En Korkunç Parazitler – İhmal Edilen Tropikal Hastalıklar – NTD'ler: İngilizce çalışma notları

Kurzgesagt – In a Nutshell

Öğrenme zorluğu
818 kelime 170 kel/dk

Video özeti: İhmal edilen tropikal hastalıklar yalıtılmış toplulukları yıkarken, bir ilaç programı kötü haberlerden daha az ilgi görüyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. “straight out of a horror movie,” — Deyimler ve mecazlı ifadeler: bir şeyin gerçekten filmden gelmediğini, korku filminden çıkmış gibi göründüğünü anlayın. 2. “stamp out” — Öbek fiiller: bir sorunu tamamen yok etme anlamını kavrayın; hastalığı kökünden yok etmeyi yalnızca azaltmak veya denetlemekten ayırın. 3. “will have been distributed,” — Dilbilgisi ve cümle kalıpları: gelecek tamamlanmış edilgen yapıyı 2020'ye kadar bitmesi beklenen birikimli dağıtım olarak okuyun; odağın bağışlanan ilaçlarda olduğunu görün.

Bu derste

In the year 1014,

0:01

1014 yılında,

Byzantine emperor Basil II defeated the Bulgarian army and captured 15,000 prisoners.

0:02

Bizans imparatoru II. Basileios Bulgar ordusunu yenilgiye uğrattı ve 15.000 kişiyi esir aldı.

He could have killed them, Dilbilgisi

0:09

Onları öldürebilirdi,

Dilbilgisi

could have killed: gerçekleşmemiş bir geçmiş olasılık

Could have + past participle yapısı, geçmişte mümkün olan bir eylemi gösterir. Burada could have killed, onları öldürmenin o sırada mevcut bir seçenek olduğu anlamına gelir. Sonraki bağlam, onları öldürmediğini gösterir. Böyle bir bağlam olmadığında could have + past participle, eylemin gerçekleşmiş olabileceği anlamına da gelebilir; bu nedenle eylemin gerçekleşmemiş olup olmadığını bağlam belirler.

Alıştırma

Hangi cümle geçmişte mümkün olan ancak yapılmayan bir eylemi açıkça ifade eder?

  1. He must have reported the mistake, because the manager already knows.
  2. He could have reported the mistake, but he stayed silent.
  3. He can report the mistake, so he is doing it now.
Cevabı göster

He could have reported the mistake, but he stayed silent.

but he had a different idea.

0:11

ama aklında başka bir fikir vardı.

He wanted to weaken his opponents for decades to come. Kalıp ifadeler

0:13

Önündeki onlarca yıl boyunca rakiplerini zayıflatmak istiyordu.

Kalıp ifadeler

for decades to come: geleceğe uzanan uzun bir süre

For decades to come, hakkında konuşulan zamandan sonraki onlarca yıl boyunca anlamına gelir. To come, decades sözcüğünü niteler ve bu on yılların gelecekte olduğunu belirtir; on yılların fiziksel olarak gelmesini anlatmaz. Cümle geçmişteki bir anlatı noktasından kurulduğu için ifade, o karardan sonraki zamana bakar. Şimdiki zamandan söz ederken aynı ifade genellikle şu andan sonrasını gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle tek bir etkinin şu andan sonra uzun yıllar devam edeceğini belirtir?

  1. This policy affected local schools for decades before it ended.
  2. This policy may be reviewed in the decades to come.
  3. This policy will affect local schools for decades to come.
Cevabı göster

This policy will affect local schools for decades to come.

So,

0:16

Bu yüzden,

he ordered that 99 out of every 100 prisoners be blinded. Dilbilgisi

0:17

her 100 esirden 99'unun kör edilmesini emretti.

Dilbilgisi

ordered that ... be blinded: edilgen emir yan cümlesi

ordered that 99 out of every 100 prisoners be blinded ifadesinde ordered, neyin emredildiğini belirten bir that yan cümlesi başlatır. Yan cümlenin öznesi 99 out of every 100 prisoners, onlara uygulanması istenen eylem ise be blinded ifadesidir. Be yalın fiil biçimidir; eksik bırakılmış bir geçmiş zaman değildir. order gibi emir bildiren fiillerden sonra resmî İngilizcede emir bildiren subjunctive yapı kullanılabilir: order that + özne + fiilin yalın biçimi. prisoners eylemden etkilendiği için yalın biçimdeki edilgen yapı be + geçmiş zaman ortacı olur: be blinded.

Alıştırma

Resmî emir yan cümlesini be fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: The manager ordered that the office ____ closed for the day.

Cevabı göster

be

The 100th to be spared one eye to guide the rest back home,

0:22

Geriye kalanların evlerine dönmelerine rehberlik etmesi için 100. esirin tek bir gözü bağışlandı,

forcing their communities to care for them for the rest of their lives. Kalıp ifadeler

0:26

böylece kendi toplulukları hayatlarının geri kalanında onlara bakmak zorunda kalacaktı.

Kalıp ifadeler

care for: sürekli bakım sağlamak

Burada care for them, onlara bakmak ve günlük ihtiyaçlarını karşılamak anlamına gelir. for the rest of their lives ifadesi, uzun süreli bakım anlamını açıkça gösterir; yalnızca onları sevmek anlamına gelmez. care for + kişi yapısında nesne, bakımı alan kişidir. Anlamı bağlam belirler. Would you care for some tea? gibi nazik bir teklifte care for, would like yani bir şeyi istemek anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi cümlede care for, 'birine bakmak ve ihtiyaçlarını karşılamak' anlamındadır?

  1. He does not care for loud music.
  2. Would you care for some tea?
  3. She stayed home to care for her sick father.
Cevabı göster

She stayed home to care for her sick father.

Today,

0:30

Bugün,

humans are subject to an attack just as cynical as this by a league of supervillains called NTDs. Notlar

0:31

insanlar, NTD'ler (İhmal Edilen Tropikal Hastalıklar) adı verilen bir süper kötüler birliği tarafından tıpkı bunun kadar acımasız bir saldırıya maruz kalıyor.

Kalıp ifadeler

are subject to: riske maruz kalmayı resmî biçimde anlatmak

Bu cümlede are subject to, “bir şeyden etkilenebilir” veya “bir şeye maruz kalır” anlamına gelir. İnsanların bir saldırının riski ya da etkisiyle karşı karşıya olduğunu anlatır. Burada subject, be subject to + isim kalıbında kullanılan bir sıfattır. Bu resmî kalıp riskleri, kuralları, koşulları veya istenmeyen etkileri açıklarken yaygındır. Buradaki subject, “konu” veya “dilbilgisel özne” anlamındaki isim değildir.

Alıştırma

Cümleyi çoğul özneyle uyumlu be subject to biçimiyle tamamlayın: All applications ____ review before approval.

Cevabı göster

are subject to

Dilbilgisi

just as cynical as this: eşitlik bildiren vurgulu karşılaştırma

Just as + sıfat + as eşitlik bildiren bir karşılaştırma kurar. Burada just karşılaştırmayı güçlendirir; bu yüzden just as cynical as this, “bununla aynı derecede çıkarcı ve acımasız” anlamına gelir. Sondaki this, daha önce anlatılan davranışa gönderme yaparak karşılaştırma hedefini verir. Bu kalıp derece karşılaştırır; zaman bildiren bir ifade değildir.

Alıştırma

Eşitliği vurgulayan just as ... as kalıbını tamamlayın: The second route is ____ dangerous ____ the first.

Cevabı göster

just as · as

One in seven humans on the planet suffers from one or more NTDs, Notlar

0:39

Gezegendeki her yedi insandan biri bir veya daha fazla NTD'den muzdarip,

Dilbilgisi

Nüfus oranını ifade eden One in seven

One in seven, daha büyük bir nüfusta yaklaşık her yedi kişiden biri demektir. Oranı kişi temelli bir sıklık olarak verir; bunu gözde canlandırmak çoğu zaman yüzdeden daha kolaydır. Bu cümlede one dil bilgisel baş öge olarak ele alınır; bu yüzden tekil fiil suffers onunla uyumludur. İfade nüfusun bir bölümünü anlatır; belirli bir kişiyi göstermez ve one ile seven sayılarını birlikte söylemek anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle bir kasabada genel olarak her yedi kişiden birini ifade eden oranı verir?

  1. One in seven residents cycles to work.
  2. Seven in ten residents cycle to work.
  3. One of the seven residents cycles to work.
Cevabı göster

One in seven residents cycles to work.

