1200 Saatte Bir Kurzgesagt Videosu Nasıl Yapılır?: İngilizce çalışma notları

For years, people have asked how we make our videos.

Yıllardır insanlar videolarımızı nasıl yaptığımızı soruyor.

So, let's finally talk about it. Anlatım akışı

Bu yüzden, en sonunda bu konuyu konuşalım.

How to make a Kurzgesagt video in 1,200 hours or more.

1.200 saatte veya daha uzun sürede bir Kurzgesagt videosu nasıl yapılır.

But first things first, Kalıp ifadeler

Ancak her şeyden önce,

we need a topic.

bir konuya ihtiyacımız var.

Our potential topic list is already endless,

Potansiyel konu listemiz zaten sonsuz,

and every time we research something,

ve ne zaman bir şeyi araştırsak,

it grows longer.

listemiz daha da uzuyor.

So, we just work on whatever we find exciting at the time. Dilbilgisi

Bu yüzden, o anda neyi heyecan verici buluyorsak onun üzerinde çalışıyoruz.

This could be something serious,

Bu ciddi bir şey olabilir,

fascinating,

büyüleyici,

personal,

kişisel,

or just really stupid.

ya da sadece çok aptalca bir şey.

The variety is half the fun. Deyimler

Bu çeşitlilik, işin eğlencesinin yarısı.

We want to explain complicated things in an easily graspable way Kalıp ifadeler

Karmaşık şeyleri kolayca anlaşılabilecek bir şekilde açıklamak

and make science-y topics fascinating and beautiful.

ve bilimsel konuları büyüleyici ve güzel hale getirmek istiyoruz.

But we also want to tell stories

Ama aynı zamanda hikayeler anlatmak

and express how we feel about the universe from time to time. Kalıp ifadeler

ve zaman zaman evren hakkında ne hissettiğimizi ifade etmek istiyoruz.

Laying the foundation. Deyimler

Temeli atmak.

Script.

Senaryo.

Our research begins by reading books or scientific papers

Araştırmamız kitaplar veya bilimsel makaleler okuyarak

and by talking to different experts who point us in the right direction. Deyimler

ve bize doğru yönü gösteren farklı uzmanlarla konuşarak başlıyor.

We want to have a fact-based worldview Kelime

Gerçeklere dayalı bir dünya görüşüne sahip olmak istiyoruz

and our videos are trying to reflect that.

ve videolarımız da bunu yansıtmaya çalışıyor.

So, we often have to change our view on an issue Kalıp ifadeler

Bu yüzden sık sık bir konu hakkındaki görüşümüzü değiştirmek zorunda kalıyoruz

while working on it.

tam da üzerinde çalışırken.

Usually, after a few weeks of researching,

Genellikle, birkaç haftalık araştırmadan sonra,

we start writing.

yazmaya başlıyoruz.

A script begins with a rough first draft Kalıp ifadeler

Bir senaryo kaba bir ilk taslakla başlar

that's then rewritten and edited over and over again. Kalıp ifadeler

ki bu taslak daha sonra defalarca yeniden yazılır ve düzenlenir.

To make sure we don't misrepresent something, Dilbilgisi

Bir şeyi yanlış yansıtmadığımızdan emin olmak için,

we asked experts to fact-check and correct us. Kelime

uzmanlardan gerçekleri kontrol etmelerini ve bizi düzeltmelerini istiyoruz.

Writing is the bottleneck for our videos Deyimler

Yazım süreci, videolarımızın darboğazıdır

and very hard to speed up. Öbek fiiller

ve hızlandırması oldukça zordur.

Usually, finishing a script

Genellikle bir senaryoyu bitirmek

takes between a few weeks and literally years to complete.

tamamlanması kelimenin tam anlamıyla birkaç hafta ile yıllar arasında sürebilir.

Let's visualize.

Görselleştirelim.

Illustration.

İllüstrasyon.

When the script is ready,

Senaryo hazır olduğunda,

we begin sketching out the video. Öbek fiiller

videonun taslağını çizmeye başlıyoruz.

We try to think of visual metaphors,

Görsel metaforlar,

transitions between ideas,

fikirler arası geçişler düşünmeye çalışıyor

and decide which scenes need the most attention.

ve hangi sahnelerin en çok dikkate ihtiyacı olduğuna karar veriyoruz.

On average, Kalıp ifadeler

Ortalama olarak,

200 panels need to be illustrated in Adobe Illustrator.

Adobe Illustrator'da 200 karenin çizilmesi gerekiyor.

Although we have built up an illustration library, Öbek fiiller

Her ne kadar bir illüstrasyon kütüphanesi oluşturmuş olsak da,

we still do most illustrations from scratch to give our videos a more unique look. Deyimler

videolarımıza daha özgün bir görünüm kazandırmak için çizimlerin çoğunu sıfırdan yapıyoruz.

