Steve Irwin'in Ölümünün Tanığı - Smarter Every Day 116: İngilizce çalışma notları

Hey, it's me Destin.

Selam, ben Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Smarter Every Day'e tekrar hoş geldiniz.

So, I think we will all agree that Steve Irwin was one of the best science communicators that has ever existed. Dilbilgisi

Sanırım hepimiz Steve Irwin'in gelmiş geçmiş en iyi bilim iletişimcilerinden biri olduğu konusunda hemfikirizdir.

I mean, he knew the knowledge and there was like a fire in his bones. Deyimler

Yani, bilgiye sahipti ve adeta kemiklerinde yanan bir ateş vardı.

He had to share it with people

Bunu insanlarla paylaşmak zorundaydı

because he was so excited about it.

çünkü bu konuda çok heyecanlıydı.

And I truly believe that he was genuine.

Ve içten olduğuna gerçekten inanıyorum.

It wasn't all just for show. Deyimler

Sadece gösterişten ibaret değildi.

I get that.

Bunu anlıyorum.

I wanted to be like Steve Irwin.

Ben de Steve Irwin gibi olmak istiyordum.

I really did.

Gerçekten istiyordum.

So, fast forward several years. Anlatım akışı

Neyse, birkaç yıl ileri saralım.

I'm on the Great Barrier Reef

Büyük Set Resifi'ndeyim

and I'm diving and I learn that the guy that is teaching me this

dalış yapıyorum ve bana bu şeyleri öğreten adamın,

stuff, Dr. Jamie Seymour from James Cook University,

James Cook Üniversitesi'nden Dr. Jamie Seymour'un,

I learned several days into interacting with him that he was actually on the boat when Steve Irwin died.

onunla birkaç gün geçirdikten sonra, Steve Irwin öldüğünde aslında teknede olduğunu öğrendim.

And so I started asking questions and I asked him if I could do an interview after we became friends and it felt appropriate to do so. Ton ve niyet

Böylece sorular sormaya başladım ve arkadaş olduktan sonra, eğer uygunsa onunla bir röportaj yapıp yapamayacağımı sordum.

Steve Irwin was in a different boat when he was hit by the stingray.

Steve Irwin, vatoz tarafından sokulduğunda farklı bir teknedeydi.

He was brought to Croc One, which is where Dr. Seymour was.

Dr. Seymour'un da bulunduğu Croc One'a getirildi.

Dr. Seymour was there because he's an expert in venomous animals.

Dr. Seymour oradaydı çünkü zehirli hayvanlar konusunda bir uzman.

He was there to inform Steve and be an expert on the animals that Steve was going to be handling.

Steve'i bilgilendirmek ve Steve'in ilgileneceği hayvanlar hakkında uzman olarak bulunmak için oradaydı.

Steve Irwin was a husband and a father

Steve Irwin bir eş ve babaydı,

and he loved other people and wanted to communicate how awesome the world was and I get all of those

diğer insanları seviyordu ve dünyanın ne kadar harika olduğunu anlatmak istiyordu; tüm bunları anlıyorum.

things. He was a human being.

O da bir insandı.

So, Dr. Seymour interacted with that human being, Steve Irwin, for a few days

İşte, Dr. Seymour bu insanla, Steve Irwin ile birkaç gün boyunca iletişimdeydi

and it was the last few days of his life.

ve o günler hayatının son günleriydi.

So, I just want to take a minute and listen to what Dr. Seymour has to say and see what Steve's effect was on his life. Kelime

O yüzden, sadece bir dakikamızı ayırıp Dr. Seymour'un söyleyeceklerini dinlemek ve Steve'in onun hayatındaki etkisini görmek istiyorum.

All right, so you are the expert toxinologist I've learned? Kelime

Pekâlâ, uzman toksinolog sizsiniz, öyle mi?

Yeah, yep. Did I get it right? Got it right that time, yep. Kalıp ifadeler

Evet, evet. Doğru mu söyledim? Bu sefer doğru söyledim, evet.

Right.