Kalıp ifadeler

Zarar veren bir durumu belirten suffers from

Bu cümlede suffers from, “bir soruna sahip olmak ve ondan olumsuz etkilenmek” anlamına gelir. From, zarara yol açan hastalığı veya süregelen sorunu belirtir: suffers from one or more NTDs. Başka durumlarda kullanılabilen kalıp suffer from + hastalık, belirti veya ciddi ve süregelen sorun biçimindedir. Fiil özneye göre değişir: bir kişi için suffers from, birden çok kişi için suffer from kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki “süregelen bir durumdan olumsuz etkilenir” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Daniel ____ severe allergies every spring.

Cevabı göster

suffers from

more than the entire population of Europe.

0:43

bu rakam tüm Avrupa'nın nüfusundan daha fazla.

They do unimaginable damage by crippling countless people.

0:47

Sayısız insanı sakat bırakarak hayal bile edilemeyecek hasarlara yol açıyorlar.

They destroy billions of dollars in income each year,

0:51

Her yıl milyarlarca dolarlık geliri yok ediyor,

weaken communities and slow progress.

0:54

toplulukları zayıflatıyor ve ilerlemeyi yavaşlatıyorlar.

What are these monsters straight out of a horror movie, Deyimler

0:57

Türümüze bu denli zarar vermeye çalışan,

Deyimler

straight out of a horror movie: canlı bir benzetme

Bu cümlede straight out of a horror movie, “bir korku filmine aitmiş gibi görünecek kadar korkutucu veya ürkütücü” anlamına gelir. Bu, abartılı bir benzetmedir; canavarların gerçek bir filmden geldiği iddiası değildir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp straight out of + yer, hikâye veya sahne türüdür. Bir şeyi, hayal edilen o kaynağın kusursuz bir örneği gibi gösterir: straight out of a dream, straight out of a comic book.

Alıştırma

Cümleyi dersteki canlı benzetmeyle tamamlayın: “With its twisted branches and glowing eyes, the tree looked ____.”

Cevabı göster

straight out of a horror movie

seeking to wreak havoc on our species. Kalıp ifadeler

1:00

korku filminden fırlamış bu canavarlar da neyin nesi?

Kalıp ifadeler

wreak havoc on: ciddi zarar veya aksama yaratmak

Wreak havoc on, “bir kişiye veya şeye ciddi zarar, kargaşa ya da aksama yaşatmak” anlamına gelir. Burada seeking to, kişileştirilmiş betimlemede niyet bildirir: Hastalıklar, insanları tehdit eden saldırganlar olarak gösterilir. Sabit kalıp wreak havoc on + etkilenen kişi, yer, sistem veya faaliyettir. Wreak, “zararlı bir şeyin olmasına yol açmak” anlamına gelir ve modern İngilizcede en sık havoc ile birlikte kullanılır.

Alıştırma

Sabit eşdizimi tamamlayın: “A powerful storm can ____ coastal communities.”

Cevabı göster

wreak havoc on

NTDs are caused by a vast range of different parasites such as worms, Kalıp ifadeler

1:12

NTD'ler, solucanlar,

Kalıp ifadeler

a vast range of: çok geniş bir çeşitlilik

Burada a vast range of, “çok geniş çeşitlilikte” anlamına gelir. Yalnızca çok sayıda parazit olduğunu değil, birçok farklı tür bulunduğunu vurgular. Kategori içindeki çeşitliliğin önemli olduğu resmî açıklamalarda ve akademik yazılarda a vast range of + isim kalıbı kullanışlıdır.

Alıştırma

Bu dersteki “çok geniş çeşitlilikte” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The library offers ____ books on science and history.

Cevabı göster

a vast range of

amoebae,

1:17

amipler,

bacteria or viruses.

1:17

bakteriler veya virüsler gibi çok çeşitli parazitlerden kaynaklanır.

The symptoms they cause are just as diverse and truly the stuff of nightmares. Deyimler

1:19

Neden oldukları semptomlar da bir o kadar çeşitlidir ve tam anlamıyla kâbus gibidir.

Deyimler

the stuff of nightmares: kâbus gibi korkunç bir şey

Bu cümlede the stuff of nightmares, “bir kâbusa aitmiş gibi son derece korkutucu veya rahatsız edici şeyler” anlamına gelir. Belirtiler hakkında canlı ve gerçek anlamda kullanılmayan bir değerlendirmedir. Başka bağlamlara aktarılabilen the stuff of + isim kalıbı, the stuff of legends örneğinde olduğu gibi, bir düşünceyle ilişkilendirilen tipik malzeme veya deneyim türünü adlandırır. Burada nightmares sözcüğü değerlendirmeyi güçlü biçimde olumsuz yapar.

Alıştırma

Bu dersteki “son derece korkunç bir şey” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The abandoned hospital at night was ____.

Cevabı göster

the stuff of nightmares

Some like hookworms compete with children's brains and bodies for nutrition, Kalıp ifadeler

1:25

Kancalı kurtlar gibi bazıları çocukların besini için beyinleri ve vücutlarıyla rekabet eder,

Kalıp ifadeler

compete with A for B: B için A ile rekabet etmek

Compete with A for B yapısında iki ögeye farklı roller verilir. with sonrasında rakip veya diğer taraf, for sonrasında ise iki tarafın da elde etmeye çalıştığı kaynak, ödül ya da hedef gelir. Bu cümlede children's brains and bodies besine ihtiyaç duyan diğer tarafı, nutrition ise uğruna rekabet edilen kaynağı gösterir. Buradaki anlam, besinin rakip olması değil, kancalı kurtların çocukların ihtiyaç duyduğu besinleri almasıdır.

Alıştırma

Cümleyi compete with A for B yapısını kullanarak tamamlayın: Young trees ____ weeds ____ water and sunlight.

Cevabı göster

compete with · for

stunting growth and impairing intelligence. Dilbilgisi

1:29

büyümeyi yavaşlatır ve zekâyı geriletir.

Dilbilgisi

Sonuç bildiren stunting ... and impairing ... yan cümleleri

İki -ing yan cümlesi, önceki eylemin sonuçlarını gösterir. Stunting normal büyümeyi engellemek, impairing ise bir yeteneğe zarar vermek veya onu azaltmak demektir. Birlikte, kancalı kurtların çocukların ihtiyaç duyduğu besinleri alması nedeniyle ortaya çıkan durumu açıklarlar. Bilgilendirici metinlerde ana cümleden sonra gelen virgül + -ing yapısı, sonucu kısa ve yoğun biçimde ekleyebilir. Buradaki sonuç önceki olayın tamamından kaynaklanır; -ing sözcükleri nutrition sözcüğünü nitelemez.

Alıştırma

Hangi cümlede tam ana cümlenin sonucu, virgül + -ing yapısıyla verilmektedir?

  1. Blocking the road, the workers removed a fallen tree.
  2. The road was blocked because several trees fell.
  3. The storm knocked down several trees, blocking the road.
Cevabı göster

The storm knocked down several trees, blocking the road.

Some NTDs cause blindness as a result of awful eye infections. Kalıp ifadeler

1:33

Bazı NTD'ler korkunç göz enfeksiyonları sonucu körlüğe neden olur.

Kalıp ifadeler

as a result of + isim öbeği

Burada as a result of, '-den dolayı' anlamına gelir. awful eye infections, yani ciddi göz enfeksiyonlarını körlüğün nedeni olarak gösterir. Yapı as a result of + isim öbeği veya -ing biçimidir. Neden-sonuç ilişkisini açık ve biraz resmî bir şekilde ifade eder.

Alıştırma

Cümleyi nedeni belirten dört sözcüklü resmî ifadeyle tamamlayın: The match was canceled ____ heavy rain.

Cevabı göster

as a result of

Other parasites confine patients to bed for months and damage internal organs, Kalıp ifadeler

1:37

Diğer parazitler hastaları aylarca yatağa mahkum eder ve iç organlara zarar verir,

Kalıp ifadeler

confine someone to bed: birini yatakta kalmaya mecbur bırakmak

Confine patients to bed, hastalık normal faaliyetleri engellediği için hastaların yatakta kalmak zorunda olması anlamına gelir. Uyumayı seçmekten değil, dayatılan veya kaçınılmaz bir kısıtlamadan söz eder. Yapı confine + kişi + to + yer veya sınırlı alandır. Edilgen biçim de yaygındır: patients are confined to bed.

Alıştırma

Cümleyi confine fiilinin geçmiş zamanıyla ve confine + person + to bed yapısıyla tamamlayın: Complications after surgery ____ for a week.

Cevabı göster

confined him to bed

often shortening lifespans drastically.

