İngilizce Şehir Kelimeleri... ft. Miami: İngilizce çalışma notları

Ariannita la Gringa

Öğrenme zorluğu
1.918 kelime 182 kel/dk

Video özeti: Miami sahilini, bir restoranı, kruvaziyer limanını, merkez ulaşımını ve Wynwood duvar resimlerini gezerken şehir İngilizcesi öğrenin. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "difference between a city and a downtown." - Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: tüm city ile yoğun merkez bölgesi downtown arasındaki farkı görüp konumu doğru anlatın. 2. "how much does it cost to" - Dilbilgisi ve cümle kalıpları: etkinlik veya hizmet fiyatını sorun; son eylemi değiştirerek bilet, yolculuk, tur ya da yemek ücretine uyarlayın. 3. "made it to" - Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: yolculuk, bekleme veya çaba sonrası hedefe başarıyla ulaşmayı anlatın ve gezi akışında kullanın.

Bu derste

Hey guys,

0:00

Merhaba arkadaşlar,

it's Ariannita la Gringa

0:01

ben Ariannita la Gringa

and welcome back to my YouTube channel.

0:03

ve YouTube kanalıma tekrar hoş geldiniz.

In today's video,

0:05

Bugünkü videoda,

I will teach all of you city vocabulary.

0:06

hepinize şehirle ilgili kelimeleri öğreteceğim.

Can you tell me what city I'm in right now?

0:10

Şu anda hangi şehirde olduğumu tahmin edebilir misiniz?

Right now,

0:13

Şu anda,

I'm in Miami, Florida.

0:14

Florida, Miami'deyim.

But first,

0:16

Ama önce,

you need to know the difference between a city and a downtown. Kelime

0:17

bir şehir ile şehir merkezi (downtown) arasındaki farkı bilmelisiniz.

Kelime

city ve downtown: bütün şehir ve merkezi bölge

the difference between A and B ifadesi iki şeyi karşılaştırır. Burada city bütün şehri, downtown ise genellikle çok sayıda ofis, mağaza ve kamu binasının bulunduğu merkezi bölgeyi anlatır. Downtown, şehrin yalnızca bir bölümüdür. Bir şehirde yerleşim mahalleleri, parklar, sanayi bölgeleri ve başka bölgeler de bulunabilir.

Alıştırma

The hotel is downtown ne demektir?

  1. Otel şehrin dışındadır.
  2. Otel şehrin bir yerindedir, ancak hangi bölge olduğu belirtilmemiştir.
  3. Otel şehrin merkezi iş bölgesindedir.
Cevabı göster

Otel şehrin merkezi iş bölgesindedir.

A city is a large town

0:22

Şehir, büyük bir yerleşim yeridir

and a downtown area is the busiest area of the city

0:24

şehir merkezi ise şehrin en hareketli bölgesidir;

with large and tall buildings,

0:28

büyük ve yüksek binalar,

restaurants,

0:30

restoranlar

and shops.

0:31

ve mağazalar bulunur.

Behind me is downtown Miami,

0:32

Arkamda Miami şehir merkezi (downtown) var,

and you can see the beautiful skyline.

0:34

ve o güzel silüeti görebilirsiniz.

But right now,

0:36

Ama şu anda,

I'm in the city

0:37

şehrin içindeyim

and I will show you guys

0:39

ve size buraları göstereceğim

and explore the beautiful city of Miami.

0:40

ve güzel Miami şehrini keşfedeceğiz.

Miami is a huge city

0:49

Miami, devasa bir şehirdir

that is surrounded by a large body of water Kalıp ifadeler

0:51

büyük bir su kütlesiyle çevrilidir,

Kalıp ifadeler

be surrounded by: bir şeyin çevresinde bulunanlar

Be surrounded by, bir kişinin, yerin veya nesnenin birçok tarafında ya da her tarafında başka bir şey bulunduğunu anlatır. Örnekte, Miami'nin çevresinde büyük bir su kütlesi vardır. Kalıp be + surrounded + by + isim şeklindedir. by sözcüğünden sonraki isim, öznenin çevresinde ne olduğunu belirtir. Burada by yalnızca “yanında” anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir kulübenin her tarafında ağaçlar var. Hangi cümle bu durumu anlatır?

  1. The trees are surrounded by the cabin.
  2. The cabin is next to one tree.
  3. The cabin is surrounded by trees.
Cevabı göster

The cabin is surrounded by trees.

called the Atlantic Ocean.