Doğru.

And so you were telling me that you were actually involved in one of the craziest things

Ve bana, deniz biyolojisi dünyasında meydana gelen en çılgınca olaylardan birine

that ever happened in the marine biology world,

aslında dahil olduğunuzu söylüyordunuz,

or at least most public, right?

ya da en azından halka en açık olanına, değil mi?

So, what happened?

Peki, ne olmuştu?

Yeah, that's when we lost Steve. Uh look, Steve Irwin. Kelime

Evet, o zaman Steve'i kaybettik. Bakın, Steve Irwin.

Steve Irwin.

Steve Irwin.

Yeah, yeah, short answer to the whole scenario was,

Evet, evet, tüm senaryonun kısa cevabı şuydu,

you know, Steve was filming a very large stingray,

biliyorsunuz, Steve çok büyük bir vatoz çekiyordu,

probably 2 and 1/2 m across from wing to wing tip.

kanat ucundan kanat ucuna muhtemelen 2,5 metre genişliğinde.

Unfortunately, he came in from the back end of the animal with the sun over his shoulder.

Ne yazık ki hayvanın arkasından, güneş de omzunun üzerinden gelecek şekilde yaklaştı.

The for one of a better word, shadow hit the the ray.

Daha iyi bir kelime bulamadığım için söylüyorum, gölgesi vatozun üzerine düştü.

The ray thought he was a big shark.

Vatoz onu büyük bir köpekbalığı sandı.

Whipped the tail up.

Kuyruğunu kırbaç gibi savurdu.

Tail's gone up.

Kuyruk havaya kalktı.

The barb, which was probably about that long,

Muhtemelen şu uzunluktaki iğnesi,

went between two ribs and ended up stuck in the bottom half of his heart. Öbek fiiller

iki kaburga arasına girdi ve kalbinin alt yarısına saplanıp kaldı.

Really?

Gerçekten mi?

So, what you ended up with is is for the one of a better word, think of a stiletto wound Öbek fiiller

Yani elinizde kalan şey, daha iyi bir ifadeyle, bir stiletto yarası gibi düşünün,

into the left ventricle of your heart.

kalbinizin sol karıncığına girmiş.

And And you were there.

Ve, ve siz de oradaydınız.

I was there.

Oradaydım.

So, what were you guys doing?

Peki, siz ne yapıyordunuz?

You were filming

Çekim mi yapıyordunuz?

We were filming a film for that Steve was making.

Steve'in yapmakta olduğu bir film için çekim yapıyorduk.

It had a whole variety of things,

İçinde çok çeşitli şeyler vardı,

but it was looking at ocean's deadliest.

ama okyanusun en ölümcül canlılarına odaklanıyordu.

So, Steve had rung me probably 18 months before he had gone, Kelime

Steve ayrılmadan yaklaşık 18 ay önce beni aramıştı,

we want to make this film about ocean's deadliest.

okyanusun en ölümcül canlıları hakkında bu filmi yapmak istiyoruz.

In fact, Steve didn't, one of his mates did. Kelime

Aslında Steve değil, arkadaşlarından biri aramıştı.

Steve said, oh yeah, and I said, oh who's it for? He said, oh no you wouldn't know him.

Steve 'ha evet' dedi, ben de 'kimin için?' dedim. O da, 'oh hayır onu tanımazsın,' dedi.

It wouldn't matter.

Önemli değildi.

And this went to and fro. Deyimler

Ve bu böyle gidip geldi.

It went on for like about 6 or 7 months and I mean I said, who are we doing this for? Öbek fiiller

Yaklaşık 6 veya 7 ay sürdü ve 'Bunu kimin için yapıyoruz?' dedim.

Yeah.

Evet.

And it was just, oh we're doing it for Steve Irwin

Sadece, 'bunu Steve Irwin için yapıyoruz,' dediler,

and I went, okay,

ben de 'tamam,' dedim,

I don't think I want to do this Ton ve niyet

Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum,

and the answer was, why?

ve cevap 'neden?' oldu.