1:42

genellikle ömrü ciddi şekilde kısaltır.

Yet others cause horrible disfigurements that lead to social stigma, Kalıp ifadeler

1:45

Yine bir başkaları, toplumsal dışlanmaya,

Kalıp ifadeler

lead to social stigma: bir sonucu ifade etmek

Burada lead to, “neden olmak” veya “sonuç olarak ortaya çıkarmak” demektir. Özne olan horrible disfigurements, ek bir sonuca yol açar: social stigma. Social stigma, bir duruma ya da özelliğe bağlanan güçlü toplumsal onaylamama ve damgalamadır. Utanca, dışlanmaya veya haksız muameleye neden olabilir; dolayısıyla ifade yalnızca fiziksel yaralanmayı değil, toplumsal bir sonucu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi bu derste öğrendiğiniz, lead içeren iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Long delays can ____ frustration among customers.

Cevabı göster

lead to

a life lived in shame and unemployment. Dilbilgisi

1:49

utanç içinde ve işsiz yaşanacak bir hayata yol açan korkunç şekil bozukluklarına neden olur.

Dilbilgisi

a life lived in ...: geçmiş zaman ortacıyla niteleme

a life lived in shame and unemployment ifadesinde lived, life sözcüğünden sonra gelip onu niteleyen geçmiş zaman ortacıdır. İfade, a life that is lived in shame and unemployment biçiminde açılabilir. Lived isim öbeğinin içinde yer aldığı için burada bağımsız bir geçmiş zaman yüklemi değildir. Bu kısaltılmış ilgi cümleciği yapısı, yazılı anlatımda bir hayatın hangi koşullarda yaşandığını kısa biçimde anlatır.

Alıştırma

Hangi seçenek “sürekli baskı altında yaşanan bir hayat” anlamına gelen kısa bir isim öbeğidir?

  1. a life was lived under constant pressure
  2. a life living under constant pressure
  3. a life lived under constant pressure
Cevabı göster

a life lived under constant pressure

There are also a few that are incredibly agonizing.

1:52

Bir de inanılmaz derecede acı veren birkaç tanesi vardır.

They cause continuous itching or horrible pain.

1:55

Sürekli kaşıntıya veya korkunç ağrılara neden olurlar.

In fact,

1:59

Aslına bakarsanız,

let's introduce you to one of them, Dracun culiasis.

1:59

sizi onlardan biriyle, Dracunculiasis ile tanıştıralım.

If you accidentally drink water infected by it, Dilbilgisi

2:03

Eğer yanlışlıkla onun bulaştığı bir suyu içerseniz,

you won't notice anything for a year.

2:06

bir yıl boyunca hiçbir şey fark etmezsiniz.

Dilbilgisi

If ... you won't notice anything: birinci koşul cümlesi

Burada If, gerçek ve gerçekleşmesi mümkün bir koşulu, yani yanlışlıkla kirlenmiş su içmeyi belirtir. if yan cümlesi gelecekte gerçekleşebilecek bir olaydan söz etse de geniş zaman biçimindeki drink fiilini kullanır. Ana cümle, beklenen gelecek sonucunu will not ile verir: you won't notice anything. Yeniden kullanılabilir kalıp If + geniş zaman, ... will/won't + fiilin yalın hâli şeklindedir. Standart birinci koşul cümlesinde if yan cümlesine normalde will getirilmez.

Alıştırma

Gelecekte gerçekleşmesi mümkün bir durum için standart If + geniş zaman, ... won't + fiilin yalın hâli kalıbını izleyen cümle hangisidir?

  1. If you left now, you wouldn't miss the last bus.
  2. If you leave now, you won't miss the last bus.
  3. If you will leave now, you won't miss the last bus.
Cevabı göster

If you leave now, you won't miss the last bus.

Until one day, Anlatım akışı

2:08

Ta ki bir gün,

Anlatım akışı

Anlatıda dönüm noktası olarak Until one day,

Until one day, anlatıda köprü görevi görür. Until, önceki durumun sürdüğü zaman aralığına geri bağlanır; one day ise bu sürekliliğin bitip yeni bir şeyin başladığı anı işaretler. Virgül ve duraklama düşünceyi bilinçli olarak açıkta bırakır; olayı sonraki cümle tamamlar. Bu parça zaman atlaması ve merak yaratır. Hikâye anlatımında tek başına tam bir cümle olmak zorunda değildir.

Alıştırma

Uzun ve değişmeden geçen bir dönemin şaşırtıcı bir olayın başladığı ana kadar sürdüğünü en iyi vurgulayan ifade hangisidir?

  1. During one day,
  2. One day,
  3. Until one day,
Cevabı göster

Until one day,

you suddenly see a blister on your leg.

2:10

bacağınızda aniden bir su toplanması görene kadar.

The worm breaks out of the skin to release new larvae. Öbek fiiller

2:13

Solucan yeni larvalarını salmak için deriyi yararak dışarı çıkar.

Öbek fiiller

breaks out of: içeriden dışarı çıkmak

Bu cümlede breaks out of, “derinin içinden dışarıya doğru yolunu zorlayarak açmak” anlamına gelir. of sözcüğünden sonraki nesne, geride bırakılan engeli veya kapalı alanı belirtir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp break out of + yer veya kapalı alan biçimindedir. İçeriden dışarıya hareketi anlatır ve çoğu zaman çaba ya da ani bir yarıp çıkma hissi taşır.

Alıştırma

Civcivin kabuğun içinden dışarıya doğru zorlayarak çıktığını anlatan ifadeyi seçin: “After hours of pecking, the chick finally ___ its shell.”

  1. is out of
  2. breaks out
  3. breaks out of
Cevabı göster

breaks out of

The only way to remove it is to slowly pull it out of your leg Dilbilgisi

2:16

Onu çıkarmanın tek yolu, onu bacağınızdan yavaşça çekmektir,

Dilbilgisi

The only way to ... is to ...: tek yöntemi belirtmek

The only way to + hedef + is to + eylem yapısı, bir eylemi hedefe ulaşmanın tek yöntemi olarak sunar. Burada to remove it hedefi, to slowly pull it out ise gerekli eylemi belirtir. İki to-infinitive farklı görevler üstlenir: birincisi way sözcüğünü açıklar, ikincisi ise is sonrasında gelir ve çözümü belirtir. Only, yöntemin yalnızca yararlı veya tercih edilir olduğunu değil, tek seçenek olduğunu söyler.

Alıştırma

Cümleyi The only way to ... is to ... kalıbıyla tamamlayın: “The ____ to reset the device ____ hold both buttons for ten seconds.”

Cevabı göster

only way · is to

centimeter by centimeter over the course of several weeks, Notlar

2:20

birkaç hafta boyunca santimetre santimetre,

Dilbilgisi

Centimeter by centimeter tekrarlanan birim kalıbı

Centimeter by centimeter, her seferinde bir santimetre anlamına gelir. Tekrarlanan isim, bir eylemin ilerlediği küçük birimi belirtir; bu nedenle ifade süreci yavaş ve aşamalı olarak gösterir. İsim + by + aynı isim kalıbı, değişimi art arda gelen birimler hâlinde düzenleyebilir: step by step, day by day, piece by piece. Burada by, birimler hâlinde ilerlemeyi gösterir; eylemi yapanı veya bir yeri belirtmez.

Alıştırma

Brick kullanarak cümleyi tekrarlanan birim kalıbıyla tamamlayın: They rebuilt the damaged wall ____.

Cevabı göster

brick by brick

Kalıp ifadeler

Tüm zaman aralığını gösteren over the course of

Over the course of, bir şeyin gerçekleştiği veya değiştiği dönemin tamamını ifade eder. Bu cümlede sürecin bir anda gerçekleşmek yerine birkaç hafta boyunca devam edip geliştiğini gösterir. Burada course ismi, zamanın ilerleyişi veya geçişi anlamına gelir. İfadenin ardından over the course of three months ya da over the course of the afternoon örneklerinde olduğu gibi bir süre veya adı belirli bir dönem gelir.

Alıştırma

Gelişmenin bütün yıl boyunca aşamalı olarak gerçekleştiğini en iyi hangi ifade vurgular? The service improved steadily ___ the year.

  1. over the course of
  2. at the end of
  3. during
Cevabı göster

over the course of

because Dracun culiasis is now up to a meter long. Kalıp ifadeler

2:23

çünkü Dracunculiasis artık bir metre uzunluğa ulaşmıştır.

