Zorbalığa Uğrayan Çocuk Arkadaş Bulmak İçin Komşusunun Kapısını Çalıyor: İngilizce çalışma notları

Inside Edition

Öğrenme zorluğu
420 kelime 175 kel/dk

Video özeti: Zorbalık yüzünden yalnız kalan on iki yaşındaki çocuk, ev sahibinden arkadaş bulmak için yardım ister. Kamera konuşması yayılır; aile onu kabul eder, toplumun iyiliği özgüvenini artırır ve bağış başka insanlara da yardım eder. Başlıca İngilizce noktaları: 1. Edimbilimde “just wanted to see if” kişisel soruyu yumuşatır ve yanıt alanı bırakır; yalnızca geçmiş bir isteği anlatmaz. 2. “hit it off with” öbek fiili biriyle hemen sıcak bağ kurmak demektir; hit veya off sözcüklerini ayrı çevirmeden bütünü kullanın. 3. “gone through the roof.” deyimi özgüvenin keskin biçimde yükselmesini anlatır, fiziksel hareket değildir ve başka büyük artışlara da uygulanır.

Bu derste

What's up man? Ton ve niyet

0:00

Ne haber dostum?

Ton ve niyet

Samimi bir selamlaşma olarak What's up man?

Bu cümlede What's up?, “Nasıl gidiyor?” anlamına gelen samimi bir selamlaşmadır veya yalnızca dostça bir konuşma başlatmak için kullanılır. Birinin üst tarafında ne olduğunu soran gerçek anlamlı bir soru değildir. Man, dinleyiciye doğrudan hitap eder ve rahat, samimi bir hava katar. Burada dinleyicinin cinsiyetini vurgulamak yerine gündelik bir hitap sözü olarak kullanılır.

Alıştırma

“Nasıl gidiyor?” anlamına gelen ve dostça hitap sözü man ile biten samimi selamlaşmayı tamamlayın: ____?

Cevabı göster

What's up man

The homeowner has an unexpected visitor,

0:00

Ev sahibinin beklenmedik bir ziyaretçisi var:

a boy in need of help. Kalıp ifadeler

0:03

yardıma ihtiyacı olan bir çocuk.

Kalıp ifadeler

in need of + isim öbeği

a boy in need of help ifadesinde in need of, gerekli bir şeye ihtiyaç duymak veya ondan yoksun olmak anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Of sonrasındaki nesne neye ihtiyaç olduğunu belirtir; burada bu sözcük help'tir. in need of help ifadesinin tamamı, who needs help yapısına benzer biçimde boy sözcüğünü niteler. Need burada bir isimdir, cümlenin ana fiili değildir.

Alıştırma

Cümleyi “ihtiyaç duyan” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyle tamamlayın: The old bridge is ____ urgent repairs.

Cevabı göster

in need of

Um I just wanted to see if you if you knew any kids around like Ton ve niyet

0:05

Şey, acaba buralarda tanıdığın çocuklar var mı diye sormak istedim, hani

Ton ve niyet

Kibar bir giriş olarak “just wanted to see if”

Burada just wanted to see if, bir soruyu çekingen ve dikkatli biçimde başlatır. Just yaklaşımı daha az ısrarcı gösterir; wanted geçmiş zaman biçimi ise kişisel bir bilgi sorulmadan önce kibar bir mesafe oluşturur. Konuşan kişi bilgiyi hâlâ şimdi öğrenmek istiyor; wanted bu isteğin sona erdiği anlamına gelmez. Fazla doğrudan görünmeden bir şeyi kontrol etmek istediğinizde I just wanted to see if + yan cümle kalıbını kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Cümleyi dersteki beş sözcüklü kibar girişle tamamlayın: I ____ you had picked up my charger by mistake.

Cevabı göster

just wanted to see if

11 or 12 maybe

0:10

belki 11 ya da 12 yaşlarında,

cuz I need I need I need some friends like

0:12

çünkü arkadaşa, arkadaşa, arkadaşa

really bad. Kelime

0:14

gerçekten çok ihtiyacım var.

Kelime

Gayriresmî bir derece ifadesi olarak “really bad”

Bu cümlede really bad, arkadaşların kötü olduğunu anlatmaz. Bad, need fiilini niteleyen bir zarf gibi gayriresmî biçimde kullanılır; dolayısıyla really bad, “very badly” veya “very much” anlamına gelir ve ihtiyacın ne kadar acil olduğunu gösterir. Bad sözcüğünün bu zarf benzeri kullanımı gündelik Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Need veya want gibi fiillerle özne + fiil + nesne + really bad kalıbı duyulabilir, ancak bu kullanım gayriresmî konuşmaya aittir.

Alıştırma

Hangi cümlede really bad, örnektekiyle aynı gündelik ve zarf benzeri biçimde kullanılmıştır?