0:54

ve buna Atlantik Okyanusu denir.

But right behind me,

0:56

Ama hemen arkamdaki bu yer,

this is Biscayne Bay.

0:57

Biscayne Körfezi.

It is a small inlet of the Atlantic Ocean.

0:59

Atlantik Okyanusu'nun küçük bir körfezidir.

A bay is a shallow area of water

1:02

Körfez, sığ bir su alanıdır

where you can find water taxis

1:06

ve burada su taksileri

or large boats

1:09

ya da büyük tekneler bulabilirsiniz

that are docked or tied up at the dock right here. Kelime

1:11

hemen buradaki rıhtıma yanaşmış veya bağlanmışlardır.

Kelime

docked or tied up at the dock: rıhtıma yanaşmış veya bağlanmış

Burada docked ve tied up, teknelerin suda ilerlemek yerine kıyının yanında durmuş olduğunu anlatır. Docked olan bir tekne varmış ve rıhtımda duruyordur; tied up olan bir tekne ise yerinde kalması için genellikle halatlarla sabitlenmiştir. At the dock ifadesinde dock, teknelerin durduğu yeri adlandıran bir isimdir. Are docked ifadesinde ise dock bir fiildir. Tie up bağlama göre anlam değiştirir: öznesi bir tekne olduğunda genellikle tekneyi bağlayıp sabitlemek anlamına gelir; bir kişiyi meşgul etmek anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir liman anlatımında docked or tied up at the dock ifadesinin doğru açıklaması hangisidir?

  1. Tekneler insanları rıhtımdan ayrılamayacak kadar meşgul ediyor.
  2. Tekneler rıhtımdan hızla uzaklaşıyor.
  3. Tekneler rıhtımda durmuş ve bazıları oraya halatlarla bağlanmış olabilir.
Cevabı göster

Tekneler rıhtımda durmuş ve bazıları oraya halatlarla bağlanmış olabilir.

That is a dock.

1:14

İşte bu bir rıhtım (dock).

It is used for unloading or loading,

1:16

Yükleme veya boşaltma yapmak için kullanılır,

so you can walk on the boat

1:19

böylece tekneye binebilir

and you can walk off the boat.

1:22

ve tekneden inebilirsiniz.

And a pier is over there.

1:24

İskele (pier) ise şurada.

It's used for recreational activities,

1:27

Eğlence aktiviteleri için kullanılır

and you can walk around all the restaurants and shops.

1:29

ve etraftaki tüm restoran ve mağazalarda dolaşabilirsiniz.

Right now,

1:32

Şu anda,

I'm at the dock area,

1:33

rıhtım bölgesindeyim,

but I'm going to move over there

1:35

ama oraya doğru geçeceğim

and walk to the pier.

1:36

ve iskeleye yürüyeceğim.

This is Pier 5.

1:38

Burası Pier 5.

It is called a pier Kültür

1:40

Buna iskele denir

because it is a walkway over water,

1:42

çünkü suyun üzerinde bir yürüyüş yoludur,

Kültür

a pier: suyun üzerindeki bir yürüyüş yolu

Burada a pier, kıyıdan suyun üzerine doğru uzanan, yapılmış bir platform veya yürüyüş yolu anlamına gelir. A walkway over water açıklaması hem şeklini hem de ziyaretçiler için temel işlevini anlatır: insanlar üzerinde yürüyebilir ve suyun üstünde durabilir. Pier sözcüğünü bilmeseniz bile bu açıklama yeri tanımanıza yardım eder. Ancak her pier yalnızca yürümek için kullanılmaz; bazıları teknelere, balıkçılığa veya başka etkinliklere de hizmet eder.

Alıştırma

Bir aile denizi seyretmek için kıyıdan suyun üzerindeki uzun bir platforma doğru yürüyor. Hangi yer bu tanıma en iyi uyar?

  1. çoğunlukla teknelere yük yüklemek için kullanılan a dock
  2. a pier
  3. otomobiller için bir kara yolu köprüsü
Cevabı göster

a pier

and at the pier,

1:45

ve iskelede,

you can do fun and recreational activities

1:46

eğlenceli ve rekreasyonel aktiviteler yapabilirsiniz

like walk along the pier,

1:49

iskele boyunca yürümek,

go to different restaurants,

1:51

farklı restoranlara gitmek,

and visit all the shops they have at the pier.

