Sır tutabilir misin? ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com'dan.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Merhaba, BBC Learning English'ten Six Minute English programındasınız.

I'm Neil. And I'm Beth.

Ben Neil. Ben de Beth.

Can you keep a secret, Neil?

Sır tutabilir misin, Neil?

Or are you someone who spills the beans? Deyimler

Yoksa baklayı ağzından çıkaran (spills the beans) biri misin?

That's an idiom meaning to tell people a secret.

Bu, insanlara bir sırrı söylemek anlamına gelen bir deyimdir.

I'm pretty good at keeping secrets, Beth. Kalıp ifadeler

Sır tutma konusunda oldukça iyiyimdir, Beth.

Unless it's giving away the ending of a movie. Öbek fiiller

Bir filmin sonunu söylemek hariç.

I'm always doing that.

Bunu hep yaparım.

Whether you find it hard to keep secrets Dilbilgisi

Sır tutmayı zor mu buluyorsunuz

or take them with you to the grave? Deyimler

yoksa onları sizinle mezara mı götürüyorsunuz?

Keeping secrets is often considered something bad.

Sır tutmak genellikle kötü bir şey olarak kabul edilir.

But what if some secrets could actually make your life better? Dilbilgisi

Peki ya bazı sırlar hayatınızı gerçekten daha iyi hale getirebilirse?

Now, psychological studies are uncovering a more positive side to secrets, Kalıp ifadeler

Günümüzde psikolojik araştırmalar, sırların daha olumlu bir yanını ortaya çıkarıyor,

suggesting that keeping good news to yourself can actually make you feel more alive, Notlar

iyi haberleri kendine saklamanın aslında seni daha canlı hissettirebileceğini,

especially if you plan to share your secret with someone later.

özellikle de sırrınızı daha sonra biriyle paylaşmayı planlıyorsanız öne sürüyor.

In this program, we'll be discussing the advantages of keeping secrets, Anlatım akışı

Bu programda sır tutmanın avantajlarını tartışacağız,

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Kalıp ifadeler

ve her zamanki gibi bazı yararlı yeni kelimeler de öğreneceğiz.

But first, I have a question for you, Neil. Ton ve niyet

Ama önce sana bir sorum var, Neil.

One very famous secret is the recipe for the world's favorite soft drink, Coca-Cola.

Çok bilinen bir sır, dünyanın en sevilen alkolsüz içeceği Coca-Cola'nın tarifidir.

While traveling in Indonesia, Dilbilgisi

Endonezya'da seyahat ederken,

BBC TV presenter Joanna Lumley believes she discovered the unknown secret ingredients.

BBC TV sunucusu Joanna Lumley bilinmeyen gizli malzemeleri keşfettiğine inanıyor.

So, is Coca-Cola's secret spice

Peki, Coca-Cola'nın gizli baharatı

A) cinnamon, B) nutmeg, or C) ginger?

A) tarçın mı, B) muskat mı, yoksa C) zencefil mi?

Well, I don't know.

Şey, bilmiyorum.

So, I'm going to guess it's nutmeg. Ton ve niyet

Ben de muskat olduğunu tahmin ediyorum.

Okay.

Tamam.

I'll reveal the secret at the end of the program. Anlatım akışı

Sırrı programın sonunda açıklayacağım.

This year, a study published in the Journal of Personality and Social Psychology Dilbilgisi

Bu yıl Journal of Personality and Social Psychology'de yayımlanan bir araştırma,

introduced a new term to the discussion, positive secrets. Notlar

tartışmaya yeni bir terim kazandırdı: pozitif sırlar.

Here, the study's author, Dr. Michael Slepian of Columbia University,

Burada araştırmanın yazarı, Columbia Üniversitesi'nden Dr. Michael Slepian,

discusses positive secrets with BBC World Service program Newsday.

BBC World Service'in Newsday programıyla pozitif sırları tartışıyor.

Yeah, so what's interesting about the idea of positive secrets is, Anlatım akışı

Evet, yani pozitif sırlar fikriyle ilgili ilginç olan şey,

you know, there's there's a set of them where the the plan is to never reveal them.

biliyorsunuz, asıl planın onları asla açığa çıkarmamak olduğu bir grup sır vardır.