Kalıp ifadeler

up to a meter: üst sınır belirtmek

up to a meter ifadesinde up to bir üst sınır belirtir: parazit en fazla bir metre uzunluğa ulaşabilir, ancak daha kısa da olabilir. Mümkün olan en büyük boyutu, fiyatı, sayıyı veya süreyi belirtmek için up to + sayı, miktar ya da ölçü kullanılır. Değerin bu sınıra kesinlikle ulaşacağı anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi bir üst sınır belirten ifadeyle tamamlayın: The hall can seat ____ 200 guests.

Cevabı göster

up to

We can all agree that we should kill such parasites with fire. Notlar

2:27

Hepimiz bu tür parazitleri ateşe vererek öldürmemiz gerektiği konusunda hemfikir olabiliriz.

Anlatım akışı

We can all agree that: bir iddiayı ortak zemin olarak sunmak

We can all agree that, ardından gelen iddiayı ortak bir zemin olarak sunar. Burada dinleyicileri sonrasında gelen güçlü sonucu kabul etmeye hazırlar. Bu, her dinleyiciye gerçekten sorulduğunun veya herkesin gerçekten aynı fikirde olduğunun kanıtı değil, retorik bir çerçevedir. Önce görünürde bir uzlaşı kurup ardından ana iddiayı belirterek savı düzenler.

Alıştırma

Bu cümlede giriş kalıbı ne yapıyor? “We can all agree that clean water should be protected.”

  1. İddiayı ortak bir zemin olarak sunar.
  2. Her dinleyicinin aynı fikirde olup olmadığını sorar.
  3. Resmî bir oylamanın sonucunu bildirir.
Cevabı göster

İddiayı ortak bir zemin olarak sunar.

Ton ve niyet

Kasıtlı abartı olarak kill such parasites with fire

Bu cümlede kill such parasites with fire, iğrenme duygusunu ve parazitlerden tamamen kurtulma isteğini ifade etmek için kasıtlı olarak aşırı söylenmiştir. Konuşmacı bir tedavi yöntemi sunmuyor; kara mizah kullanıyor. kill X with fire kalıbı başka bir bağlamda gerçek anlamlı olabilir. Ancak korkutucu veya tiksindirici bir şey için şaka yollu kullanıldığında genellikle retorik bir abartıdır: “Bu o kadar korkunç ki normal biçimde ortadan kaldırmak yeterli gelmiyor.”

Alıştırma

Vurgulanan ifadenin şu durumda uygun olup olmadığına karar verin: Bir doktor resmî tedavi kılavuzuna “We should kill such parasites with fire.” yazıyor.

  1. Uygun değil
  2. Uygun
Cevabı göster

Uygun değil

That's why we declared war on them, Notlar

2:31

İşte bu yüzden onlara savaş açtık,

Anlatım akışı

That's why + sonuç

That's why, daha önce belirtilen bir nedene veya duruma gönderme yapar. Ardından gelen yan cümle bu nedenin sonucunu, ortaya çıkan eylemi veya varılan kararı verir; böylece konuşmacının nedenin tamamını tekrarlaması gerekmez. Burada That's why, önceki sorunu parazitlere savaş açma kararına bağlar. Bilgi sırası şöyledir: önce neden, ardından That's why + sonuç.

Alıştırma

Önceki nedene gönderme yapan ve sonucu sunan iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The roads are icy. ____ the school is closed.

Cevabı göster

That's why

Deyimler

onlara savaş ilan etmek

Declared war on them, declare war on + bir hedef yapısının geçmiş zaman biçimidir. Burada halk sağlığı eylemini bir düşmana karşı kararlı bir mücadele olarak sunar; them, rakip gibi kişileştirilen hastalıkları veya parazitleri ifade eder. Bu ifade mutlaka bir ülkenin hukuken resmî savaş ilan ettiği anlamına gelmez. Haberlerde, kampanyalarda ve kamu politikası dilinde ciddi bir soruna karşı kapsamlı bir mücadeleyi mecaz yoluyla anlatmak için de kullanılabilir.

Alıştırma

Bir savaş mecazıyla ciddi bir soruna karşı kararlı bir kamu kampanyasını anlatan ifade hangisidir?

  1. declared war on them
  2. made peace with them
  3. worked around them
Cevabı göster

declared war on them

pleading to eradicate most of them by 2020,

2:33

2020 yılına kadar çoğunu ortadan kaldırmak için yemin ettik

and we tried doing that very hard.

2:36

ve bunu yapmak için var gücümüzle uğraştık.

In 1985,

2:38

1985 yılında,

there were 3.5 million cases of Dracun culiasis all over the world.

2:40

dünya çapında 3,5 milyon Dracunculiasis vakası vardı.

In 2015,

2:44

2015 yılına gelindiğinde,

there were 22.

2:46

22 vaka vardı.

We killed 99.999% of these little monsters.

2:47

Bu küçük canavarların %99,999'unu öldürdük.

It will be the first parasite we eradicate for good very soon. Deyimler

2:52

Çok yakında tamamen ortadan kaldırdığımız ilk parazit olacak.

Deyimler

for good: sonsuza dek

For good, kalıcı olarak ve bir daha geri dönmemek üzere anlamına gelir. Bu cümlede eradicate for good, parazitin tamamen yok edileceğini ve geri gelmeyeceğini anlatır. For good, kalıplaşmış bir zarf öbeğidir; for edatı ile good isminin düz anlamlı birleşimi değildir. Kalıcılık anlatmak için leave, quit, stop, close veya eradicate gibi fiillerden sonra kullanılabilir.

Alıştırma

Bir eylemin veya değişikliğin kalıcı olduğunu ve geri dönüşü olmadığını anlatan ifade hangisidir?

  1. for now
  2. for good
  3. for the good of
Cevabı göster

for good

So,

2:57

Yani,

even if they don't generate big headlines like Ebola did, Notlar

2:57

Ebola gibi büyük manşetler yaratmasalar da,

Dilbilgisi

even if: sonucu değiştirmeyen bir koşul

Even if olası veya varsayımsal bir koşul sunar ve bu koşul gerçekleşse bile ana cümlenin sonucunun değişmeyeceğini belirtir. Burada bu hastalıklar medyada büyük ilgi görmeyebilir, ancak ana cümlede belirtilen olumlu sonuç yine de geçerlidir. Ana sonuç + even if + koşul ya da even if + koşul, ana sonuç kalıbı kullanılabilir. Even, “bunun gerçekleşip gerçekleşmemesine bakılmaksızın” anlamını güçlendirir.

Alıştırma

Hangi cümle, tren gecikse de gecikmese de planın değişmeyeceğini belirtir?

  1. We'll meet at the café even if the train is late.
  2. We'll meet at the café because the train is late.
  3. We'll meet at the café only if the train is late.
Cevabı göster

We'll meet at the café even if the train is late.

Kalıp ifadeler

generate big headlines: geniş çaplı haber yapılmasına yol açmak

Generate big headlines ifadesinde generate “neden olmak” veya “ortaya çıkarmak”, headlines ise dikkat çeken haberler ve kamuoyu ilgisi anlamına gelir. İfade, bu hastalıkların geniş çapta fark edilen haberlere yol açmadığını söyler; hastalıkların haberlerin üzerinde basılan sözcükleri gerçekten oluşturduğu anlamına gelmez. Bu yapının öznesi çoğunlukla bir olay, konu, karar, keşif veya kişidir. Big, haberlerin çok görünür veya etkili olduğu anlamını ekler.

Alıştırma

İngilizce "The court ruling generated big headlines." cümlesinde generated big headlines ne anlama gelir?

  1. Çok sayıda dikkat çekici haber yapılmasına yol açtı.
  2. Gazete başlıklarını kendi başına bastı.
  3. Kamuoyunun dikkatinden sessizce kayboldu.
Cevabı göster

Çok sayıda dikkat çekici haber yapılmasına yol açtı.

actually amazing things have happened when it comes to NTDs. Kalıp ifadeler

3:00

NTD'ler söz konusu olduğunda aslında harika şeyler oldu.

Kalıp ifadeler

When it comes to: konuyu belirleme

When it comes to, ardından gelen ifadenin hangi konu hakkında olduğunu belirtir. Burada “NTD'ler söz konusu olduğunda” anlamına gelir ve dikkati yeniden bu konuya yöneltir; birinin gelmesini veya ulaşmasını anlatmaz. Kalıp when it comes to + isim, isim öbeği veya -ing biçimidir. Ardından ana cümle bu konu hakkında bir yorum veya değerlendirme sunar.

Alıştırma

Hangi cümle bir konuyu tanıtmak için when it comes to ifadesini doğru kullanır?