Steve's an idiot.

Steve bir aptal.

He's a dead set idiot. Kelime

O tam bir salak.

You know, there's there's a drinking game that you watch when you watch his films

Biliyorsunuz, onun filmlerini izlerken oynanan bir içki oyunu var,

and every time he does something stupid,

ve ne zaman aptalca bir şey yapsa,

you're going to skull a beer. Kelime

bir bira dikiyorsunuz.

Yeah. You can't get through a 50 minute thing

Evet. 50 dakikalık bir şeyi bitiremezsiniz

before you're absolutely plastered. Kelime

tamamen kör kütük sarhoş olmadan önce.

Yeah. And that's what I saw before I met Steve.

Evet. Ve Steve ile tanışmadan önce gördüğüm şey buydu.

And it was really interesting

Ve gerçekten ilginçti

because I just went, no, he's an idiot.

çünkü ben sadece, 'hayır, o bir aptal,' demiştim.

I don't want to go there. Deyimler

Oraya gitmek istemiyorum.

And then Steve came up, saw me

Sonra Steve geldi, beni gördü

and he came up on Croc One and we sat and had a talk.

ve Croc One'a geldi, oturup konuştuk.

He said, look, this is what I want to do

Dedi ki, 'Bak, yapmak istediğim şey bu

and I want you to teach me about it.

ve bana bu konuda bir şeyler öğretmeni istiyorum.'

And I said, look, Steve, you do realize that people think you're an absolute moron. Ton ve niyet

Ben de dedim ki, 'Bak Steve, insanların senin tam bir aptal olduğunu düşündüklerinin farkında mısın?'

And he went, yeah.

Ve o da 'Evet,' dedi.

I said, are you?

Dedim ki, 'Öyle misin?'

And he said,

Ve o dedi ki,

Jamie, do you watch my shows?

'Jamie, programlarımı izliyor musun?'

And I went,

Ve ben şöyle dedim,

not really.

'Pek sayılmaz.'

And he said, do you watch any of them? I said, yeah, a couple.

Ve dedi ki, 'Hiç izledin mi?' 'Evet, birkaç tane' dedim.

He said, why do you watch?

Neden izliyorsun? dedi.

I said, to see what you're gonna do wrong.

Dedim ki, 'Neyi yanlış yapacağını görmek için.'

He said, gotcha. Ton ve niyet

Seni yakaladım, dedi.

Right. The moment I've got you whipped in to see whether I'm gonna do anything wrong,

Doğru. Yanlış bir şey yapıp yapmayacağımı görmek için sizi izlemeye çektiğim an,

I can tell you anything and you're gonna remember it.

Size ne söylersem söyleyeyim hatırlayacaksınız.

And that's what I remember about Steve.

Ve Steve hakkında hatırladığım şey de bu.

Is he, for the one of a better word, put himself out there as this,

Daha iyi bir kelime bulamadığım için söylüyorum, kendisini böyle ortaya koyuyordu,

you know, bogan, for the one of a better word.

bilirsiniz, biraz kaba saba biri olarak, daha iyi bir ifadeyle.

Right. What do you remember about Steve Irwin?

Doğru. Steve Irwin hakkında ne hatırlıyorsunuz?

Crocs rule, save the crocs, conservation. Kelime

Timsahlar harikadır, timsahları kurtarın, doğa koruma.

And that's what this guy was all about. Kalıp ifadeler

Ve bu adamın asıl amacı buydu.

To the extent he'd make himself a buffoon,

Kendini bir soytarı,

a quite moron.

tam bir aptal durumuna düşürecek kadar.

So, it's kind of a selfless thing.

Yani, bu bir nevi fedakarca bir şey.

Exactly.

Kesinlikle.

And and that's what Steve was like.

Ve, ve Steve böyle biriydi.

And and it wasn't until you met him, or when I met him for the first time I just went,

Ve onunla tanışana kadar, ya da ben onunla ilk tanıştığımda şöyle dedim,

you know, this guy's genuine.

biliyorsunuz, bu adam içten.