  1. I need a day off really bad.
  2. That was a really bad idea.
  3. The weather is really bad today.
Cevabı göster

I need a day off really bad.

The homeowner says he knows of some kids in the neighborhood, Kelime

0:16

Ev sahibi mahallede birkaç çocuk tanıdığını söylüyor,

Kelime

knows of: varlığından haberdar olmak, yakından tanımamak

Bu cümlede knows of, “bazı çocukların var olduğunu biliyor” anlamına gelir. Ev sahibi, mahalledeki bazı çocuklardan haberdar olduğunu söylüyor; onları şahsen tanıdığını veya onlar hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olduğunu söylemiyor. know of + kişi veya şey kalıbı, bilginiz dolaylı ya da sınırlı olduğunda kullanışlıdır. of sözcüğünü korumak, bu daha sınırlı iddiayı korur.

Alıştırma

“I know of a dentist who works on Saturdays,” cümlesinde “know of” büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Böyle bir diş hekiminin var olduğunu biliyorum.
  2. Diş hekiminin işi hakkında ayrıntılı bilgi sahibiyim.
  3. Diş hekimini şahsen tanıyorum.
Cevabı göster

Böyle bir diş hekiminin var olduğunu biliyorum.

but the youngster,

0:19

ama bu çocuk,

who's wearing a Jaws T-shirt,

0:20

bir Jaws tişörtü giymiş hâlde,

reveals he has a problem.

0:22

bir sorunu olduğunu açıklıyor.

Okay.

0:24

Tamam.

Well, um they're not my friends anymore Dilbilgisi

0:26

Şey, artık arkadaşım değiller,

Dilbilgisi

not ... anymore: geçmişteki bir durumun sona ermesi

not ve anymore parçaları zaman içinde gerçekleşen bir değişimi göstermek için birlikte çalışır: Eskiden arkadaştılar, fakat şimdi değiller. Geçmişteki bir durumu, alışkanlığı veya devam eden hâli sona ermiş olarak göstermek için not + fiil ya da be ... anymore kullanın. Anymore önceki döneme gönderme yapar; burada “daha büyük bir miktar” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi not ... anymore kalıbıyla tamamlayın: She used to take piano lessons, but she does ____ take lessons ____.

Cevabı göster

not · anymore

cuz um they're bullies to me. Dilbilgisi

0:29

çünkü bana zorbalık yapıyorlar.

Dilbilgisi

they're bullies to me. ile They bully me arasındaki fark

Çocuğun ne demek istediği açıktır: diğer çocuklar konuşan kişiye zorbalık ederek kötü davranmaktadır. Ancak bullies, başkalarına zorbalık eden kişileri belirten çoğul bir isimdir. Bu nedenle they're bullies to me doğaçlama konuşmada anlaşılabilir, fakat birine yöneltilen eylemi anlatmanın olağan kalıbı değildir. Standart günlük İngilizcede bully fiil olarak kullanılır ve etkilenen kişi hemen arkasından gelir: They bully me. Davranış tekrarlanan yıldırma veya tacizden ziyade genel bir kabalıksa They're mean to me denir.

Alıştırma

Bazı sınıf arkadaşlarının konuşan kişiyi tekrar tekrar yıldırdığını veya taciz ettiğini en doğal biçimde hangi cümle anlatır?

  1. They're mean to me.
  2. They are bullies.
  3. They bully me.
  4. They're bullies to me.
Cevabı göster

They bully me.

Oh, I'm sorry about that man. Ton ve niyet

0:32

Ah, buna üzüldüm dostum.

Ton ve niyet

Empati ifade eden I'm sorry about that

Burada I'm sorry about that bir empati ifadesidir. That, diğer kişinin az önce anlattığı üzücü duruma gönderme yapar; konuşan kişi suçu kabul etmek yerine ilgi ve üzüntü göstermektedir. Soruna siz yol açmamış olsanız bile başka birinin kötü haberine sorry ile karşılık verebilirsiniz. Ardından gelen sözler genellikle farkı gösterir: sorry about that veya sorry to hear that çoğunlukla empati sunarken sorry I did that doğrudan kendi eyleminiz için özür diler.

Alıştırma

Bir arkadaşınız “My dog is very sick.” diyor. Siz “I'm sorry about that.” diye yanıt veriyorsunuz. Yanıtınız büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Yaşadığın şey için sana empati duyuyorum.
  2. Köpeğini benim hasta ettiğimi kabul ediyorum.
  3. Söylediğine inanmıyorum.
Cevabı göster

Yaşadığın şey için sana empati duyuyorum.

