computer, the password must be kept safe.
  2. When using the library computer, the screen suddenly went dark.
  3. When using the library computer, remember to sign out.
Cevabı göster

When using the library computer, remember to sign out.

not only is it important to think how big the request is, Dilbilgisi

0:09

sadece ricanın ne kadar büyük olduğunu düşünmek önemli değildir,

it's also important to think who you're talking to

0:13

aynı zamanda kiminle konuştuğunuzu

Dilbilgisi

Not only is it important ... it's also important: baştaki not only ve devrik yapı

Not only ... also ... iki düşünceyi birbirine bağlar ve ikisinin de önemli olduğunu vurgular. Burada ilk düşünce isteğin büyüklüğünü, ikinci düşünce ise konuşulan kişiyi dikkate almaktır. Not only ilk yan cümlenin başında olduğu için be özneden önce gelir: not only is it important denir; not only it is important denmez. İkinci yan cümle normal söz dizimine döner ve also buna karşılık gelen ikinci noktayı belirtir.

Alıştırma

Cümleyi be fiilinin doğru geniş zaman biçimiyle tamamlayın: Not only ____ the room quiet, but it is also comfortable.

Cevabı göster

is

and how likely they are to say yes. Dilbilgisi

0:16

ve evet deme ihtimallerinin ne olduğunu düşünmek de önemlidir.

Dilbilgisi

how likely they are to say yes: dolaylı soru dizilişi

how likely they are to say yes, “evet deme olasılıklarının ne kadar yüksek olduğu” anlamına gelir. Yeniden kullanılabilir kalıp how likely + özne + be + to + fiil şeklindedir. Burada how likely, daha büyük bir cümlenin içinde dolaylı soru başlatır. Bu nedenle are they soru dizilişi değil, they are bildirme cümlesi dizilişi kullanılır. Likely olasılığı, to say yes ise gerçekleşmesi olası eylemi belirtir.

Alıştırma

Hangi cümle consider sonrasında dolaylı soruyu doğru kullanıyor?

  1. Consider how likely they will agree.
  2. Consider how likely they are to agree.
  3. Consider how likely are they to agree.
Cevabı göster

Consider how likely they are to agree.

So as the request gets bigger and bigger, Dilbilgisi

0:18

Bu yüzden rica giderek büyüdükçe,

the sentence gets longer and longer as we're throwing words in. Öbek fiiller

0:22

kelimeler eklediğimiz için cümle de giderek uzar.

Dilbilgisi

as the request gets bigger and bigger, the sentence gets longer and longer: birlikte gelişen iki değişim

İlk as, bir değişim gelişirken başka bir değişimin de onunla birlikte geliştiğini anlatır. İsteğin büyümesiyle cümlenin uzamasını birbirine bağlar. Bigger and bigger ile longer and longer, devam eden artışı göstermek için karşılaştırma biçimi + and + karşılaştırma biçimi yapısını kullanır. Yeniden kullanılabilir dil bilgisi as + değişim 1, değişim 2 şeklindedir; her değişim bu tekrarlanan karşılaştırma biçimini kullanabilir. as we're throwing words in içindeki sonraki as, cümlenin uzama sürecini veya nedenini verir; bu yüzden ilk as ile aynı işi yapmaz.

Alıştırma

Hangi cümle gelişen iki değişimi bağlamak için as ile karşılaştırma biçimi + and + karşılaştırma biçimini doğru kullanıyor?

  1. As the sky darker and darker, the park quieter and quieter.
  2. As the sky gets darker and darker, the park gets quieter and quieter.
  3. As the sky gets dark and dark, the park gets quiet and quiet.
Cevabı göster

As the sky gets darker and darker, the park gets quieter and quieter.

Öbek fiiller

throwing words in: ayrılabilen throw in öbek fiili

throwing words in ifadesinde throw ... in, fazladan bir şey eklemek anlamına gelen tek bir öbek fiildir. Burada kelimeler gerçekten fırlatılmıyor; konuşan kişi cümleye daha fazla kelime ekliyor. Throw in ayrılabilir. İsim olan nesne in'den sonra (throw in a few words) veya iki parçanın arasında (throw a few words in) bulunabilir. Zamir ise ortaya gelir: throw them in denir, throw in them denmez.

Alıştırma

Bir ipucu daha eklemek anlamında ayrılabilir throw in öbek fiilini doğru kullanan cümleyi seçin.