He's seriously is genuine.

O cidden çok samimi.

And he's prepared he was prepared to put himself out there and make a fool of himself Notlar

Ve doğayı korumaya yardım etmek ve doğa korumasına destek olmak için,

to help the conservation and and help the conservation.

kendini ortaya koymaya ve kendisini rezil etmeye hazırdı.

Boy, did he what.

Vay canına, hem de nasıl.

And you know, 20 years ago, Anlatım akışı

Ve biliyorsunuz, 20 yıl önce,

people killed crocs.

insanlar timsahları öldürüyordu.

Right.

Doğru.

Nowadays, yeah.

Şimdilerde ise, evet.

Crocs rule.

Timsahlar kraldır.

That's that's what Australians remember.

Avustralyalıların hatırladığı şey bu.

That's what the world remembers.

Dünyanın hatırladığı şey bu.

So, how did it affect you? Was it bad? Kelime

Peki, bu sizi nasıl etkiledi? Kötü müydü?

Uh define bad. Ton ve niyet

Kötüyü tanımlayın.

Yeah, it knocked me around Öbek fiiller

Evet, beni fena halde sarstı,

for a good 6 to 12 months. Kelime

rahat bir 6-12 ay boyunca.

I almost gave it all away. Öbek fiiller

Neredeyse her şeyi bırakıyordum.

Yeah. Um yeah, I went

Evet. Hımm evet, öyle bir hale geldim ki

Because you're dealing with deadly animals all the

Çünkü her zaman ölümcül hayvanlarla uğraşıyorsunuz.

time.

zaman.

Absolutely.

Kesinlikle.

Yeah, I went from times where I was clear, Dilbilgisi

Evet, ne yapacağımı net bir şekilde bildiğim,

concise, and I knew this is it to 5 minutes later being a crying mess on the floor.

kısa ve öz anlardan 5 dakika sonra yerde ağlayan bir enkaz haline geliyordum.

Right.

Doğru.

Um and and the the one thing that saved me, Dilbilgisi

Ve beni kurtaran tek şey,

and I still remember it, was my son sitting there

ve hâlâ hatırlıyorum, oğlumun orada oturup,

and going, I remember sitting down with my son, my daughter, and

Oğlumla, kızımla oturup şöyle dediğimi hatırlıyorum,

going, I'm gonna give it away.

'Her şeyi bırakacağım.'

I I I can't do this.

'Ben, ben, bunu yapamam.'

And my son said, what, why?

Ve oğlum 'Ne, neden?' dedi.

I said, Ben, if I do do this, Dilbilgisi

Dedim ki, 'Ben, eğer bunu yaparsam,

I could die.

ölebilirim.'

And both he and Amelia, my daughter, said the same thing,

Ve hem o hem de kızım Amelia aynı şeyi söylediler,

but Dad, that's who you are.

'Ama baba, sen busun.'

Yeah. And I went, what?

Evet. Ve ben, 'Ne?' oldum.

And I said, Dad, it doesn't matter what you do, Dilbilgisi

Ve 'Baba, ne yaparsan yap,

you're going to be out there.

hep oralarda olacaksın.

You're going to do these sorts of things.

Bu tür şeyleri yapacaksın.

You know what you're doing.

Ne yaptığını biliyorsun.

You've never had a problem before.

Daha önce hiç sorun yaşamadın.

Why change?

Neden değişesin ki?' dedi.

Yeah. And that stuck. Deyimler

Evet. Ve bu aklıma kazındı.

And then and then the next thing the pair of them both said,

Ve sonra, ikisinin birden söylediği bir sonraki şey,

and then said, apart from that, Anlatım akışı

ve ardından 'bunun dışında,

if you don't do it, how do people learn? Ton ve niyet

eğer sen yapmazsan insanlar nasıl öğrenecek?' dediler.

Yeah, and

Evet ve

so I mean, you're dealing with deadly animals and if you don't understand more about deadly

yani, ölümcül hayvanlarla uğraşıyorsunuz ve eğer ölümcül hayvanlar hakkında daha fazla şey anlamazsanız

animals, more people die.

daha çok insan ölür.

