Antarktika'da Hayatta Kalanların Olduğu Tek Uçak Kazası: İngilizce çalışma notları

This is a US Navy seaplane flying into a snowstorm

Bu, kar fırtınasına doğru uçan bir ABD Donanması deniz uçağı,

just off the coast of Antarctica.

Antarktika kıyılarının hemen açıklarında.

On board are nine men

Gemide dokuz adam var,

taking part in a secret mission Kalıp ifadeler

gizli bir göreve katılan

to claim Antarctica for the USA.

Antarktika'yı ABD için talep etmek amacıyla.

As they approach land,

Karaya yaklaştıklarında,

the storm gets even worse and the crew lose all visibility until suddenly,

fırtına daha da kötüleşir ve mürettebat tüm görüşünü kaybeder, ta ki aniden,

bang!

güm!

The plane hits a mountain and comes crashing down into the snow.

Uçak bir dağa çarpar ve karlara çakılır.

It was the most remote plane crash ever

Bu, gelmiş geçmiş en ıssız uçak kazasıydı

and it left the crew stranded and badly injured in the world's toughest environment. Dilbilgisi

ve mürettebatı dünyanın en zorlu ortamında mahsur kalmış ve ağır yaralanmış bir halde bıraktı.

But despite the incredibly harsh conditions, Dilbilgisi

Ancak inanılmaz derecede zorlu koşullara rağmen,

six of the crew members managed to survive for 13 days until they were finally rescued. Dilbilgisi

mürettebattan altı kişi nihayet kurtarılana kadar 13 gün hayatta kalmayı başardı.

We modeled the entire thing

Her şeyi modelledik

to show you how this incredibly brave group of humans

size inanılmaz derecede cesur olan bu insan grubunun

managed to stay alive

nasıl hayatta kalmayı başardığını

and the rescue mission that eventually saved them.

ve onları nihayetinde kurtaran kurtarma görevini göstermek için.

In 1946,

1946'da,

a year after World War II,

İkinci Dünya Savaşı'ndan bir yıl sonra,

the US turned its attention to Antarctica.

ABD dikkatini Antarktika'ya çevirdi.

This unclaimed vast stretch of land

Kimsenin hak iddia etmediği bu geniş topraklar

had untapped potential

kullanılmamış bir potansiyele sahipti

and it seemed that the next war

ve görünüşe göre bir sonraki savaş

would be fought over who owned it. Kalıp ifadeler

buraya kimin sahip olacağı üzerine yapılacaktı.

And so in December 1946,

Ve böylece Aralık 1946'da,

the US sent a huge expedition of 13 ships,

ABD Antarktika'ya 13 gemi,

33 planes and 5,000 men to Antarctica

33 uçak ve 5.000 kişiden oluşan devasa bir keşif birliği gönderdi

with the secret mission

gizli bir görevle

of scouting out the continent,

kıtayı keşfetmek,

setting up bases and claiming Antarctica as their own.

üsler kurmak ve Antarktika'yı kendi toprakları ilan etmek için.

One of the first flights to head out was the crew of George 1,

Yola çıkan ilk uçuşlardan biri George 1'in mürettebatıydı,

made up of nine young men, Öbek fiiller

dokuz genç adamdan oluşuyordu,

two pilots,

iki pilot,

radiomen,

telsizciler,

machinists,

makinistler,

a navigator,

bir navigatör,

a photographer,

bir fotoğrafçı,

and the ship's captain.

ve geminin kaptanı.

The journey was rough

Yolculuk çetindi

and the extremely cold weather

ve aşırı soğuk hava

stopped the plane from getting above 300 m. Dilbilgisi

uçağın 300 metrenin üzerine çıkmasını engelledi.

After 3 hours,

3 saat sonra,

they finally reached the coast,

nihayet kıyıya ulaştılar,

but the conditions were now worse than ever

ancak koşullar şimdi her zamankinden daha kötüydü

and the crew couldn't see anything.

ve mürettebat hiçbir şey göremiyordu.