  1. Let's throw one more tip before we finish.
  2. Let's throw one more tip in before we finish.
  3. Let's throw at one more tip before we finish.
Cevabı göster

Let's throw one more tip in before we finish.

So if I'm asking my friend for some water, Kalıp ifadeler

0:26

Eğer arkadaşımdan biraz su istiyorsam,

Kalıp ifadeler

asking my friend for some: ask someone for something yapısı

Ask someone for something, bir kişiden bir şeyi vermesini veya sağlamasını istemek anlamına gelir. Örnekte my friend istekte bulunulan kişidir, some water ise istenen şeydir. Yapı ask + kişi + for + şey şeklindedir: ask my friend for some water. Kişiden önce to kullanmayın.

Alıştırma

Cümleyi ask someone for something yapısındaki edatla tamamlayın: I asked my neighbour ____ some help.

Cevabı göster

for

I'd probably say, Ton ve niyet

0:29

muhtemelen şöyle derim:

"Can I have some water?" Ton ve niyet

0:30

"Biraz su alabilir miyim?"

Ton ve niyet

I'd probably say: kural değil, olası bir kişisel seçim

I'd, I would ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Burada would, sözü varsayımsal bir duruma yerleştirir: konuşan kişi geçmişte söylediği sözleri aktarmak yerine, ne demeyi seçeceğini açıklar. Probably, seçimi daha az kesin hâle getirir. I'd probably say... olası bir kişisel seçimi sunar; böylece örnek bir kuraldan çok yol gösterme gibi duyulur.

Alıştırma

Burada I'd probably say... ne anlatıyor?

  1. Konuşan kişinin muhtemelen ne demeyi seçeceğini gösterir; bu bir kural değildir.
  2. Herkese aynı sözleri kullanmasını emreder.
  3. Konuşan kişinin dün söylediği sözleri aynen tekrarlar.
Cevabı göster

Konuşan kişinin muhtemelen ne demeyi seçeceğini gösterir; bu bir kural değildir.

Ton ve niyet

Günlük bir rica olarak Can I have some water?

Can I have...?, birinden size bir şey vermesini istemek için kullanılan yaygın bir kalıptır. Bu cümlede can fiziksel yetenekle ilgili değildir; soruyu su isteme biçimine dönüştürür. Bu kalıp, küçük ve günlük bir rica için doğrudan ama doğaldır. İstenen şey have sözcüğünden sonra gelir: Can I have + şey?

Alıştırma

Küçük ve günlük bir su isteği için en doğal cümle hangisidir?

  1. Give me a glass of water.
  2. Can I have a glass of water?
  3. Am I able to possess a glass of water?
Cevabı göster

Can I have a glass of water?

If I'm talking to somebody who I don't know very well, Dilbilgisi

0:32

Eğer çok iyi tanımadığım biriyle konuşuyorsam,

Dilbilgisi

somebody who I don't know very well: who'nun nesne olduğu ilgi cümleciği

Öbeğin ana adı somebody'dir. who I don't know very well sözleri, nasıl bir kişiden bahsedildiğini belirten bir ilgi cümleciği oluşturur: konuşanın pek iyi tanımadığı biri. İlgi cümleciğinin içinde I öznedir ve who, know fiilinin nesnesi olan kişiyi temsil eder. Cümlecik somebody'ye bağlı kalıp onu açıklar; bağımsız bir soru ya da ifade değildir. who nesne olduğu için günlük İngilizcede somebody I don't know very well da denebilir.

Alıştırma

Cümleyi who ve parantez içindeki sözcüklerle tamamlayın: I use a more polite tone with somebody ____. (I / don't / know / very well)

Cevabı göster

who I don't know very well

I'd probably say,

0:34

muhtemelen şöyle derim:

"Can I have some water, please?" Ton ve niyet

0:36

"Biraz su alabilir miyim lütfen?"

Ton ve niyet

Can I have some water, please?: bir ricayı daha nazik hâle getirmek

Can I have some water? birinden size su vermesini ya da biraz su almanıza izin vermesini istemenin kalıplaşmış bir yoludur; asıl amaç yetenek sormak değildir. Sona please eklemek, bunun nazik bir rica olduğunu belirtir ve diğer kişinin yardımına saygı gösterir. Bu ifade özellikle iyi tanımadığınız biriyle konuşurken yararlıdır. Please ricayı yumuşatır, ancak ricanın yine de duruma uygun ve makul olması gerekir.