The general idea is to find the right images

Genel amaç, senaryodaki kelimelere

to the words in the script to explain as clearly as possible

olabilidiğince net bir şekilde açıklama getirecek doğru görüntüleri bulmak

while also having interesting things to look at.

ve aynı zamanda bakması ilginç şeyler sunmaktır.

Also, here we include all the visual Easter eggs. Kültür

Ayrıca, tüm görsel sürpriz yumurtaları (easter egg) da buraya dahil ediyoruz.

In total,

Toplamda,

2 to 3 illustrators spend 8 to 12 weeks illustrating the video.

2 ila 3 çizer, videoyu çizmek için 8 ila 12 hafta harcıyor.

Now, it's my turn. Kalıp ifadeler

Şimdi, sıra bende.

Narration.

Seslendirme.

When the whole video is illustrated,

Videonun tamamı çizildiğinde,

the narration is recorded in a small recording studio

seslendirme küçük bir kayıt stüdyosunda

on a Neumann TLM 103 microphone and Pro Tools.

bir Neumann TLM 103 mikrofonu ve Pro Tools ile kaydedilir.

It's important to keep the flow,

Akıcılığı korumak önemlidir,

so I try to get one version done Dilbilgisi

bu yüzden bir versiyonu bitirmeye

and then go back through, Öbek fiiller

ve ardından geri dönüp,

retaking paragraphs and sentences,

paragrafları ve cümleleri yeniden çekerek,

until they feel right Dilbilgisi

tam olarak doğru hissettirene kadar uğraşıp

and a full version is ready.

tam bir versiyonu hazır hale getirmeye çalışıyorum.

It's alive.

İşte canlanıyor.

Animation.

Animasyon.

Now, the scenes

Şimdi, sahnelerin

and audio need to be animated.

ve sesin canlandırılması gerekiyor.

We make things move in Adobe After Effects,

Adobe After Effects'te nesneleri hareket ettiriyoruz,

and recently, we've begun experimenting with Cinema 4D. Kalıp ifadeler

ve son zamanlarda Cinema 4D ile denemeler yapmaya başladık.

The first thing to do is take the illustrated scenes apart Öbek fiiller

Yapılacak ilk şey, çizilen sahneleri parçalara ayırmak

and organize them.

ve onları organize etmektir.

The hundreds or thousands of parts

Yüzlerce veya binlerce parça

are then imported into After Effects.

daha sonra After Effects'e aktarılır.

Each character is rigged, Kelime

Daha doğal hareket ettirebilmemiz için

so we can move them more naturally.

her karakterin iskelet sistemi oluşturulur.

Aside from a few plug-ins that help us save time, Kalıp ifadeler

Zaman kazanmamıza yardımcı olan birkaç eklenti dışında,

every single thing that's moving on screen

ekranda hareket eden her bir şey

has been moved manually. Dilbilgisi

manuel olarak hareket ettirilmiştir.

So, 2 to 3 animators animate scene after scene Kalıp ifadeler

Bu nedenle, 2 ila 3 animatör sahne sahne animasyon yapar

for about 8 to 10 weeks in total.

ve bu işlem toplamda yaklaşık 8 ila 10 hafta sürer.

Ending on a high note. Deyimler

Zirvede bitirmek.

Music and sound design.

Müzik ve ses tasarımı.

The final step is the music.

Son adım müziktir.

Every song is original music composed to the finished video

Her şarkı, bitmiş video için bestelenen orijinal müziktir

to create a unique atmosphere

böylece benzersiz bir atmosfer yaratılır

and to highlight the important parts.

ve önemli kısımlar vurgulanır.

You can listen to all of the songs

Tüm şarkıları dinleyebilirsiniz

on SoundCloud and Spotify.

SoundCloud ve Spotify üzerinden.

The icing on the cake Deyimler

Pastanın üzerindeki çilek ise

are the sound effects.

ses efektleridir.

Many of you might not even really notice them,

Birçoğunuz onları gerçekten fark etmeyebilirsiniz bile,

which is a shame because they really add an additional layer. Anlatım akışı

ki bu yazık, çünkü gerçekten ekstra bir katman katıyorlar.

So, try watching a video

Bu yüzden, videoyu kulaklıkla izlemeyi deneyin

with headphones if you want to get the full depth of it.

eğer videonun tam derinliğini hissetmek istiyorsanız.

All of these steps happen in parallel Kalıp ifadeler

Tüm bu adımlar birbirine paralel gerçekleşiyor

since we usually work on 2 to 4 videos

çünkü genellikle 2 ila 4 video üzerinde

at the same time in various stages.

aynı anda farklı aşamalarda çalışıyoruz.

What we haven't mentioned Anlatım akışı

Bahsetmediğimiz şey ise

are the countless revisions and edits.

sayısız revizyon ve düzenlemedir.

Every few days,

Birkaç günde bir,

we sit together and review our work

birlikte oturup işimizi gözden geçiriyoruz

and tweak it until it feels just right.

ve tam olarak doğru hissettirene kadar ince ayarlar yapıyoruz.