The plane's altimeter was getting confused

Uçağın altimetresinin kafası karışmıştı

by the thick layer of ice beneath them

altlarındaki kalın buz tabakası yüzünden

and showed that the crew were still 300 m above the ground.

ve mürettebatın hala yerden 300 m yüksekte olduğunu gösteriyordu.

But little did they know Dilbilgisi

Ancak hiç bilmiyorlardı ki

that the land was actually right beneath them

kara aslında hemen altlarındaydı

and rising quickly.

ve hızla yükseliyordu.

Frenchy, the pilot,

Pilot Frenchy,

made the call to abandon the mission and turn back. Deyimler

görevi iptal edip geri dönme kararını verdi.

But just as he was about to do this, Dilbilgisi

Ama tam bunu yapmak üzereyken,

the plane slammed into a mountain

uçak bir dağa çarptı

and tore a giant hole in the hull.

ve gövdede dev bir delik açıldı.

5,000 L of fuel ignited immediately,

5.000 litre yakıt anında alev aldı,

causing a huge mid-air explosion.

havada büyük bir patlamaya neden oldu.

The plane came crashing down,

Uçak düşerek parçalandı,

scattering debris and its crew all over the ice.

enkazı ve mürettebatını buzun üzerine saçarak.

It was a complete disaster.

Tam bir felaketti.

Sadly,

Ne yazık ki,

both Hendersin and Lopez died immediately

Hendersin ve Lopez anında öldüler

after being thrown through the plane's propellers.

uçağın pervanelerinden fırlatıldıktan sonra.

The rest of the crew were alive,

Mürettebatın geri kalanı hayattaydı,

but Frenchy was badly burned and could barely move.

ancak Frenchy ağır yanıklar içindeydi ve zar zor hareket edebiliyordu.

Fred Williams was even worse

Fred Williams daha da kötü durumdaydı

with a broken back and several injuries to his face.

kırık bir sırtı ve yüzünde çeşitli yaraları vardı.

It seemed almost certain that he would die.

Öleceğine neredeyse kesin gözüyle bakılıyordu.

Instincts kicked in Öbek fiiller

İçgüdüler devreye girdi

and the crew immediately set up shelter

ve mürettebat derhal bir sığınak kurdu

in the plane's tunnel section,

uçağın tünel bölümünde,

which had been ripped apart from the rest of the aircraft.

bu bölüm uçağın geri kalanından kopmuştu.

They found a parachute and attached it to the end of the tunnel

Bir paraşüt buldular ve rüzgarla karın içeri girmesini engellemek için

to stop the wind and snow from blowing in.

onu tünelin sonuna bağladılar.

After searching through the debris,

Enkazı aradıktan sonra,

they found sleeping bags,

uyku tulumları,

tents,

çadırlar,

and some food rations,

ve biraz yiyecek erzağı buldular,

mainly consisting of canned meat and soup.

bunlar çoğunlukla konserve et ve çorbadan oluşuyordu.

Not knowing when or if Dilbilgisi

Ne zaman veya birinin

someone would ever find them,

onları bulup bulmayacağını bilmeden,

the crew retreated into their shelter

mürettebat fırtınanın geçmesini beklemek üzere

to wait out the storm. Öbek fiiller

sığınaklarına çekildi.

Williams was too injured to be moved Dilbilgisi

Williams hareket ettirilemeyecek kadar yaralıydı

and so the crew built a shelter around him

bu yüzden mürettebat onun etrafında bir sığınak inşa etti

using a sleeping bag and large pieces of debris.

bir uyku tulumu ve büyük enkaz parçaları kullanarak.

A few hours later,

Birkaç saat sonra,

Robbins went out to check on Williams,

Robbins Williams'ı kontrol etmeye gitti,

but he had already drifted off to sleep, Öbek fiiller

ama o çoktan uykuya dalmıştı,

taken by the cold Antarctic conditions.

Antarktika'nın dondurucu soğuğuna yenik düşerek.

Now, just six of the crew members remained

Şimdi sadece altı mürettebat üyesi kalmıştı

and their hopes of survival

ve hayatta kalma umutları

relied completely upon being found. Dilbilgisi

tamamen bulunmalarına bağlıydı.