Alıştırma

Doğru mu, yanlış mı? Sona please eklemek, büyük veya mantıksız bir talep olsa bile her ricayı otomatik olarak uygun hâle getirir.

  1. Doğru
  2. Yanlış
Cevabı göster

Yanlış

If I want to make it extra polite, Dilbilgisi

0:38

Eğer ekstra kibar olmak istiyorsam,

Dilbilgisi

make it extra ... make + nesne + sıfat

make it extra polite, make + nesne + sıfat yapısını kullanır. make, bir şeyi belli bir duruma getirmek anlamı verir; it nesnedir ve polite ortaya çıkan durumu anlatır. Buradaki it, daha önce sözü edilen rica biçimine gönderme yapar. extra, polite sıfatının derecesini artırır ve “özellikle, daha” anlamı katar. Bu yapıda make fiilinden sonra nesneyi atlamayın: make it clear ve make the instructions easier.

Alıştırma

Hangi cümle make + nesne + sıfat yapısını doğru kullanır?

  1. Adding an example will make the rule clearly.
  2. Adding an example will make the rule clearer.
  3. Adding an example will make clearer.
Cevabı göster

Adding an example will make the rule clearer.

I would change "can" to "could" Ton ve niyet

0:40

"can" kelimesini "could" olarak değiştiririm

and I'd say,

0:43

ve şöyle derim:

"Could I have some water, please?"

0:44

"Lütfen biraz su almam mümkün mü?"

Ton ve niyet

can yerine could kullanmak... Could I have some water, please? ile kibar rica

change A to B, bir biçimi başka bir biçimle değiştirmek anlamına gelir. Burada can yerine could kullanmak, istenen şeyi değil, isteğin ifade ediliş biçimini değiştirir. Could I have some water, please? cümlesinde could, şimdiki zamana ait bir rica için kullanılır. İsteğe daha kibar bir mesafe katar ve onu daha az doğrudan duyurur; konuşanın geçmişte su alma yeteneğine sahip olduğu anlamına gelmez. could fiilinden sonra fiilin yalın hâli olan have kullanılır.

Alıştırma

Hangi cümle could kelimesini şimdiki zamanda kibar bir rica yapmak için kullanır?

  1. Could I borrow your umbrella for a moment, please?
  2. I could borrow an umbrella when I was younger.
  3. I could have borrowed your umbrella yesterday.
Cevabı göster

Could I borrow your umbrella for a moment, please?

If it's an even bigger request, Dilbilgisi

0:46

Eğer daha da büyük bir ricaysa,

Dilbilgisi

an even bigger request: karşılaştırma biçimi bigger'ı güçlendiren even

an even bigger request ifadesinde bigger, big sözcüğünün karşılaştırma biçimidir ve even bu karşılaştırmayı güçlendirir. İstek, zaten düşünülen başka bir isteğe göre daha büyük ya da daha zorlayıcıdır; yalnızca büyük olduğu söylenmez. even + karşılaştırma sıfatı yapısı even smaller, even more expensive ve even harder gibi örneklerde yeniden kullanılabilir. Even, karşılaştırmayı bir adım daha ileri taşır; karşılaştırma biçiminin yerini tutmaz.

Alıştırma

Karşılaştırmanın bir adım daha ileri gittiğini göstermek için even kullanan cümle hangisidir?

  1. The second request is bigger than the first one.
  2. The second request is even bigger than the first one.
  3. The second request is even big than the first one.
Cevabı göster

The second request is even bigger than the first one.

I would probably say,

0:48

muhtemelen şöyle derim:

"Is it possible if"

0:50

"Acaba mümkün müdür..."

for example,

0:52

örneğin,

if I'm requesting to change seats on a train, Kalıp ifadeler

0:53

trendeki koltukları değiştirmeyi rica ediyorsam,

Kalıp ifadeler

change seats on a train: yolcuların yer değiştirmesi

change seats on a train ifadesinde change seats bir koltuktan başka bir koltuğa geçmek demektir; bağlama göre başka bir yolcuyla yer değiştirmek anlamına da gelebilir. seats sözcüğünün çoğul ve artikelsiz kullanımı insanların oturduğu yerleri anlatır; ifade fiziksel koltukları değiştirmekten söz etmez. on a train yolculuğun tren içinde geçtiğini belirtir. Birinden doğrudan rica ederken Could we change seats? gibi kibar bir soru kullanmak, isteği kişisiz biçimde anlatmaktan daha doğaldır.

Alıştırma

Başka bir yolcudan sizinle yer değiştirmesini rica etmek istiyorsunuz. Hangi cümle doğaldır?