The man isn't home,

0:33

Adam evde değil,

but he's touched by the earnest 12-year-old's story Kalıp ifadeler

0:34

ama 12 yaşındaki çocuğun içten hikâyesi onu duygulandırıyor

Kalıp ifadeler

touched by: duygusal olarak etkilenmek

Burada is touched by, “bir şey nedeniyle duygusal olarak etkilenmek” anlamına gelir. Çocuğun içten hikâyesi adamın duygusal tepkisine yol açar; touched fiziksel teması anlatmaz. Aktarılabilir kalıp be touched by + kişi, sözler, davranış veya olay şeklindedir. Bu ifade genellikle içten bir şeyin uyandırdığı empatiyi, sıcaklığı ya da minnettarlığı belirtir.

Alıştırma

Cümleyi touched ve nedeni tanıtan edatla tamamlayın: I was ____ the kind messages from my classmates.

Cevabı göster

touched by

and continues to speak to him over Ring cam. Kültür

0:37

ve Ring kamerası üzerinden onunla konuşmaya devam ediyor.

Kültür

Ring cam: internete bağlı kapı veya güvenlik kamerası

Ring, internete bağlı görüntülü kapı zilleri ve ev güvenlik kameraları üreten bir markadır; cam ise camera sözcüğünün gündelik bir kısaltmasıdır. Ring cam, evde yaşayan birinin başka bir yerden kapıdaki kişiyi görmesini ve onunla konuşmasını sağlayabilir. Bu nedenle over Ring cam, “kameranın çift yönlü ses bağlantısı aracılığıyla” anlamına gelir. Bu, adamın evde olmadığı hâlde konuşmayı nasıl sürdürebildiğini açıklar.

Alıştırma

Cümlede Ring cam neyi ifade ediyor?

  1. Ev sahibini aramak için kullanılan telefon zil sesi
  2. Çift yönlü iletişim özelliğine sahip, internete bağlı kapı veya ev güvenlik kamerası
  3. Yüzük biçiminde bir kamera
Cevabı göster

Çift yönlü iletişim özelliğine sahip, internete bağlı kapı veya ev güvenlik kamerası

I'm just wondering though, Ton ve niyet

0:41

Yalnız merak ettim de,

do you have any kids?

0:42

senin çocuğun var mı?

Ton ve niyet

Temkinli bir konuşma geçişi olarak “I'm just wondering though”

“I'm just wondering”, gelecek soruyu bilgi talebi yerine anlık bir merak olarak sunar. Böylece kişisel bir soruya geçişi yumuşatır. Bu girişte “though”, az önce konuşulan konudan yeni bir takip sorusuna doğru küçük bir dönüşü belirtir. Konuşmada geçiş işareti olarak kullanılır; tam bir “though X, Y” yapısını başlatmaz. Yumuşatıcı giriş ve bu geçiş birlikte, konuşmacının samimi ama temkinli bir tonla yön değiştirmesini sağlar.

Alıştırma

Temkinli takip sorusunu dersteki dört sözcüklük girişle tamamlayın: You mentioned that the commute is difficult. ____, have you considered taking the train?

Cevabı göster

I'm just wondering though

Yeah,

0:44

Evet,

she's 2 years old though man.

0:44

ama daha 2 yaşında, dostum.

Oh, okay that's great cuz I actually I actually

0:46

Aa, tamam, bu harika çünkü ben aslında, aslında

I love 2-year-olds to be honest. Ton ve niyet

0:50

dürüst olmak gerekirse 2 yaşındaki çocukları çok severim.

Ton ve niyet

Cümle sonunda samimi vurgu yapan “to be honest”

Cümlenin sonundaki “to be honest”, konuşmacının iki yaşındaki çocukları sevdiği yönündeki ifadesine yorum katar. Bu tutumu gerçek bir kişisel duygu olarak sunar ve samimi bir vurgu ekler. Bu ifade, konuşmacının daha önce dürüst olmadığı anlamına otomatik olarak gelmez. Burada esas olarak olumlu tepkinin içten olduğuna dinleyiciyi ikna eder; ancak konuşmacının sözünün ek açıklamaya veya güvenilirliğe ihtiyaç duyduğunu düşündüğünü de ima edebilir.

Alıştırma

Yargılayın: “I really enjoyed the quiet weekend, to be honest,” cümlesindeki ifade, konuşmacının daha önce yalan söylediği anlamına mutlaka gelir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

Cool man.

0:54

Harika, dostum.

If I see you around Dilbilgisi

0:55

Seni buralarda görürsem

I'll I'll say hi.

0:55

sana... sana selam veririm.

Dilbilgisi

If I see you around, I'll say hi: birinci koşul cümlesi

Bu, gelecekte gerçekleşmesi gerçekçi olan bir olasılığı anlatan birinci koşul cümlesidir. Olası karşılaşma gelecekte olsa da if yan cümlesindeki “If I see you around” geniş zaman kullanır. Ana cümledeki “I’ll say hi” ise will kullanır. Yeniden kullanılabilir If + present simple, will + base verb kalıbı, olası bir koşul gerçekleştiğinde verilecek sözü, planı, uyarıyı veya tahmini anlatır. Burada see you around, biriyle gündelik biçimde veya tesadüfen karşılaşmak demektir. “I’ll” tekrarının nedeni anlık bir duraksamadır; bu tekrar koşul yapısını değiştirmez.

