Apollo 11 İniş Alanı Bugün Nasıl Görünüyor: İngilizce çalışma notları

neo

Öğrenme zorluğu
1.181 kelime 151 kel/dk

Video özeti: Apollo 11 Ay'da anı nesneleri, araçlar, ayak izleri ve ekipman bıraktı; video bunların bugünkü durumunu inceliyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Even amidst the Cold War, — Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı: even karşıtlığını ve ABD-Sovyet rekabetinde Sovyet öncülerini anmanın önemini kavrayın. 2. from which the beam originates. — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: edat artı ilgi zamiri yapısını tanıyın; bir sürecin kaynağını veya yönünü kesin anlatın. 3. used as a metaphor for the achievement — Deyimler ve mecazlı ifadeler: ayak izlerinin Ay yolculuğunun başarısını temsil edişini görün; fiziksel kanıtı simgesel anlamdan ayırın.

Bu derste

Eagle Houston you're, looking good.

0:02

Eagle Houston, iyi görünüyorsunuz.

After 21 hours and 36 minutes on the surface of the moon,

0:06

Ay yüzeyinde 21 saat 36 dakika geçirdikten sonra,

it was time for the first people to walk here,

0:10

burada yürüyen ilk insanlar olan

Neil Armstrong and Buzz Aldrin,

0:13

Neil Armstrong ve Buzz Aldrin için

to start heading home.

0:15

eve dönüş yolculuğuna başlama zamanı gelmişti.

All right.

0:18

Peki.

nine eight 7 6 5 abort stage engine arm ascent proceed.

0:19

dokuz sekiz 7 6 5 aşamayı iptal et motoru kur yükselişe geç.

In this video,

0:41

Bu videoda,

we will look at what the astronauts left behind Öbek fiiller

0:42

astronotların arkalarında neler bıraktığına bakacağız,

Öbek fiiller

left behind: biri ayrıldıktan sonra bir şeyin geride kalması

Burada left behind, astronotlar ayrılırken bazı nesnelerin veya izlerin bölgede kaldığı anlamına gelir. What the astronauts left behind, onlar ayrıldıktan sonra kalan şeyleri ifade eder. Burada leave behind tek bir öbek fiil olarak kullanılır. Fiziksel nesnelerle kullanıldığında basit bir ilişki anlatır: kişi ayrılır, fakat nesne orada kalır.

Alıştırma

Cümleyi leave behind ifadesindeki eksik sözcükle tamamlayın: Before you get off the train, check that you have not left your bag ____.

Cevabı göster

behind

on what is one of the most significant historical sites Dilbilgisi

0:45

o günden bu yana kimsenin ziyaret etmediği,

that no one has visited since.

0:48

en önemli tarihi alanlardan biri olan bu yerde.

Dilbilgisi

one of the most significant historical sites: üst düzey bir grubun bir üyesi

one of the most + sıfat + çoğul sayılabilen isim kalıbı, çok yüksek sıralamadaki bir grubun bir üyesini ifade eder. Burada bu alan, son derece önemli tarihî alanlardan oluşan grubun bir üyesi olarak sunulur; önemli olan tek alanın bu olduğu söylenmez. Sites çoğuldur çünkü one of, birden fazla alan içeren bir grubu gösterir. Yine de bütün ifade tek bir alanı tanımlar.

Alıştırma

Cümleyi one of the most yapısıyla tamamlayın: The library is ____ popular places in our neighborhood.

Cevabı göster

one of the most

During the astronauts' takeoff,

0:53

Astronotların kalkışı sırasında,

Buzz Aldrin observed the site from a window,

0:55

Buzz Aldrin pencereden alanı gözlemledi,

noticing that the engine's spearing exhaust

0:58

ve motorun şiddetli egzozunun

was whirling up moon dust

1:00

ay tozunu girdap gibi havalandırdığını

and caused the American flag to tip over, Öbek fiiller

1:02

ve Amerikan bayrağının devrilerek

falling to the ground.

1:05

yere düşmesine neden olduğunu fark etti.

Öbek fiiller

tip over: dik konumdan devrilmek

Tip over, dik duran bir şeyin dengesini kaybedip yana devrilmesi anlamına gelir. Bu cümlede Amerikan bayrağı dik durumdan yere düşen bir duruma geçiyor. İfade, cause + object + to + verb kalıbının içinde olduğu için to sözcüğünden sonra gelir: the flag, caused fiilinin nesnesi ve anlam bakımından to tip over ifadesinin öznesidir.

Alıştırma

Cümleyi tip ile başlayan ve 'dik konumunu kaybetmek' anlamına gelen iki sözcüklü fiille tamamlayın: The tall vase began to ____ when the table shook.

Cevabı göster

tip over

A special mounting mechanism had been designed for the flag, Dilbilgisi

1:07

Bayrak için özel bir montaj mekanizması tasarlanmıştı,

Dilbilgisi

had been designed: past perfect edilgen yapı

Had been designed, past perfect edilgen yapıdır: had + been + past participle. Designed bir past participle olduğu için montaj mekanizması eylemi yapan değil, tasarlanan şeydir; cümle mekanizmayı kimin tasarladığına odaklanmaz. Past perfect, tamamlanmış tasarımı anlatıdaki daha sonraki bir geçmiş noktadan önceye yerleştirir. Ana geçmiş olaylar gerçekleştiğinde çoktan tamamlanmış hazırlıkları anlatmak için kullanışlıdır.

Alıştırma

Cümleyi design fiilinin past perfect edilgen biçimiyle tamamlayın: By the time the aircraft took off, its emergency system ____ and tested.

Cevabı göster

had been designed

as with no wind on the moon,

1:10

çünkü ayda rüzgar olmadığından,

it had to be held upright by a horizontal crossbar. Dilbilgisi

1:12

yatay bir çapraz çubuk tarafından dik tutulması gerekiyordu.

Dilbilgisi

had to be held upright: geçmişteki gerekliliğin edilgen anlatımı

Had to, bir şeyin geçmişte gerekli olduğunu gösterir. Be held, cümleciği edilgen yapar: bayrak eylemi yapan değil, eylemden etkilenen taraftır. Burada hold, “bir konumda tutmak” anlamına gelir; upright ise korunan dik konumu belirtir. had to be + geçmiş zaman ortacı + tümleç kalıbı, bir şeyin geçmişte nasıl tutulması veya işlem görmesi gerektiğini anlatır.

Alıştırma

İngilizce cümleyi geçmişteki gerekliliği anlatan hedef edilgen kalıpla tamamlayın: Because the display was unstable, it ____ during the photo.

Cevabı göster

had to be held upright

The flag itself,

1:17

Ancak bayrağın kendisi,

however, made of nylon,

1:18

naylondan yapılmıştı,

is not a custom-made product, Anlatım akışı

1:19

özel üretim bir ürün değildi,

but was ordered through the standard government supply catalog.

1:21

standart hükümet tedarik kataloğu aracılığıyla sipariş edilmişti.

Anlatım akışı

not ... but ...: bir beklentiyi düzeltmek

not X but Y kalıbı önce X’i yanlış beklenti olarak reddeder, ardından Y’yi düzeltme olarak sunar. İkinci kısmı ek bilgi değil, asıl yerine geçen bilgi hâline getirir. Bu cümlede not, “özel üretim bir ürün” düşüncesini reddeder; but ise bayrağın gerçekte nasıl edinildiğini açıklar. was ordered öncesinde the flag öznesi tekrarlanmasa da anlaşılır. İki bölümün dil bilgisel biçimleri farklı olmasına rağmen karşıtlık açıktır.