  1. Could we change seats?
  2. Could we change the seats?
  3. Could we change trains?
Cevabı göster

Could we change seats?

it's quite a big request there.

0:57

bu oldukça büyük bir ricadır.

I would probably say,

0:58

Muhtemelen şöyle derim:

"Is it possible if we could change seats?" Ton ve niyet

1:00

"Koltuklarımızı değiştirmemiz mümkün mü acaba?"

Ton ve niyet

Is it possible if we could change...: dolaylı bir istek

Bu cümlede konuşan kişi, doğrudan koltuk değiştirmeyi emretmek yerine koltuk değiştirmenin mümkün olup olmadığını soruyor. Soru biçimi ve could kullanımı isteği daha temkinli gösterir ve karşı tarafa hayır deme alanı bırakır. Bu ifade konuşma içinde anlaşılır, ancak isteği yumuşatan birkaç unsur üst üste geldiği için biraz uzun duyulabilir. Kibar niyet açıktır, fakat genellikle daha basit bir yapı tercih edilir.

Alıştırma

Aynı dolaylı isteği ifade etmenin en özenli ve doğal yolunu seçin.

  1. Would it be possible for us to change seats?
  2. Is possible for we change seats?
  3. Would it possible if us could change seats?
Cevabı göster

Would it be possible for us to change seats?

Sorry, is it possible if I could use your pen for the day? Ton ve niyet

1:04

Pardon, acaba bugünlük kaleminizi kullanmam mümkün mü?

Ton ve niyet

Sorry, istekten önce kullanılan ifade

Bu cümlenin başındaki Sorry, asıl isteğe geçmeden önce kullanılan kibar bir yumuşatıcıdır. Konuşan kişinin sorusunun karşı tarafın sözünü kesebileceğini veya ona küçük bir yük getirebileceğini bildiğini gösterir. Buradaki Sorry, konuşan kişinin mutlaka yanlış bir şey yaptığı anlamına gelmez. Karşı tarafı isteği dinlemeye hazırlar ve başlangıcı daha az ani hâle getirir.

Alıştırma

Bu isteğin başındaki Sorry hangi işlevi görüyor?

  1. Konuşanın kalemi kırdığını kabul etmek
  2. Bir isteğin önünde kibar bir yumuşatıcı kullanmak
  3. Kalemi vermesi için karşı tarafa doğrudan emir vermek
Cevabı göster

Bir isteğin önünde kibar bir yumuşatıcı kullanmak

Yes, of course.

1:07

Evet, elbette.

It's got an eraser on the end.

1:09

Ucunda bir silgi var.

And if it's an even bigger request

1:12

Eğer daha da büyük bir ricaysa

and the likelihood of them saying no increases, Kalıp ifadeler

1:14

ve hayır deme ihtimalleri artıyorsa,

we would probably add more words.

1:17

muhtemelen daha fazla kelime eklerdik.

Kalıp ifadeler

the likelihood of them saying no: bir olasılığı isimleştirmek

Burada the likelihood of them saying no, “onların hayır deme olasılığı” anlamına gelir. Likelihood bir isimdir; of + kişi veya şey + -ing olası olayı adlandırır. Them, saying eylemini yapan kişi olarak anlaşılır. The likelihood of them saying no isim grubunun tamamı increases fiilinin öznesidir. Bu yapı, olasılığın kendisini artabilen, azalabilen veya ölçülebilen bir şey olarak ele almanızı sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle likelihood of + kişi + -ing yapısını doğru kullanıyor?

  1. The likelihood of them arriving late has increased.
  2. The likelihood of they arriving late has increased.
  3. The likelihood of them to arrive late has increased.
Cevabı göster

The likelihood of them arriving late has increased.

For example,

1:20

Örneğin,

"Sorry, I was wondering if it would be possible if I could

1:21

"Affedersiniz, acaba şöyle yapmam mümkün olur muydu diye merak ediyordum...

da da da da da da."

1:26

dı dı dı dı dı dı."

For example,

1:28

Örneğin,

uh "Sorry, I was wondering if it would be possible if Ton ve niyet

1:29

ııı "Affedersiniz, acaba şöyle olması mümkün olur muydu diye merak ediyordum

I could get 5 days off, please?" Kelime

1:33

5 gün izin alabilir miyim acaba, lütfen?"

