Bu Video Seni Kızdıracak: İngilizce çalışma notları

Hello Internet.

Merhaba İnternet.

Thoughts compete for space in your brain. Kalıp ifadeler

Düşünceler beyninizdeki alan için rekabet eder.

Cat photos, news stories, belief structures,

Kedi fotoğrafları, haberler, inanç yapıları,

funny GIFs, educational videos,

komik GIF'ler, eğitici videolar,

not so educational videos,

pek de eğitici olmayan videolar,

and your thinking inventory is limited.

ve düşünme envanteriniz sınırlıdır.

A thought without a brain, to think it dies.

Düşünecek bir beyin olmazsa, düşünce ölür.

Now, we can treat thoughts as though they're alive, Dilbilgisi

Şimdi, düşüncelere sanki canlılarmış gibi davranabiliriz,

specifically alive like germs.

özellikle mikroplar gibi canlı olduklarını.

That might sound weird, but stick with me. Öbek fiiller

Kulağa tuhaf gelebilir, ama beni dinlemeye devam edin.

Take jokes.

Şakaları ele alalım.

Jokes are thought germs that live in your brain,

Şakalar beyninizde yaşayan düşünce mikroplarıdır,

and when you tell the joke to another brain,

ve o şakayı başka bir beyne anlattığınızda,

you help it to reproduce,

onun üremesine yardım edersiniz,

just like when you have the flu and sneeze to help it reproduce.

tıpkı grip olduğunuzda hapşırarak onun üremesine yardım etmeniz gibi.

This germ gets into its host by snot through the mouth,

Bu mikrop konağına ağız yoluyla sümükten girer,

and this one by words through the ear,

bu ise kulak yoluyla kelimelerden,

but it's reproduction either way. Kalıp ifadeler

ama her iki şekilde de bu bir üremedir.

Logging on to your social media then is exposing yourself to everyone's mental sneezes, Kalıp ifadeler

Sosyal medyanıza girmek demek, kendinizi herkesin zihinsel hapşırıklarına maruz bırakmanız demektir,

each post a glob of snot with a thought germ trying to get into your brain.

her gönderi beyninize girmeye çalışan bir düşünce mikrobu içeren bir sümük damlasıdır.

If not for permanent residence, Dilbilgisi

Kalıcı olarak yerleşmese bile,

then at least long enough to get you to press the share button and sneeze it with everyone you know. Dilbilgisi

en azından size paylaş düğmesine bastırıp onu tanıdığınız herkese hapşırtacak kadar uzun süre kalır.

In this analogy then,

O zaman bu benzetmede,

a funny cat photo with a perfect caption is a super flu.

mükemmel bir alt yazıya sahip komik bir kedi fotoğrafı süper bir griptir.

Now, just as germs exploit weak points in your immune system,

Şimdi, tıpkı mikropların bağışıklık sisteminizdeki zayıf noktaları sömürmesi gibi,

so do thought germs exploit weak points in your brain,

düşünce mikropları da beyninizdeki zayıf noktaları sömürür,

aka emotions.

yani duyguları.

Once inside, thought germs that press emotional buttons get their hosts to spread them more, Deyimler

İçeri girdikten sonra, duygu düğmelerine basan düşünce mikropları, konaklarının onları daha fazla yaymasını sağlar,

measurably more.

ölçülebilir oranda daha fazla.

Well, except sadness.

Şey, üzüntü hariç.

Sad thoughts don't get very far. Deyimler

Üzgün düşünceler pek uzağa gidemez.

Awe is pretty good,

Hayranlık oldukça işe yarar,

which is why websites that construct thought germs like biological weapons

bu yüzden düşünce mikroplarını biyolojik silahlar gibi inşa eden web siteleri

arm them with titles like seven whatevers that will blow your mind Deyimler

onları "aklınızı başınızdan alacak yedi bilmem ne"

or the shocking secret behind this thing.

veya "bu olayın arkasındaki şok edici sır" gibi başlıklarla silahlandırır.

But anger is the ultimate edge for a thought germ. Kelime

Ancak öfke, bir düşünce mikrobu için nihai avantajdır.

Anger bypasses your mental immune system

Öfke zihinsel bağışıklık sisteminizi atlatır

and compels you to share it like nothing else.

ve onu başka hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde paylaşmanızı zorunlu kılar.