Alıştırma

Hangi cümle ilk düşünceyi reddedip yerine ikinci düşünceyi koyuyor?

  1. The meeting is not only on Tuesday but also on Thursday.
  2. The meeting is either on Tuesday or on Thursday.
  3. The meeting is not on Tuesday but on Thursday.
Cevabı göster

The meeting is not on Tuesday but on Thursday.

In addition to the flag,

1:27

Bayrağın yanı sıra,

other commemorative items that serve no scientific purpose

1:29

hiçbir bilimsel amacı olmayan diğer anı eşyaları da

were left on the moon.

1:32

ayda bırakıldı.

Attached on the ladder of the descent stage,

1:35

İniş kademesinin merdivenine bağlı olarak,

there is a metal plaque featuring the signatures

1:37

Apollo 11 mürettebatının

of the Apollo 11 crew

1:40

ve dönemin ABD başkanı Richard Nixon'ın

and then US president Richard Nixon.

1:42

imzalarını taşıyan metal bir plaka bulunuyor.

The astronauts also placed a number of small objects

1:47

Astronotlar ayrıca yüzeye sembolik anlam taşıyan

with symbolic meaning on the surface.

1:50

bir dizi küçük nesne de yerleştirdiler.

These items were stored in a shoulder pocket

1:53

Bu eşyalar, Buzz Aldrin'in uzay giysisinin

on Buzz Aldrin's space suit.

1:55

omuz cebinde saklanıyordu.

He almost forgot to leave them on the moon

1:57

Onları ayda bırakmayı neredeyse unutuyordu

and was reminded to do so by Armstrong Dilbilgisi

1:59

ve ay modülüne yeniden girmek için

Dilbilgisi

to do so: daha önce belirtilen eylemin yerine kullanma

Bu cümlede to do so, daha önce geçen leave them on the moon eyleminin yerini tutar. Armstrong ona bu eylemi gerçekleştirmesini hatırlatmıştır; so, hatırlatma eylemini ifade etmez. do so kalıbı, bağlamdan zaten anlaşılan bir fiil öbeğinin yerini tutar. Buradaki to, be reminded to + fiil yapısına aittir; do so ise leave them on the moon ifadesinin tekrarlanmasını önler.

Alıştırma

“Maya promised to lock the door and remembered to do so,” cümlesinde do so hangi eylemin yerini tutar?

  1. kapıyı kilitlemek
  2. bir şeyi hatırlamak
  3. söz vermek
Cevabı göster

kapıyı kilitlemek

while he was already on the ladder

2:01

zaten merdivendeyken

to re-enter the lunar module.

2:03

Armstrong tarafından hatırlatıldı.

From there,

2:07

Oradan,

Aldrin dropped the objects onto the lunar surface.

2:08

Aldrin nesneleri ay yüzeyine bıraktı.

Part of it was an Apollo 1 mission patch

2:12

Bunun bir kısmı, 2 buçuk yıl önce trajik bir kazada

to honor the astronauts that had died

2:14

ölen astronotları onurlandırmak için

in a tragic accident 2 and 1/2 years prior.

2:17

bir Apollo 1 görev yamasıydı.

Their cabin had caught fire during a launch rehearsal, Kalıp ifadeler

2:20

Fırlatma provası sırasında kabinleri alev almış

Kalıp ifadeler

caught fire: yanmanın başlaması

Caught fire, catch fire ifadesinin geçmiş zaman biçimidir. Bu cümlede kabinin fırlatma provası sırasında yanmaya başladığı anlamına gelir; ifade, yanmama durumundan yanmaya başlama durumuna geçişi vurgular. Catch fire geçişsiz bir ifadedir: The cabin caught fire örneğinde olduğu gibi, yanmaya başlayan şey özne olur. Fire adlı bir şeyi yakalamak anlamına gelmez ve be caught fire biçiminde kurulmaz.

Alıştırma

Cümleyi “yanmaya başladı” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: A towel touched the heater and ____.

Cevabı göster

caught fire

killing all three crew members. Dilbilgisi

2:24

ve üç mürettebat üyesi de hayatını kaybetmişti.

Dilbilgisi

..., killing all three crew members: sonuç bildiren -ing yan cümlesi

Virgülden sonraki -ing yan cümlesi, önceki olayın tamamının sonucunu verir. Burada kabin yangını üç mürettebat üyesinin de ölmesine neden olmuştur; killing, kabinin yaptığı ayrı bir ikinci eylemi anlatmaz. Bu yapı, yeni ve tam bir cümle eklemeden bir olayı doğrudan sonucuna bağlar. Buradaki anlam “ve bunun sonucunda üç mürettebat üyesi de öldü” şeklindedir.

Alıştırma

Cümlede “killing all three crew members” hangi işlevi görüyor?

  1. Kabinin ayrı bir ikinci eylem yaptığını söyler.
  2. Kabinin alev almasının sonucunu verir.
  3. Yangından önce prova sırasında ne olduğunu açıklar.
Cevabı göster

Kabinin alev almasının sonucunu verir.

The astronauts also left two commemorative medals

2:28

Astronotlar ayrıca Sovyet kozmonotları Yuri Gagarin

to honor the Soviet cosmonauts Yuri Gagarin

2:31

ve Vladimir Komarov'u onurlandırmak için

and Vladimir Komarov,

2:34

iki hatıra madalyası bıraktılar;

two space pioneers that died

2:36

farklı trajik kazalarda ölen

in different tragic accidents.

2:38

iki uzay öncüsü.

Even amidst the Cold War, Kültür

2:41

Soğuk Savaş'ın ortasında bile,

the aim was to express mutual respect

2:43

amaç uzayın keşfi için

for those who risked their lives Kalıp ifadeler

2:46

hayatlarını riske atanlara karşı

for the exploration of space.

2:48

karşılıklı saygıyı ifade etmekti.

Kültür

Even amidst the Cold War: beklenmedik saygıyı vurgulamak

Amidst, “ortasında” veya “sırasında” anlamına gelir. Burada Soğuk Savaş fiziksel bir yer değil, olayı çevreleyen siyasi arka plandır. Soğuk Savaş, uzay yarışı da dâhil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasında yoğun bir rekabet içeriyordu. Even temel karşıtlığı ekler: iki taraf rakip olmasına rağmen amaç yine de uzay keşfi için hayatlarını riske atan insanları onurlandırmaktı. Bu ifade, rakipler arasındaki saygıyı özellikle anlamlı ve beklenmedik gösterir.

Alıştırma

Beklenmedik bir karşıtlığı vurgulamak için even amidst ifadesini en iyi kullanan cümle hangisidir?

  1. Even during the school year, classes were held from Monday to Friday.
  2. Amidst the fierce rivalry, the two teams practiced every afternoon.
  3. Even amidst the fierce rivalry, the two teams treated each other with respect.
Cevabı göster

Even amidst the fierce rivalry, the two teams treated each other with respect.

Kalıp ifadeler

risked their lives: ölüm tehlikesini göze almak

Bu cümlede risked their lives, uzay araştırmalarının öncülerinin işlerini yaparken gerçek bir ölüm ihtimalini göze aldıkları anlamına gelir. Karşılaştıkları büyük tehlikeyi vurgular ve neden onurlandırıldıklarını açıklamaya yardımcı olur. Burada risked geçişli bir fiildir ve their lives onun nesnesidir; their, daha önceki those sözcüğüne gönderme yapar. Yeniden kullanılabilecek kalıp risk + iyelik bildiren sözcük + life/lives şeklindedir ve ardından sıkça to do something veya for a cause gelir.