Ton ve niyet

Sorry, I was wondering if it would be possible if I could...: çok yumuşatılmış bir rica

Bu giriş, ricayı yumuşatan birkaç unsuru üst üste kullanır. Sorry, ricanın dinleyeni rahatsız edebileceğini kabul eder; I was wondering if bunu temkinli bir soru gibi sunar; it would be possible mümkün olup olmadığını sorar; could ise ricayı daha az doğrudan hâle getirir. Birlikte, konuşanın bu ricayı kabul etmenin zor olabileceğini bildiğini ve karşı tarafa reddetme alanı bıraktığını gösterirler. Was ve would biçimleri geçmiş zaman gibi görünür, fakat burada temel işlevleri ricayı geçmişe yerleştirmek değildir. Kibar bir mesafe yaratırlar. Doğaçlama konuşmada tekrarlanan if yan cümleleri anlaşılır; ancak başka durumlara aktarılacak ana fikir, rica diğer kişiye daha büyük bir yük getiriyorsa daha dolaylı konuşmaktır.

Alıştırma

Yöneticinizden önemli bir çalışma programı değişikliği istemeniz gerekiyor. Hangi rica hem kibar hem de açık yapılıdır?

  1. Let me work from home on Friday.
  2. I was wondering if it would be possible for me to work from home on Friday.
  3. I was wondering possible if could I work from home on Friday.
Cevabı göster

I was wondering if it would be possible for me to work from home on Friday.

Kelime

get 5 days off: beş günlük izin almak

get 5 days off ifadesindeki get, işe veya okula beş gün gitmemek için izin ya da fırsat elde etmek anlamına gelir. Off burada çalışmamak veya derse gitmemek demektir; fiziksel bir hareketi anlatmaz. Kullanılabilir kalıp get + süre + off biçimindedir. Sayı ve zaman birimi off sözcüğünden önce gelir: get a day off, get two weeks off. Bu ifade tek başına iznin ücretli olup olmadığını belirtmez.

Alıştırma

Cümleyi get ... off kalıbıyla tamamlayın. Onaylanan izin beş gün sürdü: My manager approved my request, so I was able to ____ in July.

Cevabı göster

get five days off

But this really needs to be for a big reason,

1:37

Fakat bunun için gerçekten büyük bir sebep olmalı,

otherwise it would sound quite ridiculous. Dilbilgisi

1:40

aksi takdirde kulağa oldukça saçma gelirdi.

Dilbilgisi

otherwise it would sound quite ridiculous: hayal edilen bir sonuç

Otherwise, “bu koşul yerine getirilmezse” anlamına gelir. Buradaki koşul, böylesine ayrıntılı bir isteğin önemli bir nedene dayanmasıdır; önemli bir neden olmazsa bu ifade oldukça saçma görünürdü. “Koşul veya tavsiye; otherwise + would + sonuç” kalıbında would, zaten doğru olan bir gerçeği değil, hayal edilen bir sonucu sunar. Sound burada “bir izlenim vermek” demektir; bu yüzden sound ridiculous, dinleyene saçma gelmek anlamına gelir.

Alıştırma

Etkinlik özel olmazsa kostümün saçma görüneceğini anlatan cümle hangisidir?

  1. The costume needs to be for a special event; otherwise, it would look rather silly.
  2. The costume needs to be for a special event; therefore, it would look rather silly.
  3. The costume needs to be for a special event; however, it would look rather silly.
Cevabı göster

The costume needs to be for a special event; otherwise, it would look rather silly.

Sorry, I was wondering if it would be possible if

1:43

Affedersiniz, acaba şöyle yapmam mümkün olur muydu diye merak ediyordum

I could borrow your pen just for a moment, if that's okay? Ton ve niyet

1:48

sakıncası yoksa kaleminizi bir süreliğine ödünç alabilir miyim acaba?"

Ton ve niyet

just for a moment: ricayı kısa bir süreyle sınırlama

just for a moment ifadesinde just “yalnızca”, for a moment ise “çok kısa bir süre için” demektir. Ödünç alma eyleminin kısa süre önce gerçekleştiği anlamına gelmez. Bu ifade bir ricaya eklendiğinde, süreyi kısaltarak istenen iyiliğin küçük görünmesini sağlar. Karşı tarafı rahatlatır, ancak onun hayır deme seçeneğini ortadan kaldırmaz.

Alıştırma

Hangi cümle şarj aletine yalnızca kısa bir süre için ihtiyacınız olduğunu kibarca söyler?