Being aware of your brain's weak spots is necessary for good mental hygiene

Beyninizin zayıf noktalarının farkında olmak, iyi bir zihinsel hijyen için gereklidir,

like knowing how to wash your hands.

tıpkı ellerinizi nasıl yıkayacağınızı bilmek gibi.

Because even without intentional construction,

Çünkü kasıtlı olarak inşa edilmese bile,

any thought germ on the internet can, on its own, Kalıp ifadeler

internetteki herhangi bir düşünce mikrobu, kendi kendine,

grow more infectious as it spreads.

yayıldıkça daha da bulaşıcı hale gelebilir.

To talk about why,

Nedenini konuşmak için,

let's forget anger for a moment and go back to that cat photo.

bir anlığına öfkeyi unutup şu kedi fotoğrafına geri dönelim.

Every photo ever taken is a thought germ,

Bugüne kadar çekilmiş her fotoğraf bir düşünce mikrobudur,

and most die a quick death

ve çoğu hızla ölür,

like the bazillion cat photos or baby photos posted on the internet that are never shared.

tıpkı internette paylaşılan ama asla başkalarına gönderilmeyen trilyonlarca kedi veya bebek fotoğrafı gibi.

But a mildly funny cat photo can grow into so much more

Ancak biraz komik bir kedi fotoğrafı çok daha fazlasına dönüşebilir,

because just as transatlantic flights were the best thing to happen to germ germs, Dilbilgisi

çünkü tıpkı transatlantik uçuşların gerçek mikropların başına gelen en iyi şey olması gibi,

so the internet is the best thing to happen to thought germs.

internet de düşünce mikroplarının başına gelen en iyi şeydir.

For once on board,

Çünkü bir kez dahil olduğunda,

that cat photo can leap into other brains,

o kedi fotoğrafı diğer beyinlere sıçrayabilir,

and those brains might share it,

ve o beyinler onu paylaşabilir,

and here's the key point, Anlatım akışı

ve işte kilit nokta,

occasionally change it.

bazen onu değiştirebilirler.

A photoshopped here, a tweaked caption there.

Şurada bir Photoshop, burada hafifçe değiştirilmiş bir alt yazı.

Most changes are terrible,

Çoğu değişiklik berbattır,

but some make the thought germ even funnier,

ama bazıları düşünce mikrobunu daha da komik hale getirir,

getting more brains to share it,

daha fazla beynin onu paylaşmasını sağlar,

which results in more changes and a shot at superstardom. Kalıp ifadeler

bu da daha fazla değişikliğe ve süper yıldız olma şansına yol açar.

Thus, a lowly cat photo can achieve global brain domination,

Böylece, sıradan bir kedi fotoğrafı küresel beyin hakimiyetini elde edebilir,

at least for a few hours.

en azından birkaç saatliğine.

The internet with its unparalleled ability to share

İnternet, eşsiz paylaşma

and randomly change thought germs

ve düşünce mikroplarını rastgele değiştirme yeteneğiyle,

can't help but make them stronger. Dilbilgisi

onları daha da güçlendirmekten kendini alamaz.

With jokes, that's awesome,

Şakalar söz konusu olduğunda, bu harika,

but with angry germs, not always so awesome,

ama öfkeli mikroplarla o kadar da harika değil,

no.

hayır.

Angry germs, the more they're shared,

Öfkeli mikroplar, paylaşıldıkça,

undergo the same process,

aynı süreçten geçer,

changing and distorting to be more aggravating.

daha sinir bozucu olacak şekilde değişir ve çarpıtılırlar.

These have a better chance of spreading than their possibly more accurate, Dilbilgisi

Bunlar, muhtemelen daha doğru,

but probably also more boring rivals.

ama aynı zamanda daha sıkıcı rakiplerinden çok daha iyi yayılma şansına sahiptir.

But like plagues, thought germs can burn through a population too quickly. Öbek fiiller

Ancak vebalar gibi, düşünce mikropları da bir nüfusun içinde çok hızlı yanıp tükenebilir.

Just watch your favorite meme-generating machine for a week,

En sevdiğiniz meme üretme makinesini bir hafta izleyin,

and you'll see the life cycle fly by. Öbek fiiller

yaşam döngüsünün uçup gittiğini göreceksiniz.

However, some thought germs have found a way around burnout. Kalıp ifadeler

Ancak, bazı düşünce mikropları tükenmekten kaçınmanın bir yolunu buldu.

