Oyunuz Neden İşe Yaramıyor: İngilizce çalışma notları
CGP Grey
Video özeti: Hayvan seçimleri azınlık iktidarını, iki parti baskısını, bölge manipülasyonunu ve üçüncü parti etkisini gösteriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. first past the post, Kültür, Medya ve Gerçek Dünya Bağlamı: salt çoğunluk olmadan en çok oyun yettiği sistemi tanıyın. 2. carve out safe seats, Kültür, Medya ve Gerçek Dünya Bağlamı: carve imgesinin bir partiye güvenli bölgeler sağlayan sınırlar çizme anlamını anlayın. 3. The better a third party candidate does, the more it hurts its own voters, Dilbilgisi ve Cümle Kalıpları: iki değişimi bağıntılı karşılaştırmayla bağlayın ve oy bölme paradoksunu açıklayın.
Bu derste
Welcome to The Problem with First Past the Post Voting Explained by me, CGP Grey.
0:03Ben CGP Grey, Dar Bölge Çoğunluk Sistemi Seçiminin Sorunları'na hoş geldiniz.
rulers of the jungle since time immemorial. Deyimler
0:11çok eski zamanlardan beri ormanın hükümdarları olan aslanlar.
Since time immemorial: ezelden beri
Since time immemorial, “başlangıcını kimsenin hatırlayamayacağı kadar uzak bir geçmişten beri” anlamına gelir. Bu cümlede hükümdarların tarihini çok eski ve neredeyse zamansız gösterir; immemorial belirli bir çağın adı değildir. Buradaki since, çok uzak bir başlangıç noktasını işaretler ve durumun o zamandan ilgili ana kadar sürdüğünü anlatır.
Alıştırma
“People here have told this story since time immemorial” cümlesinde since time immemorial ne anlama gelir?
- Başlangıcını kimsenin hatırlayamayacağı kadar uzun zamandır
- Adı açıkça belirtilmiş belirli bir tarihî çağdan beri
- Yalnızca son birkaç yıldır
Cevabı göster
Başlangıcını kimsenin hatırlayamayacağı kadar uzun zamandır
There are protests over the monarchy's absolute power
0:13Monarşinin mutlak gücüne karşı protestolar var
and the citizens of the animal kingdom want a say in how they are governed. Kalıp ifadeler
0:15ve hayvanlar aleminin vatandaşları nasıl yönetildikleri konusunda söz sahibi olmak istiyor.
Want a say: bir kararda söz sahibi olmak istemek
Want a say, bir kararı etkileme hakkını veya fırsatını istemek anlamına gelir. Vatandaşlar yalnızca konuşmak istemiyor; nasıl yönetildikleri üzerinde bir miktar etkileri olsun istiyorlar. Burada a say bir isim öbeğidir. Yaygın yapı want/have/get a say in + bir konu veya soru sözcüğüyle başlayan bir yan cümledir: a say in the plan, a say in how it works.
Alıştırma
Hangi cümle çalışanların bir kararı etkilemek istediği anlamına gelir?
- The staff want to say that the new schedule is ready.
- The staff want the new schedule to be read aloud.
- The staff want a say in how the new schedule is designed.
Cevabı göster
The staff want a say in how the new schedule is designed.
Bending to the pressure: dış taleplere boyun eğmek
Burada “Bending to the pressure”, başka insanlar ya da koşullar değişiklik yapılması için güçlü biçimde baskı yaptığı için boyun eğmek demektir. Pressure dış talepleri temsil eder, fiziksel bir nesne değildir; bending de gerçek bir beden hareketi değil, mecazdır. Cümlenin başındaki bu -ing yan cümleciği, sonraki eylemin nedenini verir: yönetici baskıya boyun eğdiği için iktidarı bırakır. Başka bağlamlarda bend to pressure, güçlü talepler sonucunda bir kararı ya da tutumu değiştirmek anlamına gelir.
Alıştırma
Bu cümlede “Bending to the pressure” neyi gösteriyor?
- Yönetici diğer herkes üzerindeki baskıyı artırır.
- Yönetici fiziksel olarak ağır bir nesneye doğru eğilir.
- Yönetici güçlü dış talepler nedeniyle kararını değiştirir.
Cevabı göster
Yönetici güçlü dış talepler nedeniyle kararını değiştirir.
abdicated his crown: kraliyet gücünden resmen vazgeçmek
“Abdicated”, bir hükümdarın konumundan ve yetkisinden resmen vazgeçtiği anlamına gelir. Burada “his crown” bir ad aktarmasıdır: crown yalnızca başa takılan nesneyi değil, hükümdarlığı ve kraliyet gücünü temsil eder. Dolayısıyla ifade, Aslan'ın hükümdarlık yetkisini bırakarak yönetmeyi durdurduğunu belirtir. Yalnızca tacını çıkardığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Bir hükümdarın kraliyet gücünden vazgeçmesini özel olarak ifade eden resmî fiili kullanın: After months of unrest, the king ____ the throne.
Cevabı göster
abdicated
Resmî olarak planlanmış bir değişiklik için is to be
Bu cümlede is to be, resmî olarak planlanmış bir değişikliği ifade eder: krallık makamı seçimle gelinen bir görev hâline gelecektir. Yapı be + to-infinitive biçimindedir; burada is çekimli biçim, be ise mastardır. Resmî haberlerde, kurallarda ve duyurularda be to + fiil, bir düzenlemeyi kişisel bir plan veya basit bir tahmin olarak değil, kesinleşmiş ya da yetkilendirilmiş bir karar olarak sunabilir.
Alıştırma
Resmî olarak kararlaştırılmış gelecekteki bir değişikliği belirten yapıyla duyuruyu tamamlayın: Under the new charter, the chair ____ elected by all members.
Cevabı göster
is to be
Amaç yan cümlesi olarak To ensure a smooth transition
To ensure a smooth transition bir amaç yan cümlesidir. Cümle başındaki to + fiilin yalın hâli, “Sonraki eylem neden yapılıyor?” sorusunu yanıtlar; virgül bu amacı ardından gelen ana cümleden ayırır. Ensure “kesin olmasını sağlamak” anlamına gelir; a smooth transition ise bir sistemden, rolden veya aşamadan diğerine mümkün olduğunca az aksaklıkla geçiştir. İfade, liderlik değişiklikleri, yeniden yapılanmalar ve teknik geçişlerle ilgili resmî konuşmalarda yaygındır.
Alıştırma
Vurgulanan resmî amaç ifadesindeki sözcüklerle cümleyi tamamlayın: ____, the new and old teams will work together for two weeks.
Cevabı göster
To ensure a smooth transition
with the power to set the rules for all elections in her kingdom.
0:28krallığındaki tüm seçimlerin kurallarını belirleme yetkisiyle tahtta kalmaya devam ediyor.
She has declared that all citizens get one and only one vote Kalıp ifadeler
0:31O, tüm vatandaşların sadece ve sadece bir oy hakkı olduğunu
one and only one: Tam Olarak Bir
Bu cümlede one and only one kesin bir miktar belirtir: her vatandaş tam olarak bir oy alır. İlk one sayıyı verir, only one ise ek oy olasılığını ortadan kaldırır. Bir kuralda miktarın ne sıfır ne de birden fazla olduğu açıkça belirtilmek isteniyorsa one and only one + tekil sayılabilen isim kalıbını kullanabilirsiniz. Bu kalıp, yalnızca one demekten daha açık ve vurguludur.
Alıştırma
Kuralı “tam olarak bir” anlamındaki vurgulu ifadeyle tamamlayın: Each participant may choose ____ option.
Cevabı göster
one and only one
and that the candidate with the most votes wins the crown.
0:35ve en çok oyu alan adayın tacı kazanacağını ilan etti.
This method of voting is most often called first past the post, Kültür
0:38Bu oylama yöntemi çoğunlukla dar bölge çoğunluk sistemi (first past the post) olarak adlandırılır,
first past the post: Basit Çoğunluk Sistemi
First past the post, bir seçim bölgesinde diğer bütün adaylardan daha fazla oy alan adayın kazandığı bir seçim sistemidir. Tüm oyların yarısından fazlası anlamına gelen mutlak çoğunluk gerekli değildir. Adını yarışlardaki bir imgeden alır: önde olan kazanır. Ancak seçimde adayın geçmesi gereken sabit bir oy eşiği yoktur.