Alıştırma

Birinci koşul cümlesini find ve call fiillerinin doğru biçimleriyle tamamlayın: If Maya ____ her keys, she ____ me.

Cevabı göster

finds · will call

Okay.

0:57

Tamam.

All right man.

0:57

Peki dostum.

You have a good day.

0:58

İyi günler.

Homeowner Brennan Ray and his wife Angel posted the video

0:59

Ev sahibi Brennan Ray ve eşi Angel videoyu paylaştı

and it is now going viral with 10 million views. Kalıp ifadeler

1:03

ve video şimdi 10 milyon izlenmeye ulaşarak viral hâle geldi.

Kalıp ifadeler

Going viral: internette hızla yayılmak

“Going viral” ifadesinde go + sıfat, yeni bir duruma girmek anlamına gelir. İfade, içeriğin çevrim içi paylaşımlar yoluyla son derece hızlı yayıldığını ve çok geniş bir kitleye ulaştığını söyler; hastalıkla veya bilgisayar zararlı yazılımıyla ilgili değildir. Now, değişimin şu anda gerçekleştiğini belirtirken 10 million views yayılmanın ölçeğine kanıt sağlar.

Alıştırma

Cümleyi go viral ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After millions of users shared the clip in one day, it ____.

Cevabı göster

went viral

I think everybody can feel it.

1:07

Bence herkes onun hislerini anlayabiliyor.

Uh he's he's begging for someone.

1:09

Şey, yanında olacak biri için âdeta yalvarıyor.

Uh he's calling out for some help. Öbek fiiller

1:11

Şey, yardım istiyor.

Öbek fiiller

Calling out for some help: yardım istemek için seslenmek

Call out for help, duyulacak ya da dikkat çekecek biçimde yardım istemek demektir. Burada calling out for some help, çocuğun davranışını sıradan bir telefon görüşmesi olarak değil, destek almak için etkin bir girişim olarak sunar. out parçacığı, yardım çağrısının başkalarının fark edebilmesi için dışarıya yöneltildiğini düşündürür. Kalıp call out for + ihtiyaç duyulan şey biçimindedir; some help miktarı belirtilmemiş bir yardım anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi ifade yüksek sesle veya açıkça yardım istemek anlamına gelir?

  1. call someone out
  2. call out for help
  3. call someone
Cevabı göster

call out for help

How brave goes one comment. Anlatım akışı

1:13

Bir yorumda “Ne kadar cesur” deniyor.

Anlatım akışı

goes one comment ile alıntıdan sonra kaynak belirtme

Bu aktarma kalıbında alıntılanan tepki önce gelir, kaynak ise ardından eklenir: How brave + goes one comment. Goes burada says veya is worded anlamına gelen samimi bir aktarma fiili olarak çalışır; dolayısıyla one comment tepkinin kaynağıdır. Bu sıra, anlatıcının önce tepkiyi öne çıkarmasını ve dinleyici onu duyduktan sonra kaynağı belirtmesini sağlar. Hareket anlatan bir ifade değil, kısa ve biraz üsluplu bir medya ya da hikâye anlatımı yapısıdır.

Alıştırma

“How brave,” goes one comment ifadesinde goes one comment ne işe yarar?

  1. Yalnızca bir yoruma izin verildiğini söyler.
  2. “How brave” sözünü bir yoruma bağlar.
  3. Bir yorumun başka bir yere hareket ettiğini söyler.
Cevabı göster

“How brave” sözünü bir yoruma bağlar.

I'd be his friend goes another.

1:16

Bir başkası da “Ben onun arkadaşı olurdum” diyor.

We were both getting emotional over it Kalıp ifadeler

1:18

İkimiz de izlerken duygulandık

Kalıp ifadeler

get emotional over something: bir şey yüzünden duygulanmak

Burada getting emotional, güçlü bir duyguyu yavaş yavaş hissetmeye başlamak, özellikle duygulanmak veya üzülmek anlamına gelir. were getting devam etmekte olan bir değişimi anlattığı için were sözcüğünden sonra -ing biçimi gelir. Over it, bu duygunun nedenini, yani videoyu ve durumu belirtir. Bu kalıpta over, “nedeniyle” veya “hakkında” anlamındadır; “üstünde” ya da “bitmiş” anlamına gelmez.

Alıştırma

“Bir şey nedeniyle güçlü bir duygu hissetmeye başlamak” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: Looking through the old photos, I started to ____ how much had changed.

Cevabı göster

get emotional over

and we're like we need to do something about this. Notlar

1:20

ve “Bu konuda bir şey yapmalıyız” dedik.