1:52

ve iskeledeki tüm mağazaları gezmek gibi.

So,

1:55

Yani,

I'm going to walk on the pier

1:55

iskelede yürüyeceğim

and show you something really cool.

1:57

ve size gerçekten harika bir şey göstereceğim.

At the Miami pier,

2:01

Miami iskelesinde,

you can find this large structure.

2:02

bu büyük yapıyı bulabilirsiniz.

Can you tell me what it's called?

2:05

Buna ne dendiğini söyleyebilir misiniz?

This is called a Ferris wheel.

2:08

Buna dönme dolap (Ferris wheel) denir.

Ferris wheel.

2:11

Dönme dolap.

Have you ever been on a Ferris wheel Dilbilgisi

2:12

Hiç dönme dolaba bindiniz mi

or do you have a Ferris wheel in your city or town?

2:14

ya da şehrinizde/kasabanızda dönme dolap var mı?

Dilbilgisi

Have you ever been on ...? ile deneyim sormak

Have you ever been on + bir eğlence aracı, taşıt veya turistik yer? kalıbı, bu deneyimin hayatında şimdiye kadar herhangi bir zamanda gerçekleşip gerçekleşmediğini sorar. Ever, “şimdiden önce herhangi bir zamanda” demektir. Yapı Have + özne + ever + been on + şey? şeklindedir. Buradaki on, dönme dolaba binmeyi veya onu kullanmayı anlatır. “Yes, I have” ya da “No, I haven’t” diye kısa cevap verebilirsin. “Yes, I went on one last summer.” diyerek geçmişle ilgili bir ayrıntı da ekleyebilirsin.

Alıştırma

Hedef kalıbı kullanarak yaşam deneyimini soran cümleyi tamamla: “____ a roller coaster?”

Cevabı göster

Have you ever been on

Let me know down below.

2:18

Aşağıda yorumlarda bana bildirin.

Right next to the Ferris wheel,

2:19

Dönme dolabın hemen yanında,

there is a large body of water

2:21

büyük bir su kütlesi var

called the Atlantic Ocean.

2:24

Atlantik Okyanusu olarak bilinen.

And in the ocean,

2:25

Ve okyanusta,

you can find lots of wildlife and fish.

2:27

birçok vahşi yaşam ve balık bulabilirsiniz.

And a lot of people in Miami, Florida

2:30

Ve Miami, Florida'daki birçok insan

like to do a lot of water activities,

2:32

çok fazla su sporu yapmayı sever,

so you can go on a boat ride, Kalıp ifadeler

2:34

bu yüzden tekne turuna çıkabilir,

you can go on a yacht,

2:36

yata binebilir,

you can go jet skiing,

2:38

jet ski yapabilir,

and you can even go on a huge ship or boat

2:40

ve hatta devasa bir gemiye veya tekneye binebilirsiniz

called a cruise ship.

2:43

buna yolcu gemisi (cruise ship) denir.

Kalıp ifadeler

go on a boat ride ... go on a yacht ... go jet skiing: doğru go yapısını seçmek

Bir gezi veya tekne deneyimi için go on + isim kullan: go on a boat ride, go on a yacht ve go on a huge ship or boat. İsim, bindiğin aracı ya da katıldığın geziyi belirtir. Etkinliğin kendisi için go + -ing etkinliği kullan: go jet skiing.

Alıştırma

Hangi cümle go kalıplarını doğal biçimde kullanıyor?

  1. We can go to a boat ride and go on jet skiing.
  2. We can go a boat ride and go to jet skiing.
  3. We can go on a boat ride and go jet skiing.
Cevabı göster

We can go on a boat ride and go jet skiing.

That is a cruise ship behind me.

2:45

Arkamdaki bir yolcu gemisi.

We're going to go check it out later.

2:47

Daha sonra onu incelemeye gideceğiz.

But right now,

2:49

Ama şu anda,

I'm going to show you guys another part of the city.

2:50

size şehrin başka bir bölümünü göstereceğim.

Right next to the pier,

3:05

İskelenin hemen yanında,

there is a large pathway

3:07

geniş bir yol var

where you can walk around

3:09

etrafında yürüyebileceğiniz

and shop at the different shops and stores they have here.

3:10

ve buradaki farklı mağaza ve dükkanlarda alışveriş yapabileceğiniz.