Alıştırma
First past the post sisteminde hangi sonuç mümkündür?
- Hiç kimse yüzde 50'den fazla oy almadığı için seçimin kazananı yoktur.
- Sandalyeler, partilerin ülke çapındaki oy oranlarıyla orantılı olarak otomatik biçimde dağıtılır.
- En çok oy alan aday yüzde 42 ile kazanır.
Cevabı göster
En çok oy alan aday yüzde 42 ile kazanır.
awkwardly abbreviated as FPTP or winner take all. Kültür
0:40garip bir şekilde FPTP veya kazanan her şeyi alır olarak kısaltılır.
FPTP ve winner take all
FPTP, first past the post ifadesinin kısaltmasıdır. Tek bir sandalye için yapılan FPTP yarışında en çok oyu alan aday sandalyeyi kazanır; kazananın oyların yarısından fazlasını alması gerekmez. Bu cümlede winner take all, sonucu sade bir şekilde özetler: o yarıştaki sandalyeyi yalnızca kazanan alır. Bir kişinin ülke çapındaki bütün oyları veya bütün sandalyeleri kazandığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu seçim bağlamında winner take all ne anlama gelir?
- Bütün adaylar sandalyeyi oy oranlarına göre paylaşır.
- Aday ülkedeki bütün oyları ve bütün sandalyeleri alır.
- En çok oyu alan aday yarışılan sandalyeyi kazanır.
Cevabı göster
En çok oyu alan aday yarışılan sandalyeyi kazanır.
This system is simple, fair and logical, right? Anlatım akışı
0:44Bu sistem basit, adil ve mantıklı, değil mi?
right? Actually, no. ile retorik tersine dönüş
Sona eklenen right? sorusu, dinleyiciyi simple, fair and logical değerlendirmesini apaçık bir sonuç olarak kısa süreliğine kabul etmeye çağırır. Burada soru retoriktir; konuşmacı gerçek bir cevap beklemek yerine bir beklenti oluşturur. Actually, no. bu beklentiyi hemen bozar. Bu kurulum ve tersine çevirme düzeni önce cazip görünen bir varsayım sunar, ardından konuşmacının asıl iddiasına keskin biçimde geçer; actually düzeltmeyi işaretler, kısa no ise reddi vurgular.
Alıştırma
right? Actually, no. dizisi sav içinde ne yapar?
- Onaylamaya davet eder ve ardından bu beklentiyi tersine çevirir.
- Dinleyicilerden iddia hakkında oy vermelerini ister.
- İddiayı doğrular ve onu destekleyen başka bir ayrıntı ekler.
Cevabı göster
Onaylamaya davet eder ve ardından bu beklentiyi tersine çevirir.
to see the problems with first past the post,
0:50dar bölge çoğunluk sisteminin sorunlarını görmek için,
let's watch the first election unfold in the animal kingdom. Dilbilgisi
0:51hayvanlar aleminde gerçekleşen ilk seçimi izleyelim.
watch + nesne + yalın fiil: watch the first election unfold
watch the first election unfold ifadesinde watch fiilinden sonra the first election nesnesi ve ardından to almayan unfold fiili gelir. Burada to unfold kullanılmaz. Bu yapı, olayın bir bütün olarak veya gelişiminin tamamı boyunca izlendiğini gösterir. Buradaki unfold, katlanmış bir şeyi açmak değil, adım adım gerçekleşmek ve gelişmek anlamındadır.
Alıştırma
Cümleyi pass fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın. Hareketi tamamlanmış tek bir olay olarak gösteren yapıyı kullanın: From the balcony, we watched the parade ____ through the square.
Cevabı göster
pass
It's an exciting time for the burgeoning democracy
0:54Gelişen demokrasi için heyecan verici bir zaman
and seven hopeful candidates come forward to run and represent their parties. Öbek fiiller
0:56ve yedi umutlu aday, partilerini temsil etmek için öne çıkıyor.
come forward: gönüllü olarak öne çıkmak
Come forward, özellikle yardım veya bilgi sunmak, sorumluluk almak ya da aday olmak için kişinin gönüllü olarak kendini tanıtması veya ortaya çıkması anlamına gelir. Genellikle kamusal bir adım atmayı ifade eder; yalnızca konuşan kişiye doğru fiziksel olarak ilerlemek değildir. Burada adaylar come forward to run: kendilerini ortaya koyar ve seçime katılmaya istekli olduklarını açıklarlar. to run, öne çıkmalarının amacını belirtir.
Alıştırma
Cümleyi come forward ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After the public appeal, a witness ____ with useful information.
Cevabı göster
came forward
citizens head out to the polls and the votes are counted. Öbek fiiller
1:01vatandaşlar sandık başına gidiyor ve oylar sayılıyor.
head out: bir yere gitmek üzere yola çıkmak
Bu cümlede head out, “bir yerden ayrılıp bir yere doğru gitmeye başlamak” demektir. Varış yeri to ile eklenir: head out to the polls. Burada the polls, oy verme yerini ya da oy verme etkinliğini ifade eder; yani vatandaşlar oy vermek için yola çıkar. Nereye gidildiği zaten belliyse bu phrasal verb tek başına da kullanılabilir: We should head out now.
Alıştırma
“Ayrılıp bir yere doğru gitmeye başlamak” anlamındaki, derste öğrendiğiniz iki sözcüklü phrasal verb ile cümleyi tamamlayın: It is nearly six, so we should ____ now.
Cevabı göster
head out
The results come in as follows: sonuç listesini sunmak
Come in, sonuçların alındığını veya erişilebilir hâle geldiğini, çoğu zaman parça parça ulaştığını anlatır. Seçim haberlerinde fiziksel olarak bir yere girmek anlamına gelmez. As follows, hemen ardından gelen kesin bilgiyi, genellikle bir listeyi ya da ifadeyi ileriye dönük olarak tanıtır. The results come in as follows birlikte kullanıldığında dinleyiciyi sonuçların ulaşma sürecinden sonuç listesine geçirir.
Alıştırma
Hangi cümle, mevcut sonuçların şimdi listeleneceğini dinleyiciye doğal biçimde bildirir?
- The results will come out next week.
- The results come in as follows.
- The results listed above need to be checked again.
Cevabı göster
The results come in as follows.
Leopard is crowned the winner and she gets to rule for the length of her term.
1:15Leopar kazanan olarak taçlandırılır ve görev süresi boyunca hükmetme hakkı elde eder.
But take another look at the results and you'll see the first problem with this system,
1:18Ancak sonuçlara tekrar baktığınızda bu sistemin ilk sorununu göreceksiniz,
vast majority: açıkça baskın bir oran
The vast majority, bir grubun yarısından çok daha fazlasını, ancak mutlaka tamamını değil, çok büyük bir oranını ifade eder. Burada daha sonra verilen %80 oranı, vatandaşların açık biçimde baskın bir pay oluşturduğunu doğrular. Yaygın kalıp, the vast majority of + isim şeklindedir; örneğin the vast majority of citizens. Bu ifadeyi bir yüzde, sayı karşılaştırması veya başka bir kanıt böylesine güçlü bir iddiayı desteklediğinde kullanın.
Alıştırma
Cümleyi vast ile başlayan ve “çok büyük bir oran” anlamına gelen iki kelimelik sabit ifadeyle tamamlayın: The ____ of residents supported the plan.
Cevabı göster
vast majority
might have only gotten ... but still been elected: paylaşılan might have
Geçmişte gerçekleşmemiş bir koşul olan if there had been 20 içinde, might have + past participle geçmişteki olası bir sonucu anlatır. Onun gerçekten %5 oy aldığını söylemez; gerçekleşmemiş bir koşul altında neyin mümkün olabileceğini hayal eder. Modal yapı ve perfect yardımcı fiili iki paralel sonucu da kapsar: might have [only gotten 5%] but still [been elected]. İki past participle aynı might have yapısını paylaştığı için been elected öncesinde might have ifadesini tekrarlamak gerekmez.
Alıştırma
Hangi cümle, gerçekleşmemiş bir geçmiş koşulun iki olası geçmiş sonucunu doğru biçimde anlatır ve ikinci sonucun might have yapısını paylaşmasını sağlar?
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still been elected.
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might receive only 5% of the vote but still be elected.
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still being elected.