  1. When it comes to fixing bikes, Lena is the person to ask.
  2. When it comes to fix bikes, Lena is the person to ask.
  3. Yesterday, Lena when it comes to the bike shop.
Cevabı göster

When it comes to fixing bikes, Lena is the person to ask.

All NTDs have one thing in common. Kalıp ifadeler

3:05

Tüm NTD'lerin ortak bir noktası var.

Kalıp ifadeler

Have one thing in common: ortak bir özelliği paylaşmak

Have one thing in common, öznelerin bir özelliği paylaştığı anlamına gelir. Örnekte tüm NTD'ler aynı özelliği paylaşır; common burada “ortak” demektir, “sıradan” veya “yaygın” demek değildir. Temel kalıp özne + have + nesne veya miktar + in common şeklindedir: have one thing in common, have a lot in common veya have nothing in common. Ortak özellik çoğu zaman sonraki cümlede ya da iki noktadan sonra açıklanır.

Alıştırma

İki nesnenin ortak özelliklere sahip olduğunu belirten sabit ifadeyi tamamlayın: The two cameras look different, but they have several useful features ____.

Cevabı göster

in common

They preferably attack humans who live in the most isolated communities and who are least able to defend themselves.

3:07

Genellikle en izole topluluklarda yaşayan ve kendilerini savunma becerisi en düşük insanlara saldırırlar.

There are villages that are 500 km from the nearest health facility with no roads anywhere. Kelime

3:14

En yakın sağlık tesisine 500 km uzaklıkta olan ve hiçbir yolu bulunmayan köyler var.

Kelime

nearest health facility: en yakın sağlık kuruluşu

Bu cümlede health facility; klinik, sağlık merkezi veya hastane gibi sağlık hizmeti sunulan bir yeri ifade eder. Facility burada bir cihazı değil, kurumu veya hizmet yerini anlatır. Nearest, mesafesi en kısa olan yeri belirtir. Bu nedenle nearest health facility, sağlık hizmeti verebilen en yakın yer demektir; buranın büyük bir hastane olması gerekmez.

Alıştırma

Notta verilen resmî üst terimi kullanın: The report lists all clinics, health centers, and hospitals as ____.

Cevabı göster

health facilities

So,

3:19

Öyleyse,

even if a remedy is available, Anlatım akışı

3:19

bir tedavi mevcut olsa bile,

what if it means going on an odyssey to get it to the patients? Deyimler

3:21

peki ya onu hastalara ulaştırmak uzun ve zorlu bir odiseye çıkmak anlamına geliyorsa?

Anlatım akışı

even if ... what if it means ... (... olsa bile, ya bu ... gerektiriyorsa?)

Even if a remedy is available bir ödün verme yapısıdır: Konuşan kişi, bir tedavinin mevcut olduğu yönündeki olumlu noktayı geçici olarak kabul eder. Böylece bu noktanın tartışmayı tek başına sonuçlandırmasını engeller. Ardından gelen What if it means ...?, çözümü uygulanamaz hâle getirebilecek pratik bir sonucu ortaya koyar. Burada it, tedavinin hastalara ulaştırılmasını; means ise bunun neleri gerektireceğini belirtir. Soru yalnızca hayal kurmaya çağırmaz, planın uygulanabilirliğini sorgular. Kullanılabilir kalıp even if + kabul edilen nokta, what if + kalan engel? şeklindedir.

Alıştırma

Notta verilen iki aşamalı ödün verme ve sorgulama kalıbını kullanın: ____ the software is free, ____ using it requires a computer the school does not have?

Cevabı göster

Even if · what if

Deyimler

Uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkmak

Bu cümlede going on an odyssey, bir şeyi ulaştırmak için pek çok engelle dolu, uzun ve zorlu bir yolculuk yapmak anlamına gelir. Kullanım mecazidir; deniz yolculuğu veya Odyssey adlı bir etkinlik kastedilmez. Odyssey sözcüğü, eski bir Yunan destanındaki Odysseus'un uzun yolculuğundan gelir. Günlük İngilizcede an odyssey, olağan dışı derecede uzun ve karmaşık herhangi bir deneyimi anlatabilir.

Alıştırma

Cümlede going on an odyssey ne anlama geliyor?

  1. Birçok engelle dolu uzun ve zorlu bir yolculuk yapmak
  2. Odyssey adlı bir etkinliğe katılmak
  3. Özellikle deniz yoluyla seyahat etmek
  4. Hızlı ve kolay bir yolculuk yapmak
Cevabı göster

Birçok engelle dolu uzun ve zorlu bir yolculuk yapmak

This called for an attack using brute force. Notlar

3:25

Bu durum kaba kuvvet kullanılan bir saldırı gerektiriyordu.

Öbek fiiller

Called for: bir karşılık gerektirdi

Burada called for, gerektirdi veya gerekli hâle getirdi anlamındadır. Zorlu teslimat sorunu, güçlü bir karşılığın gerekli görünmesine yetecek kadar ciddiydi. Yapı durum + call for + isim veya isim öbeği biçimindedir: The delay calls for a new plan. Geçmiş zaman biçimi called for, gerekliliğin o anda değerlendirildiğini gösterir.

Alıştırma

Cümleyi “gerektirdi” anlamındaki geçmiş zaman ifadesiyle tamamlayın: The sudden power outage ____ immediate action.

Cevabı göster

called for

Deyimler

brute force: doğrudan ve büyük ölçekli bir yöntem

Bu cümlede brute force mecaz anlamda kullanılıyor. Hassas veya ustaca bir strateji yerine büyük ölçek, yoğun emek ya da işlem gücü kullanan doğrudan bir yöntemi ifade ediyor. Buradaki force hastalara zarar vermeye değil, sorunu çözmeye yöneliktir. İfade, saldırıyı yüksek riskli bölgelerin genelini kapsayan geniş çaplı bir müdahale olarak tanımlar.

Alıştırma

Bir ekip her yüksek riskli bölgede aynı müdahaleyi uyguluyor ve bunu brute force kullanmak olarak tanımlıyor. Burada brute force ne anlama gelir?

  1. Dikkatle hedeflenmiş bir yöntem yerine doğrudan ve büyük ölçekli bir yöntem
  2. Yardım alan kişilere karşı fiziksel şiddet
  3. Yalnızca bilgi toplamak üzere tasarlanmış küçük bir deneme
Cevabı göster

Dikkatle hedeflenmiş bir yöntem yerine doğrudan ve büyük ölçekli bir yöntem

To stamp out NTDs once and for all, Notlar

3:28

NTD'lerin kökünü bir kerede ve tamamen kazımak için,

Öbek fiiller

stamp out: zararlı bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak

Stamp out; hastalık, suç veya zararlı bir uygulama gibi istenmeyen bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak demektir. Yalnızca sorunu azaltmak veya kontrol etmekten daha kesin bir sonuç ifade eder. To stamp out NTDs... ifadesinde mastar yapısı, ardından gelen eylemin amacını belirtir. Once and for all ise hastalıkların geri dönmemesi gerektiği fikrini güçlendirir.

Alıştırma

Cümleyi bu nottaki 'zararlı bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak' anlamına gelen iki sözcüklü öbek fiille tamamlayın: The city launched a campaign to ____ illegal dumping.

Cevabı göster

stamp out

Deyimler

once and for all: nihai ve kalıcı sonuç

Once and for all, bir sorunun tekrar ele alınmasına gerek kalmayacak şekilde nihai ve eksiksiz olarak çözülmesini anlatır. Kalıcı biçimde sona erme anlamını güçlü bir şekilde vurgular. Burada stamp out ifadesini niteler: amaç, ihmal edilen tropikal hastalıkları bir süreliğine azaltmak veya kontrol etmek değil, kalıcı olarak ortadan kaldırmaktır.

Alıştırma

Cümleyi nihai ve kalıcı olarak anlamına gelen kalıp ifadeyle tamamlayın: We need to settle this ____.

Cevabı göster

once and for all

what's possibly the biggest medical program in human history was launched,

3:30

insanlık tarihinin muhtemelen en büyük tıbbi programı başlatıldı,

unmatched in scale. Kalıp ifadeler

3:34

ölçeği eşi benzeri görülmemişti.

Kalıp ifadeler

unmatched in scale: büyüklük veya kapsam bakımından eşsiz

Unmatched, eşi veya dengi olmayan anlamına gelir. In scale bölümü bu iddiayı tek bir karşılaştırma boyutuyla sınırlar: büyüklük, erişim veya kapsam. Bu cümlede proje, karşılaştırılabilir her şeyden daha büyük veya daha geniş olarak tanımlanır. İfade, projenin her yönünün daha iyi olduğunu iddia etmez.