Alıştırma

Cümleyi risk one's life ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: Maya ____ to carry a child out of the burning house.

Cevabı göster

risked her life

Another object that was placed to express the spirit

2:51

Uluslararası işbirliği ruhunu ifade etmek için

of international cooperation is a small silicon disc.

2:54

yerleştirilen bir diğer nesne ise küçük bir silisyum disktir.

It contains goodwill messages from the leaders

2:59

Dünyanın dört bir yanındaki 73 ülkenin

of 73 countries around the world.

3:02

liderlerinden gelen iyi niyet mesajlarını içeriyor.

In addition,

3:04

Buna ek olarak,

it features the names of congress members

3:05

NASA mevzuatından sorumlu

responsible for NASA legislation,

3:07

kongre üyelerinin isimlerinin yanı sıra

as well as names of NASA senior staff. Kalıp ifadeler

3:10

NASA üst düzey personelinin isimlerini de barındırıyor.

Kalıp ifadeler

as well as: ikincil bir unsur eklemek

Bu cümlede as well as ikinci bir ad grubunu, yani NASA'nın üst düzey çalışanlarının adlarını ekler. İlk grup olan NASA mevzuatından sorumlu Kongre üyelerinin adları ana odak olarak kalırken ikinci grup ek bilgi niteliğindedir. As well as ifadesini paralel yapıdaki sözcük veya ifadelerin arasında kullanın. Çoğu zaman “ve ayrıca” diye anlaşılabilir, ancak özellikle özneleri bağladığında dil bilgisini her zaman and gibi düzenlemez.

Alıştırma

Yazar fen kulübünü ana odak yapmak ve sanat kulübünü ek bilgi olarak belirtmek istiyor. En uygun cümleyi seçin.

  1. The science club, as well as the art club, are presenting today.
  2. The science club, as well as the art club, is presenting today.
  3. The science club and the art club is presenting today.
Cevabı göster

The science club, as well as the art club, is presenting today.

The astronauts also left a gold olive branch Kültür

3:14

Astronotlar ayrıca küresel barışın bir sembolü olarak

as a symbol of global peace.

3:18

altın bir zeytin dalı bıraktılar.

Kültür

Küresel barışın sembolü olarak altın zeytin dalı

Zeytin dalı, Batı kültüründe barışın geleneksel bir simgesidir. Bu cümlede altın dal gerçek bir anı nesnesidir; ancak asıl mesajı, dünyanın her yerindeki insanların paylaştığı barış dileğidir. as a symbol of global peace ifadesi nesnenin neyi temsil ettiğini açıklar; bilimsel bir işlevi anlatmaz ve dalın canlı olduğunu söylemez.

Alıştırma

Cümledeki altın zeytin dalı neyi temsil ediyor?

  1. Bilimsel bir araç
  2. Dünya çapında bir barış dileği
  3. Hâlâ büyümekte olan bir bitki
Cevabı göster

Dünya çapında bir barış dileği

Besides these purely symbolic objects, Anlatım akışı

3:25

Bu tamamen sembolik nesnelerin yanı sıra,

we can find instruments that were used

3:27

yer titreşimlerini ölçebilen

for experiments such as this seismometer

3:30

bu sismometre gibi deneyler için

that can measure ground vibrations.

3:32

kullanılan araçlar da bulabiliriz.

Anlatım akışı

Bu tamamen sembolik nesnelere ek olarak

Cümlenin başında Besides, “-e ek olarak” veya “bunların dışında” anlamına gelir. Daha önce anılan sembolik nesnelerle bağlantıyı koruyarak bilimsel araçlar adlı yeni bir kategoriyi açıklamaya ekler. Besides + isim öbeği, ana cümle yapısı konuyu bağlı tutarken odak değişikliğini gösterir: konuşan kişi bir nesne grubundan başka bir nesne grubuna geçer.

Alıştırma

Başka bir eşya ekleyen kelimeyi seçin: ___ the science books, the shelf holds a globe.

  1. Beside
  2. Besides
  3. Under
Cevabı göster

Besides

The device,

3:36

Güneş panelleriyle çalışan

powered by solar panels, Dilbilgisi

3:37

bu cihaz,

records data on the strength,

3:39

sismik olayların gücü,

duration, and approximate direction

3:41

süresi ve yaklaşık yönü hakkında

of seismic events and transmits

3:43

verileri kaydeder ve bu verileri

this data to Earth.

3:46

Dünya'ya iletir.

Dilbilgisi

Kısaltılmış edilgen yan cümle olarak powered by solar panels

Bu cümlede powered by solar panels, The device ifadesini niteleyen kısaltılmış bir edilgen yan cümledir. which is powered by solar panels ile aynı anlama gelir: güneş panelleri cihaza enerji sağlar. Buradaki powered geçmiş zaman ortacıdır ve cümlenin ana fiili değildir. Ana fiiller records ve transmits sözcükleridir. İsim + geçmiş zaman ortacı öbeği biçimindeki bu kısa yapı, teknik açıklamalarda yaygındır.

Alıştırma

which is powered by solar panels yapısını geçmiş zaman ortacıyla kurulan bir niteleyiciye indirerek cümleyi tamamlayın: The weather station, ____, sends updates every hour.

Cevabı göster

powered by solar panels

Unfortunately, just three weeks after the moon landing,

3:48

Ne yazık ki, aya inişten sadece üç hafta sonra

the device stopped sending data back,

3:52

cihaz veri göndermeyi durdurdu,

presumably because it overheated in the midday sun. Anlatım akışı

3:54

muhtemelen öğle güneşinde aşırı ısındığı için.

Anlatım akışı

presumably because ile çıkarıma dayalı neden belirtme

presumably because, konuşanın olası gördüğü ancak kanıtlanmamış bir nedeni sunar. Burada cihazın veri göndermeyi bırakması bir gerçek olarak belirtilir; aşırı ısınma ise en makul açıklama olarak sunulur. presumably zarfı because ile başlayan neden bölümünü etkiler ve neden-sonuç iddiasını yumuşatır. Böylece gözlemlenen sonuç ile çıkarılan neden ayrılır: gerçek + presumably because + olası açıklama.

Alıştırma

Hangi cümle doğrulanmış bir sonuç ile olası ancak kanıtlanmamış bir nedeni en iyi şekilde ayırır?

  1. The sensor failed because dust blocked the vent.
  2. The sensor failed, presumably because dust blocked the vent.
  3. The sensor presumably failed, and dust blocked the vent.
Cevabı göster

The sensor failed, presumably because dust blocked the vent.

The temperature fluctuations between day and

3:58

Gündüz ve gece arasındaki sıcaklık dalgalanmaları

night are much more extreme Dilbilgisi

4:01

Dünya'dakinden

than on Earth.

4:03

çok daha aşırıdır.

Dilbilgisi

much more extreme than: karşılaştırmayı güçlendirme

Much, more extreme karşılaştırma ifadesinin önüne gelerek anlamı güçlendirir. Much more extreme, “çok daha yüksek derecede aşırı” demektir; yani fark küçük değil, büyüktür. Than, karşılaştırılan noktayı tanıtır. Buradaki than on Earth, than the temperature fluctuations on Earth are ifadesinin kısaltılmış biçimidir; tekrar eden sözcükler anlaşıldığı için çıkarılmıştır.

Alıştırma

Cümleyi much ve heavy sözcüğünün karşılaştırma biçimiyle tamamlayın: This suitcase is ____ than that one.

Cevabı göster

much heavier

This is because the sun's heat is Anlatım akışı

4:04

Bunun nedeni, güneşin ısısının

not absorbed by an atmosphere,

4:07

bir atmosfer tarafından emilmemesidir;

which could distribute it and retain

4:08

eğer olsaydı, ısıyı dağıtabilir ve

it during the night.