Now, I must warn you,

Şimdi, sizi uyarmalıyım,

depending on which thought germs live in your head

kafanızda hangi düşünce mikroplarının yaşadığına

and which you fight for,

ve hangileri için savaştığınıza bağlı olarak,

the next section might sound horrifying.

bir sonraki bölüm kulağa dehşet verici gelebilir.

So, please keep in mind we're talking about Kalıp ifadeler

Lütfen şunu aklınızda bulundurun; burada konuştuğumuz şey,

what makes some thought germs successful,

bazı düşünce mikroplarını,

particularly angry ones,

özellikle de öfkeli olanları neyin başarılı kıldığıdır,

and not how good or how bad the thoughts themselves are.

yoksa düşüncelerin kendisinin ne kadar iyi veya ne kadar kötü olduğu değil.

Deep breath, calm.

Derin bir nefes, sakin ol.

Thought germs can burn out because once everyone agrees, Notlar

Düşünce mikropları yanıp tükenebilir çünkü herkes aynı fikirde olduğunda,

it's hard to keep talking and thus thinking about them.

konuşmaya ve dolayısıyla onlar hakkında düşünmeye devam etmek zordur.

But if there's an opposing thought germ,

Ancak eğer zıt bir düşünce mikrobu varsa,

an argument,

yani bir tartışma,

then the thinking never has to stop.

o zaman düşüncenin asla durması gerekmez.

The disagreement doesn't have to be angry, Dilbilgisi

Anlaşmazlığın öfkeli olması gerekmez,

but again, angry helps.

ama yine de öfke işe yarar.

The more visible an argument gets, Dilbilgisi

Bir tartışma ne kadar görünür olursa,

the more bystanders it draws in, Öbek fiiller

o kadar çok seyirci çeker,

which makes it more visible,

bu da onu daha da görünür kılar,

which is why every group from the most innocuous internet forum Dilbilgisi

işte bu yüzden en zararsız internet forumundan

to the national conversation

ulusal bir sohbete kadar her grup

can turn into a double rage storm across the sky in no time. Notlar

kısa sürede gökyüzünü kaplayan çifte bir öfke fırtınasına dönüşebilir.

Wait, these thought germs aren't competing, Anlatım akışı

Bekleyin, bu düşünce mikropları rekabet etmiyor,

they're cooperating.

işbirliği yapıyorlar.

Working together,

Birlikte çalışarak,

they reach more brains and hold their thoughts longer than they could alone. Dilbilgisi

tek başlarına yapabileceklerinden daha fazla beyne ulaşıyor ve düşüncelerini daha uzun süre tutuyorlar.

Thought germs on opposite sides of an argument can be symbiotic. Kalıp ifadeler

Bir tartışmanın karşıt taraflarındaki düşünce mikropları simbiyotik olabilir.

One tool symbiotic anger germs in particular can employ is

Özellikle simbiyotik öfke mikroplarının kullanabileceği araçlardan biri

your-with-us-or-against-us. Deyimler

ya-bizdensin-ya-da-bize-karşısın aracıdır.

Whatever thought germ just leaped to the front of your brain, Deyimler

Beyninizin ön safhalarına az önce hangi düşünce mikrobu sıçramış olursa olsun,

push it back.

onu geriye itin.

This video isn't about that.

Bu video onun hakkında değil.

We're just talking about this tool,

Sadece, nötr beyinlerin direnmesini çok zorlaştıran,

which makes it very hard for neutral brains to resist,

ve bölücülüğü ile aynı zamanda simbiyotik partnerini de büyüten,

and its divisiveness also grows its symbiotic partner.

bu araç hakkında konuşuyoruz.

This explains why in some arguments

Bu durum bazı tartışmalarda

gaining more allies also gains more enemies,

neden daha fazla müttefik kazanmanın daha fazla düşman da kazandırdığını açıklar,

because though the participants think they're involved in a fiery battle to the death Deyimler

çünkü katılımcılar ölümüne ateşli bir savaşın içinde olduklarını düşünseler de

from the anger germ's Kalıp ifadeler

öfke mikrobunun

perspective,

perspektifinden,

one side is a field of flowers Dilbilgisi

bir taraf çiçek tarlası

and the other a flock of butterflies.

diğer taraf kelebek sürüsüdür.

Of course, planting more flowers will get you more butterflies,

Elbette daha fazla çiçek dikmek size daha fazla kelebek getirecek,

and getting more butterflies will pollinate more flowers.

ve daha fazla kelebeğe sahip olmak daha fazla çiçeği tozlaştıracaktır.