Cevabı göster
If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still been elected.
The second problem with first past the post is that,
1:37Dar bölge çoğunluk sisteminin ikinci sorunu,
Koşul bildiren given enough time
given enough time ifadesinde given, “yeterli zaman varsa” veya “yeterli zaman olduğu varsayılırsa” anlamında bir koşul sunar. Virgül, bu koşulu ardından gelen yargının çerçevesi hâline getirir. Yeniden kullanılabilen yapı given + isim öbeğidir. Önce koşulu kısa biçimde sunar, ardından bu koşul altında geçerli olan durumu belirtir.
Alıştırma
“Yeterli zaman varsa” anlamına gelen ve given içeren üç kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____, the team can check every source.
Cevabı göster
Given enough time
Results in: nedenin ardından gelen sonuç
Results in, bir nedeni onun sonucuna bağlar. Özne nedeni, in sonrasındaki isim öbeği ise bu nedenle ortaya çıkan sonucu belirtir: neden + result in + sonuç. Burada it, daha önce konuşulan sistemi gösterir; results in sonrasındaki sözcükler de sistemin etkisini belirtmeye başlar. Nedenden sonuca giden bu yapı, açıklama ve savlarda kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi result ve sonucu tanıtan edatla tamamlayın: Too little sleep can ____ poor concentration.
Cevabı göster
result in
let's watch what happens over several election cycles.
1:44birkaç seçim döngüsü boyunca neler olduğuna bakalım.
Only now all the citizens of animal kingdom remember the results from last time.
1:51Ancak şimdi hayvanlar aleminin tüm vatandaşları geçen seferki sonuçları hatırlıyor.
This information changes how they'll behave,
1:54Bu bilgi onların nasıl davranacaklarını değiştiriyor,
that they backed unappealing extremist candidates Kelime
1:59itici aşırılıkçı adayları destekledikleri gerçeğiyle
backed: siyasi bir adayı destekledi
Burada backed, back fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve “destekledi” anlamına gelir. Siyaset İngilizcesinde back a candidate, bir adaya destek vermek demektir; bağlama göre onay, kampanya çalışması, maddi yardım veya oy vermeyi içerebilir. Bu anlamda back geçişli bir fiildir: back + candidate, proposal veya campaign. Sözcük tek başına desteğin tam biçimini göstermez; bu nedenle doğrudan voted for olarak anlaşılmamalıdır.
Alıştırma
Hangi cümle Maya'nın bir adaya genel destek verdiğini ancak bunu tam olarak nasıl yaptığını belirtmediğini anlatır?
- Maya backed the candidate.
- Maya voted for the candidate.
- Maya formally endorsed the candidate.
Cevabı göster
Maya backed the candidate.
face the reality that + cümlecik: gerçekle yüzleşmek
Face the reality that ... kabul edilmesi zor ya da hoş olmayan bir gerçeği dürüstçe kabul edip onunla yüzleşmek demektir. Buradaki face, “yüzleşmek” anlamında bir fiildir; “yüz” anlamındaki isim değildir ve yalnızca bedeni bir şeye doğru çevirmek anlamına gelmez. Kalıp face the reality that + cümlecik biçimindedir. that ile başlayan cümlecik, kabul edilen zor gerçeğin ne olduğunu belirtir.
Alıştırma
“Hoş olmayan bir gerçeği kabul etmek” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: We have to ____ the project cannot be finished on time.
Cevabı göster
face the reality that
have a chance of winning: kazanma şansı olmak
Bu cümlede don't have a chance of winning, bu adayların gerçekçi olarak kazanma ihtimali olmadığı anlamına gelir. Have a chance of doing something, bir eylemin gerçekleşme veya başarılı olma ihtimalini anlatır. Yapı have + a chance + of + fiilin -ing biçimidir: have a chance of winning. of sonrasında isim veya ulaç kullanılır. of sonrasında fiilin yalın biçimi ya da mastar to'sundan sonra -ing biçimi kullanılmaz; a chance of win ve a chance to winning yanlıştır.
Alıştırma
Cümleyi hedef yapı have a chance of doing ile tamamlayın: With this new evidence, the researchers ____ the mystery.
Cevabı göster
have a chance of solving
decided to back the candidate who has the best chance of winning,
2:05kazanma şansı en yüksek olan adayı desteklemeye karar verdi,
who is the candidate they have the most in common with, Kalıp ifadeler
2:10en çok ortak noktaları olan aday olan Kaplan'a oy vermek istiyor,
but they're afraid to because Leopard is running a negative campaign against her competitors. Notlar
2:12ancak Leopar rakiplerine karşı karalama kampanyası yürüttüğü için korkuyorlar.
have the most in common with: en çok ortak noktaya sahip olmak
Have the most in common with, karşılaştırılan diğer kişilere göre bir kişi veya grupla daha fazla özellik, ilgi alanı, deneyim ya da görüş paylaşmak anlamına gelir. Burada Kaplan'ın görüşlerinin Yılan seçmenlerinin görüşlerine en yakın olduğunu anlatır. Yapı have + miktar + in common + with + kişi veya gruptur. The most, karşılaştırmadaki en yüksek dereceyi belirtir. with sonrasında ortak özelliğin kendisi değil, karşılaştırılan kişi veya grup gelir.
Alıştırma
Cümleyi have the most in common with ile tamamlayın: Of all my cousins, Elena is the one I ____.
Cevabı göster
have the most in common with
afraid to ile mastar eksiltisi
Bu cümlede afraid to, “Tiger'a oy vermekten korkmak” anlamındadır. want to vote for Tiger ifadesi eylemi hemen önce açıkça belirttiği için to'dan sonraki fiil öbeği çıkarılmıştır. Bu, mastar eksiltisidir: to, bağlamdan anlaşılan eylemi gösteren bir işaret olarak kalır. Because, to'nun nesnesi değildir; korkunun nedenini açıklayan yan cümleyi başlatır.
Alıştırma
ask for help ifadesini tekrarlamamak için yanıtı en kısa doğal biçimle tamamlayın: Maya wants to ask for help, but she's afraid ____.
Cevabı göster
to
run a negative campaign against ifadesi
Burada running a negative campaign against, rakipleri eleştirmeye veya onlara saldırmaya odaklanan örgütlü bir seçim kampanyası yürütmek anlamına gelir. Run burada koşmak değil, yönetmek veya yürütmek demektir. Negative, yalnızca adayın ruh hâlini değil, kampanyanın stratejisini tanımlar. İfade genellikle rakibin geçmişine, karakterine veya önerilerine yönelik saldırıları belirtir; ancak iddiaların yanlış olup olmadığını tek başına söylemez.
Alıştırma
“Belirli bir kişiyi hedef alan saldırı odaklı bir seçim çalışması yürütmek” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: The candidate was ____ her main rival.
Cevabı göster
running a negative campaign against
Neden bildiren olumsuz -ing yan cümleciği not liking ...
Not liking the idea of Gorilla rule, ana eylemin nedenini veren olumsuz bir -ing yan cümleciğidir: Yılan seçmenleri bu olasılıktan hoşlanmadıkları için bu şekilde oy verir. Bu tür bir yan cümleciği olumsuz yapmak için not sözcüğünü -ing biçiminden önce getirin. Liking fiilinin örtük öznesi, vote fiilinin de öznesi olan Snake voters ifadesidir. Bu yan cümlecik öznenin ardından virgüllerle ayrılarak nedeni arka plan bilgisi olarak sunar ve daha tam bir because cümleciğini kısaltır.
Alıştırma
Nedeni arka plan bilgisi olarak sunmak için cümleyi like fiilinin olumsuz -ing biçimiyle tamamlayın: The committee members, ____ the higher cost, chose the cheaper plan.
Cevabı göster
not liking
vote strategically for: stratejik olarak oy vermek
Vote strategically for Leopard, Leopar seçmenlerin ilk tercihi olmasa bile bu oyun genel olarak daha iyi bir sonuç doğurma ihtimali nedeniyle Leopar'ı seçmek demektir. Strategically sözcüğü vote fiilini niteler; seçmenlerin seçimini nasıl ve neden yaptığını anlatır, Leopar'ın kendi stratejisini değil. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp vote strategically for + aday veya seçenektir. Oy verme kararı kazanma ihtimaline ya da daha istenmeyen bir sonucu engelleme amacına dayanıyorsa bu ifade kullanılabilir.