But their supply ship Pine Island

Ancak ikmal gemileri Pine Island

was 500 km away

500 km uzaktaydı

and finding their wreckage would be extremely difficult.

ve enkazlarını bulmak son derece zor olacaktı.

Back at the ship,

Gemiye dönecek olursak,

the crew of Pine Island began planning a rescue mission.

Pine Island mürettebatı bir kurtarma operasyonu planlamaya başladı.

The last bit of data they had placed the crew around here,

Ellerindeki son veriler mürettebatı bu civarda gösteriyordu,

but without

ancak bilmeden

knowing when the plane went down, Öbek fiiller

uçağın ne zaman düştüğünü,

the crew could have been anywhere. Dilbilgisi

mürettebat herhangi bir yerde olabilirdi.

Luckily, they had the data

Neyse ki, ellerinde veri vardı

and it hadn't fallen into the wrong hands.

ve yanlış ellere geçmemişti.

But did you know that your own personal data

Ama kendi kişisel verilerinizin

can easily fall into the wrong hands? Deyimler

kolayca yanlış ellere geçebileceğini biliyor muydunuz?

Data brokers buy and sell your information

Veri komisyoncuları bilgilerinizi alıp satar

to marketing agencies

pazarlama ajanslarına

who then fill your inbox with spam.

onlar da ardından gelen kutunuzu spam'lerle doldurur.

The good news is

İyi haber şu ki

that you have the right to protect your own data

kendi verilerinizi koruma hakkına sahipsiniz

and that's where Incogni,

ve işte burada Incogni,

today's sponsor,

bugünün sponsoru,

comes in.

devreye giriyor.

They reach out to these data brokers Öbek fiiller

Bu veri komisyoncularına ulaşıyorlar

on your behalf Kalıp ifadeler

sizin adınıza

and ask them to remove all data

ve tüm verileri silmelerini istiyorlar

they have about you.

hakkınızda sahip oldukları.

All you need to do is create an account,

Tek yapmanız gereken bir hesap oluşturmak,

sit back,

arkanıza yaslanmak,

relax,

rahatlamak,

and watch Incogni do their thing.

ve Incogni'nin işini yapmasını izlemek.

They contact each company individually,

Her şirketle bireysel olarak iletişime geçerler,

so you don't have to.

böylece sizin yapmanıza gerek kalmaz.

I've been using Incogni for months now

Aylardır Incogni kullanıyorum

and my spam emails have almost completely dropped off. Öbek fiiller

ve spam e-postalarım neredeyse tamamen kesildi.

Incogni now has a family plan

Incogni'nin artık bir aile planı var

that allows you to also protect your loved ones

bu da sevdiklerinizi

from scams and spam.

dolandırıcılıklardan ve spam'lerden korumanızı sağlar.

To protect your data

Verilerinizi korumak

and remove spam from your life,

ve spam'leri hayatınızdan çıkarmak için,

visit incogni.com/primalspace

incogni.com/primalspace adresini ziyaret edin

and use code primalspace

ve primalspace kodunu kullanın

to get an exclusive 60% off the annual plan.

yıllık planda özel %60 indirim kazanmak için.

In order to rescue the crew of George 1,

George 1 mürettebatını kurtarmak için,

the men on Pine Island had to find them

Pine Island'daki adamlar onları bulmalı

and somehow rescue them with a plane

ve sadece suya inebilen bir uçakla

that could only land on water.

onları bir şekilde kurtarmalıydı.

The weather around the ship remained terrible

Gemi etrafındaki hava koşulları berbat kalmaya devam etti

for another 3 days

3 gün daha

and so no rescue missions could be launched.

ve bu yüzden hiçbir kurtarma görevi başlatılamadı.

Back on the crash site,

Kaza mahallinde ise,

the six survivors were slowly freezing to death

altı kurtulan yavaş yavaş donarak ölüyordu

in a negative 20° blizzard.

eksi 20 derecelik kar fırtınasında.

Frenchy was in a really bad way Deyimler

Frenchy gerçekten kötü bir durumdaydı

and his burns meant that he could barely open his mouth.

ve yanıkları zar zor ağzını açabilmesine neden oluyordu.

He was slowly dying of frostbite and dehydration.