Alıştırma

Hangi cümle, karşılaştırılabilir hiçbir programın büyüklük veya kapsam bakımından buna eşit olmadığını söyler?

  1. The program is unmatched in quality.
  2. The program is unmatched in scale.
  3. The program is large-scale.
Cevabı göster

The program is unmatched in scale.

Organizations from all fields are working together right now

3:36

Her alandan kuruluşlar şu an bu NTD'lerden 10 tanesini

to eliminate 10 of these NTDs forever.

3:39

sonsuza dek ortadan kaldırmak için birlikte çalışıyor.

Ironically,

3:43

İronik olan şu ki,

every NTD is in fact preventable or treatable.

3:44

her NTD aslında önlenebilir veya tedavi edilebilirdir.

But most of them can only be controlled by giving medicine to every person in all high-risk areas. Dilbilgisi

3:48

Ancak çoğu yalnızca tüm yüksek riskli bölgelerdeki herkese ilaç verilerek kontrol altına alınabilir.

Dilbilgisi

can only be controlled by giving: uygulanabilir tek yöntem

Bu edilgen yapıda can only be controlled, kontrolün mümkün olduğunu ancak katı bir koşula bağlı bulunduğunu gösterir: ardından gelen yöntem uygulanabilir tek yöntemdir. Edilgen yapı, odağı eylemi yapan kişilerden çok kontrol edilen sorunda tutar. by giving yöntemi belirtir: ilacı vermek, kontrolün nasıl sağlandığını açıklar. Burada controlled, tamamen ortadan kaldırmak değil, sorunu azaltmak ya da belirli sınırlar içinde tutmak anlamındadır.

Alıştırma

Sineklik dağıtmanın uygulanabilir tek kontrol yöntemi olduğunu gösteren hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: The outbreak ____ free mosquito nets to every household.

Cevabı göster

can only be controlled by giving

That means millions and millions of doses of medicine, Anlatım akışı

3:54

Bu, milyonlarca ve milyonlarca doz ilaç anlamına geliyor,

Anlatım akışı

millions and millions: vurgulayıcı tekrar

Millions and millions, sayının olağanüstü büyük hissedilmesini sağlamak için miktar bildiren sözcüğü tekrarlar. Bu bir vurgudur; toplanması gereken iki ayrı sayı değildir. Tekrar, büyüklüğü mesajın merkezine yerleştirir ve That means ile sunulan sonucu güçlendirir. Yaygın kalıp millions and millions of + çoğul sayılabilen isim veya ölçü birimi biçimindedir; örneğin millions and millions of doses.

Alıştırma

Bu cümlede millions and millions ne işe yarıyor?

  1. Toplanması gereken iki kesin toplam verir.
  2. Her kişinin tam olarak iki doz aldığını belirtir.
  3. İlaç dozu sayısının son derece büyük olduğunu vurgular.
Cevabı göster

İlaç dozu sayısının son derece büyük olduğunu vurgular.

often for several NTDs at a time over the course of years, Kalıp ifadeler

3:57

genellikle yıllar boyunca aynı anda birkaç NTD için,

Kalıp ifadeler

at a time: her seferdeki veya gruptaki miktar

Burada at a time, bir tedavi seferinde veya grubunda kaç hastalığın ele alındığını göstermek için several NTDs ile birlikte kullanılır. Belirli bir saatten söz etmez. quantity + at a time kalıbı her turun büyüklüğünü belirtir: one at a time, three at a time veya several at a time. Bu cümlede, yıllar süren süreçte her turda birkaç hastalık birlikte ele alınabilir.

Alıştırma

The clinic can treat three patients at a time cümlesi ne anlama gelir?

  1. Klinik hastaları yalnızca tam olarak belirli bir saatte tedavi eder.
  2. Klinik bir hastayı üç yıllık bir süre boyunca tedavi eder.
  3. Klinik bir turda veya grupta üç hastayı tedavi edebilir.
Cevabı göster

Klinik bir turda veya grupta üç hastayı tedavi edebilir.

in countries where there is no infrastructure.

4:01

altyapısı olmayan ülkelerde.

Governments and health organizations just couldn't do that by themselves. Kalıp ifadeler

4:04

Hükümetler ve sağlık kuruluşları bunu tek başlarına yapamazlardı.

Kalıp ifadeler

by themselves: dışarıdan yardım almadan

By themselves, Governments and health organizations ifadesine gönderme yapar. Burada yalnızca kendi personellerini, paralarını, sistemlerini ve diğer kaynaklarını kullanmak; dışarıdan yardım veya iş birliği almamak anlamına gelir. Bu ifade, kuruluşların fiziksel olarak yalnız olduğu anlamına gelmez. couldn't do that ile birlikte, görevin yardımsız tamamlanamayacak kadar büyük olduğunu vurgular.

Alıştırma

Governments and health organizations couldn't do that by themselves cümlesinde by themselves ne anlama gelir?

  1. Fiziksel olarak yakınlarında hiç kimse olmadan
  2. Diğer herkesten farklı bir zamanda
  3. Dışarıdan yardım veya iş birliği almadan
Cevabı göster

Dışarıdan yardım veya iş birliği almadan

Here,

4:09

Burada,

humanity got an opportunity to show off what the industrialized production of medicine can achieve. Notlar

4:09

insanlık, ilacın endüstriyel üretiminin neler başarabileceğini gösterme fırsatı buldu.

Öbek fiiller

show off ifadesinin olumlu anlamı

Burada show off, bir beceriyi veya sonucu etkileyici bir şekilde sergilemek anlamına gelir. Yalnızca bir kişinin görünüşünü göstermekle sınırlı değildir ve mutlaka rahatsız edici bir övünme anlamı taşımaz. Bu ifade biraz konuşma diline yakındır; ancak sergilenen şey gerçekten değerliyse olumlu veya nötr bir anlam taşıyabilir. Bu cümlede insanlığın, ilaçların sanayileşmiş üretiminin mümkün kıldığı büyük ölçekli sonuçları gösterme fırsatı anlatılır.

Alıştırma

Bu cümlede show off ifadesinin en yakın anlamı nedir?

  1. Etkileyici bir beceriyi veya sonucu sergilemek
  2. Rahatsız edici bir biçimde övünmek
  3. İlaçları sanayi ölçeğinde üretmek
Cevabı göster

Etkileyici bir beceriyi veya sonucu sergilemek

Dilbilgisi

Birleşik ilgi cümleciği olarak what ... can achieve

what the industrialized production of medicine can achieve ifadesinde what, üretimin başarabileceği şeyleri veya sonuçları tanıtır. Cümlenin tamamı bir isim öbeği gibi çalışır. Show off fiilinden sonra bu cümlecik, gösterilen nesneyi belirtir: insanlık bu üretimin neler başarabileceğini gösterebilir. Bu bir soru değildir; bu nedenle what ifadesinden önce the thing gibi ayrı bir isim eklenmez.

Alıştırma

Hangi cümlede what + subject + can achieve soru olarak değil, isim görevli bir cümlecik olarak kullanılmıştır?

  1. The report shows what the team can achieve.
  2. The report shows what can achieve the team.
  3. What can the team achieve?
Cevabı göster

The report shows what the team can achieve.

The pharma industry stepped in to distribute the necessary drugs for free and promised to keep doing it until those 10 diseases are gone. Notlar

4:15

İlaç sektörü gerekli ilaçları ücretsiz dağıtmak için devreye girdi ve bu 10 hastalık yok olana kadar bunu yapmaya devam edeceğine söz verdi.

Öbek fiiller

Step in: yardım gerektiğinde devreye girmek

Bu cümlede stepped in, harekete geçmek gerektiği için devreye girmek anlamındadır. İlaç sektörü kelimenin gerçek anlamıyla bir yere adım atmadı; ilaçların dağıtımına yardım etme sorumluluğunu üstlendi. Temel biçim step in’dir ve yapılan eylemi belirtmek için ardından sıkça to + fiil gelir: stepped in to distribute. Bir kişi ya da kuruluş müdahale ettiğinde, bir boşluğu doldurduğunda veya bir sorunu ele aldığında kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi ‘yardım gerektiği için müdahale etmek’ anlamındaki iki sözcüklü phrasal verb ile tamamlayın: When the coach became ill, her assistant had to ____ and lead the team.