If there is some argument that splits the population

Eğer nüfusu bölen

and lasts forever

ve sonsuza kadar süren

and that even the most neutral people find difficult to avoid,

ve en tarafsız insanların bile kaçınmakta zorlandığı bir tartışma varsa,

you just might be looking at a super successful pair of symbiotic anger germs Dilbilgisi

ekolojik istikrara ulaşmış

that have reached ecological stability. Kelime

süper başarılı bir çift simbiyotik öfke mikrobuna bakıyor olabilirsiniz.

Now, one final depressing thought,

Şimdi son bir iç karartıcı düşünce,

uh, I mean one more awe-inspiring point Ton ve niyet

ee, yani huşu uyandıran bir nokta daha

that will reveal the secrets of a,

sırlarını ortaya çıkaracak olan bir...

actually no, it's just depressing.

aslında hayır, bu sadece iç karartıcı.

When opposing groups get big,

Karşıt gruplar büyüdüğünde,

they don't really argue with each other, Dilbilgisi

birbirleriyle gerçekten tartışmazlar,

they mostly argue with themselves

daha çok kendi içlerinde

about how angry the other group makes them.

diğer grubun onları ne kadar sinirlendirdiği hakkında tartışırlar.

We can actually graph fights on the internet to see this in action. Kalıp ifadeler

Bunu iş başında görmek için aslında internetteki kavgaların grafiğini çıkarabiliriz.

Each becomes its own quasi-isolated

Her biri diğeri hakkında düşüncelerini paylaşan

internet sharing thoughts about the other.

kendi yarı izole internetine dönüşür.

You see where this is going, right? Ton ve niyet

Bunun nereye varacağını görüyorsunuz, değil mi?

Each group breeds thought germs about the other,

Her grup diğeri hakkında düşünce mikropları üretir,

and as before,

ve daha önce olduğu gibi,

the most enraging,

en çok öfkelendiren,

but not necessarily the most accurate, Kalıp ifadeler

ancak mutlaka en doğru olmayanlar,

spread the fastest.

en hızlı yayılır.

The group almost can't help but construct a totem

Grup elinde olmadan diğerinin öyle

of the other so

öfkelendirici bir totemini inşa eder ki

enraging they'll talk about it all the time,

sürekli onun hakkında konuşurlar,

which now that you know how thought germs grow, Dilbilgisi

ki artık düşünce mikroplarının nasıl büyüdüğünü bildiğinize göre,

is exactly what makes the totem always perfectly maddening.

totemi her zaman kusursuz bir şekilde çıldırtıcı yapan şey tam olarak budur.

Now, all this isn't to say there's no point in arguing. Notlar

Elbette tüm bunlar, tartışmanın bir anlamı olmadığı anlamına gelmez.

That's a different video.

Bu başka bir videonun konusu.

Or that the internet isn't amazing,

Ya da internetin muhteşem olmadığı,

or that there aren't things worth trying Dilbilgisi

ya da insanların fikirlerini değiştirmeye

to change people's minds about. Deyimler

değecek şeylerin olmadığı anlamına gelmez.

Thought germs of all kinds come and go, Öbek fiiller

Her türden düşünce mikrobu gelir ve geçer,

but it's useful to be aware of how thought Kalıp ifadeler

ancak düşüncenin yayılmak için

can use our emotions to spread,

duygularımızı nasıl kullanabildiğinin farkında olmak,

and how the more rapidly a thought is able to spread,

ve bir düşünce ne kadar hızlı yayılabilirse,

the more chances it has to become even better at spreading

kendisine yapılan rastgele değişiklikler sayesinde

through random changes that are made to it.

yayılmada daha da iyi hale gelme şansının o kadar arttığının farkında olmak faydalıdır.

Sometimes that's great,

Bazen bu harikadır,

sometimes it's terrible.

bazen berbattır.

But if you want to maintain a healthy brain,

Ancak sağlıklı bir beyne sahip olmak istiyorsanız,

it pays to be cautious of thoughts that have passed through a lot of other brains Dilbilgisi

diğer pek çok beyinden geçmiş

and that poke you where you're weakest. Deyimler

ve sizi en zayıf noktanızdan dürten düşüncelere karşı dikkatli olmakta fayda var.

It's your brain.

Bu sizin beyniniz.

Be hygienic with it. Deyimler

Bu konuda hijyenik olun.