You know, we might say a guilty pleasure is something we enjoy but don't want to tell other people about. Deyimler

Biliyorsunuz, suçluluk duyduğumuz zevk (guilty pleasure), yapmaktan hoşlandığımız ama başkalarına anlatmak istemediğimiz bir şeydir diyebiliriz.

And then there's other secrets that the whole point of keeping them secret is to reveal them, Kalıp ifadeler

Ve sonra, sır olarak saklamanın tüm amacının onları açığa çıkarmak olduğu başka sırlar da var,

you know, the surprising marriage proposal, the pregnancy announcement, Kelime

biliyorsunuz, sürpriz evlilik teklifi, hamilelik duyurusu,

unwrapping a gift that you've that you've wrapped.

kendi sardığınız bir hediyeyi açmak gibi.

Dr. Slepian distinguishes between positive and negative secrets. Kalıp ifadeler

Dr. Slepian pozitif ve negatif sırları birbirinden ayırıyor.

Negative secrets hurt people and damage relationships.

Negatif sırlar insanları incitir ve ilişkilere zarar verir.

They're like a guilty pleasure, an activity you really enjoy doing,

Onlar, yapmaktan gerçekten zevk aldığınız ama,

but which also gives you a feeling of guilt or shame for doing it. Kalıp ifadeler

aynı zamanda size suçluluk veya utanç hissi veren 'suçluluk duyulan bir zevk' gibidir.

Positive secrets, on the other hand, include things like marriage proposals, Anlatım akışı

Pozitif sırlar ise evlilik teklifleri gibi şeyleri,

the act of asking someone to marry you.

yani birinden sizinle evlenmesini isteme eylemini içerir.

Revealing positive secrets lets us share and celebrate those things with others. Dilbilgisi

Pozitif sırları açığa çıkarmak, bu tür şeyleri başkalarıyla paylaşmamızı ve kutlamamızı sağlar.

In fact, the whole point of positive secrets is to reveal them.

Aslında, pozitif sırların 'tüm amacı' (the whole point) onları açığa çıkarmaktır.

Here, the phrase the whole point

Burada, 'the whole point' ifadesi

is used to mean the most important reason or purpose for something.

bir şeyin en önemli nedeni veya amacı anlamına gelmek için kullanılır.

Because positive secrets give us the feeling we are in control of our emotions, Notlar

Çünkü pozitif sırlar bize duygularımızı kontrol ettiğimiz hissini verir,

they energize us. Kelime

bize enerji verirler.

However, Dr. Slepian's research comes from the United States. Anlatım akışı

Ancak Dr. Slepian'ın araştırması Amerika Birleşik Devletleri çıkışlı.

Would the results be the same in other cultures and countries?

Sonuçlar diğer kültürlerde ve ülkelerde aynı olur muydu?

Here's Dr. Slepian again talking with BBC World Service program Newsday.

İşte Dr. Slepian tekrar BBC World Service programı Newsday ile konuşuyor.

Some cultures, it is said that if it's a good news, especially around pregnancy, Notlar

Bazı kültürlerde, eğer iyi bir haberse, özellikle hamilelikle ilgiliyse,

don't share it till the time, you know, it's safe

zamanı gelene, yani güvenli olana kadar bunu paylaşmayın denilir,

because they feel that it may lead to some negative vibes, Kalıp ifadeler

çünkü bunun bazı negatif enerjilere yol açabileceğini,

evil eye as many people call it. Kültür

pek çok insanın 'kem göz' (evil eye) dediği şeye sebep olabileceğini düşünürler.

Is that also a part of what you found why people keep secrets?

İnsanların neden sır sakladıklarına dair bulduğunuz şeyin bir parçası da bu mu?

Are there any kind of cultural influences when they keep the good secrets and the positive secrets? Kelime

İyi sırları ve pozitif sırları saklarken herhangi bir kültürel etki var mı?

Yeah, it's interesting you bring this example because we're studying it right now.

Evet, bu örneği getirmeniz ilginç çünkü şu anda tam da bunu inceliyoruz.