Cevabı göster

step in

Kalıp ifadeler

For free: ödeme yapmadan

Burada for free, para almadan veya ödemeden anlamına gelir. İlaçlar, ihtiyacı olan kişilere hiçbir ücret alınmadan sağlanır. İfade genellikle eylemden veya ilgili şeyden sonra gelir: distribute drugs for free, get a ticket for free veya repair it for free. Burada free hareket özgürlüğünü değil, fiyatı anlatır.

Alıştırma

Cümleyi ‘ödeme yapmadan’ anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Library members can use the study rooms ____.

Cevabı göster

for free

Dilbilgisi

keep doing it until ... are gone: ortadan kalkana kadar devam etmek

keep doing it, aynı eylemi sürdürmek demektir. Buradaki it, ilaçları ücretsiz dağıtma eylemini ifade eder. until, taahhüdün sona ermesini sağlayan koşulu belirtir: sektör, on hastalık artık var olmayana kadar devam edecektir. İngilizcede until sonrasında geleceğe ait bir koşul anlatılırken genellikle geniş zaman kullanılır; bu yüzden are gone doğaldır, will be gone değil.

Alıştırma

Bitiş koşulunu başlatan kelimeyle sözü tamamlayın: We will keep delivering supplies every week ____ every family has clean water.

Cevabı göster

until

By 2020,

4:24

2020 yılına kadar,

nearly $18 billion worth of drugs will have been distributed, Notlar

4:25

yaklaşık 18 milyar dolar değerinde ilaç dağıtılmış olacak,

Kalıp ifadeler

$18 billion worth of drugs: 18 milyar dolar değerinde ilaç

Miktar + worth of + isim kalıbı, bir şeyin toplam değerinin belirtilen miktara eşit olduğunu anlatır. Burada $18 billion ilaçların değerini belirtir; 18 milyar dolar nakit dağıtıldığı anlamına gelmez. Bu kullanımda worth, drugs isminden önce gelen değer ifadesinin bir parçasıdır. something is worth doing yapısındaki ‘bir şeyi yapmaya değer’ anlamındaki sıfat kullanımından farklıdır.

Alıştırma

Hangi cümle, nakit paranın değil bağışlanan malların toplam değerinin 2 milyon dolar olduğunu söyler?

  1. The charity donated medical supplies to 2 million people.
  2. The charity donated $2 million worth of medical supplies.
  3. The charity donated $2 million in cash for medical supplies.
Cevabı göster

The charity donated $2 million worth of medical supplies.

Dilbilgisi

will have been distributed: gelecekte tamamlanmış edilgen yapı

Will have been distributed, will + have + been + past participle biçimindeki gelecekte tamamlanmış edilgen yapıdır. Özne, dağıtma eylemini yapan değil, bu eylemden etkilenen taraftır. Bu yapı, dağıtımın gelecekteki belirli bir son tarihe kadar tamamlanmış olacağını gösterir. Bu bağlamda, 2020’ye gelindiğinde dağıtılmış ilaçların toplam değeri yaklaşık 18 milyar dolara ulaşmış olacaktır. Gelecekteki bir noktadan geriye bakarak tamamlanmış bir sonucu vurgularken bu kalıbı kullanın.

Alıştırma

Tahmini distribute fiilinin gelecekte tamamlanmış edilgen biçimiyle tamamlayın: By the end of June, all emergency supplies ____.

Cevabı göster

will have been distributed

the largest drug donation the world has ever seen. Dilbilgisi

4:29

bu, dünyanın şimdiye kadar gördüğü en büyük ilaç bağışıdır.

Dilbilgisi

the largest ... the world has ever seen: düşürülmüş nesne ilgi zamiri

The largest drug donation, en üstünlük bildiren bir ad öbeğidir. The world has ever seen, donation sözcüğünü niteleyen bir ilgi yan cümlesidir. Nesne görevindeki that ilgi zamiri düşürülmüştür: the largest drug donation that the world has ever seen. The world, has seen yapısının öznesidir; eksik nesne ise donation sözcüğüne gönderme yapar. Ever, şimdiye kadarki herhangi bir zamanda anlamına gelir; bu nedenle bütün kalıp daha büyük bir örneğin bilinmediğini ileri sürer. Güçlü bir rekor veya kişisel deneyim iddiası için en üstünlük + ad + özne + has/have ever + past participle kalıbını başka durumlarda da kullanabilirsiniz.

Alıştırma

İlgi yan cümlesini our team + ever + see fiilinin present perfect biçimiyle tamamlayın: This is the clearest plan ____.

Cevabı göster

our team has ever seen

They also helped to make sure the drugs actually get to where they're needed. Notlar

4:32

Ayrıca ilaçların gerçekten ihtiyaç duyulan yerlere ulaşmasını sağlamaya da yardımcı oldular.

Kalıp ifadeler

make sure: bir sonucu güvenceye almak veya doğrulamak

Make sure, “bir şeyin doğru olması veya gerçekleşmesi için önlem almak ya da kontrol etmek” anlamına gelir. Burada helped to make sure, yardımcı olanların güvence altına almaya çalıştığı sonucu anlatır: ilaçlar gerçekten ihtiyaç duyulan hedefe ulaşmıştır. Yaygın yapı make sure (that) + cümlecik biçimindedir. That sık sık düşürülür; burada da make sure the drugs actually get... şeklinde kullanılmamıştır.

Alıştırma

Cümleyi “sonucun doğru olması için önlem almak veya kontrol etmek” anlamındaki iki kelimelik hedef ifadeyle tamamlayın: Before the guests arrive, ____ every chair is in place.

Cevabı göster

make sure

Dilbilgisi

get to where they're needed: ihtiyaç duyuldukları yere ulaşmak

Get to where they're needed ifadesinde get to “ulaşmak”, where they're needed ise “onlara ihtiyaç duyulan yer veya yerler” anlamına gelir. They zamiri the drugs ifadesine gönderme yapar; edilgen are needed yapısı hedefi oradaki ihtiyaca göre tanımlar. Burada where zaten “…… olan yer” fikrini içerir. Get to, go to veya take something to gibi hareket ifadelerinden doğrudan sonra gelebilir; bu nedenle where sonrasında ayrıca bir yer adı eklenmez.

Alıştırma

Hangi cümlede get to sonrasında where, “…… olan yer” anlamında kullanılmıştır?

  1. The supplies got there when they were needed.
  2. The supplies got to the people who needed them.
  3. The supplies got to where they were needed.
Cevabı göster

The supplies got to where they were needed.

In 2015 alone, Anlatım akışı

4:37

Yalnızca 2015 yılında,

Anlatım akışı

In 2015 alone: tek bir dönemi vurgulamak

Zaman bildiren In 2015 alone gibi bir ifadede alone, “yalnızca o tek yıl içinde” anlamına gelir. İstatistiği 2015 ile sınırlar ve sadece o yıla ait sayının bile dikkat çekici olduğunu vurgular. Yılın hemen ardından gelen alone, sonuç verilmeden önce zaman aralığını belirleyerek bilgiyi düzenler. 2015 yılını “yalnız” olarak tanımlamaz.

Alıştırma

Diğer yıllarda hiç olmadığını söylemeden etkileyici bir yıllık toplamı vurgulayan tek sözcüğü yazın: In 2023 ____, the clinic treated 40,000 patients.

Cevabı göster

alone

these treatments reached over 850 million people, Kelime

4:39

bu tedaviler 850 milyondan fazla insana ulaştı,

Kelime

reach over 850 million people: kapsama alanını bildirmek

Burada reached, tedavilerin kapsama alanının bir gruba kadar uzandığını gösterir. 850 milyondan fazla kişi bu tedavileri almıştır; fiziksel bir hareket anlatılmamaktadır. reach sözcüğünün bu kullanımı ölçeği bildirir: Bir programın, hizmetin, kampanyanın veya tedavinin kapsamına belirli kişiler girdiğinde reach + kişi sayısı kullanılabilir.

Alıştırma

Bir sağlık hizmetinin kapsadığı kişi sayısını doğal biçimde bildiren cümle hangisidir?

  1. Two hundred thousand residents reached the mobile health service last year.
  2. The mobile health service reached 200,000 residents last year.
  3. The mobile health service reached to 200,000 residents last year.
Cevabı göster

The mobile health service reached 200,000 residents last year.

more than the population of the EU and the US combined.

4:42

bu rakam AB ve ABD nüfusunun toplamından daha fazladır.

Bad things happening generates headlines. Anlatım akışı

4:47

Kötü şeylerin olması manşetlere çıkar.

Hundreds of millions of people overcoming extremely destructive diseases in an unprecedented act of cooperation doesn't.