And that's it. Anlatım akışı

Ve işte bu kadar.

At least 1,200 hours

En az 1.200 saat

for a single Kurzgesagt video.

tek bir Kurzgesagt videosu için.

As you can imagine, Anlatım akışı

Tahmin edebileceğiniz gibi,

making videos for thousands of hours

büyük bir ekip olarak binlerce saat videolar yapmak

as a big team and then putting them on the internet for free

ve sonra bunları internete ücretsiz olarak koymak

is a weird business model.

tuhaf bir iş modelidir.

Over the years,

Yıllar boyunca,

we've relied on a number of different things to stay afloat. Notlar

ayakta kalmak için bir dizi farklı şeye güvendik.

Commercial work for NGOs,

STK'lar için ticari işler,

start-ups,

start-up'lar,

or corporations.

veya şirketler.

Sponsorships

Sponsorluklar

and grants by companies or organizations.

ve şirketler veya kuruluşlar tarafından verilen hibeler.

We struck a deal with Funk from German public broadcasting Notlar

Alman devlet yayın kuruluşu Funk ile anlaşma yaptık

to revive the German channel

Almanca kanalını canlandırmak için

and with Wix to start a Spanish channel.

ve İspanyolca bir kanal başlatmak için Wix ile.

But the reality is, Anlatım akışı

Ama gerçek şu ki,

we can only do what we do because of you.

yaptığımız işi sadece sizin sayenizde yapabiliyoruz.

Our two most important sources of income

Açık ara en önemli iki gelir kaynağımız,

by far come from your direct support, Kalıp ifadeler

doğrudan desteğinizin iki biçimi olan

merchandise,

ürün satışlarımız

and Patreon.

ve Patreon'dur.

So, if you want to help us stay afloat

Bu yüzden, ayakta kalmamıza yardım etmek

and keep making more videos,

ve daha fazla video yapmaya devam etmemizi sağlamak istiyorsanız,

you can directly support Kurzgesagt

mağazamızdan güzel bir şey alarak

by getting something beautiful from our store

veya bir Patreon destekçisi olup kuş ordusuna katılarak

or by becoming a Patreon and joining the bird army. Kültür

doğrudan Kurzgesagt'ı destekleyebilirsiniz.

Don't feel obligated, though. Ton ve niyet

Yine de kendinizi zorunlu hissetmeyin.

Watching, Dilbilgisi

Videolarımızı izlemek,

engaging,

etkileşimde bulunmak,

or sharing our videos

veya paylaşmak

is already helping us a lot.

zaten bize çok yardımcı oluyor.

But if you want to support us directly,

Ama bizi doğrudan desteklemek isterseniz,

thank you so much.

size çok teşekkür ederiz.

You're making our videos free for everyone.

Videolarımızı herkes için ücretsiz kılıyorsunuz.

You are enabling us to practice Dilbilgisi

Pratik yapmamızı

and improve,

ve gelişmemizi,

to stay independent,

bağımsız kalmamızı,

and to work on ambitious projects

ve aksi takdirde çok korkutucu veya çok büyük olacak

that would be too scary or too big otherwise.

iddialı projeler üzerinde çalışmamızı sağlıyorsunuz.

Kurzgesagt did not start with an end goal in mind. Kalıp ifadeler

Kurzgesagt, aklında bir nihai hedefle başlamadı.

It began as a personal project Kalıp ifadeler

Kişisel bir proje olarak başladı

because it felt good to make something Dilbilgisi

çünkü zaman ve sevgi ile bir şeyler yapmak

with time and love.

iyi hissettiriyordu.

And this is still true today.

Ve bu bugün hala geçerli.

Making these videos

Bu videoları yapmak

is our goal,

bizim hedefimiz,

doing the work every day,

her gün çalışmak,

and getting better.

ve daha iyi olmak.

To make science beautiful

Bilimi güzel

and interesting.

ve ilginç kılmak için.

Thank you so much for sticking Öbek fiiller

7 yıl boyunca bizimle

with us for 7 years,

kaldığınız için çok teşekkür ederiz,

and from our first subscriber Anlatım akışı

ilk abonemizden

to the 10 millionth.

10 milyonuncuya kadar.

This journey has been

Bu yolculuk

so wild and so much fun.

çok çılgın ve çok eğlenceliydi.

And we can't wait to share Kalıp ifadeler

Ve şu anda üzerinde çalıştığımız şeyleri

the stuff we're working on right now with you.

sizinle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz.

In a year,

Bir yıl içinde,

or maybe two.

ya da belki iki.

We want to make matter videos

Artık zaman zaman bunun gibi

like this from time to time now.

kamera arkası tarzı videolar da yapmak istiyoruz.

If you want to ask us questions

Cevaplamamızı istediğiniz

that you want us to answer,

sorular sormak isterseniz,

you can do so on Reddit. Dilbilgisi

bunu Reddit üzerinden yapabilirsiniz.

Link in the description.

Bağlantı açıklamada.