  1. I borrowed your charger a moment ago.
  2. Could I borrow your charger in a moment?
  3. Could I borrow your charger just for a moment?
Cevabı göster

Could I borrow your charger just for a moment?

Ton ve niyet

if that's okay?: karşı tarafın izin verip vermediğini sorma

Burada that az önce yapılan ricayı, okay ise “senin için kabul edilebilir” anlamını taşır. Bu nedenle sondaki if that's okay? bir bilginin doğru olup olmadığını değil, karşı tarafın kabul edip etmediğini sorar. Sonda kullanıldığında, karşı tarafa reddetme veya başka bir seçenek önerme fırsatı vererek ricayı daha az zorlayıcı hâle getirir.

Alıştırma

Hangi cümle önerilen bir eylemi karşı tarafın kabul edip etmediğini kontrol etmek için if that's okay kullanır?

  1. Is the window open, or is it closed?
  2. I opened the window because the room was warm.
  3. Could I open the window, if that's okay?
Cevabı göster

Could I open the window, if that's okay?

Yeah, That's fine.

1:53

Evet, sorun değil.

So remember to consider how big the request is, Anlatım akışı

1:55

Bu yüzden ricanın ne kadar büyük olduğunu,

who you're talking to

1:59

kiminle konuştuğunuzu

and the likelihood of them saying no.

2:00

ve hayır deme ihtimallerini göz önünde bulundurmayı unutmayın.

Anlatım akışı

So remember to consider...: özet işareti ve üç maddelik kontrol listesi

Cümle başındaki So, konuşmacının önceki örneklerden uygulanabilir bir sonuç çıkardığını gösterir. Remember to consider ise bu sonucu, bir istekte bulunmadan önce nelerin kontrol edilmesi gerektiğini hatırlatan bir ifadeye dönüştürür. Birbirine paralel üç bölüm bir kontrol listesi oluşturur: isteğin büyüklüğü, konuşulan kişi ve reddedilme olasılığı. Özet işareti ile paralel etkenleri birleştiren bu yapı, örneklerden kullanılabilir bir kurala geçiş sağlar.

Alıştırma

Bu cümle açıklamada hangi görevi yerine getiriyor?

  1. Önceki örnekleri özetler ve göz önünde bulundurulacak üç etken verir.
  2. Önceki cümlenin telaffuzunu düzeltir.
  3. Üç kişi hakkında konuyla ilgisiz bir hikâye başlatır.
Cevabı göster

Önceki örnekleri özetler ve göz önünde bulundurulacak üç etken verir.

Make your sentence long or short depending on that. Kalıp ifadeler

2:02

Cümlenizi buna göre uzun veya kısa yapın.

Kalıp ifadeler

depending on that: bir seçimi önceki koşula bağlamak

Depending on that, seçimin az önce belirtilen koşula göre değiştiği anlamına gelir. Burada Make your sentence long or short ifadesine eklenir ve uzunluk seçiminin dayandığı koşulu belirtir. That, önceki cümledeki üç etkeni tek bir koşullar bütünü olarak gösterir. Yeniden kullanılabilen seçim veya eylem + depending on + koşul yapısında bu ifade, kararın neye dayandığını açıklar.

Alıştırma

Cümleyi derste vurgulanan ifadenin aynısıyla tamamla: The event may be formal or casual. Make your invitation longer or shorter ____.

Cevabı göster

depending on that

Uh sorry, I was wondering if it would be possible if

2:07

Iıı affedersiniz, acaba şöyle yapmanız mümkün olur muydu diye merak ediyordum

you could leave a comment and like the video

2:11

bir yorum bırakıp videoyu beğenir misiniz

and maybe you could also subscribe to the channel? Ton ve niyet

2:16

ve belki kanala abone de olabilirsiniz?

Ton ve niyet

maybe you could also subscribe: Kibarca bir ek ricada bulunmak

Maybe you could also subscribe, önceki ricaların ardından bir rica daha ekler. Also, subscribe eyleminin ek bir eylem olduğunu gösterir. Burada maybe ve could ricayı yumuşatır. Maybe esas olarak bir olgudan emin olunmadığını göstermez; could ile birlikte ricayı isteğe bağlı ve emirden daha az doğrudan gösterir.

Alıştırma

subscribe sözcüğünü ve maybe + you + could + also kalıbını kullanarak ek ricayı tamamlayın: Thanks for sharing the post; ____ to the newsletter.

Cevabı göster

maybe you could also subscribe

Thanks.

2:20

Teşekkürler.