4:11

gece boyunca koruyabilirdi.

Anlatım akışı

This is because: sonucu nedenine bağlama

This, önceki cümlede belirtilen sonuca gönderme yapar. Ardından is because bu sonucun nedenini tanıtır; böylece sonuç ve açıklaması iki açık cümlede tutulur. Result. This is because + cause. kalıbını kullanın. Dinleyici This sözcüğünün neye gönderme yaptığını zaten biliyorsa bu kalıp açıklamalarda, raporlarda ve sözlü özetlerde özellikle kullanışlıdır.

Alıştırma

The team arrived late. Hangi devam cümlesi bu sonuca doğru şekilde gönderme yapıp nedenini açıklar?

  1. This is because the bus was delayed by heavy traffic.
  2. The reason is because the bus was delayed by heavy traffic.
  3. This is why the bus was delayed by heavy traffic.
Cevabı göster

This is because the bus was delayed by heavy traffic.

If we look around further,

4:15

Etrafımıza daha fazla bakarsak,

we find another experiment,

4:16

başka bir deney buluruz:

the lunar laser retroreflector.

4:18

ay lazer retroreflektörü.

It acts as a special kind of mirror, Kalıp ifadeler

4:22

Özel bir tür ayna görevi görür,

Kalıp ifadeler

acts as: bir işlevi yerine getirmek

Bu cümlede acts as, “... işlevini görür” anlamına gelir. Yansıtıcı gerçek anlamda bir ayna değildir, ancak ışığı belirli bir şekilde geri göndererek aynanın yaptığı işi yapar. Bir kişi, nesne veya sistem belirli bir rolü ya da işlevi yerine getiriyorsa, gerçekten o kategoriye ait olmasa bile act as + rol veya işlev yapısını kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Cümleyi “... işlevini görür” anlamındaki iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: On the camping trip, this folded blanket can ____ a pillow.

Cevabı göster

act as

reflecting incoming light in exactly

4:24

gelen ışığı tam olarak

the same direction from which Dilbilgisi

4:27

ışının geldiği

the beam originates.

4:29

aynı yöne geri yansıtır.

Dilbilgisi

from which the beam originates: edat + which

From which, direction sözcüğünü açıklayan bir ilgi yan tümcesi başlatır. Which önceki aynı yönü gösterir; from ise originates ile bağlantılıdır çünkü bir şey bir kaynaktan veya başlangıç noktasından çıkıyorsa originate from kullanılır. From sözcüğünü which önüne getirmek, bilimsel açıklamalarda yaygın olan kısa ve resmî bir yapı oluşturur. Daha konuşma diline yakın biçimi “the direction that the beam originates from”, daha basit biçimi ise “the direction the beam comes from” şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi iki kelimelik resmî ilgi yapısıyla tamamlayın: The observatory identified the star ____ the signal originated.

Cevabı göster

from which

This means scientists on Earth

4:31

Bu, Dünya'daki bilim insanlarının

can direct a laser beam

4:33

bu cihaza doğru bir lazer ışını

towards this device,

4:35

yönlendirebileceği

which will reflect the light

4:37

ve cihazın ışığı

back to Earth.

4:38

Dünya'ya geri yansıtacağı anlamına gelir.

Since the speed of light is known,

4:40

Işık hızı bilindiğinden,

this instrument can be used to Dilbilgisi

4:42

bu araç Dünya ile Ay arasındaki

measure the exact distance between

4:44

kesin mesafeyi ölçmek için

the Earth and the Moon,

4:46

kullanılabilir

Dilbilgisi

can be used to measure: edilgen amaç kalıbı

can be used to + fiilin yalın hâli kalıbı, bir nesnenin, yöntemin veya sistemin olası kullanım amacını anlatır. Bu cümlede cihazın mesafeyi ölçmek için bir araç olarak kullanılabileceği söylenir; cihazın eylemi kendi başına yaptığı anlamına gelmez. Yapı edilgendir: can + be + used + to-infinitive. Odak cihazın ne işe yaradığı olduğu için cihazı kullanan kişi belirtilmez.

Alıştırma

Cümleyi can, use ve measure ile kurulan edilgen amaç ifadesiyle tamamlayın: This sensor ____ temperature without touching the surface.

Cevabı göster

can be used to measure

and it is the mission's

4:47

ve görevin

only experiment that still works

4:49

bugüne kadar hala çalışan

to this day. Kalıp ifadeler

4:51

tek deneyidir.

Kalıp ifadeler

to this day: bugüne kadar süren devamlılık

To this day, geçmişteki bir zamandan bugüne kadar anlamına gelir ve bir gerçeğin ya da durumun şimdi de geçerli olduğunu vurgular. Bu cümlede deneyin uzun zaman önce çalışmaya başladığı ve şimdi de çalışmayı sürdürdüğü anlatılır. İfade, devam eden zaman aralığının son noktası olarak bugünü gösterir. Sıkça present perfect ile veya still içeren geniş zaman durumlarıyla kullanılır; still works to this day buna örnektir.

Alıştırma

Cümleyi geçmişten bugüne kadar anlamına gelen ve durumun şimdi de sürdüğünü belirten üç sözcüklü hedef ifadeyle tamamlayın: The village has kept this tradition alive ____.

Cevabı göster

to this day

Other experiments that the astronauts

4:54

Astronotların gerçekleştirdiği

carried out can only be Öbek fiiller

4:56

diğer deneyler

recognized by the traces they left behind.

4:58

yalnızca arkalarında bıraktıkları izlerle tanınabilir.

Öbek fiiller

carried out: “gerçekleştirmek” veya “yürütmek”

Bu cümlede carried out, “gerçekleştirmek” veya “yürütmek” anlamındadır. experiments nesnesi anlamın soyut olduğunu gösterir: astronotlar deneyleri yaptı; bir şeyi fiziksel olarak dışarı taşımadı. Genel olarak carry out + bir deney, plan, talimat veya görev, planlanmış o etkinliği uygulamaya koymak demektir. Çok genel olan do fiilinden daha belirgindir.

Alıştırma

Cümleyi bu derste öğrendiğiniz, “gerçekleştirdi” anlamındaki iki sözcüklü geçmiş zaman ifadesiyle tamamlayın: The engineers ____ several safety tests before launch.

Cevabı göster

carried out

The astronauts took rock samples

5:01

Astronotlar kaya örnekleri aldılar

and drilled into the ground,

5:03

ve yere delik açarak

measuring the resistance.

5:04

direnci ölçtüler.

They also hung up a special sheet

5:06

Ayrıca Dünya'nın manyetosferi dışındaki

for the duration of their stay

5:09

güneş rüzgarını

in order to measure the Dilbilgisi

5:11

ölçmek için,

solar wind outside of Earth's magnetosphere.

5:12

kaldıkları süre boyunca özel bir levha astılar.

Dilbilgisi

in order to measure: amacı açıkça belirtmek

In order to measure, önceki eylemin amacını belirtir: güneş rüzgârını ölçebilmek için levhayı astılar. Bu ifade “Onu neden astılar?” sorusunu yanıtlar. Kalıp in order to + fiilin yalın hâlidir. Uzun bir açıklamada eylem ile amacı açıkça ayırır; burada measure, bir sıralamadaki adımı değil, amaçlanan sonucu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi bu dersteki üç sözcüklü amaç belirteciyle tamamlayın: We left home early ____ catch the first bus.