Alıştırma
Olası sonuca göre bir aday seçmeyi anlatan üç sözcüklü İngilizce ifadeyle cümleyi tamamlayın: When his favourite withdrew, Daniel decided to ____ Noor to stop his least preferred candidate from winning.
Cevabı göster
vote strategically for
making him the new king: sonuç bildiren bir cümlecik
Burada making, sonucu bildiren bir yan cümle başlatır. Oy oranları Gorilla'nın yeni kral olmasına yol açmıştır; him, Gorilla'yı gösterir ve the new king onun sonuçta kazandığı rolü belirtir. Yapı, bir olayı anlatan cümlecik + virgül + making + nesne + tamamlayıcı şeklindedir. Yeni bir cümle başlatmadan önceki olayın sonucunu ekler. Buradaki making, bir şeyi “üretmek” değil, “birinin belirli bir role veya duruma gelmesini sağlamak” demektir.
Alıştırma
İlk olayın sonucunu göstermek için -ing sonuç cümleciğini doğru kullanan cümle hangisidir?
- The last vote broke the tie, made Priya the new team captain.
- The last vote broke the tie, making Priya became the new team captain.
- The last vote broke the tie, making Priya the new team captain.
Cevabı göster
The last vote broke the tie, making Priya the new team captain.
decide to drop out of future races. Öbek fiiller
2:29gelecekteki yarışlardan çekilmeye karar veriyorlar.
drop out: bir etkinliği bitmeden bırakmak
Drop out, bir şey tamamlanmadan önce katılmayı bırakmak demektir. Bu bağlamda drop out of future races, yarışma dizisinin katılımcısı olmaktan çıkmak ve sonraki yarışlara katılmamak anlamına gelir. Bu bir öbek fiildir; bir şeyin bir yerden gerçek anlamda düşmesi değildir. Ardından belirli bir etkinlik geldiğinde drop out of + etkinlik yapısını kullanın; örneğin drop out of the race. Ardından nesne gelmiyorsa drop out tek başına kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi drop out ifadesinin doğru biçimiyle ve gerekli edatı ekleyerek tamamlayın: Because of an injury, Lena decided to ____ the tournament.
Cevabı göster
drop out of
Fast forward to ile anlatıda zaman sıçraması
Fast forward to, bir hikâyeyi veya açıklamayı daha sonraki bir zaman noktasına taşır. Burada, aradaki olayların gösterilmeden atlanacağını ve anlatımın bir sonraki seçimden devam edeceğini belirtir. İfade, kaydedilmiş içeriği hızlı ilerletme düğmesinden gelir; ancak burada mecazidir. Birinden oynatıcıyı kullanmasını istemek yerine zaman çizelgesini düzenler.
Alıştırma
“Doğrudan daha sonraki bir noktaya geçmek” anlamındaki üç kelimelik ifadeyi tam olarak yazarak anlatı geçişini tamamlayın: "____ Friday, and the repaired bridge is open."
Cevabı göster
Fast forward to
and again the voters remember what happened last time.
2:37ve seçmenler geçen sefer ne olduğunu yine hatırlıyor.
it's Owl voters who recognize that their candidate cannot win.
2:41adaylarının kazanamayacağını fark edenler Baykuş seçmenleri oluyor.
and less ideological than the rest of the animal kingdom.
2:44ve hayvanlar aleminin geri kalanından daha az ideolojikler.
As such: bir tanımı sonucuna bağlamak
As such, önceki açıklamayı bir sonuca bağlar. Burada “böyle oldukları için” veya “bunun sonucunda” anlamına gelir; dolayısıyla sonraki ifade az önce belirtilen özelliklerden çıkar. İfade, daha önce açıkça belirtilmiş bir tanıma, kategoriye, role veya duruma gönderme yapar. "She is the chair and, as such, leads the meeting." örneğinde olduğu gibi “bu sıfatla” anlamına da gelebilir. Kesin işlevi, such sözcüğünün neye gönderme yaptığına bağlıdır.
Alıştırma
Hangi cümlede As such açık bir öncüle sahiptir ve “o rol veya durumda, dolayısıyla” anlamında kullanılmıştır?
- Nora enjoys creative hobbies, as such painting and pottery.
- Nora is the club treasurer. As such, she keeps the financial records.
- As such, the concert begins at eight.
Cevabı göster
Nora is the club treasurer. As such, she keeps the financial records.
so they each run negative campaigns to capitalize on the fears of the centrists. Kalıp ifadeler
2:50bu yüzden merkezcilerin korkularından yararlanmak için her biri karalama kampanyaları yürütüyor.
capitalize on: bir durumdan yararlanarak avantaj elde etmek
Burada capitalize on, zaten var olan bir durumdan veya duygudan yararlanarak avantaj elde etmek anlamına gelir. Cümlenin ifade biçimine göre kampanyalar korkuları yaratmıyor; seçmenleri etkilemek için bu korkuları kullanıyor. Yapı, capitalize on + durum, fırsat, eğilim, zayıflık veya tepki şeklindedir. Bu anlamda capitalize, bir harfi büyük yazmak demek değildir.
Alıştırma
“Bir durumdan yararlanarak avantaj elde etmek” anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The shop extended its hours to ____ the sudden rise in evening customers.
Cevabı göster
capitalize on
and are mostly voting against the candidate they dislike Dilbilgisi
2:55ve sevdikleri adayı desteklemek yerine
rather than supporting the candidate they do like.
2:58çoğunlukla sevmedikleri adaya karşı oy kullanıyorlar.
voting against ... rather than supporting ...: paralel bir karşıtlık
Bu cümlede rather than, -ing biçimindeki iki paralel eylemi birbirine bağlar: voting against one candidate ve supporting another. Birincisi bu seçmenlerin esas olarak yaptığı şeydir; ikincisi ise esas olarak yapmadıkları alternatiftir. İki tarafta da aynı dil bilgisi biçimini kullanmak karşıtlığın izlenmesini kolaylaştırır: voting ... rather than supporting .... the candidate they do like bölümünde do, karşıtlık vurgusu ekleyerek gerçekten veya hakikaten sevdikleri adayı belirtir.
Alıştırma
Reddedilen alternatifi gösteren ve ask ile pretend fiillerini paralel tutan iki sözcüklü bağlaçla tamamlayın: Maya chose to ask questions ____ pretend she understood.
Cevabı göster
rather than
as did Turtle and Snake before her: yüklemi tekrarlamayan devrik karşılaştırma
Burada as did Turtle and Snake before her, ‘Turtle ve Snake'in daha önce yaptığı gibi’ anlamına gelir. Did, daha önce belirtilen ‘yarıştan çekilme’ eyleminin yerine geçer; böylece yüklemin tamamı tekrarlanmaz. as + yardımcı fiil + özne kalıbı, devrik bir karşılaştırma yan cümlesi kurar. Yeni özneyi aynı eyleme bağlar; before her ise eylemlerinin Owl'ın eyleminden önce gerçekleştiğini belirtir, fiziksel konumu anlatmaz.
Alıştırma
‘Mia'nın yaptığı gibi’ anlamına gelen devrik kalıpla bu resmî cümleyi tamamla: Leo left the meeting early, ____ Mia.
Cevabı göster
as did
They both really like the candidates they have supported,
3:12İkisi de destekledikleri adayları çok seviyor,
Monkey voters agree with Gorilla on a few issues, Kalıp ifadeler
3:16Maymun seçmenleri birkaç konuda Goril ile aynı fikirde,
agree with someone on something: kişi için with, konu için on
agree with Gorilla on a few issues ifadesinde iki farklı tümleç vardır. Bu cümlede agree with + kişi veya grup, Monkey seçmenlerinin kimin görüşünü paylaştığını; on + konu ise uzlaşılan meseleyi gösterir. Yeniden kullanılabilen kalıp agree with someone on something şeklindedir. A few, uzlaşmayı az sayıda konuyla sınırlar; bu yüzden genel bir destek anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi agree with someone on an issue kalıbıyla tamamla: I agree ____ Maya ____ the need for a later deadline.