Donma ve susuzluktan yavaş yavaş ölüyordu.

Yet, thanks to the cold and dry conditions,

Yine de, soğuk ve kuru koşullar sayesinde,

infections, which would have killed him by now, Dilbilgisi

şimdiye kadar onu öldürecek olan enfeksiyonlar,

hadn't spread due to the lack of bacteria.

bakteri eksikliği nedeniyle yayılmamıştı.

Despite all of this,

Bütün bunlara rağmen,

Frenchy never complained once

Frenchy bir kez bile şikayet etmedi

and he always tried to crack a joke Kalıp ifadeler

ve her zaman bir espri yapmaya çalıştı

whenever he could.

yapabildiği zamanlarda.

After some more searching around the debris,

Enkazın etrafında biraz daha arama yaptıktan sonra,

Robbins found a gas stove

Robbins bir gaz ocağı buldu

and managed to power it

ve uçağın yedek tanklarından birinden yakıt çekerek

by siphoning fuel from one of the plane's spare tanks.

onu çalıştırmayı başardı.

He then became the de facto chef Kelime

Daha sonra fiili aşçısı oldu

of the whole crew,

tüm mürettebatın,

cooking them two meals a day,

onlara günde iki öğün yemek pişirerek,

spinach soup followed by peanut butter on bread.

ıspanak çorbası ve ardından ekmek üzerine fıstık ezmesi.

On day 4,

4. günde,

the weather finally cleared

hava nihayet açıldı

and the sun was now showering them in light.

ve güneş şimdi onları ışığa boğuyordu.

Despite the situation,

Duruma rağmen,

they were completely overwhelmed

tamamen büyülenmişlerdi

by the sheer beauty of the location.

mekanın saf güzelliği karşısında.

They used this break in the weather Deyimler

Havadaki bu molayı değerlendirdiler

to properly bury their dead crew members

ölen mürettebat üyelerini düzgün bir şekilde gömmek için

under the snow.

karların altına.

In order to make it easier

Daha kolay hale getirmek için

for recovery crews to find them,

kurtarma ekiplerinin onları bulmasını,

they placed metal objects inside the graves

mezarların içine metal nesneler yerleştirdiler

that could be picked up by magnetometers.

manyetometreler tarafından tespit edilebilecek.

On day 5,

5. günde,

the crew of the crash site were running out of fresh food

kaza mahallindeki mürettebatın taze yiyecekleri tükeniyordu

and would soon be down to just cans of dry meat. Kalıp ifadeler

ve yakında sadece kuru et konserveleri kalacaktı.

That day,

O gün,

Robbins went out to look for more equipment

Robbins daha fazla ekipman aramak için dışarı çıktı

and found a camera that belonged to Lopez,

ve Lopez'e ait bir kamera buldu,

the photographer who died in the crash.

kazada ölen fotoğrafçı.

He took some pictures of the crash site

Kaza mahallinin birkaç fotoğrafını çekti

and stored the film in his sleeping bag

ve filmi uyku tulumunda sakladı

so he wouldn't forget it.

unutmamak için.

On day 7,

7. günde,

the weather around the ship finally cleared

gemi etrafındaki hava nihayet açıldı

and a rescue plane left Pine Island in search of the crew.

ve mürettebatı aramak için Pine Island'dan bir kurtarma uçağı ayrıldı.

Using the last confirmed location of the plane,

Uçağın bilinen son konumunu kullanarak,

the rescue team started scanning the ground

kurtarma ekibi yeri taramaya başladı

back and forth in a ladder search pattern. Kültür

ileri geri merdiven şeklinde bir arama düzeninde.

As they reached land,

Karaya ulaştıklarında,

the weather became overcast

hava bulutlandı

and any hopes of seeing the crew

ve mürettebatı görme umutları

had disappeared behind a sea of fog. Deyimler

bir sis denizinin arkasında kayboldu.

At this exact moment,

Tam bu anda,

Frenchy woke up in a daze

Frenchy sersemlemiş bir halde uyandı

and said he heard the sound of a plane

ve uzaktan bir uçağın

in the distance.

sesini duyduğunu söyledi.

He hadn't heard anything.