Cevabı göster

in order to

Because the astronauts had to bring

5:16

Astronotların bu yelkeni

this sail back to Earth,

5:18

Dünya'ya geri getirmeleri gerektiğinden,

only the pole remains on the Moon.

5:19

Ay'da sadece direği kaldı.

Close to the lander,

5:23

İniş aracının yakınında,

we find an area that is

5:24

nesnelerle darmadağın olmuş

cluttered with objects. Kalıp ifadeler

5:26

bir alan buluyoruz.

Kalıp ifadeler

cluttered with: dağınık eşyalarla kaplanmış

Be cluttered with + isim, bir yerin, yüzeyin, görüntünün veya yazının düzensiz biçimde çok fazla şey içerdiğini anlatır. Burada iniş aracının yakınındaki alana birçok nesne dağılmıştır. Bu ifade yalnızca bir şeyin dolu olduğunu söylemez. Fazladan şeylerin alanı dağınık, sıkışık, kullanılması veya anlaşılması daha zor hâle getirdiğini de düşündürür.

Alıştırma

Çok fazla şey yüzünden dağınık hâle gelmiş anlamını veren ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: After the art project, the table was ____ scraps of paper.

Cevabı göster

cluttered with

This is the trash we left behind.

5:28

Bu, geride bıraktığımız çöptür.

A number of rock samples

5:31

Birçok kaya örneği

were brought back to Earth,

5:33

Dünya'ya geri getirildi

and in order to be able

5:34

ve bunlardan mümkün olduğunca

to take as much as

5:35

çok alabilmek

possible of those,

5:36

için,

the astronauts tossed away equipment Öbek fiiller

5:37

astronotlar amacına

that had already served its purpose. Kalıp ifadeler

5:40

zaten hizmet etmiş olan ekipmanları fırlatıp attılar.

Öbek fiiller

tossed away: gelişigüzel biçimde atıldı

Toss away, artık istenmeyen veya işe yaramayan bir şeyden kurtulmak anlamına gelen ayrılabilir bir öbek fiildir. Burada astronotlar, görevini tamamladıktan sonra ekipmanı atmıştır; away yalnızca bir yönü değil, fiilin anlamının bir parçasını ifade eder. Toss ayrıca harekete hafif, hızlı veya gelişigüzel bir his verir. Bir isim away sözcüğünden sonra ya da iki parçanın arasında bulunabilir: tossed away the equipment veya tossed the equipment away. Zamir ise araya gelmelidir: tossed it away.

Alıştırma

Hangi cümlede toss away artık istenmeyen bir şeyi atmak anlamında kullanılmıştır?

  1. After checking the empty box, Mia tossed it away.
  2. Mia tossed the ball gently to her brother.
  3. Mia put the box away on a shelf.
Cevabı göster

After checking the empty box, Mia tossed it away.

Kalıp ifadeler

served its purpose: amaçlanan işi tamamlamak

Serve its purpose, bir şeyin kendisi için tasarlanan belirli işi yapması anlamına gelir. Burada ekipman işini çoktan tamamlamıştı, bu yüzden astronotlar onu atabiliyordu. Bu ifade, amaçlanan kullanımın gerçekleştiğini söyler. Her şeyin kusursuz çalıştığı anlamına gelmez; çoğu zaman o şeye artık ihtiyaç duyulmadığını da düşündürür.

Alıştırma

İngilizce cümleyi serve its purpose ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The temporary barrier was removed after it had ____.

Cevabı göster

served its purpose

Also, the black and white camera,

5:43

Ayrıca, Ay'daki ilk

which had transmitted both the first Dilbilgisi

5:45

adımları

steps on the Moon

5:48

ve bayrağın

and the raising of the

5:49

dikilişini dünya çapında bir izleyici kitlesine ileten

flag to a worldwide audience,

5:50

siyah beyaz kamera da,

stayed behind on the Moon.

5:53

Ay'da geride kaldı.

Dilbilgisi

iki paralel öge için both ... and ...

Both ... and ..., paralel iki ögeyi birbirine bağlayan ve her ikisinin de dâhil olduğunu açıkça belirten eşli bir bağlaçtır. Bu cümlede kamera iki isim öbeğini aktarmıştır: the first steps on the Moon ve the raising of the flag. Both ve and sözcüklerinden sonra aynı tür dil bilgisi birimini kullanın. Ortak bölüm olan to a worldwide audience iki öge için de geçerlidir, bu yüzden tekrar edilmesi gerekmez.

Alıştırma

Cümleyi both ... and ile tamamlayın: The school library has books in ____ English ____ Spanish.

Cevabı göster

both · and

In addition to commemorative items,

6:02

Hatıra eşyalarına,

scientific experiments,

6:04

bilimsel deneylere

and tossed-away equipment,

6:06

ve fırlatılıp atılan ekipmanlara ek olarak,

the astronauts left one other thing

6:08

astronotlar arkalarında bir şey daha bıraktılar:

behind, their footprints,

6:10

ayak izlerini;

which are often used as Deyimler

6:13

ki bu, genellikle

a metaphor for the achievement

6:14

bu yolculuğun temsil ettiği başarının

that this journey represents.

6:16

bir metaforu olarak kullanılır.

Deyimler

Başarının metaforu olarak kullanılması

Ayak izleri astronotların bıraktığı gerçek izlerdir. Ancak bu cümlede soyut bir anlam da taşırlar: yolculuğun temsil ettiği çok daha büyük insani başarıyı ifade ederler. be used as a metaphor for + idea kalıbı, somut bir şeyin mecazi bir karşılaştırma yoluyla soyut bir düşünceyi ifade etmeye yardımcı olduğunu gösterir. Yolculuğun ya da başarının kelimenin gerçek anlamıyla bir ayak izi olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu cümlede “used as a metaphor for the achievement” ne anlama geliyor?

  1. Yolculuk kelimenin gerçek anlamıyla bir ayak izidir.
  2. Ayak izleri yolculuğun daha büyük başarısını temsil eder.
  3. Astronotlar mesafeyi ölçmek için ayak izlerini kullandı.
Cevabı göster

Ayak izleri yolculuğun daha büyük başarısını temsil eder.

The paths that the astronauts

6:19

Astronotların izlediği

took are clearly visible in

6:20

yollar, ay tozunda

the moon dust,

6:22

açıkça görülebiliyor

and they reveal one path

6:23

ve bunlardan biri

that was taken far away

6:25

iniş alanından çok uzağa

from the landing site.

6:27

giden bir yolu ortaya çıkarıyor.

Towards the end of the extravehicular activity, Kültür

6:30

Araç dışı etkinliğin sonuna doğru,

Neil Armstrong took the chance

6:33

Neil Armstrong şansı değerlendirdi

and went on an unplanned

6:35

ve Little West Krateri'ne

trip to the Little West Crater.

6:37

planlanmamış bir gezi yaptı.

Kültür

extravehicular activity: resmî terim EVA

Extravehicular activity, bir astronotun uzay aracının dışında yaptığı işler için kullanılan resmî havacılık ve uzay terimidir; genellikle EVA olarak kısaltılır. Burada Armstrong'un Ay modülünden çıktıktan sonra Ay yüzeyinde yaptığı çalışmayı ifade eder. Extravehicular sözcüğü extra- (“dışında”) + vehicular (“bir araçla ilgili”) biçiminde düşünülebilir. Görev raporlarında bu terim, aracın dışında yapılan etkinliği belirtir; görevin tamamını ifade etmez.

Alıştırma

Tanımı resmî havacılık ve uzay terimiyle tamamlayın: Work done by an astronaut outside a spacecraft is called ____.

