Hızlı modanın gerçek bedeli: İngilizce çalışma notları

Buying clothes has never been easier. Dilbilgisi

Kıyafet almak hiç bu kadar kolay olmamıştı.

80 billion items are manufactured every year.

Her yıl 80 milyar parça üretiliyor.

We're putting too much product out there. Öbek fiiller

Piyasaya çok fazla ürün sunuyoruz.

Most of that product ending up in landfill.

Bu ürünlerin çoğu çöplüklere gidiyor.

So-called fast fashion allows consumers to buy more,

Hızlı moda denen şey tüketicilerin daha fazla satın almasına olanak tanıyor,

but they're wearing these garments less often and disposing of them at an unprecedented rate. Kalıp ifadeler

ancak bu giysileri daha az giyiyorlar ve benzeri görülmemiş bir hızla atıyorlar.

This is where wardrobe castoffs end up. Notlar

Gardıroptan atılanların son durağı burası.

Savanna Rags is a clothes recycling and processing plant in Nottingham, England.

Savanna Rags, İngiltere'nin Nottingham şehrinde bir kıyafet geri dönüşüm ve işleme tesisi.

They process discarded clothes from recycling bins around the country.

Ülke çapındaki geri dönüşüm kutularına atılan kıyafetleri işliyorlar.

Mohammed Patel has been running this plant for 12 years. Dilbilgisi

Mohammed Patel bu tesisi 12 yıldır işletiyor.

Majority of it will go to Africa and Dubai.

Bunların çoğu Afrika ve Dubai'ye gidecek.

We send some of it to Europe,

Bir kısmını Avrupa'ya gönderiyoruz,

and we have a couple of buyers here in the UK that buy from us also.

ve Birleşik Krallık'ta da bizden satın alan birkaç alıcımız var.

Globally, sorting plants like this only deal with around 25% of discarded clothes. Öbek fiiller

Küresel olarak, bunun gibi ayırma tesisleri atılan kıyafetlerin sadece %25'iyle ilgilenebiliyor.

In Britain, more than 300,000 tons of clothes end up in landfill every year.

Britanya'da her yıl 300.000 tondan fazla kıyafet çöpe gidiyor.

It's the fastest growing category of waste in the country.

Bu, ülkede en hızlı büyüyen atık kategorisi.

But this is a global problem.

Ancak bu küresel bir sorun.

Expanding middle classes in emerging markets are hungry for more and cheaper fashion. Notlar

Gelişmekte olan pazarlardaki genişleyen orta sınıf, daha fazla ve daha ucuz modaya aç.

It's estimated that by 2050, Dilbilgisi

2050 yılına kadar,

global clothing sales could more than triple. Dilbilgisi

küresel giyim satışlarının üç kattan fazla artabileceği tahmin ediliyor.

And one of the things that we've noticed is that the quality of the actual material being used has gone down. Öbek fiiller

Ve fark ettiğimiz şeylerden biri de kullanılan asıl malzemenin kalitesinin düşmüş olması.

We're now having to process a lot more just to get the same quality of goods that we can sell on. Öbek fiiller

Satarak elde edebileceğimiz aynı kalitede ürünü elde etmek için artık çok daha fazlasını işlememiz gerekiyor.

But how can the fashion industry continue to grow while addressing the environmental need for people to buy fewer clothes? Anlatım akışı

Ancak insanların daha az kıyafet satın almasına yönelik çevresel ihtiyaca değinirken, moda endüstrisi nasıl büyümeye devam edebilir?

New York fashionista Ijeoma Kola is less about rags and more about the latest runway fashions. Dilbilgisi

New Yorklu moda tutkunu Ijeoma Kola, eski kıyafetlerle değil daha çok en son podyum modasıyla ilgileniyor.

Because I post often on Instagram,

Instagram'da sık sık paylaşım yaptığım için,

there is a little bit of pressure to have a new outfit. Kalıp ifadeler

yeni bir kıyafet bulma konusunda biraz baskı oluyor.

She's a fashion blogger.

O bir moda blog yazarı.

Her stylish posts and clothing tips are attracting a big online following. Kalıp ifadeler

Şık paylaşımları ve kıyafet ipuçları internette büyük bir takipçi kitlesi çekiyor.

I found myself before buying a lot of clothes.

Eskiden çok fazla kıyafet alıyordum.