Kelime

we're like ile samimi bir tepkiyi aktarmak

Burada we're like, çiftin hatırladığı tepkiyi belirtir: “We need to do something about this.” Günlük konuşma tarzındaki anlatımlarda be like yaklaşık sözleri, içten geçen bir düşünceyi veya bir tepkiyi aktarabilir; sözcüğü sözcüğüne bir alıntı olduğunu garanti etmez. Be fiilinin biçimi özneye ve zamana göre değişir: I'm like, she's like, we were like. Ardından gelen bölüm, tepkiyi canlı biçimde canlandırır.

Alıştırma

Hangi cümlede be like, samimi ve yaklaşık bir tepkiyi aktarmak için kullanılmıştır?

  1. I look like my older brother.
  2. The guide said, 'Please wait here.'
  3. I opened the results, and I was like, 'No way!'
Cevabı göster

I opened the results, and I was like, 'No way!'

Kalıp ifadeler

need to do something about this: sorun karşısında harekete geçmek

Need to do something about this, konuşanların this ile belirtilen durumla başa çıkmak için harekete geçmenin gerekli olduğuna inandığını anlatır. Do something about a problem, sorunu yalnızca fark etmek veya konuşmak değil, onu iyileştirmek, durdurmak ya da çözmek için adım atmak demektir. Something, yapılacak belirli eylemi açık bırakır. Bu, konuşanların sorunu anlamadığı anlamına gelmez; yalnızca verilecek somut tepkiyi henüz belirtmediklerini gösterir.

Alıştırma

“Sorunla başa çıkmak için harekete geçmek” anlamındaki hedef ifadeyi tamamlayın: The leak is getting worse, so we need to ____ this.

Cevabı göster

do something about

They also made it a mission Kalıp ifadeler

1:21

Ayrıca kendilerine bir görev edindiler:

to meet young Shayden of Amarillo Texas in person.

1:23

Teksas'ın Amarillo kentinde yaşayan küçük Shayden'la yüz yüze tanışmak.

Kalıp ifadeler

made it a mission to meet: buluşmayı önemli bir kişisel hedef yapmak

Made it a mission to meet, Shayden'la buluşmayı bilinçli olarak önemli bir hedefe dönüştürdüklerini ve bunu gerçekleştirmeye kendilerini adadıklarını anlatır. Burada mission, askerî veya dinî bir görev değil, kişisel bir amaç demektir. make it a mission to + fiilin yalın hâli kalıbında it yapısal bir yer tutucudur ve to-mastar hedefin ne olduğunu belirtir. Made, hedefi benimseme kararını geçmiş zamana yerleştirir. İfade, yalnızca bir şeyi planlamaktan veya istemekten daha fazla kararlılık ve çaba bildirir.

Alıştırma

“Bunu önemli bir kişisel hedef olarak görmek” anlamındaki yapıyı tamamlayın: After missing two family reunions, she ____ attend the next one.

Cevabı göster

made it a mission to

The connection was immediate.

1:26

Aralarında hemen bir bağ oluştu.

The boy even hit it off with their 2-year-old Öbek fiiller

1:29

Çocuk, onların 2 yaşındaki kızıyla bile hemen kaynaştı,

just like he said he would.

1:31

tıpkı yapacağını söylediği gibi.

Öbek fiiller

Hit it off with someone: biriyle hemen kaynaşmak

Hit it off with someone, biriyle rahat hissetmek ve çoğunlukla ilk karşılaşmadan itibaren hızlıca arkadaşça bir bağ kurmak anlamına gelen bir deyimdir. Bu cümlede çocuk ile iki yaşındaki çocuk hemen iyi anlaşır. Sözcükler X hits it off with Y kalıbında tek bir sabit ifade oluşturur. It belirli bir şeyi göstermez, off da ayrılma anlamına gelmez. Bağ kurulan kişi with sözcüğünden sonra gelir.

Alıştırma

Cümleyi anında arkadaşça bir bağ kurmak anlamındaki deyimle tamamlayın: At orientation, Ben ____ his roommate within minutes.

Cevabı göster

hit it off with

I love 2-year-olds to be honest.

1:33

Dürüst olmak gerekirse 2 yaşındaki çocukları çok severim.

Brennan's now wearing a Jaws T-shirt

1:36

Brennan şimdi bir Jaws tişörtü giyiyor

in solidarity with his new buddy. Kalıp ifadeler

1:39

ve böylece yeni dostuna desteğini gösteriyor.

Kalıp ifadeler

In solidarity with someone: biriyle dayanışma içinde

In solidarity with, bir kişiye, gruba veya davaya açıkça destek göstermek ve kendini onlarla aynı tarafta sunmak anlamına gelir. Burada Jaws tişörtü giymek, yalnızca benzer bir kıyafet giymek değil, yeni arkadaşa yönelik sembolik bir destek eylemidir. Kalıp eylem + in solidarity with + kişi, grup veya dava şeklindedir. Birinin neden bir simge taktığını, açıklama yaptığını, protestoya katıldığını veya başka görünür bir eylemde bulunduğunu sıkça açıklar.