Right behind me,

3:13

Hemen arkamda,

there is a souvenir store

3:14

bir hediyelik eşya dükkanı var

where you can find things that say Miami all over it.

3:16

üzerinde Miami yazan eşyalar bulabileceğiniz.

So,

3:20

Yani,

you can buy things at this store

3:20

bu dükkandan bir şeyler satın alabilir

and take them home

3:21

ve onları eve götürebilir

and be reminded of all the memories you made in Miami. Kalıp ifadeler

3:23

ve Miami'de biriktirdiğiniz anıları hatırlayabilirsiniz.

Kalıp ifadeler

be reminded of: bir anının yeniden akla gelmesi

Be reminded of, bir şeyin kişinin zihninde bir anıyı veya çağrışımı yeniden canlandırması demektir. Bu cümlede, mağazadan eve götürülen eşyalar daha sonra kişinin Miami anılarını yeniden canlandırabilir. Kalıp be + reminded of + kişi, şey, yer veya deneyim şeklindedir. Anıyı hatırlayan kişi özne olur: I am reminded of our trip. Anıyı tetikleyen şey by ile belirtilebilir veya bağlamdan anlaşılabilir.

Alıştırma

Cümleyi be reminded of ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Whenever I see this shell, I ____ our beach vacation.

Cevabı göster

am reminded of

At this store,

3:25

Bu dükkanda,

you can find magnets

3:26

magnetler bulabilirsiniz

that you can put on your fridge.

3:28

buzdolabınıza asabileceğiniz.

This is a magnet.

3:30

Bu bir magnet.

And you can also find

3:32

Ayrıca bulabilirsiniz

keychains that you can put on your keys.

3:33

anahtarlarınıza takabileceğiniz anahtarlıklar.

And everything in this store says Miami, Florida.

3:36

Ve bu dükkandaki her şeyin üzerinde Miami, Florida yazıyor.

Most touristic cities will have souvenir stores.

3:39

Çoğu turistik şehirde hediyelik eşya dükkanları bulunur.

So,

3:43

Yani,

here they have a bunch of shirts that say Miami.

3:43

burada üzerinde Miami yazan bir sürü gömlek/tişört var.

Since we're next to the beach,

3:46

Plajın yanında olduğumuz için,

the Atlantic Ocean,

3:47

Atlantik Okyanusu'nun,

a lifeguard is a person who saves lives.

3:49

cankurtaran, hayat kurtaran kişidir.

So,

3:52

Bu yüzden,

this is why they sell a lifeguard sweatshirt.

3:52

bu yüzden cankurtaran sweatshirt'ü satıyorlar.

When it gets really hot and humid in Miami,

3:55

Miami'de hava gerçekten sıcak ve nemli olduğunda,

a great way to refresh and cool down Notlar

3:58

ferahlamak ve serinlemek için harika bir yol

Öbek fiiller

cool down: serinlemek

Burada cool down, “vücudun daha az sıcak hâle gelmesi ve kişinin daha rahat hissetmesi” demektir. Yiyecek veya içeceğin soğumasını değil, kişinin yaşadığı değişimi anlatır. refresh ile birlikte, sıcak ve nemli havada hissedilen rahatlamayı gösterir. Bir kişi ya da şey serinlediğinde cool down nesnesiz kullanılabilir. Nesneyle kullanıldığında ise o kişiyi ya da şeyi serinletmek anlamına gelir; cool the room down örneğinde olduğu gibi.

Alıştırma

İngilizce cümleyi “daha az sıcak hâle gelmek” anlamındaki iki sözcüklü deyimsel fiille tamamlayın: After running in the sun, I sat by the fan to ____.

Cevabı göster

cool down

is to buy a piña colada.

4:00

piña colada satın almaktır.

Dilbilgisi

a great way to ... is to ...: iyi bir yöntem önermek

a great way to do X is to do Y kalıbı, bir hedefe ulaşmak için yararlı bir yöntem sunar. Bu cümlede refresh and cool down hedefi, buy a piña colada ise önerilen yöntemi belirtir. İlk to-mastar, bu yöntemin ne yapmaya yardımcı olduğunu açıklar: a way to refresh and cool down. is sonrasındaki ikinci to-mastar, belirli eylemi verir: is to buy. X yerine bir hedef, Y yerine uygulanabilir bir eylem koyun.