Cevabı göster
with · on
And Tiger voters agree with Leopard on some issues,
3:20Ve Kaplan seçmenleri bazı konularda Leopar ile aynı fikirde,
They strategically abandon their preferred candidate
3:24Kral olmasını en istemedikleri kişinin kazanması korkusuyla,
out of fear of the one they disagree with the most becoming king. Kalıp ifadeler
3:26tercih ettikleri adayı stratejik olarak terk ediyorlar.
out of fear of: korkuyu eylemin nedeni olarak sunmak
Out of fear of, "... korkusuyla" veya "... korktuğu için" anlamına gelir. Bir eylemin arkasındaki nedeni gösterir: en çok karşı çıktıkları kişinin kral olabileceğinden korktukları için tercih ettikleri adaydan vazgeçerler. İkinci of'tan sonra bir isim veya -ing'li bir yan cümle gelebilir. Burada the one they disagree with the most, becoming yapısının anlamsal öznesidir; yani kral olabilecek kişi odur.
Alıştırma
Hangi cümlede out of fear of, korkunun bir eylemin nedeni olduğunu gösterir?
- She deleted the message out of fear of being misunderstood.
- She spoke about her fear of storms.
- She walked out of the room when the phone rang.
Cevabı göster
She deleted the message out of fear of being misunderstood.
Monkey and Tiger are the last candidates to drop out
3:34Maymun ve Kaplan çekilen son adaylar oluyor
and now the animal kingdom is left with a two-party system. Kalıp ifadeler
3:36ve artık hayvanlar alemi iki partili bir sistemle baş başa kalıyor.
is left with: geriye kalan sonuç
Is left with, bir süreç diğer olasılıkları ortadan kaldırdıktan sonra kalan durumu anlatır. Burada küçük partiler çekildiği için hayvanlar âleminde artık yalnızca iki partili bir sistem kalmıştır. Yapı be left with + isim öbeği biçimindedir. Be, özneye ve zamana göre was left with, were left with veya will be left with olarak değişir. İfade, buna neden olan kişi veya olaydan çok geriye kalan sonuca odaklanır.
Alıştırma
Kalan son seçeneği göstermek için cümleyi be left with yapısının doğru geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After every other train was cancelled, we ____ the late-night bus.
Cevabı göster
were left with
Because of the centrist and swayable Owl voters,
3:39Merkezci ve kolay etkilenen Baykuş seçmenleri yüzünden,
take the crown: en üst sırayı kazanmak
Burada take the crown, bir yarışmayı kazanmak ya da en üst konuma ulaşmak anlamında kullanılan bir mecazdır. Leopard fiziksel olarak bir tacı eline almıyor; ifade, onun gelecekteki seçimi kazanıp kral olabileceğini anlatır. Bu ifade bir seçimi, yarışı, turnuvayı veya sıralamayı zirvede tek bir kazananın bulunduğu bir rekabet olarak sunar.
Alıştırma
Cümleyi ‘yarışmayı kazandı’ anlamındaki üç kelimelik İngilizce ifadeyle tamamlayın: After three difficult rounds, the youngest player ____.
Cevabı göster
took the crown
The citizens of animal kingdom ended up with this system,
3:48Hayvanlar aleminin vatandaşları bu sistemle baş başa kaldı,
not because they are lazy voters or because that's what they really wanted, Dilbilgisi
3:51tembel seçmenler oldukları için ya da gerçekten istedikleri bu olduğu için değil,
but because the mathematics of how the system is set up.
3:54sistemin nasıl kurulduğunun matematiği yüzünden.
not because ... but because ...: bir nedeni düzeltmek
not because A, but because B kalıbı A'yı açıklama olarak reddeder ve B'yi gerçek neden olarak sunar. Muhtemel bir varsayımı düzeltir ve ikinci nedeni daha güçlü biçimde vurgular. Kaynak cümlede ilk bölüm iki reddedilen nedeni içerecek şekilde genişletilir: not because A or because B, but because C. but because C bölümünden sonra they ended up with this system ana fikri zaten anlaşılır ve tekrar edilmesine gerek kalmaz.
Alıştırma
İlk nedeni reddedip gerçek nedeni veren ikili yapıyla cümleyi tamamlayın: We stayed inside ____ we were tired, ____ the storm was getting worse.
Cevabı göster
not because · but because
all first past the post systems trend towards two main parties. Kalıp ifadeler
3:58tüm dar bölge çoğunluk sistemleri iki ana partiye doğru eğilim gösterir.
trend towards: belirli bir yönde kademeli ilerleme
Bu cümlede trend towards, belirli bir yönde zaman içinde yavaş yavaş gelişmek veya ilerlemek demektir. Burada tek turlu çoğunluk sistemlerinin uzun vadede oluşturduğu eğilim anlatılır. Bu ifade tamamlanmış ya da kesinleşmiş bir sonucu değil, yalnızca yönü gösterir. Bir şey belirli bir duruma doğru eğilim gösterebilir ancak o duruma tamamen ulaşmayabilir.
Alıştırma
Bir raporda Online sales are trending towards half of all purchases. deniyor. Burada trending towards ne anlama gelir?
- Sonsuza kadar kesinlikle yarının altında kalacaklar.
- Birdenbire tüm satın almaların tam olarak yarısı oldular.
- Bu yöne doğru kademeli olarak ilerliyorlar ancak henüz ulaşmamış olabilirler.
Cevabı göster
Bu yöne doğru kademeli olarak ilerliyorlar ancak henüz ulaşmamış olabilirler.
But the choices of the voters still hasn't changed since that first election.
4:01Ancak seçmenlerin tercihleri o ilk seçimden bu yana hala değişmedi.
Only two-fifths of them want either Leopard or Gorilla as their first choice Dilbilgisi
4:04Sadece beşte ikisi Leopar'ı veya Goril'i ilk tercihleri olarak istiyor
and three-fifths of them want someone else as their first choice.
4:07ve beşte üçü başka birini ilk tercihleri olarak istiyor.
two-fifths of them ... three-fifths of them: bir grubun beşte ikisi……beşte üçü
Two-fifths ve three-fifths kesirlerdir. Pay olan two ve three birden büyük olduğu için payda çoğul biçimde kullanılır: fifths. İngilizcede sözcüklerle yazılan her kesrin iki bölümü kısa çizgiyle birleştirilir. Of them, oranın ait olduğu bütün grubu belirtir. Yapı “kesir + of + grup” şeklindedir: two-fifths of them, o gruptaki her beş kişiden ikisi demektir.
Alıştırma
Her iki boşluğu fifths kullanan İngilizce kesirlerle tamamlayın: In a poll, 40% chose option A and 60% chose option B. ____ of the voters chose A, and ____ of them chose B.
Cevabı göster
two-fifths · three-fifths
It's this majority of the voters that become disinterested in the democratic process Notlar
4:10Demokratik sürece ilgisini kaybedenler işte bu seçmen çoğunluğudur,
It's this majority ... that become: odağı gösteren it-cleft yapısı
Bu bir it-cleft vurgu yapısıdır: It is/It's + odaklanan öge + that + iletinin geri kalanı. Burada this majority of the voters odak konumuna getirilir; dolayısıyla iddia genel olarak bütün seçmenlerle değil, özellikle bu grupla ilgilidir. Çoğul fiil become, majority sözcüğünü gruptaki insanlar olarak ele alır. Anlama dayalı bu uyum özellikle Britanya İngilizcesinde doğaldır; majority tek bir birim olarak görülürse tekil becomes da kullanılabilir. Vurgu kalıbının kendisi It is ile başladığı için is değişmez.
Alıştırma
Hangi grupların desteğe ihtiyacı olduğunu vurgulamak için kısaltılmış It is ... that ... kalıbıyla cümleyi tamamlayın: ____ the smaller teams ____ need more support.
Cevabı göster
It's · that
become disinterested in: ilgiyi kaybetmek ve kullanım uyarısı
Bu cümlede become disinterested in, bir şeye karşı ilgiyi veya katılım isteğini yavaş yavaş kaybetmek anlamına gelir. Become bir durum değişikliğini belirtir, in ise etkilenen etkinliği veya konuyu getirir. Disinterested ayrıca kişinin kişisel çıkarı olmadığı için tarafsız olması anlamına da gelebilir. Seçmenlerin katılımdan uzaklaşmasını anlatan bağlam, burada ilgi kaybı anlamının amaçlandığını gösterir.