Cevabı göster

extravehicular activity

After the astronauts left,

6:45

Astronotlar ayrıldıktan sonra,

the site's condition is expected Dilbilgisi

6:47

alanın durumunun

to only change slowly.

6:49

yalnızca yavaşça değişmesi bekleniyor.

Dilbilgisi

is expected to: temkinli bir tahmin

Be expected to + fiilin yalın hâli, bir şeyi tahmin veya makul bir beklenti olarak sunar. Burada is expected to change, mevcut bilgilere göre alanın durumunun yavaşça değişeceği anlamına gelir; expected, “zorunlu tutulmak” anlamında değildir. Edilgen yapı, tahmini kimin yaptığını belirtmez. Bu nedenle kanıtların desteklediği düşünceyi aktarırken will ile yapılan doğrudan bir ifade kadar kesin görünmeyen, temkinli ve rapor benzeri bir ton oluşturur.

Alıştırma

“The comet is expected to remain visible tonight,” cümlesinde is expected to ne anlama gelir?

  1. Birisi ona görünür kalmasını emretti.
  2. Mevcut bilgiler, bu gece görünür kalacağını gösteriyor.
  3. Artık görünür değildir.
Cevabı göster

Mevcut bilgiler, bu gece görünür kalacağını gösteriyor.

Not so much in periods of Anlatım akışı

6:51

Haftalar veya aylar gibi

weeks or months,

6:52

dönemlerde değil,

but decades, centuries,

6:54

on yıllar, yüzyıllar

and even greater intervals.

6:56

ve hatta daha büyük zaman aralıklarında.

Anlatım akışı

Odağı düzeltmek için Not so much A, but B

Not so much A, but B eşli yapısı, dinleyicinin asıl odağını nereye vermesi gerektiğini düzeltir. A her zaman tamamen yanlış değildir; daha az doğru veya daha az önemli olarak sunulur, B ise düşünceyi anlamanın daha iyi yolunu verir. Burada weeks or months daha zayıf zaman ölçeğidir; amaçlanan ölçek decades, centuries, and even greater intervals ifadesidir. Bu parça önceki düşünceyi sürdürür ve slowly sözcüğünün hangi zaman ölçeğinde anlaşılması gerektiğini netleştirir.

Alıştırma

Odağı düzelten not so much A, but B yapısını tamamlayın: The trip was tiring, ____ because of the distance, ____ because of the heat.

Cevabı göster

not so much · but

And so today,

6:58

Ve bugün,

more than 53 years after

6:59

Apollo 11'in ayrılışından

Apollo 11 left,

7:01

53 yılı aşkın bir süre sonra,

it can be assumed that Anlatım akışı

7:02

güneş radyasyonunun alanı

solar radiation has visually

7:04

görsel olarak değiştirdiği

changed the site.

7:06

varsayılabilir.

Anlatım akışı

can be assumed that: kanıta dayalı bir çıkarımı belirtmek

Can be assumed that, eldeki kanıtlara göre makul görünen ancak doğrudan doğrulanmamış bir sonucu sunar. Burada alanın görünümündeki değişiklik, gözlemlenmiş bir gerçek olarak değil, bir çıkarım olarak verilir. Tam kişisiz kalıp it can be assumed that + yan cümledir. Cümle önce zaman çerçevesini verir, ardından bu kalıpla sonraki iddiayı kanıt değil, temkinli bir analiz olarak işaretler.

Alıştırma

Hangi cümle, doğrudan kanıt iddiasında bulunmadan desteklenen bir çıkarım sunar?

  1. From the repeated results, the method is certainly reliable.
  2. From the repeated results, it can be assumed that the method is reliable.
  3. From the repeated results, it has been proven that the method is reliable.
Cevabı göster

From the repeated results, it can be assumed that the method is reliable.

Without a significant atmosphere

7:09

Ay'ı koruyacak önemli bir atmosfer

to protect the Moon,

7:11

olmadığından,

the intense ultraviolet radiation

7:12

güneş ışığının

of sunlight will have Kalıp ifadeler

7:15

yoğun ultraviyole radyasyonu,

an impact on the materials

7:16

görevde kullanılan malzemeler

used in the mission.

7:18

üzerinde bir etkiye sahip olacaktır.

Kalıp ifadeler

have an impact on: bir şey üzerindeki etkiyi belirtmek

Have an impact on, “etkilemek” veya “bir şeyde değişikliğe yol açmak” anlamına gelir. Bu cümlede etkinin kaynağı yoğun morötesi radyasyondur; etkilenen unsur ise on sözcüğünden sonra gelir: görevde kullanılan malzemeler. Yapı have + an impact + on + isim öbeğidir. Impact burada isimdir. Etkinin türünü veya gücünü belirtmek için impact önüne significant, direct, positive veya negative gibi sıfatlar getirilebilir.

Alıştırma

Hangi cümle have an impact on ifadesini bir isim eşdizimi olarak doğru kullanır?

  1. The new rule may have impact small businesses.
  2. The new rule may have an impact on small businesses.
  3. The new rule may have an impact to small businesses.
Cevabı göster

The new rule may have an impact on small businesses.

It is widely assumed that

7:20

ABD bayrağının

the colors of the US

7:21

renklerinin yıllar içinde solduğu

flag have faded over the years.

7:23

yaygın olarak varsayılmaktadır.

In addition,

7:26

Buna ek olarak,

the materials were exposed to Kalıp ifadeler

7:26

malzemeler aşırı sıcaklık dalgalanmalarına

the extreme temperature fluctuations,

7:28

maruz kaldı;

alternating between 14 days Dilbilgisi

7:31

14 gün boyunca

of 100°C heat and then

7:33

100°C sıcaklık ile

14 days in the dark

7:36

ardından karanlıkta geçen 14 gün boyunca

at -150°C.

7:38

-150°C arasında gidip geliyor.

Kalıp ifadeler

were exposed to: dışarıdan gelen bir etkiyi doğrudan almak

were exposed to ifadesinde were exposed, expose fiilinin geçmiş zamandaki edilgen biçimidir. Ardından gelen to öbeği, malzemelere ulaşan koşulu veya etkiyi belirtir: aşırı sıcaklık dalgalanmaları. Burada ifade, malzemelerin bu sıcaklıkları doğrudan yaşadığı anlamına gelir; gizli bir bilginin açığa çıkarıldığı anlamına gelmez. Işık, ısı, kimyasallar, mikroplar, fikirler veya başka etkilerle teması anlatmak için be exposed to + isim yapısını kullanın.

Alıştırma

Cümleyi expose to ifadesinin geçmiş zamandaki edilgen biçimiyle tamamlayın: During the test, the seedlings ____ bright light for eight hours.

Cevabı göster

were exposed to

Dilbilgisi

alternating between ... and then: tekrarlanan bir döngüyü göstermek

Alternating between A and B, bir durumdan diğerine geçip sonra geri dönme hareketini tekrarlamak anlamına gelir. Burada A, 14 günlük sıcak dönem; B ise 14 günlük soğuk ve karanlık dönemdir. Between iki durumu tanıtır, and ise ikinci durumu bağlar. Then açık bir zaman sırası ekler: döngü yeniden başlamadan önce sıcak dönemi soğuk ve karanlık dönem izler. -ing yan cümlesi, sıcaklık dalgalanmalarının nasıl gerçekleştiğini açıklar.

Alıştırma

Hangi cümle, tekrarlanan iki aşamalı bir döngüyü açıkça anlatır?

