Bluey Tam Bölüm | Yağmur | 3. Sezon 18. Bölüm | @disneyjr: İngilizce çalışma notları
Disney Jr.
Video özeti: Kısa bir aile konuşmasında Mum, Dad, Bingo ve Bluey birbirlerine seslenir; baba ayrılırken de günlük hayatta kullanılan birkaç farklı vedalaşma biçimi duyulur. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Mum! — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: Bunun Britanya ve Avustralya İngilizcesinde anneye hitap etmek için kullanılan, Amerikan İngilizcesindeki Mom sözcüğüne karşılık gelen yaygın biçim olduğunu anlayın; böylece onu bir kişi adı ya da bilinmeyen bir sözcük sanmayın. 2. See you later. — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: Bu ifadeyi sözcük sözcük yorumlamak yerine doğal bir vedalaşma kalıbı olarak bütünüyle anlayıp kullanın. Günlük konuşmada yalnızca “görüşürüz” veya “hoşça kal” anlamına gelebilir; kişilerin daha sonra buluşmak için kesin bir plan yaptığı anlamına gelmez. 3. See ya, — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: See you ifadesinin rahat ve gündelik konuşma biçimini tanıyın, ya unsurunun you sözcüğünün konuşma dilindeki biçimi olduğunu anlayın ve diyaloglarla altyazılarda vedaya kattığı samimi tonu ayırt edin.
Bu derste
Britanya ve Avustralya İngilizcesinde Mum
Mum, Britanya ve Avustralya İngilizcesinde “anne” anlamında kullanılan günlük aile sözüdür. Bu cümlede bir çocuk doğrudan annesine seslenmektedir; bu bir kişi adı veya resmî unvan değildir. Amerikan İngilizcesinde aynı yakın aile anlamı için genellikle Mom kullanılır. Mum sözcüğünü gördüğünüzde bunu farklı bir aile ilişkisi olarak değil, bölgesel bir günlük kullanım olarak anlayın.
Alıştırma
Günlük Avustralya aile konuşmasında anneye hitap etmek için en tipik günlük sözcüğü hangi cümle kullanır?
- Mom, can you help me?
- Mother, can you help me?
- Mum, can you help me?
Cevabı göster
Mum, can you help me?
Günlük vedalaşma sözü olarak See you later
See you later, “şimdilik hoşça kal” veya “sonra görüşürüz” anlamına gelen kalıplaşmış bir günlük vedalaşma sözüdür. Buradaki later, konuşanların tekrar görüşmek için mutlaka belirli bir saat kararlaştırdığı anlamına gelmez. Bu ifade konuşmayı dostça bitirir ve gelecekte bir zamanda yeniden görüşme veya iletişim kurma beklentisi olduğunu gösterir. Tüm ifadeyi bir program olarak değil, vedalaşma sözü olarak anlayın.
Alıştırma
See ile başlayan ve later ile biten günlük vedalaşma sözünü tamamlayın: I have to go now. ____.
Cevabı göster
See you later
See ya: See you ifadesinin samimi konuşma dili biçimi
See ya, vedalaşmak için kullanılan See you ifadesinin samimi ve konuşma diline özgü biçimidir. Buradaki ya, vurgusuz you söyleyişini gösterir ve ifadeye rahat, arkadaşça bir ton katar. Örnekte Bingo, hitap edilen kişinin adıdır. Virgül doğrudan hitabı gösterir; bu nedenle isim, See ya vedalaşma kalıbının parçası değildir. See ya tek başına kullanılabilir veya ardından tomorrow gibi bir zaman ifadesi gelebilir.
Alıştırma
Bir arkadaşına mesaj yazıyorsun. Vedalaşmayı See you ifadesinin samimi biçimiyle tamamla: ____ tomorrow!
Cevabı göster
See ya