Alıştırma
“After months of repetitive meetings, Maya became disinterested in the project,” İngilizce cümlesinde disinterested, günümüzün yaygın kullanımında büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Projeye olan ilgisini kaybetti.
- Projeyi yönetmeye başladı.
- Projenin tarafsız bir değerlendiricisi oldu.
Cevabı göster
Projeye olan ilgisini kaybetti.
because they feel they have no meaningful way to express their real preferences. Kalıp ifadeler
4:14çünkü gerçek tercihlerini ifade etmenin anlamlı bir yolu olmadığını hissederler.
have no meaningful way to express their real preferences: gerçek tercihleri ifade etmenin etkili bir yolunun olmaması
have no meaningful way to + fiil kalıbı, mevcut yöntemlerin hiçbirinin amacı gerçekleştirecek kadar iyi işlemediğini anlatır. Resmî olarak bir mekanizma bulunmasına rağmen bunun uygulamada etkili olmadığını ima edebilir. Burada express their real preferences, gerçek seçimlerinin doğru biçimde görünür olmasını sağlamak demektir. Meaningful, duygulandırıcı veya kişisel açıdan derin anlam taşıyan bir şeyi değil, pratikte etkili olmayı anlatır.
Alıştırma
Vurgulanan kalıbı ve express fiilini kullanarak cümleyi tamamlayın: The complaint form accepts a rating but no written comments, so customers have ____ the reason for a low score.
Cevabı göster
no meaningful way to express
But it only gets worse from here. Anlatım akışı
4:17Ancak işler buradan sonra sadece daha da kötüleşiyor.
Sonraki kötüleşmeyi haber veren geçiş olarak “gets worse from here”
gets worse from here ifadesi, açıklamanın bundan sonraki bölümünün daha önce ele alınanlardan daha ciddi veya kaygı verici olacağını dinleyiciye bildirir. İleride söylenecekleri işaret eden bir geçiş görevi görür ve beklenti oluşturur. Here fiziksel bir yeri değil, hikâyenin veya savın gelinen noktasını belirtir. Only ise gidişatın bütünüyle olumsuz olacağını düşündürerek uyarıyı güçlendirir.
Alıştırma
Bir sunumda “It only gets worse from here” neyi bildirir?
- Konuşmacı fiziksel olarak daha kötü bir yere gidiyor.
- Konuşmacı şimdi daha ciddi sorunları ele alacak.
- Konuşmacı olumsuz bölümü bitirdi ve konuyu değiştirecek.
Cevabı göster
Konuşmacı şimdi daha ciddi sorunları ele alacak.
If the citizens of animal kingdom are divided into groups before they vote,
4:18Eğer hayvanlar aleminin vatandaşları oylamadan önce gruplara ayrılırsa,
susceptible to gerrymandering: seçim bölgesi sınırlarının siyasi amaçla değiştirilmesine açık
Susceptible to, özellikle zararlı veya istenmeyen bir şeyden “etkilenebilir” ya da “kolayca etkilenebilir” anlamına gelir. Burada sistemin gerrymandering yoluyla etkilenebileceği anlatılır. Gerrymandering, bir siyasi partiye veya gruba avantaj sağlamak için seçim bölgelerinin sınırlarını kasıtlı olarak çizme uygulamasıdır. Cümle sistemdeki bir zayıflığı belirtir; her tür seçim hilesinin gerçekleştiğini söylemez.
Alıştırma
Bu bağlamda “susceptible to gerrymandering” ne anlama gelir?
- Sistem, seçim bölgesi sınırlarında herhangi bir değişikliği engeller.
- Sistem, stratejik biçimde çizilmiş seçim bölgesi sınırlarından etkilenebilir.
- Seçmenlerin farklı seçim bölgeleri arasında taşınması gerekir.
Cevabı göster
Sistem, stratejik biçimde çizilmiş seçim bölgesi sınırlarından etkilenebilir.
If they're divided up into groups before they vote, Öbek fiiller
4:32Eğer oy vermeden önce gruplara ayrılırlarsa,
divided up: bir bütünü parçalara ayırmak
Are divided up ifadesinde divided up, divide up fiilinin edilgen biçimidir ve bir bütünü daha küçük parçalara ya da paylara ayırmak anlamına gelir. Burada birileri seçmenleri oy vermeden önce gruplara ayırır. Buradaki up, yukarı doğru hareket anlamına gelmez. Bütünün parçalara tamamen ayrılması fikrini belirginleştirir.
Alıştırma
Cümleyi divide up ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: To give everyone a fair share, we ____ the snacks among the four teams.
Cevabı göster
divided up
whoever decides where the lines are drawn has enormous influence over who wins the election. Kültür
4:34çizgilerin nereden çekileceğine kim karar verirse, seçimi kimin kazanacağı üzerinde muazzam bir etkiye sahip olur.
where the lines are drawn: seçim sınırlarının belirlenmesi
Burada where the lines are drawn, seçim bölgelerinin sınırlarının nereden geçirildiği anlamına gelir. Bu çizgiler haritadaki sınırlardır ve konumlarını değiştirmek, hangi seçmenlerin aynı bölgede gruplandırıldığını değiştirir. Edilgen are drawn biçimi, çizgileri çizen kişi veya partiyi belirtmek yerine sınırlara ve onların konumuna odaklanır. Bu bağlamda, sınır belirleme sürecini kontrol etmenin seçimi etkileyebileceğini göstermeye yardımcı olur.
Alıştırma
Cümlede “where the lines are drawn” neyi ifade ediyor?
- Seçim bölgesi sınırlarının konumu
- Seçmenlerin oy pusulalarını işaretlediği yer
- Her oyun sayılmasına ilişkin kurallar
Cevabı göster
Seçim bölgesi sınırlarının konumu
if you group the three Leopard voters with the two Owl voters
4:39eğer üç Leopar seçmenini iki Baykuş seçmeniyle gruplandırır
you can eliminate Owl from the election
4:44Baykuş seçmenlerinin en büyük azınlığa sahip olmasına ve düz bir dar bölge çoğunluk oylamasında kazanacak olmasına rağmen,
even though Owl voters have the largest minority and would win under a straight first past the post vote.
4:46Baykuş'u seçimden eleyebilirsiniz.
If the Leopard or Gorilla parties are in charge when the voting boundaries are drawn, Kalıp ifadeler
4:51Eğer oylama sınırları çizilirken Leopar veya Goril partileri iktidardaysa,
are in charge: kontrol veya sorumluluk sahibi olmak
Are in charge, be in charge kalıbının bir biçimidir. “Kontrol sahibi olmak veya karar verme yetkisine sahip olmak” anlamına gelir. Burada, seçim bölgesi sınırları belirlenirken Leopar veya Goril partilerinin süreci kontrol ettiği durumu anlatır. be fiili zamana ve özneye göre değişir: I am in charge, she is in charge ve they are in charge. Sorumluluk alanını belirtmek için be in charge of + isim veya -ing biçimi kullanılır.
Alıştırma
“Kontrolüne sahip olmak” anlamındaki kalıpla cümleyi tamamlayın: Maya ____ the project while the director is away.
Cevabı göster
is in charge of
they have enormous incentive to carve out safe seats for themselves. Kültür
4:54kendileri için güvenli koltuklar oymak konusunda muazzam bir teşvikleri vardır.
carve out safe seats: güvenli seçim bölgeleri oluşturmak
Seçim haberlerinde carve out, sınırları biçimlendirerek bir şeyi bilinçli biçimde yaratmak veya güvence altına almak anlamına gelir. Safe seats, belirli bir partinin kazanma olasılığının çok yüksek olduğu seçim bölgeleridir; fiziksel olarak güvenli koltuklar değildir. Carve out safe seats bir bütün olarak, haritanın belirli bölgeler süreci kontrol eden siyasetçileri veya partiyi sürekli kayıracak şekilde çizildiğini anlatır. İfade çoğu zaman kişisel çıkarları korumaya yönelik eleştirel bir ima taşır.
Alıştırma
Hedef ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: By changing the district boundaries, officials hoped to ____ for their party.
Cevabı göster
carve out safe seats
But more on gerrymandering in another video.
4:57Ama gerrymandering hakkında daha fazlası başka bir videoda.