Hiçbir şey duymamıştı.

He was simply dreaming about being rescued.

Sadece kurtarıldığını hayal ediyordu.

But as it turned out, Anlatım akışı

Ancak anlaşıldığı üzere,

the plane had actually passed

uçak aslında geçmişti

within 20 km of the crew.

mürettebatın 20 km yakınından.

Over the next few days,

Sonraki birkaç gün boyunca,

the stormy weather returned once again

fırtınalı hava bir kez daha geri döndü

and spirits were at an all-time low. Deyimler

ve moraller tüm zamanların en düşük seviyesindeydi.

The crew were desperate,

Mürettebat çaresizdi,

so they created a large pile of debris

bu yüzden büyük bir enkaz yığını oluşturdular

that could be set on fire

ateşe verilebilecek

to catch the attention of any nearby plane.

yakındaki herhangi bir uçağın dikkatini çekmek için.

Robbins also found some yellow paint

Robbins ayrıca biraz sarı boya buldu

and left a note on the wing

ve kanadın üzerine bir not bıraktı

for their rescuers to see.

kurtarıcılarının görmesi için.

The crew were running out of time, Öbek fiiller

Mürettebatın zamanı daralıyordu,

but their luck was about to change.

ama şansları değişmek üzereydi.

On the morning of day 13,

13. günün sabahı,

the good weather finally returned

güzel hava nihayet geri döndü

and the crew were having breakfast,

ve mürettebat kahvaltı ediyordu,

which at this point was just a few slices of apricots.

ki o noktada sadece birkaç dilim kayısıydı.

All of a sudden, Anlatım akışı

Aniden,

a low rumble started shaking the ground,

hafif bir gürültü yeri sarsmaya başladı,

getting stronger and stronger until

giderek güçlendi ta ki

the Pine Island crew had finally found

Pine Island mürettebatı nihayet bulana kadar

their lost crewmates.

kayıp mürettebat arkadaşlarını.

The survivors ran out waving their arms in the air.

Kurtulanlar kollarını havada sallayarak dışarı koştular.

Their suffering seemed to be finally over.

Acıları nihayet bitmiş gibi görünüyordu.

But without landing gear or a safe place to touch down, Öbek fiiller

Ancak iniş takımları veya güvenli bir inme yeri olmadan,

there was no way for the plane to rescue them.

uçağın onları kurtarmasının hiçbir yolu yoktu.

They dropped a note down to the crew that said,

Mürettebata bir not attılar:

"If you can walk to the lake 10 mi north, Dilbilgisi

"Kuzeydeki 10 mil uzaklıktaki göle yürüyebilirseniz,

join hands and form a circle.

el ele tutuşun ve bir daire oluşturun.

If you cannot,

Yapamazsanız,

form a straight line."

düz bir çizgi oluşturun."

They immediately formed a circle

Hemen bir daire oluşturdular

and began strapping Frenchy to a sled

ve Frenchy'i bir kızağa bağlamaya başladılar

before setting out on their toughest journey yet. Öbek fiiller

şimdiye kadarki en zorlu yolculuklarına çıkmadan önce.

Looking back, Anlatım akışı

Geriye dönüp baktıklarında,

their plane was now just a tiny speck

uçakları artık sadece küçük bir noktaydı

on the landscape

manzarada

and they realized just how lucky they were Dilbilgisi

ve ne kadar şanslı olduklarını anladılar

to have been found at all.

her şeye rağmen bulundukları için.

The route to the lake was tough.

Göle giden yol zordu.

Pulling Frenchy through the chest-high snow took them almost 12 hours. Kelime

Frenchy'yi göğüs hizasındaki karda çekmek yaklaşık 12 saat sürdü.

The rescue plane followed them

Kurtarma uçağı onları takip etti

most of the way,

yolun büyük bir kısmında,

dropping occasional supplies to mark the route

rotayı işaretlemek için ara sıra erzak bıraktı

and snapping this picture along the way.

ve yol boyunca bu fotoğrafı çekti.

The plane went on to make a perfect landing

Uçak mükemmel bir iniş gerçekleştirdi

on the lake

göle

and two men went out to look for the survivors.

ve hayatta kalanları bulmak için iki adam dışarı çıktı.