  1. The machine alternates between cooling for five minutes and then heating for five minutes.
  2. The machine operates at temperatures ranging from 5°C to 50°C.
  3. The machine moves from cooling to heating after five minutes.
Cevabı göster

The machine alternates between cooling for five minutes and then heating for five minutes.

And so,

7:42

Böylece,

it's likely that the nylon

7:43

naylon bayrağın da

flag is also tattered

7:45

yıpranmış ve

and disintegrated,

7:47

parçalanmış olması muhtemeldir,

as other materials will Dilbilgisi

7:48

tıpkı diğer malzemelerin

have suffered and will

7:50

hasar görmüş ve

be covered in dust.

7:51

tozla kaplanmış olacağı gibi.

Dilbilgisi

Çıkarım bildiren will have suffered

Burada will have suffered, will + have + geçmiş zaman ortacı yapısındadır. Bu, gelecek zamanın bitmişlik biçimi olsa da will hasarı yalnızca geleceğe yerleştirmez. Alan doğrudan incelenemediği için konuşmacı bu yapıyı, zaten gerçekleşmiş olması beklenen hasar hakkında kendinden emin bir çıkarım yapmak amacıyla kullanır: diğer malzemeler de muhtemelen zarar görmüştür. will have + geçmiş zaman ortacı yapısının gelecekteki bir noktadan önce tamamlanmayı mı, yoksa geçmişteki bir sonuç hakkında şimdiki bir çıkarımı mı anlattığını bağlam belirler.

Alıştırma

Bir bilim insanı kapalı bir bölmeyi inceleyemiyor, ancak yıllarca süren ısının numunelere zaten zarar verdiğini düşünüyor. Bu çıkarımı en iyi hangi cümle ifade eder?

  1. The samples will suffer from the heat over the next decade.
  2. The samples may suffer if the temperature rises.
  3. The samples will have suffered from the heat.
Cevabı göster

The samples will have suffered from the heat.

Ultimately, however, Anlatım akışı

7:53

Ancak nihayetinde,

these are assumptions to Kalıp ifadeler

7:54

bunlar elimizdeki en iyi bilgilere dayanan

the best of our knowledge.

7:56

varsayımlardır.

Anlatım akışı

Nihai sonucu sınırlayan Ultimately, however,

Ultimately, tartışmanın son genel değerlendirmesine ulaştığını okuyucuya bildirir; bir olayın en sonda gerçekleştiğini anlatmaz. However ise bu değerlendirmenin önce söylenenleri sınırladığını veya onlara bir çekince eklediğini gösterir. Ultimately, however, birlikte kullanıldığında önce akıl yürütme zincirini kapatır, sonra bir uyarı sunar: ayrıntılar makul görünse de iddialar varsayım olarak kalır. Bu ikili, bir savı bilinçli bir sınırlamayla bitirirken kullanışlıdır.

Alıştırma

Bir rapor birkaç makul tahmini sıraladıktan sonra hiçbirinin doğrulanmadığını belirten bir uyarıyla sona eriyor. Son cümleyi en iyi hangi geçiş düzenler?

  1. Ultimately, however, these figures remain assumptions.
  2. Eventually, therefore, these figures remain assumptions.
  3. Meanwhile, for example, these figures remain assumptions.
Cevabı göster

Ultimately, however, these figures remain assumptions.

Kalıp ifadeler

to the best of our knowledge: bildiğimiz kadarıyla

“To the best of our knowledge” ifadenin kapsamını konuşanların şu anda bildikleriyle sınırlar. “Şu an elimizde bulunan tüm güvenilir bilgilere dayanarak” anlamına gelir ve eksik bilgilerin ya da gelecekteki kanıtların sonucu değiştirebileceğini kabul eder. Burada “these are assumptions” sözünü mutlak bir iddia yerine temkinli bir değerlendirme hâline getirir. Kanıtlar eksik olduğunda bir açıklamanın geçerlilik sınırını belirtmek için kullanılabilir.

Alıştırma

Konuşan kişi bu cümlede “to the best of our knowledge” diyerek neyi belirtir?

  1. İddia, hiçbir şüpheye yer kalmayacak şekilde kanıtlanmıştır.
  2. İddia şu anda mevcut olan bilgilere dayanıyor ve daha sonra düzeltilmesi gerekebilir.
  3. Konuşan kişi en yüksek uzmanlık düzeyine sahiptir.
Cevabı göster

İddia şu anda mevcut olan bilgilere dayanıyor ve daha sonra düzeltilmesi gerekebilir.

What's left is a truly

7:58

Geriye kalan, Dünya'daki arkeolojik alanların

fascinating historical site that,

8:00

aksine

unlike archaeological sites on Earth, Dilbilgisi

8:03

mükemmel bir şekilde korunmuş,

is superbly preserved,

8:06

ancak yine de incelenmesi pek mümkün olmayan

but yet hardly studyable.

8:08

gerçekten büyüleyici bir tarihi alandır.

Dilbilgisi

unlike archaeological sites on Earth: Dünya'daki arkeolojik alanların aksine

Burada “unlike”, ardından “archaeological sites on Earth” isim öbeği gelen bir edattır. Anlatılan tarihî alanı bu karşılaştırma grubuyla karşı karşıya getirir; ardından gelen yüklem, aralarındaki farklı özelliği belirtir. Yeniden kullanılabilir kalıp unlike + isim öbeğidir. Bu karşılaştırma ilgi cümleciğinin içine eklendiği için virgüller bunun ara bilgi olduğunu gösterir: “that, unlike X, is Y”.

Alıştırma

Cümleyi bu derste öğrendiğiniz ve “-nın aksine” anlamına gelen tek sözcüklü edatla tamamlayın: ____ private cars, bicycles do not produce exhaust fumes.

Cevabı göster

Unlike

Whenever you find yourself far Dilbilgisi

8:18

Kendinizi evden

away from home,

8:19

çok uzakta bulduğunuzda,

you might notice that

8:20

en sevdiğiniz TV programlarının

your favorite TV shows

8:21

izlenemediğini

are not available.

8:23

fark edebilirsiniz.

Dilbilgisi

find yourself + bir durum ya da yer

find yourself + bir durum ya da yer yapısında find, bir şeyi aramak değil, “kendini bir durumda fark etmek” veya “bir durumda bulmak” anlamına gelir. Burada find yourself far away from home, belki planlamadan veya bunun nasıl olduğuna dikkat etmeden kendinizi evden uzakta bulmanız demektir. Dönüşlü zamir özneyi gösterir; ardından gelen sözler ortaya çıkan durumu açıklar: I found myself alone; she found herself in a new city. Bu kalıp çoğu zaman beklenmedik veya yavaş yavaş fark edilen bir durumu tanıtır.

Alıştırma

Durumun beklenmedik olduğunu göstermek için cümleyi find yourself ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After taking the wrong train, I ____ in a town I had never seen before.

Cevabı göster

found myself

That is because they are region-locked. Kelime

8:24

Bunun nedeni, bölgelerinin kilitli olmasıdır.

Kelime

region-locked: coğrafi bölgeye göre kısıtlı

Region-locked, erişimin veya kullanımın coğrafi bölgeye göre sınırlandırıldığını belirten birleşik bir sıfattır. Bunun nedeni genellikle lisans veya platform kurallarıdır. Bu cümlede TV programları başka yerlerde izlenebilse de izleyicinin bulunduğu bölgede kullanılamamaktadır. Buradaki locked, fiziksel olarak kilitlenmiş anlamına gelmez. İfade, bozuk internet bağlantısını veya geçici bir teknik arızayı değil, kasıtlı bir bölgesel kısıtlamayı anlatır.

Alıştırma

Hangi durum en iyi region-locked olarak tanımlanır?