I hear you say ile hayalî bir itiraz sunmak
Burada I hear you say, dinleyicilerin gerçekten söylediği bir şeyi aktarmıyor. Konuşmacı, hayalî Bah! tepkisinden sonra bu sözü, dinleyicilerin yapacağını öngördüğü itirazı aktaran bir çerçeve olarak kullanıyor. Böylece kısa bir hayalî diyalog kuruyor: önce dinleyicilerin direncini onların ağzından dile getiriyor, sonra buna cevap veriyor. Konuşmalarda ve tartışmacı yazılarda bu yöntem, devam etmeden önce olası bir itirazı öngörerek savı düzenlemeye yardımcı olur.
Alıştırma
Bir konuşmada sunucu “That sounds risky, I hear you say. Let me explain why it isn't.” diyor. I hear you say burada ne yapıyor?
- Dinleyicilerin yapacağı varsayılan bir itirazı ortaya koyar.
- Sunucunun dinleyicilerle aynı fikirde olduğu anlamına gelir.
- Odadaki birinin az önce konuştuğunu bildirir.
Cevabı göster
Dinleyicilerin yapacağı varsayılan bir itirazı ortaya koyar.
This brings us to the final and possibly worst problem of first past the post, Anlatım akışı
5:03Bu bizi dar bölge çoğunluk sisteminin son ve muhtemelen en kötü sorununa getiriyor,
This brings us to: sonraki konuya geçmek
“This brings us to”, az önce ele alınan konuyu bir sonraki konuya bağlayan bir geçiş ifadesidir. Burada konuşmacının önceki sorunlardan son soruna geçtiğini belirtir. Bu kullanımda bring, bir şeyi fiziksel olarak taşımak anlamına gelmez. this + brings + us + to + isim öbeği yapısı, önceki tartışmanın bizi şimdi bu noktaya götürdüğü anlamını verir.
Alıştırma
Geçişi This, bring fiilinin geniş zaman biçimi, us ve to ile tamamlayın: We have covered the costs. ____ the final question: how long will the plan take?
Cevabı göster
This brings us to
Bir Seçimde Spoiler Effect
“The spoiler effect”, daha az rekabetçi bir adayın veya partinin, kendisine benzeyen ve kazanma şansı daha yüksek olan bir adaydan oy çekmesiyle ortaya çıkan seçim sonucudur. Oyların bu şekilde bölünmesi, farklı görüşlere sahip bir adayın kazanmasına imkân verebilir. Terim, seçime girmenin veya yarışta kalmanın yarattığı etkiyi anlatır; birinin seçimi kasıtlı olarak bozduğunu söylemez. Buradaki spoiler, film veya hikâyedeki bir sürprizi önceden açıklama anlamında değil, siyasi anlamda kullanılır.
Alıştırma
Bir seçimde küçük bir çevreci parti, normalde daha büyük bir çevreci partiyi destekleyecek seçmenleri kendine çekiyor. Ardından çok farklı politikalara sahip bir rakip kazanıyor. Bu sonucu en iyi hangi terim açıklar?
- a landslide victory
- high voter turnout
- a coalition government
- the spoiler effect
Cevabı göster
the spoiler effect
Imagine now that it's been years and years of Gorilla or Leopard rule.
5:08Şimdi yıllarca Goril veya Leopar yönetimi olduğunu hayal edin.
Tiger decides it's time to enter the race.
5:12Kaplan yarışa girme zamanının geldiğine karar veriyor.
He thinks that the voters are tired of the status quo Kelime
5:14Seçmenlerin statükodan yorulduğunu
status quo: mevcut durum veya yerleşik düzen
Status quo mevcut durum, yani bir durumun şu anda nasıl düzenlendiği anlamına gelir. Bu cümlede, Gorilla ile Leopard'ın uzun süredir sırayla iktidara geldiği siyasi düzeni ifade eder; belirli bir politikayı veya özel bir adı ifade etmez. Bu ifade, yerleşik bir sistemi korumak, sorgulamak veya değiştirmek hakkında konuşurken sıkça kullanılır.
Alıştırma
Örnek cümlede status quo ne anlama geliyor?
- mevcut siyasi düzen
- belirli bir seçim kampanyası vaadi
- tüm oylar sayıldıktan sonraki seçim sonucu
Cevabı göster
mevcut siyasi düzen
has a shot at winning: gerçek bir kazanma şansına sahip olmak
Has a shot at winning, has a chance of winning ifadesinin gayriresmî bir biçimidir ve kazanma şansı olduğunu belirtir. Zaferin kesin değil, mümkün olduğunu gösterir; bu cümlede konuşan kişi onun seçimi gerçekten kazanabileceğine inanır. Tekrar kullanılabilen kalıp have/has a shot at + isim veya -ing biçimidir: have a shot at the title; has a shot at getting the job.
Alıştırma
Cümleyi have a shot at ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: With her strong portfolio, Maya ____ getting the design job.
Cevabı göster
has a shot at
and gets on the Animal News Network to debate with the main candidates.
5:22ve ana adaylarla tartışmak için Hayvan Haber Ağı'na çıkıyor.
comes around: beklenen bir zaman geldiğinde
Bu cümlede comes around, beklenen bir zaman veya olaydan söz ederken “gelir” ya da “gerçekleşir” anlamına gelir. Seçim gecesi, zaman akışında sıradaki nokta olarak sunulur. Bu kullanım doğum günü, bayram, son tarih veya mevsim gibi tekrarlanan ya da beklenen zamanlarda yaygındır. Zaman ve olay bağlamı, ifadenin burada “ziyarete gelmek”, “kendine gelmek” veya “fikrini değiştirmek” anlamına gelmediğini gösterir.
Alıştırma
Cümleyi, bu derste geçen ve “beklenen ya da tekrarlanan bir zamanın gelmesi” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: Every year, when tax season ____, our office gets busier.
Cevabı göster
comes around
but alas: kötü haberi dramatik biçimde sunmak
But, anlatımın hayal kırıklığı yaratan bir sonuca döndüğünü gösterir. Alas üzüntü veya pişmanlık bildiren bir ünlemdir; bu nedenle but alas, dinleyiciyi belirgin bir duyguyla kötü habere hazırlar. Alas, however anlamına gelen nötr bir bağlayıcı değildir. Eski ve edebî tınısı, cümlenin çoğu zaman dramatik, hikâye anlatır gibi ya da şakacı biçimde abartılı duyulmasını sağlar.
Alıştırma
Hangi cümle nötr bir rapor veya sıradan bir mesajdan çok, bilerek dramatik yazılmış bir hikâyeye uygundur?
- However, total sales fell by three percent.
- The hero reached the gate, but alas, it had already closed.
- Unfortunately, your appointment has been canceled.
Cevabı göster
The hero reached the gate, but alas, it had already closed.
mostly from Leopard voters who are closest to him on the political spectrum. Kültür
5:29bu oyların çoğu siyasi yelpazede ona en yakın olan Leopar seçmenlerinden geliyor.
on the political spectrum: fiziksel mesafe değil, ideolojik konum
Siyasi yelpaze, siyasi görüşleri soldan sağa gibi bir veya daha fazla boyut üzerinde konumlandıran bir çerçevedir. Bu cümlede on the political spectrum, nasıl bir yakınlıktan söz edildiğini gösterir: fiziksel mesafeyi değil, politika ve ideoloji benzerliğini anlatır. Siyasi ayrımlar ülkeye ve döneme göre değiştiği için bu ifade, ele alınan bağlam içindeki göreli konumu belirtir; sabit bir partiyi veya değişmez bir görüş grubunu tanımlamaz.
Alıştırma
Bu cümlede closest to him on the political spectrum ne anlama geliyor?
- En benzer siyasi görüşlere sahiptirler.
- Bir odada ona en yakın yerde otururlar.
- Aynı oy verme yerinde oy kullandılar.
Cevabı göster
En benzer siyasi görüşlere sahiptirler.
Gorilla easily beats Leopard and gets to be king.
5:32Goril, Leopar'ı kolayca yeniyor ve kral oluyor.
This is the first past the post system at its worst.
5:35Bu, dar bölge çoğunluk sisteminin en kötü halidir.