I usually bought clothes from H&M and Zara or ASOS.

Genelde H&M, Zara veya ASOS'tan giyiniyordum.

But if you're looking for trendy pieces,

Ancak trend parçalar arıyorsanız,

they have them.

onlarda var.

They're pretty affordable.

Oldukça da uygun fiyatlılar.

Today, she's looking for a new outfit for a swanky industry event.

Bugün, gösterişli bir sektör etkinliği için yeni bir kıyafet arıyor.

But this store doesn't sell clothes.

Fakat bu mağaza kıyafet satmıyor.

It rents them.

Kiralıyor.

Ijeoma has been championing Rent the Runway's radical new approach to high-end fashion. Kelime

Ijeoma, Rent the Runway'in üst düzey modaya yönelik radikal yeni yaklaşımını savunuyor.

Rent the Runway is a clothing borrowing service,

Rent the Runway bir kıyafet kiralama servisi,

which allows you to rent clothes for either 4 or 8 days at a time. Dilbilgisi

tek seferde 4 veya 8 günlüğüne kıyafet kiralamanıza olanak tanıyor.

You're cycling through clothing as fast, Öbek fiiller

Kıyafet döngünüz yine aynı hızda,

but you're borrowing it with other people.

ancak başkalarıyla birlikte ödünç alıyorsunuz.

So other people get to wear the same things that you're wearing as well. Dilbilgisi

Yani diğer insanlar da sizin giydiğiniz şeyleri giyebiliyor.

On average, only 20% of clothes are worn on a regular basis. Kalıp ifadeler

Ortalama olarak kıyafetlerin sadece %20'si düzenli olarak giyiliyor.

Rent the Runway's mission is to change consumers' relationship with the clothes they wear. Kalıp ifadeler

Rent the Runway'in misyonu, tüketicilerin giydikleri kıyafetlerle olan ilişkisini değiştirmek.

Rather than buying something, only getting to wear it maybe three, four times before you decide to give it away or throw it away, Notlar

Bir şey satın alıp, başkasına vermeye veya çöpe atmaya karar vermeden önce belki üç dört kez giymek yerine,

an item is worn a lot more when it is being shared across different people.

bir parça farklı insanlar arasında paylaşıldığında çok daha fazla giyilir.

Rent the Runway only has a couple of flagship stores,

Rent the Runway'in sadece birkaç büyük mağazası var,

but online, it's a giant. Deyimler

ancak internette bir dev.

And it's disrupting the fashion industry.

Ve moda endüstrisini altüst ediyor.

To date, there are 10 million members, Kalıp ifadeler

Bugüne kadar 10 milyon üyesi var,

so it comes with a hefty laundry bill. Notlar

dolayısıyla beraberinde yüklü bir çamaşırhane faturası getiriyor.

The company claims to have the largest dry cleaning facility in the world. Ton ve niyet

Şirket dünyanın en büyük kuru temizleme tesisine sahip olduğunu iddia ediyor.

Rent the Runway is getting more mileage out of items of clothing. Deyimler

Rent the Runway, kıyafetlerden daha fazla verim alıyor.

It's also helping to tackle an increasing throwaway Kelime

Ayrıca giderek artan kullan-at

culture.

kültürüyle mücadeleye de yardımcı oluyor.

But the last thing clothing brands want is for consumers to buy less. Dilbilgisi

Fakat giyim markalarının en son isteyeceği şey tüketicilerin daha az alışveriş yapmasıdır.

Except perhaps for Patagonia, an outdoor apparel brand,

Belki bir dış mekan giyim markası olan Patagonia hariç,

which sent shockwaves through the industry with this full-page advert in the New York Times on Black Friday 2011. Notlar

2011 Kara Cuma'sında New York Times'a verdiği bu tam sayfa reklamla sektörü sarsmıştı.

Here in Amsterdam, Ryan Gellert heads up Patagonia's operations in Europe and the Middle East. Öbek fiiller

Burada, Amsterdam'da Ryan Gellert, Patagonia'nın Avrupa ve Orta Doğu operasyonlarını yönetiyor.

The apparel industry has become one of the most polluting in the world.

Giyim sektörü dünyayı en çok kirleten sektörlerden biri haline geldi.