Exactly.

Kesinlikle.

And so it's, you know, it's... So what you do

Yani, biliyorsunuz... Sizin yaptığınız şey

is a big deal. Deyimler

büyük bir iş.

Yeah, I I guess it is, Ton ve niyet

Evet, sanırım öyle,

but it never feels that way.

ama hiçbir zaman öyle hissettirmiyor.

Yeah.

Evet.

That's always, you know, it's the sort of thing you just do on a daily basis and and a lot of people go,

Bu her zaman, bilirsiniz, günlük olarak yaptığınız türden bir şey ve birçok insan şöyle diyor,

you know, you take lots of risks and things,

bilirsiniz, birçok risk alıyorsunuz falan,

but we actually don't.

ama aslında öyle değil.

And and it's it's one of the big things that I talk about with a lot of people.

Ve bu birçok insanla konuştuğum en büyük şeylerden biri.

You know, some people go,

Bilirsiniz, bazı insanlar şöyle der:

I've been bitten by 55 snakes and I'm still alive

'Beni 55 yılan ısırdı ve hâlâ hayattayım'

and it's like,

ve bu şunun gibi,

that's 55 mistakes you made. Anlatım akışı

'Bu yaptığın 55 hatadır.'

Right.

Doğru.

And that's the way I look at it, Ton ve niyet

Ben de bu şekilde bakıyorum.

too.

ben de.

You know, I've been hit, you know, 11 times by Irukandji jellyfish Kültür

Biliyorsunuz, Irukandji denizanası tarafından 11 kez çarpıldım

and ended up in hospital in all of them. Kelime

ve hepsinde hastanelik oldum.

That's 11 mistakes I made.

Bu yaptığım 11 hatadır.

Right.

Doğru.

And I'm not proud of it.

Ve bununla gurur duymuyorum.

Okay.

Tamam.

I'm I'm more proud if I can come in,

Eğer bir yere girip,

show somebody, do something,

birine gösterebilir, bir şeyler yapabilir,

show them a venomous animal

onlara zehirli bir hayvanı gösterebilir

and walk away and nobody has got in a situation where they're anywhere

ve kimsenin zehirlenmeye yakın bir duruma düşmediği bir şekilde oradan ayrılırsam,

near being envenomed. Kelime

daha çok gurur duyarım.

That's the bit when I go,

İşte o zaman diyorum ki,

I've done it.

'Başardım.'

Well, you certainly taught me a lot and

Şey, bana kesinlikle çok şey öğrettiniz ve

uh That's good.

uh Bu iyi bir şey.

Yeah, I appreciate it.

Evet, minnettarım.

I enjoy I like your teaching style,

Hoşuma gidiyor, öğretme tarzınızı da seviyorum.

too. It's really good.

Gerçekten çok iyi.

Yeah.

Evet.

No, no, no.

Hayır, hayır, hayır.

It's good.

Çok güzel.

You're very engaging.

Çok etkileyicisiniz.

So, anyway,

Neyse,

that is Dr. Jamie Seymour.

işte Dr. Jamie Seymour.

I really appreciate his time.

Ayırdığı zaman için gerçekten minnettarım.

So, if you want to you want to do you have anything going on Kalıp ifadeler

Peki, eğer isterseniz, uğraştığınız herhangi bir şey var mı

that that you want people to know about?

insanların bilmesini istediğiniz?

I mean, you spent a lot of time with us.

Yani, bizimle çok zaman geçirdiniz.

It's only it's only fair Dilbilgisi

Sadece, sadece adil olur

that we show what you're doing.

ne yaptığınızı göstermemiz.

Do you have uh Short short answer.

Herhangi bir şeyiniz var mı... Kısa kısa bir cevap.

If you want to know about venomous marine animals,

Zehirli deniz hayvanları hakkında bilgi edinmek istiyorsanız,

yeah, looking for somewhere to study,

evet, okumak için bir yer arıyorsanız,

JCU.