Alıştırma

Cümleyi ortak desteğin kamusal bir işareti anlamındaki resmî ifadeyle tamamlayın: The musicians wore black ____ the dismissed conductor.

Cevabı göster

in solidarity with

So what do Shayden and his mom Krishna think

1:41

Peki Shayden ve annesi Krishna

about all this attention?

1:43

tüm bu ilgi hakkında ne düşünüyor?

I was just scared that Shayden would be Kalıp ifadeler

1:45

Sadece Shayden'ın yeniden

a victim of more bullying.

1:47

zorbalığın kurbanı olmasından korkuyordum.

Kalıp ifadeler

be a victim of: bir şeyin kurbanı olmak

be a victim of + isim yapısında özne zarara uğrayan kişidir; of'tan sonraki isim ise zarar veren eylem ya da durumu belirtir. Burada olası mağdur Shayden, zarar ise bullying'dir. Bu ifade, etkilenen kişinin konumunu anlatır; o kişinin zorbalığı yapan taraf olduğu anlamına gelmez. More bullying ifadesi ayrıca zorbalığın daha önce de yaşandığını gösterir.

Alıştırma

Cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: A child can ____ repeated online harassment.

Cevabı göster

be a victim of

But when I saw all the love and affection,

1:48

Ama tüm bu sevgiyi ve şefkati görünce,

it was awe-inspiring and beautiful

1:51

bu, hayranlık uyandırıcı ve çok güzeldi,

and the two people who created this video

1:54

ve bu videoyu hazırlayan o iki kişinin

have the biggest heart of gold. Deyimler

1:57

altın gibi kocaman yürekleri var.

Deyimler

have a heart of gold: altın kalpli olmak

Have a heart of gold, son derece iyi kalpli, cömert ve şefkatli olmak anlamına gelen bir deyimdir. Heart karakteri veya şefkati, gold ise yüksek değeri temsil eder; gerçek bir organdan ya da kişisel servetten söz etmez. Yaygın biçim have a heart of gold şeklindedir. Örnekte the biggest heart of gold denerek deyim güçlendirilmiş ve videoyu hazırlayan kişilere özellikle güçlü bir övgü yöneltilmiştir.

Alıştırma

Bu nottaki deyimle övgü cümlesini tamamlayın: Ms. Lee volunteers every weekend and always helps her neighbors; she ____.

Cevabı göster

has a heart of gold

As for the boy who was once in desperate need of friends,

1:59

Bir zamanlar umutsuzca arkadaşa ihtiyaç duyan çocuğa gelince,

I need some friends like

2:02

Birkaç arkadaşa

really bad.

2:04

gerçekten çok ihtiyacım var.

We're happy to report Anlatım akışı

2:05

Memnuniyetle bildiriyoruz ki

things have changed. Dilbilgisi

2:06

artık işler değişti.

Anlatım akışı

Olumlu haber sinyali olarak We're happy to report

We're happy to report, asıl güncelleme gelmeden önce dinleyiciye sıradaki bilginin sevindirici veya rahatlatıcı olduğunu bildirir. Burada dinleyiciyi things have changed ifadesindeki olumlu sonuca hazırlar. Bu ifade ayrıca rapordaki bilgileri düzenler: önce konuşanın tutumu, ardından haberin kendisi gelir. Bu kullanımda report, mutlaka “bir rapor yazmak veya sunmak” değil, “nispeten resmî biçimde bildirmek veya duyurmak” anlamına gelir.

Alıştırma

Bir ekip lideri şöyle diyor: “We're happy to report that every missing file has been recovered.” Başlangıçtaki ifade neyin sinyalini verir?

  1. Lider herhangi bir şeyin değişip değişmediğinden emin değil.
  2. Lider sevindirici bir haberi açıklıyor.
  3. Lider birinden rapor yazmasını istiyor.
Cevabı göster

Lider sevindirici bir haberi açıklıyor.

Dilbilgisi

things have changed: güncel bir sonuç için present perfect

things have changed ifadesindeki have changed, present perfect yapısıdır: have + geçmiş zaman ortacı changed. Şimdiden önce gerçekleşen bir değişimi anlatırken şu anda geçerli olan sonuca odaklanır: durum artık eskisi gibi değildir. Bu kısa yapı, değişimin tam olarak ne zaman gerçekleştiği önemli olmadığında kullanılır. Bir olayı yalnızca bitmiş bir geçmiş döneme yerleştirmek yerine bir durumun, ilişkinin veya planın şu anda nasıl olduğunu özetler.