  1. Wi-Fi bağlantısı zayıf olduğu için bir video duruyor.
  2. Bir film lisans nedeniyle bir ülkede izlenebilirken başka bir ülkede engelleniyor.
  3. Elektrik kesintisi sırasında bir televizyon kapanıyor.
  4. Bir telefon ekranı sahibinin parolasını istiyor.
Cevabı göster

Bir film lisans nedeniyle bir ülkede izlenebilirken başka bir ülkede engelleniyor.

Luckily,

8:26

Neyse ki,

this can simply be avoided

8:27

sponsorum NordVPN'i kullanarak

by using my sponsor NordVPN,

8:28

bundan kolayca kaçınabilirsiniz,

as their service lets you

8:31

çünkü hizmetleri düzinelerce konum

choose from dozens of locations,

8:32

arasından seçim yapmanıza olanak tanır,

currently limited to planet Earth. Deyimler

8:34

şu an için Dünya gezegeni ile sınırlı olarak.

Deyimler

"currently limited to planet Earth" ifadesindeki ifadesiz mizah

currently limited to planet Earth ifadesi ciddi bir hizmet kısıtlaması gibi kurulmuştur. Ancak sıradan çevrim içi konumların hepsi zaten Dünya'dadır; bu nedenle bu sınırı belirtmek açıkça gereksizdir. Currently normalde bir kısıtlamanın daha sonra değişebileceğini düşündürür. Burada gelecekte Dünya dışı konumlar olabileceği şeklindeki gerçekçi olmayan ima şakanın bir parçasıdır. Resmî ve ciddi anlatım, ifadesiz bir mizah yaratır ve hizmet açıklamasını videonun Ay temasıyla ilişkilendirir.

Alıştırma

Şu cümleyi okuyun: "Our delivery network reaches every continent, currently limited to planet Earth." Buradaki currently sözcüğü muhtemelen gerçek bir uzaya teslimat planını mı duyuruyor?

  1. Hayır. Apaçık bir sınırı geçiciymiş gibi sunarak ifadesiz bir mizah yaratıyor.
  2. Evet. Muhtemelen gerçek bir genişleme planını duyuruyor.
Cevabı göster

Hayır. Apaçık bir sınırı geçiciymiş gibi sunarak ifadesiz bir mizah yaratıyor.

This means you can access

8:37

Bu, kendi ülkenizde

sites and streaming content

8:38

kullanılamayan sitelere

that is not available in

8:39

ve akış içeriklerine

your own country,

8:40

erişebileceğiniz anlamına gelir,

thereby expanding what you Dilbilgisi

8:42

böylece aboneliklerinizden

get from your subscriptions.

8:44

elde ettiklerinizi genişletirsiniz.

Dilbilgisi

Doğrudan sonuç bildiren thereby + -ing

Thereby, “bu eylem yoluyla” veya “bunun sonucunda” anlamına gelir. thereby expanding ifadesinde, önceki düşünceyi —daha fazla içeriğe erişmeyi— bunun sonucuna, yani aboneliklerden daha fazla değer elde etmeye bağlar. thereby + -ing kalıbı, doğrudan bir sonucu önceki cümleciğe eklemenin kısa ve oldukça resmî bir yoludur. Yalnızca ikinci eylemin zaman bakımından daha sonra gerçekleştiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz resmî sonuç bağlacıyla tamamlayın: The clinic added evening appointments, ____ making care easier for working parents.

Cevabı göster

thereby

And I have also found

8:46

Ayrıca seyahat ederken

that it fixes a ton Kelime

8:47

gezinme sırasında ortaya çıkan

of issues common when browsing

8:48

birçok yaygın sorunu

Kelime

a ton of: çok sayıda demenin gündelik yolu

Bu cümlede a ton of, “çok fazla” veya “çok sayıda” anlamına gelir. Çoğul ve sayılabilen issues ismini niteler ve çözülen sorunların çokluğunu vurgular; kesin bir miktar ya da ağırlık belirtmez. Kalıp a ton of + isim şeklindedir. Çoğul sayılabilen isimlerle ve sayılamayan isimlerle kullanılabilir; a ton of work buna bir örnektir.

Alıştırma

Altyazıdaki a ton of issues ne anlama geliyor?

  1. vurgu için gündelik biçimde söylenen çok sayıda sorun
  2. tam olarak bir ton ağırlığındaki sorunlar
  3. yalnızca birkaç sorun
Cevabı göster

vurgu için gündelik biçimde söylenen çok sayıda sorun

while traveling,

8:50

çözdüğünü de buldum;

like those websites that

8:51

otomatik olarak yerel dile

automatically default to the local

8:53

ve para birimine dönen

language and currency,

8:55

web siteleri

or poorly implemented login

8:56

veya gerçekten gezinenin siz olduğunuzu

security that results in you Dilbilgisi

8:58

sürekli olarak yeniden doğrulamanıza

constantly having to reauthenticate

9:00

neden olan zayıf uygulanmış oturum açma

that it's actually you browsing.

9:03

güvenliği gibi.

Dilbilgisi

result in + kişi + having to + fiil

Result in, “neden olmak” veya “yol açmak” anlamına gelir. Burada kötü uygulanmış oturum açma güvenliği nedendir; yeniden kimlik doğrulamak zorunda kalma durumunun tekrarlanması ise sonuçtur. in bir edat olduğu için ardından bir isim öbeği ya da -ing yan cümlesi gelir: result in + kişi + having to + fiil. you constantly having to reauthenticate ifadesinde you kimin harekete geçmesi gerektiğini, having to “zorunda olmayı”, constantly ise bunun tekrar tekrar yaşandığını gösterir.

Alıştırma

Cümleyi result in + kişi + having to yapısını kullanarak tamamlayın: A server failure can ____ users ____ sign in again.

Cevabı göster

result in · having to

NordVPN has been useful for

9:05

NordVPN bana birçok farklı

me in tons of different ways,

9:07

şekilde faydalı oldu

and the best part is

9:09

ve en iyi yanı,

that you can try it

9:10

hiçbir risk almadan

with no risk.

9:11

deneyebilmenizdir.

NordVPN has a 30-day money-back guarantee,

9:12

NordVPN'in 30 günlük para iade garantisi var,

so go ahead and try Ton ve niyet

9:15

bu yüzden

it for yourself by getting

9:17

nordvpn.com/neovpn adresinden

Ton ve niyet

go ahead and + fiilin yalın biçimi

Bu cümlede go ahead and, try ile anlatılan eylemi başlatır. Fiziksel olarak ileri gitmek anlamına gelmez. Konuşan kişi, dinleyiciyi bir sonraki adımı şimdi atması için sıcak bir şekilde teşvik eder. go ahead and + fiilin yalın biçimi kalıbı izin vermek veya tereddüdü ortadan kaldırmak için kullanılabilir; ayrıca birini nazikçe harekete geçmeye yönlendirebilir. Hangi işlevin daha güçlü olduğunu bağlam belirler. Burada bir eylem çağrısı olduğu için teşvik anlamı öne çıkar.

Alıştırma

Cümleyi, bu notta geçen, dostça izin veren ve ardından fiilin yalın biçimi gelen üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: You can borrow my book, so ____ take it home.

Cevabı göster

go ahead and

an additional 4 months for

9:19

ek 4 ay

free at nordvpn.com/neovpn

9:21

ücretsiz alarak

or click the link on

9:25

veya ekrandaki

the screen.

9:26

bağlantıya tıklayarak kendiniz deneyin.

Thank you so much for watching.

9:27

İzlediğiniz için çok teşekkürler.