Alıştırma

İki mastar işaretçisini ekleyerek öneriyi tamamlayın: A great way ____ remember new words is ____ use them in sentences.

Cevabı göster

to · to

And right now in Cincinnati, Ohio,

4:02

Ve şu anda Cincinnati, Ohio'da,

my hometown,

4:04

benim memleketimde,

it's 10° Fahrenheit.

4:05

hava 10° Fahrenheit (-12°C).

And in Miami,

4:07

Miami'de ise

it's the middle of the winter and it's 80°,

4:08

kışın ortası ve hava 80° (26°C),

so you can buy a cool and refreshing drink

4:11

bu yüzden serin ve ferahlatıcı bir içecek alabilir

and cool down with a piña colada.

4:13

ve bir piña colada ile serinleyebilirsiniz.

I was walking around

4:16

Etrafta dolaşıyordum

and look what I found.

4:17

ve bakın ne buldum.

I found a beautiful macaw bird.

4:18

Güzel bir makav kuşu buldum.

This is a majestic bird

4:21

Bu görkemli bir kuş

and now one is on my head.

4:22

ve şimdi bir tanesi kafamın üzerinde.

Oh my goodness.

4:24

Aman Tanrım.

No,

4:25

Hayır,

you're going to have more birds on your head.

4:25

kafanda daha fazla kuş olacak.

How cool.

4:27

Ne kadar havalı.

It's really cool.

4:29

Gerçekten harika.

And now a macaw is on my shoulder.

4:31

Ve şimdi bir makav omzumda.

Now I have two macaws on both shoulders.

4:33

Artık iki omzumda da iki makav var.

After walking around the pier,

4:36

İskelede yürüdükten sonra,

I'm hungry

4:38

acıktım

and now I want to grab something to eat. Kalıp ifadeler

4:39

ve şimdi yiyecek bir şeyler almak istiyorum.

Kalıp ifadeler

grab something to eat: rahatça bir şeyler yemek

Grab something to eat, biraz yiyecek bulup yemek anlamına gelen gündelik bir ifadedir ve genellikle uzun bir yemek planlanmadığında kullanılır. Buradaki grab gerçek anlamıyla “tutmak” değildir; işin kolay ya da oldukça hızlı yapılacağını düşündürür. Something to eat, ne olduğu belirtilmeyen bir yiyecek veya atıştırmalık demektir. İfadenin tamamı gündelik konuşmada eat food ifadesinden daha doğal duyulur.

Alıştırma

İngilizce cümleyi bu derste geçen ve “biraz yiyecek bulmak” anlamına gelen gündelik ifadeyle tamamlayın: We have twenty minutes, so let's ____ before the show.

Cevabı göster

grab something to eat

So,

4:42

Bu yüzden,

behind me,

4:42

arkamdaki,

I'm going to eat at this restaurant called La Industria.

4:43

La Industria adındaki bu restoranda yemek yiyeceğim.

Here in Miami,

4:46

Burada Miami'de,

there are a lot of restaurants inspired by the Latin American community. Kalıp ifadeler

4:48

Latin Amerika topluluğundan ilham alan birçok restoran var.

Kalıp ifadeler

inspired by: fikir kaynağını belirtmek

Burada inspired by, restaurants sözcüğünü niteler: restoranların yemeklerinin, tarzlarının veya fikirlerinin Latin Amerika topluluğundan etkilendiğini belirtir. Bu, restaurants that are inspired by... yapısının kısaltılmış hâlidir. Inspired by, fikir veya ilham kaynağını belirtir; her ayrıntının kopyalandığı anlamına gelmez. be inspired by + kaynak kalıbı, yaratıcı fikirlerin bir kişiden, kültürden, yerden, eserden veya deneyimden geldiğini anlatabilir.

Alıştırma

Cümlede inspired by the Latin American community ne anlama geliyor?

  1. Restoranlar tek bir Latin Amerika restoranının her ayrıntısını kopyaladı.
  2. Restoranlar Latin Amerika topluluğundan fikir ve etki aldı.
  3. Latin Amerika topluluğu bütün restoranların sahibidir.
Cevabı göster

Restoranlar Latin Amerika topluluğundan fikir ve etki aldı.

So,

4:52

Yani,

you'll see a lot of people eating food

4:52

birçok insanın

from Venezuela

4:54

Venezuela'nın

like arepas and empanadas from Argentina.

4:55

arepaları ve Arjantin'in empanadaları gibi yiyecekler yediğini göreceksiniz.