Alıştırma

Cümleyi change fiilinin iki sözcüklü present perfect biçimiyle tamamlayın: The plans ____ since Monday, so check the latest version.

Cevabı göster

have changed

Have you made new friends now

2:08

Peki şimdi yeni arkadaşlar edindin mi,

because of this video?

2:09

bu video sayesinde?

Oh yeah.

2:11

Hem de nasıl.

Oh yeah.

2:13

Hem de nasıl.

How's that make you feel? Dilbilgisi

2:15

Bu sana ne hissettiriyor?

Dilbilgisi

How's that make you feel? = How does that make you feel?

Bu oldukça gündelik soruda How's, How is'in değil, How does'ın konuşmada sıkışmış biçimidir. Sorunun tam hâli How does that make you feel? şeklindedir. How does + şey veya durum + make + kişi + feel? kalıbı, bir şeyin duygusal etkisini sorar. Burada that durumu, you etkilenen kişiyi belirtir ve feel, make'ten sonra yalın fiil biçiminde kalır.

Alıştırma

Sorunun açık ve standart biçimini tamamlayın: How ____ that make you feel?

Cevabı göster

does

My confidence has gone through the roof. Deyimler

2:16

Özgüvenim tavan yaptı.

Deyimler

gone through the roof: keskin bir artış

My confidence has gone through the roof cümlesinde gone through the roof mecazidir. Konuşanın özgüveninin son derece hızlı yükseldiği veya çok yüksek bir düzeye ulaştığı anlamına gelir; hiçbir şey gerçekten bir çatıdan geçmemiştir. Özne, yorumu belirler. Confidence, prices veya demand gibi öznelerle go through the roof, büyük ölçüde artmak demektir. Özne bir kişiyse aşırı öfkelenmek anlamına da gelebilir. Has gone, önceki duruma göre bir değişikliği ve sonucu şu anda önemli olan bir durumu gösterir.

Alıştırma

Bilet fiyatları birdenbire iki katına çıktı. Bu artış için en uygun deyimi hangi cümle kullanıyor?

  1. Ticket prices hit the roof.
  2. Ticket prices went through the roof.
  3. Ticket prices raised the roof.
Cevabı göster

Ticket prices went through the roof.

Inside Edition brought the group together.

2:18

Inside Edition grubu bir araya getirdi.

You guys all consider yourselves friends now? Dilbilgisi

2:20

Artık hepiniz birbirinizi arkadaş olarak mı görüyorsunuz?

Dilbilgisi

consider yourselves friends ifadesindeki nesne tamamlayıcısı yapısı

consider yourselves friends ifadesinde consider, yourselves nesnesini ve ardından friends isim tamamlayıcısını alır. Bu tamamlayıcı, nesneye verilen kimliği veya kategoriyi belirtir; yani bu kişiler kendilerini arkadaş olarak görür. Yourselves, çoğul özne you guys ifadesine geri gönderme yapar. Bu nedenle değerlendirmeyi yapanlarla sınıflandırılanlar aynı gruptur. Yeniden kullanılabilen kalıp consider + nesne + isim veya sıfattır.

Alıştırma

consider ve family kullanarak cümleyi istenen kalıpla tamamlayın: "The four musicians say their bond is closer than friendship, so they ____."

Cevabı göster

consider themselves family

Oh yeah.

2:22

Evet, kesinlikle.

Oh yeah.

2:23

Evet, kesinlikle.

I I think family is a better word. Anlatım akışı

2:24

Bence... bence aile daha doğru bir kelime.

Anlatım akışı

Daha güçlü bir ilişki etiketi olarak family is a better word

Family is a better word, önceki friends etiketini ele alıp daha güçlü bir etiketle değiştirir. Bilgi bir düzeltme biçiminde düzenlenir: konuşan kişi ilişkiyi reddetmez, onu adlandırmak için kullanılan sözü daha güçlü hâle getirir. Burada family mecazidir; mutlaka biyolojik, evlilik yoluyla veya hukuki bir ilişkiyi göstermez. Duygusal yakınlık, bağlılık ve kabul görme anlamı taşır. A better word ise bu durumda daha doğru bir tanım demektir.

Alıştırma

Birisi uzun süredir birbirini destekleyen bir gruba "friends" diyor, fakat siz ilişkiyi daha yakın biçimde yeniden tanımlamak istiyorsunuz. Bu etiket yükseltmesini hangi yanıt gerçekleştirir?

  1. I think family is a better word.
  2. I think "friends" is a perfectly good word.
  3. I think we became friends last year.
Cevabı göster

I think family is a better word.

And it's getting better. Dilbilgisi

2:28

Ve her şey daha da iyiye gidiyor.