The better a third party candidate does, Dilbilgisi
5:37Üçüncü bir parti adayı ne kadar iyi iş çıkarırsa,
The better ..., the more ...: birbiriyle bağlantılı karşılaştırmalı değişim
the + karşılaştırmalı yan cümle, the + karşılaştırmalı yan cümle kalıbı iki değişimi birbirine bağlar: ilki arttıkça veya değiştikçe ikincisi de onunla birlikte değişir. Burada better daha büyük seçim başarısını, more ise adayın kendi seçmenleri üzerindeki zararlı etkinin artmasını anlatır. İlk the bir tanımlık değildir; derece belirtir. Does, tekrarı önlemek için does well yerine kullanılır. Cümle ironik bir eğilim sunar: üçüncü parti adayının daha başarılı olması, o tarafı destekleyen seçmenler için daha kötü bir sonuca yol açabilir.
Alıştırma
İkili karşılaştırma kalıbını gerekli derece belirteçleriyle tamamlayın: ____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
Cevabı göster
The · the
by guaranteeing a loss for the party they most agree with Kalıp ifadeler
5:40çünkü en çok aynı fikirde oldukları parti için bir yenilgiyi,
and a win for the party they most disagree with.
5:43ve en çok karşı çıktıkları parti için bir zaferi garantiler.
they most agree with ... they most disagree with yapısı
Agree with ve disagree with, birinin görüşüyle örtüşen veya çatışan kişi, parti, fikir ya da tutumu belirtirken with alır. Most, karşılaştırılan grup içindeki en yüksek dereceyi gösterir: bir parti onların görüşlerine en yakın, diğeri ise en uzaktır. Burada her party, ilgi cümleciğinin içindeki with edatının örtük nesnesidir: the party [that] they most agree with. İngilizcede edat cümleciğin sonunda bırakılabilir, ancak with yine de gereklidir.
Alıştırma
Cümleyi öğrendiğiniz iki hedef ifadeyle tamamlayın. Among all the candidates, Lee is the one Maya ____, and Patel is the one she ____.
Cevabı göster
most agrees with · most disagrees with
is no fool: güçlü ve olumlu bir değerlendirme
Be no fool, yalnızca birinin aptal olmadığını söylemekten daha güçlüdür. Olumsuz biçim olumlu bir değerlendirme yapar: kişi kurnazdır, neler olduğunu anlar ve kolayca kandırılamaz. be + no + değerlendirme bildiren sayılabilir isim kalıbı kesin bir yargı verebilir. Bu cümlede is no fool, Gorilla'nın durumu anladığını ve akıllıca hareket edeceğini gösterir.
Alıştırma
“Nora is no fool” en güçlü biçimde neyi ima eder?
- Nora algısı güçlü ve kolay kandırılamayan biridir.
- Nora yalnızca biraz aptaldır.
- Nora hiç hata yapmamıştır.
Cevabı göster
Nora algısı güçlü ve kolay kandırılamayan biridir.
Where do you think some of those gold donations came from? Ton ve niyet
5:49Sizce bu altın bağışlarının bazıları nereden geldi?
Retorik bir ima olarak Where do you think ... came from?
Yüzeyde Where do you think ... came from? bir kaynağı sorar. Ancak burada konuşan kişi esas olarak bir yer veya isim istemez. Soru, dinleyeni örtük bir cevaba yöneltir: Gorilla, Tiger'ın altın bağışlarının bir kısmını sağlamış olabilir. Bu düşünce soru biçiminde sunulduğu için doğrulanmış bir gerçekten çok güçlü bir şüphe ifade eder. Aynı kalıp başka bağlamlarda gerçek bir soru olabilir; bu nedenle soru mu sorulduğunu yoksa bir şey mi ima edildiğini anlamak için çevredeki savı ve tonu kullanın.
Alıştırma
Leopard, Tiger'a oy kaybeder ve bundan Gorilla yararlanır. Ardından konuşan kişi, 'Where do you think some of those gold donations came from?' diye sorar. Konuşan kişi büyük olasılıkla ne yapıyor?
- Gorilla'nın her bağışı sağladığını kanıtlamak
- Gorilla'nın Tiger'ın bağışlarının bir kısmını sağlamış olabileceğini ima etmek
- Bağışların tam fiziksel konumunu sormak
Cevabı göster
Gorilla'nın Tiger'ın bağışlarının bir kısmını sağlamış olabileceğini ima etmek
and sees that the system is bad for her subjects.
5:56ve sistemin tebaası için kötü olduğunu görüyor.
Ölçüt sormak için What makes a good X?
What makes a good X? kalıbı, hangi özelliklerin, koşulların veya tasarım tercihlerinin X'in iyi sayılmasını sağladığını sorar. Burada makes, 'bir şeyin belli bir durumda olmasını sağlar' veya 'ona bu niteliği kazandırır' demektir; 'inşa eder ya da üretir' anlamında değildir. Ölçütlerle ilgili bir tartışma başlatmak için What makes + a/an + sıfat + isim? yapısını kullanın. Beklenen cevap, o şeyi yapma talimatları değil bir ölçütler dizisidir.
Alıştırma
Etkili bir ekip liderinin özelliklerini sormak için soruyu dersteki kalıpla tamamlayın: '____ a good team leader?'
Cevabı göster
What makes
you should be able to vote for the candidate who you like the most without worrying. Dilbilgisi
6:02endişelenmeden en çok sevdiğiniz adaya oy verebilmelisiniz.
should be able to ... without worrying: endişelenmeden yapabilmek
Burada should be able to, adil bir sistemin karşılaması gereken bir standardı belirtir: sistem, kişinin tercih ettiği adayı seçmesini gerçekten mümkün kılmalıdır. Should, makul olarak beklenen veya arzu edilen şeyi anlatır; ne olacağına dair bir öngörü değildir. Bu bağlamdaki endişe, favori adayı seçmenin istemeden daha az tercih edilen bir rakibe yardım edebilmesidir. Without worrying, eylemin bu endişe olmadan yapılabilmesi koşulunu ekler. Without bir edattır; ardından worry fiil olarak kullanıldığında yalın biçim worry değil, -ing biçimi worrying kullanılır.
Alıştırma
Hangi cümle, olumsuz bir sonuçtan korkmaya gerek kalmadan bir eylemin mümkün olması gerektiği standardını belirtir?
- People can report a problem, but punishment is still possible.
- People will be able to report a problem after the office opens tomorrow.
- People should be able to report a problem without worrying about punishment.
Cevabı göster
People should be able to report a problem without worrying about punishment.
The system shouldn't be susceptible to gerrymandering
6:08Sistem gerrymandering'e karşı savunmasız olmamalı
and it should be open to new political parties. Kalıp ifadeler
6:10ve yeni siyasi partilere açık olmalıdır.
open to new political parties: yeni siyasi partilerin katılımına açık olmak
Burada be open to, birini kabul etmeye istekli ve katılıma yapısal olarak izin verebilir olmak anlamına gelir. Siyasi sistemin yeni partileri dışlamaması gerektiğini belirtir; open, bir kapının açık veya bir işletmenin faaliyette olması değil, erişim ve kabul etmeye hazır olma durumudur. Bu yapıda to bir edattır. open to new political parties örneğindeki gibi bir isim öbeğiyle veya ardından bir eylem geldiğinde open to changing the rules örneğindeki gibi -ing biçimiyle kullanılabilir.
Alıştırma
Değerlendirmeye istekli anlamındaki vurgulanan yapıyla tamamlayın: The youth council is ____ proposals from new members.
Cevabı göster
open to
there are several different voting systems to choose from,
6:14aralarından seçim yapılabilecek birkaç farklı oylama sistemi var,
but that will have to be discussed in detail at another time. Dilbilgisi
6:17ancak bu daha sonra ayrıntılı olarak tartışılmak zorunda kalınacak.
will have to be discussed: edilgen yapıda gelecekteki zorunluluk
will have to be discussed yapısında will zorunluluğu geleceğe taşır, have to eylemin gerekli olduğunu belirtir ve be discussed edilgen yapıyı kurar. Birlikte, konunun daha sonra ele alınmasının gerekli olacağı anlamına gelirler. Kalıp will + have to + be + past participle şeklindedir. Edilgen yapı, konuyu kimin tartışacağından çok tartışılması gereken konuya odaklanır. Buradaki at another time tartışmayı sonraya bırakır; tartışmanın zaten yapıldığı ya da isteğe bağlı olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi review fiilinin gelecekteki zorunluluğu belirten edilgen biçimiyle tamamlayın: The safety plan ____ before next week's meeting.
Cevabı göster
will have to be reviewed