4:49

Yüz milyonlarca insanın eşi benzeri görülmemiş bir işbirliği eylemiyle son derece yıkıcı hastalıkların üstesinden gelmesi ise olmaz.

Anlatım akışı

Bad things happening ... doesn't: karşıtlık ve yüklem eksiltmesi

İki cümle, zıt olayları aynı kalıba yerleştirir: bir olay özne olur, ardından ne yaptığı veya yapmadığı belirtilir. Her -ing yan cümlesi tüm durumu tek bir özne olarak sunar; bu nedenle ana fiiller tekil biçimdedir: generates ve doesn't. Bu paralel yapı, haber ilgisindeki farkı belirginleştirir. İkinci cümlede doesn't, ilk cümlenin yüklemini tekrarlamamak için doesn't generate headlines yerine kullanılır. İnsanların hastalıkları yenmediğini veya iş birliğinin gerçekleşmediğini söylemez.

Alıştırma

İkinci cümlede doesn't ne anlama geliyor?

  1. doesn't take part in cooperation
  2. doesn't overcome the diseases
  3. doesn't generate headlines
Cevabı göster

doesn't generate headlines

Stories like this one are not told often enough. Dilbilgisi

4:57

Bunun gibi hikayeler yeterince sık anlatılmıyor.

Dilbilgisi

are not told often enough: gereken sıklığın altında

Are told edilgen yapıdadır: hikâyeler anlatma eylemine maruz kalır. not often enough yapısında enough, often zarfından sonra gelir ve gerekli ya da istenen bir eşik belirler. Anlatma eylemi gerçekleşir, ancak sıklığı bu eşiğin altındadır. Bu nedenle cümle, sıklığın yetersiz olduğunu eleştirir; bu hikâyelerin hiç anlatılmadığını kesin biçimde iddia etmez.

Alıştırma

Güvenlik hikâyelerinin bazen anlatıldığını, ancak gerekenden daha seyrek anlatıldığını açıkça belirten cümle hangisidir?

  1. The safety stories are not often told.
  2. The safety stories are never told.
  3. The safety stories are not told often enough.
Cevabı göster

The safety stories are not told often enough.

Good things happen all the time,

5:00

İyi şeyler her zaman olur,

moving humanity closer to a future with no suffering. Kalıp ifadeler

5:02

insanlığı acının olmadığı bir geleceğe yaklaştırır.

Kalıp ifadeler

İnsanlığı bir geleceğe yaklaştırmak

Burada moving humanity closer to a future with no suffering, insan toplumunun bu hedefe doğru yavaş yavaş ilerlemesini sağlamak anlamına gelir. Moving mecazidir; insanlık fiziksel olarak yer değiştirmemektedir. -ing yan cümlesi, ilk bölümdeki iyi şeylerin sonucunu veya etkisini açıklar. Başka durumlara aktarılabilen kalıp move + kişi veya grup + closer to + hedef ya da istenen durum şeklindedir.

Alıştırma

Hangi cümlede move someone closer to, bir hedefe doğru soyut ilerlemeyi anlatmak için kullanılmıştır?

  1. Each successful test moves us closer to a safe vaccine.
  2. The technician moves the vaccine closer to the freezer.
  3. Each failed test moves us further away from a safe vaccine.
Cevabı göster

Each successful test moves us closer to a safe vaccine.

So,

5:06

Bu yüzden,

if you or one of your friends are in need of uplifting news, Kalıp ifadeler

5:06

siz veya bir arkadaşınızın moral verici haberlere ihtiyacı varsa,

Kalıp ifadeler

in need of uplifting news ile moral verici haberlere ihtiyaç duymak

In need of + isim öbeği, o şeye ihtiyaç duymak veya onu gerektirmek anlamına gelir. Burada uplifting news, insanın moralini yükselten olumlu haberleri ifade eder; dolayısıyla kalıp, cesaret verici bilgiye yönelik duygusal bir ihtiyacı anlatır. İhtiyaç duyulan şeyi belirtirken of korunur: be in need of help, time, or rest. Ardından of'lu bir bölüm gelmeden kullanılan be in need, genellikle zor durumda olup yardıma ihtiyaç duymak anlamına gelir.

Alıştırma

Rapor cümlesini tam be in need of kalıbıyla tamamlayın: The shelter ____ warm blankets right now.

Cevabı göster

is in need of

share this video with them.

5:09

bu videoyu onlarla paylaşın.

We as a species really can do great things with no other motivation Notlar

5:11

Biz bir tür olarak başka hiçbir motivasyonumuz olmadan

Kalıp ifadeler

as a species: Bir Bütün Olarak İnsanlıktan Söz Etmek

We as a species ifadesinde as a species, we sözcüğünün kapsamını belirler: yalnızca konuşanın ekibini, ülkesini veya kuşağını değil, tek bir tür olarak birlikte ele alınan bütün insanları anlatır. Buradaki as, bir karşılaştırmadaki “gibi” anlamına gelmez; “ortak kimliğimiz veya kapasitemizle” anlamındadır. Bu ifade, iddiayı bireysel eylemlerden insanlığın birlikte başarabileceklerine taşır.

Alıştırma

Hangi cümlede as a species bütün insanlık hakkında bir iddia ortaya koymak için kullanılmıştır?

  1. We as a committee must approve the budget today.
  2. We as a species must protect the planet for future generations.
  3. I watched a species of bird build a nest.
Cevabı göster

We as a species must protect the planet for future generations.

than to help each other.

5:15

sadece birbirimize yardım etmek için harika şeyler yapabiliriz.

Dilbilgisi

with no other motivation than to help each other: Tek Motivasyon

with no other motivation than to help each other ifadesinde no other bütün alternatif motivasyonları dışarıda bırakır, than ise geriye kalan tek motivasyonu tanıtır. Anlamı, birbirine yardım etmenin tek motivasyon olduğudur. Yeniden kullanılabilen kalıp no other + isim + than + tamamlayıcı şeklindedir. İsim ve cümle yapısı uygun olduğunda tamamlayıcı bir isim öbeği, -ing biçimi veya to-mastar olabilir; burada geriye kalan motivasyon to help each other ile ifade edilir.

Alıştırma

Eksik bağlayıcıyı yazarak cümleyi tamamlayın: The charity had no other motivation ____ to provide free meals.

Cevabı göster

than

It's good to remember that from time to time. Kalıp ifadeler

5:17

Bunu zaman zaman hatırlamakta fayda var.

Kalıp ifadeler

from time to time: “ara sıra”

From time to time, “zaman zaman” veya “ara sıra” anlamına gelir: bir şey bazı zamanlarda olur, ancak sık sık ya da düzenli bir programa göre gerçekleşmez. İfadenin tamamı zaman zarfı işlevi görür. Burada remember fiilini niteler. Konuşan kişi bu düşünceyi ara sıra yeniden hatırlamanın yararlı olduğunu söyler; ifade, zaman noktaları arasında hareket etmeyi anlatmaz.

Alıştırma

Cümleyi bu derste geçen ve “ara sıra” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: I still visit my old neighborhood ____.

Cevabı göster

from time to time

This video was made possible in part by a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation Kalıp ifadeler

5:22

Bu video kısmen Bill ve Melinda Gates Vakfı'nın bir bağışı

Kalıp ifadeler

was made possible in part by: “… sayesinde kısmen mümkün oldu”

X was made possible by Y edilgen kalıbı, Y’nin X’in gerçekleşmesini sağlayan destek veya koşulları sunduğu anlamına gelir. Bu cümlede hibe, videonun yapılabilmesine katkı sağlamıştır. In part ifadenin kapsamını sınırlar: hibe katkı sağlayan kaynaklardan biridir, ancak tek kaynak olmak zorunda değildir. Bu ifade, destek veren kişinin veya kurumun sonucu bizzat yarattığını söylemeden desteğe teşekkür eder.

Alıştırma

Katkı sağlayan kaynaklardan birine teşekkür eden kalıpla cümleyi tamamlayın: The community garden ____ donations from local businesses.

Cevabı göster

was made possible in part by

and your support on patreon.com.

5:26

ve patreon.com'daki destekleriniz sayesinde mümkün oldu.

If you want to help us make more videos,

5:29

Daha fazla video yapmamıza yardımcı olmak isterseniz,

you can do so here.

5:31

bunu buradan yapabilirsiniz.

If you're disappointed by the lack of disturbing facts in this video,

5:33

Eğer bu videoda rahatsız edici gerçeklerin eksikliğinden hayal kırıklığına uğradıysanız,

here's a playlist about the end of everything.

5:36

işte size her şeyin sonuyla ilgili bir oynatma listesi.