Dilbilgisi

getting better: devam eden değişim için get + karşılaştırma yapısı

Bu cümlede getting better, “giderek iyileşmek” anlamına gelir. Burada get, “elde etmek” demek değildir; get + karşılaştırma derecesindeki sıfat yapısı, bir durumdan başka bir duruma doğru değişimi anlatır. Şimdiki zamanın süreklilik biçimi olan it's getting, iyileşmenin devam ettiğini gösterir; onu tamamlanmış bir sonuç olarak sunmaz.

Alıştırma

get fiilinin şimdiki zamanın süreklilik biçimini ve good sözcüğünün karşılaştırma biçimini kullanarak cümleyi tamamlayın: After a week of practice, her serve is ____.

Cevabı göster

getting better

A GoFundMe account for Shayden Kültür

2:29

Shayden için açılan GoFundMe hesabında

raised $37,000 in just 24 hours, Kelime

2:31

yalnızca 24 saatte 37.000 dolar toplandı,

Kültür

A GoFundMe account: çevrim içi bir kitlesel fonlama sayfası

GoFundMe, çevrim içi bir kitlesel fonlama platformunun adıdır. Bir kişi veya grup burada bir sayfa oluşturarak genellikle kişisel bir ihtiyaç, toplumsal bir amaç ya da hayır işi için halktan bağış isteyebilir. Burada A GoFundMe account, Shayden için oluşturulan bağış toplama sayfası veya hesabı anlamına gelir. Bu yalnızca bir banka hesabı ya da sıradan bir sosyal medya profili değildir; raised, sayfayla bağlantılı kampanyanın 37.000 dolar topladığını gösterir.

Alıştırma

Bu cümlede “A GoFundMe account” neyi ifade ediyor?

  1. Halktan bağış toplamak için oluşturulmuş çevrim içi bir bağış sayfası
  2. Yalnızca kişisel birikimleri saklamak için kullanılan bir banka hesabı
  3. Fotoğraf paylaşmak için kullanılan bir sosyal medya profili
Cevabı göster

Halktan bağış toplamak için oluşturulmuş çevrim içi bir bağış sayfası

Kelime

Toplanan miktarı raise ile belirtmek: raised $37,000

Bağış toplama bağlamında raise, bir amaç veya proje için bağışçılardan para toplamak anlamına gelir. Burada raised $37,000, kampanyanın toplam 37.000 dolar topladığını belirtir; herhangi bir şey fiziksel olarak kaldırılmamıştır. Bu anlamda raise geçişli bir fiildir: raise money veya raise $500 örneklerinde olduğu gibi para ya da miktar hemen ardından gelir. Geçmiş zaman biçimi raised olur.

Alıştırma

Bağışların toplandığını göstermek için cümleyi raise fiilinin geçmiş zamanıyla tamamlayın: Our class ____ $800 for the animal shelter.

Cevabı göster

raised

but Shayden is not keeping all of the money.

2:35

ama Shayden paranın tamamını kendine saklamıyor.

He's donating a portion Kalıp ifadeler

2:37

Paranın bir kısmını

to war relief in Ukraine,

2:38

Ukrayna'daki savaş mağdurları için yürütülen yardım çalışmalarına,

Kalıp ifadeler

Bir kısmını bağışlamak: donating a portion to

Donating a portion to, daha büyük bir miktarın yalnızca bir bölümünü bir alıcıya veya amaca bağışlamak anlamına gelir. Bu cümlede a portion, paranın bir kısmıdır ancak belirli bir yüzdeyi göstermez. Kalıp donate + şey veya miktar + to + alıcı veya amaç biçimindedir: donate a portion to war relief. To, bağışın nereye gittiğini veya hangi çalışmanın bağışı aldığını belirtir.

Alıştırma

Cümleyi a portion ve doğru edatla tamamlayın: Mia is donating ____ the food bank and saving the rest.

Cevabı göster

a portion to

as well as to tornado victims here in this country. Dilbilgisi

2:41

ayrıca bu ülkedeki hortum mağdurlarına bağışlıyor.

Dilbilgisi

as well as ile paralel to öbeklerini bağlama

Bu cümlede as well as, “bunun yanı sıra” veya “-e ek olarak” anlamına gelir. Bağışın iki hedefini birbirine bağlar: Ukrayna’daki savaş yardımı çalışmaları ve konuşanın ülkesindeki hortum mağdurları. İki grubun bir şeyi ne kadar iyi yaptığına ilişkin bir karşılaştırma değildir. Tekrarlanan to, donating ... to war relief ..., as well as to tornado victims biçiminde açık bir paralel yapı oluşturur. as well as bir edatın yönettiği ögeleri bağladığında, özellikle ilk öge uzunsa edatı tekrarlamak ilişkiyi daha kolay anlaşılır hâle getirebilir.

Alıştırma

Cümleyi “-e ek olarak” anlamına gelen üç sözcüklü bağlayıcıyla tamamlayın: The company donated supplies to the clinic, ____ to the rescue team.

Cevabı göster

as well as