Now, um we have this intuition that pregnancy and secrets around pregnancy, Kalıp ifadeler

Şimdi, hmm, hamilelik ve hamilelik etrafındaki sırlar konusunda şöyle bir sezgimiz var,

in early in early um in earlier periods,

erken dönemde, erken dönemde hmm önceki süreçlerde,

that it looks more like a burdensome secret Kelime

bunun daha ziyade külfetli (burdensome) bir sır gibi göründüğüne

and then and when it's later and you know people feel comfortable discussing it more like positive secrets. Kalıp ifadeler

ve sonra ilerleyen zamanlarda ve biliyorsunuz, insanlar bunu tartışırken rahat hissettiklerinde daha çok pozitif sırlar gibi olduğuna inanıyoruz.

In some cultures, secrets about pregnancy are related to the evil eye, Kalıp ifadeler

Bazı kültürlerde hamilelikle ilgili sırlar 'kem göz' ile ilgilidir,

a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look. Dilbilgisi

birinin bakışlarıyla yaralanmaya veya kötü şansa neden olduğu batıl inancıdır.

It could be bad luck to reveal a pregnancy too early, Dilbilgisi

Bir hamileliği çok erken açığa çıkarmak kötü şans getirebilir,

and Dr. Slepian calls these secrets burdensome, Dilbilgisi

ve Dr. Slepian bu sırları 'burdensome' (külfetli) olarak adlandırıyor,

meaning worrying, troublesome, or distressing.

yani endişe verici, zahmetli veya sıkıntı verici.

It seems secrets do vary from culture to culture, Kalıp ifadeler

Görünüşe göre sırlar gerçekten de kültürden kültüre değişiyor,

but what everyone wants to know is the missing ingredient in Coca-Cola. Anlatım akışı

ama herkesin bilmek istediği şey Coca-Cola'daki eksik malzemedir.

So, come on, Beth. Ton ve niyet

Hadi o zaman, Beth.

Tell us the secret answer to your question.

Sorunun gizli cevabını söyle bize.

Okay.

Tamam.

I asked about TV presenter Joanna Lumley,

Coca Cola'nın gizli baharatlı malzemesini bulduğunu düşünen,

who thinks she's found out Coca Cola's secret spicy secret ingredient. Öbek fiiller

TV sunucusu Joanna Lumley hakkında bir soru sormuştum.

Well, I guessed that it was nutmeg.

Ben onun muskat olduğunu tahmin etmiştim.

And that was the correct answer.

Ve bu doğru cevaptı.

Good guess, Neil.

İyi tahmin, Neil.

Traveling in Indonesia,

Endonezya'da seyahat ederken,

Joanna noticed lots of nutmeg being grown

Joanna bol miktarda muskat yetiştirildiğini fark etmiş

and asked who was buying it, only to be told Coca-Cola. Dilbilgisi

ve bunu kimin satın aldığını sormuş, aldığı cevap ise Coca-Cola olmuş.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Anlatım akışı

Peki, bu programdan öğrendiğimiz kelimeleri tekrarlayalım,

starting with the idiom spill the beans, meaning to reveal a secret.

bir sırrı açığa çıkarmak anlamına gelen 'spill the beans' deyimiyle başlayalım.

A guilty pleasure is something you really enjoy doing,

'Guilty pleasure', yapmaktan gerçekten keyif aldığın,

but which also gives you a feeling of guilt or shame.

ancak aynı zamanda sana suçluluk veya utanç hissi veren bir şeydir.

A marriage proposal is the act of asking someone to marry you.

'Marriage proposal', birinden seninle evlenmesini isteme eylemidir.

The phrase the whole point of something describes the most important reason or purpose for it.

Bir şeyin 'the whole point'i, onun en önemli nedenini veya amacını tarif eder.

The evil eye is a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look.

'Evil eye', birinin bakışlarıyla yaralanmaya veya kötü şansa neden olduğu bir batıl inançtır.

And finally, the adjective burdensome means worrying, troublesome, or distressing.

Ve son olarak, 'burdensome' sıfatı endişe verici, zahmetli veya sıkıntı verici anlamına gelir.

Once again, our six minutes are up, but I'll tell you a secret. Kalıp ifadeler

Altı dakikamız yine doldu ama sana bir sır vereceğim.

You can join us again next time for more topical vocabulary here at Six Minute English. Notlar

Bir dahaki sefere Six Minute English'te daha güncel kelimeler için bize tekrar katılabilirsiniz.

Goodbye for now.

Şimdilik hoşça kalın.

Bye.

Hoşça kal.

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com'dan.