But suddenly,

Ama aniden,

a thick bank of fog rolled in, Deyimler

kalın bir sis tabakası çöktü,

leaving both groups completely blind.

her iki grubu da tamamen kör bıraktı.

The survivors knew they were getting closer

Kurtulanlar yaklaştıklarını biliyorlardı

as they could hear the distant sound of a plane.

çünkü uzaktaki uçağın sesini duyabiliyorlardı.

But just as they thought they had made it, Deyimler

Ama tam başardıklarını düşündükleri anda,

they came across a 20-m high cliff, Öbek fiiller

20 metre yüksekliğindeki bir uçurumla karşılaştılar,

the final barrier between them and the lake.

onlarla göl arasındaki son engel.

Amazingly,

Şaşırtıcı bir şekilde,

an almost perfect path just to the left led the way,

hemen sol taraftaki neredeyse mükemmel bir yol onlara rehberlik etti,

almost as if it had been placed there Dilbilgisi

sanki mürettebatı kurtarmak için

to save the crew.

oraya konmuş gibiydi.

After carefully making it down onto the ice shelf,

Dikkatlice buz rafına indikten sonra,

out of the mist came two men. Dilbilgisi

sisin içinden iki adam çıktı.

After 2 weeks of sheer terror and misery,

2 haftalık saf dehşet ve sefaletin ardından,

they were finally reunited with their crew.

nihayet ekipleriyle yeniden bir araya geldiler.

They climbed aboard the rescue plane

Kurtarma uçağına bindiler

and all six men safely made it back to the ship.

ve altı adam da güvenli bir şekilde gemiye döndü.

It was one of the most unbelievable tales

Bu, hayatta kalma ve cesaretin

of survival and bravery

en inanılmaz hikayelerinden biriydi

and all six men went on to tell the tale. Öbek fiiller

ve altı adam da bu hikayeyi anlatmaya devam etti.

As for the three lost men, Anlatım akışı

Kayıp üç adama gelince,

they remain buried,

onlar gömülü kalmaya devam ediyor,

perfectly preserved under 80 years Kalıp ifadeler

80 yıllık kar ve buzun altında

worth of ice and snow,

mükemmel bir şekilde korunmuş olarak,

which will now be over 100 m deep.

ki bu şimdi 100 metreden daha derin olacak.

The camera that Robbins found never made it out of the crash site.

Robbins'in bulduğu kamera kaza mahallinden asla çıkarılamadı.

Its pictures,

Onun fotoğrafları,

which would no doubt be worth Deyimler

şüphesiz bin kelimeye bedel olacak,

a thousand words,

sadece bir gün keşfedilmeyi bekliyor.

are just waiting to be discovered one day.

Ne yazık ki, hiç kimse bu efsanevi yere dönmedi

Sadly, no one has ever returned

üç adamı geri almak için.

to this fabled location

Hayatta kalan altı kişinin

to recover the three men.

hayatlarının geri kalanında neler yaptıklarını öğrenmek için,

To learn more about what the six survivors

web sitemiz Primal Nebula'daki sayfaya göz atın.

went on to do with their lives,

Ve şimdi, Primal Space çekilişi için.

check out the page on our website Primal Nebula.

Önceki çekilişin kazananı Alexander oldu.

And now, for the Primal Space giveaway.

Tebrikler.

The winner of the previous giveaway is Alexander.

Bir sonraki videoda,

Congrats.

Primal Space tarafından tasarlanan bu

In the next video,

Antarktika posterini hediye edeceğiz.

we'll be giving away this Primal Space designed

Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak,

Antarctic poster.

videoyu beğenmek,

All you need to do is sign up at the link below, Dilbilgisi

ve bu inanılmaz hikaye hakkında

like the video,

ne düşündüğünüzü belirten

and leave a comment

bir yorum bırakmak.

saying what you think

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim

about this incredible story.

ve bir sonraki videoda görüşmek üzere.

Thank you very much for watching

this empty string line is to trick the length, no wait, exact length matters. I won't use fake lines.

and I'll see you in the next video.

Line wait... 302 elements strictly