JCU.

Really?

Gerçekten mi?

Absolutely.

Kesinlikle.

James Cook James Cook University.

James Cook James Cook Üniversitesi.

Yep.

Evet.

And if you're looking to do post grad stuff with work, Kelime

Ve eğer çalışırken lisansüstü eğitim almak istiyorsanız,

give me a call. Kalıp ifadeler

beni arayın.

We're always looking for good quality

Her zaman kaliteli

post graduate students.

lisansüstü öğrencileri arıyoruz.

And you actually teach the the venomous animals course here,

Ve aslında siz burada zehirli hayvanlar dersini veriyorsunuz,

right?

değil mi?

Absolutely.

Kesinlikle.

Yeah.

Evet.

That's awesome.

Bu harika.

Well, thank you so much for your time.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

Uh Jamie really did spend,

Uh Jamie gerçekten çok zaman harcadı,

I mean, 3 4 days?

yani, 3-4 gün mü?

Maybe.

Belki.

He went felt like weeks.

Haftalar gibi geldi.

Felt like weeks.

Haftalar gibi geldi.

He went out into the water with me

Benimle suya girdi

even though he had other stuff to do. Dilbilgisi

yapacak başka işleri olmasına rağmen.

So, really appreciate it.

Bu yüzden, gerçekten minnettarım.

It's a pleasure.

Zevkti.

Yeah.

Evet.

Pleasure.

Memnuniyetle.

I'm Destin.

Ben Destin.

you're getting smarter every day.

her geçen gün daha da zeki oluyorsunuz.

Have a good one.

İyi günler dilerim.

So, I hope this gave you more insight Kalıp ifadeler

Umarım bu size daha fazla içgörü sağlamıştır

into Steve Irwin's life

Steve Irwin'in hayatına dair,

rather than just focusing on his death, Dilbilgisi

çoğu medyanın yapma eğiliminde olduğu gibi

like most media tends to do.

sadece onun ölümüne odaklanmaktan ziyade.

Um Dr. Seymour wanted me to remind you that most people think Steve was being dangerous all the time,

Dr. Seymour, çoğu insanın Steve'in her zaman tehlikeli işler yaptığını düşündüğünü,

but he was taking precautions Kalıp ifadeler

ama onun önlemler aldığını

and he always knew when to back away when an animal wasn't behaving correctly. Öbek fiiller

ve bir hayvan doğru davranmadığında ne zaman geri çekileceğini her zaman bildiğini size hatırlatmamı istedi.

He had like a sixth sense for that sort of thing. Deyimler

Bu tür şeyler için altıncı bir hisse sahipti sanki.

So, Dr. Seymour's words were,

Dr. Seymour'un sözleriyle,

it was a freak accident. Kalıp ifadeler

bu korkunç bir kazaydı.

It wasn't Steve's fault.

Steve'in hatası değildi.

One last thing. Anlatım akışı

Son bir şey.

We are continuing the Australia series

Avustralya serisine devam ediyoruz

here on Smarter Every Day with Dr. Jamie Seymour.

burada, Smarter Every Day'de Dr. Jamie Seymour ile birlikte.

So, if you want to keep learning about this stuff,

Bu yüzden, bu konular hakkında daha fazlasını öğrenmeye devam etmek isterseniz,

feel free to click Australia around my head to subscribe Ton ve niyet

eğer hak ettiysek abone olmak için başımın etrafındaki Avustralya'ya tıklamaktan çekinmeyin,

if we've earned it, or check out any one of these videos Ton ve niyet

ya da bu videolardan birine göz atın

and learn about a particular animal.

ve belirli bir hayvan hakkında bilgi edinin.

I am super excited about this.

Bunun için çok heyecanlıyım.

I hope you guys are too.

Umarım siz de öylesinizdir.

I'm Destin.

Ben Destin.

you're getting smarter every day.

her geçen gün daha da zeki oluyorsunuz.

Have a good one.

İyi günler dilerim.