As an industry, we're creating product that people don't need by stimulating demand and creating this sense that if you don't buy it now, Dilbilgisi

Endüstri olarak talebi canlandırarak ve eğer şimdi almazsan,

it's not going to be available.

kalmayacak hissini yaratarak insanların ihtiyacı olmayan ürünler üretiyoruz.

There's this race to the bottom on price and quality that is an unsustainable model. Deyimler

Fiyat ve kalitede dibe doğru bir yarış var ve bu sürdürülemez bir model.

Patagonia's philosophy flies in the face of fast fashion. Deyimler

Patagonia'nın felsefesi hızlı modaya tamamen ters düşüyor.

To buy once, buy well, Anlatım akışı

Bir kere alın, iyi alın,

and mend clothing for a longer lifespan.

ve daha uzun bir ömür için kıyafetleri onarın.

So maybe doing that in Amsterdam and then figuring out how to share it elsewhere. Öbek fiiller

Belki bunu Amsterdam'da yapıp ardından bunu başka yerlerde nasıl paylaşacağımızı bulabiliriz.

With the largest single repair facility in North America and mobile mending services around Europe and America,

Kuzey Amerika'daki en büyük tekli tamir tesisi ve Avrupa ve Amerika'daki seyyar onarım servisleriyle,

Patagonia's anti-fashion environmental message has resonated with people who buy into their vision. Notlar

Patagonia'nın moda karşıtı çevreci mesajı, vizyonlarına inanan insanlarda yankı buldu.

Helping our customers keep their product in use longer was also one of the original big ideas of Patagonia. Dilbilgisi

Müşterilerimizin ürünlerini daha uzun süre kullanmalarına yardımcı olmak da Patagonia'nın orijinal büyük fikirlerinden biriydi.

Between 2008 and 2014,

2008 ve 2014 yılları arasında,

profits reportedly tripled.

karların üç katına çıktığı bildirildi.

Patagonia claims it generates revenue of nearly $1 billion a year.

Patagonia yılda yaklaşık 1 milyar dolar gelir elde ettiğini iddia ediyor.

Its hope is to inspire other brands to tackle the environmental impact of fast fashion.

Umutları, hızlı modanın çevresel etkisiyle mücadele konusunda diğer markalara ilham vermek.

If I had the opportunity to sit down with leaders from some of the bigger fast-fashion companies in the world, Öbek fiiller

Dünyanın en büyük hızlı moda şirketlerinin bazı liderleriyle masaya oturma fırsatım olsaydı,

what I'd really encourage them to understand the full impact of their supply chains. Dilbilgisi

tedarik zincirlerinin tam etkisini anlamalarını gerçekten teşvik ederdim.

Patagonia provides a glimpse into a more enlightened approach to fashion, Kalıp ifadeler

Patagonia modaya daha aydınlanmış bir yaklaşımın ipuçlarını veriyor,

but they're a rare example.

ancak onlar nadir bir örnek.

For Mohammed, the boom in fast fashion has been good for business.

Mohammed için hızlı modadaki patlama işler açısından iyi oldu.

But this throwaway culture sits uncomfortably with him. Deyimler

Ancak bu kullan-at kültürü onu rahatsız ediyor.

Sometimes it's soul-destroying,

Bazen bu ruh çökertici oluyor,

because you come to work and you just think, is this what we've come to, Ton ve niyet

çünkü işe geliyorsunuz ve düşünüyorsunuz, geldiğimiz nokta bu mu,

that the human race,

insan ırkının,

all we think about is dispose of things?

tek düşündüğü şey eşyaları atmak mı?

The environmental impact on the planet is just colossal,

Gezegendeki çevresel etki tek kelimeyle devasa,

and I don't think we as the human race realize what it is that we're doing just for the sake of wearing a pair of jeans. Notlar

ve insanlık olarak sadece bir kot pantolon giymek uğruna ne yaptığımızın farkında olduğumuzu sanmıyorum.

In order to tackle the throwaway culture,

Kullan-at kültürüyle başa çıkmak için,

brands and consumers need to change their behaviors.

markalar ve tüketicilerin davranışlarını değiştirmesi gerekiyor.

Industry pioneers are proving that there are viable business opportunities in selling less. Kalıp ifadeler

Sektör öncüleri daha az satışla da geçerli iş fırsatları olduğunu kanıtlıyorlar.

Others need to follow suit. Deyimler

Diğerlerinin de bu örneği izlemesi gerekiyor.