And here they sell food from Puerto Rico.

4:58

Ve burada Porto Riko yemekleri satıyorlar.

This restaurant is owned by Nicky Jam. Dilbilgisi

5:01

Bu restoranın sahibi Nicky Jam.

Dilbilgisi

is owned by: own fiilinin geniş zamanda edilgen biçimi

Is owned by, geniş zamanda kullanılan bir edilgen yapıdır: is + geçmiş ortaç owned + by + sahip. Cümle restoranı konu olarak öne çıkarır; Nicky Jam ise restoranın kime ait olduğunu belirtir. Etken biçimi Nicky Jam owns this restaurant. şeklindedir. Sahip olunan şeyle başlamak istediğinizde edilgen, sahip olan kişiyle başlamak istediğinizde etken yapıyı kullanın.

Alıştırma

Cümleyi own fiilinin geniş zamandaki edilgen biçimiyle tamamlayın: The small bookstore ____ a local family.

Cevabı göster

is owned by

He's a Latin American singer.

5:03

O Latin Amerikalı bir şarkıcı.

And now I'm really hungry.

5:05

Ve şu an gerçekten çok açım.

Come along with me. Ton ve niyet

5:06

Benimle gelin.

Ton ve niyet

Come along with me: birlikte gelmeye yönelik samimi bir davet

Come along with me, karşınızdaki kişiyi konuşana katılıp onunla birlikte bir yere gitmeye çağıran samimi bir davettir. Burada come along, “benimle gel” veya “bana katıl” anlamındadır; “ilerleme kaydetmek” anlamında değildir. Bu ifade, bir konuşmayı veya videoyu doğal biçimde sonraki yere ya da etkinliğe de taşıyabilir.

Alıştırma

Oyun parkına gidiyorsunuz ve bir arkadaşınızın size katılmasını istiyorsunuz. Hangi cümle doğal ve samimi bir davettir?

  1. Come along with me.
  2. Come across me.
  3. Come at me.
Cevabı göster

Come along with me.

Let's go inside and check out the menu. Öbek fiiller

5:07

İçeri girelim ve menüye bir göz atalım.

Öbek fiiller

check out: bir şeye bakmak veya onu incelemek

Bu cümlede check out, “bir şeyi daha iyi tanımak için ona bakmak veya onu incelemek” anlamındadır. the menu nesnesi, konuşanların menüyü incelemeyi planladığını gösterir. Check out birden fazla anlama sahiptir; bu yüzden doğru anlamı seçmek için ardından gelen sözcüklere ve duruma bakın.

Alıştırma

“Let's check out the new exhibit after lunch,” cümlesinde check out ne anlama gelir?

  1. Yeni sergiye bakmak veya sergiyi incelemek.
  2. Ödeme yaptıktan sonra otelden ayrılmak.
  3. Sergide hata olmadığını doğrulamak.
Cevabı göster

Yeni sergiye bakmak veya sergiyi incelemek.

I ordered tostones, Kültür

5:12

Tostones sipariş ettim,

which is basically a fried plantain,

5:14

ki bu temel olarak kızartılmış muzdur,

Kültür

tostones ... kızartılmış plantain

Tostones, genellikle plantain meyvesinin dilimlenip kızartılması ve çoğu zaman ezilip tekrar kızartılmasıyla yapılan bir yemeğin adıdır. Bu cümlede tostones yemek adıdır; a fried plantain ise bunun ne olduğunu İngilizce olarak kısaca açıklar. Buradaki plantain, nişastalı ve genellikle pişirilerek yenilen meyveyi ifade eder; çiğ yenen tatlı muzla aynı olduğu varsayılmamalıdır. Bu, ayrıntılı bir tarif değil, kısa bir açıklamadır.

Alıştırma

Bu cümlede tostones neyi ifade ediyor?

  1. domates bazlı bir sos
  2. kızartılmış plantain ile yapılan bir yemek
  3. çiğ ve tatlı bir muz
Cevabı göster

kızartılmış plantain ile yapılan bir yemek

and there's shredded chicken and meat on top of it.

5:16

ve üzerinde didiklenmiş tavuk ile et var.

Now,

5:19

Şimdi,

let's take a bite. Kalıp ifadeler

5:19

bir ısırık alalım.

Kalıp ifadeler

take a bite (bir ısırık almak)

Take a bite, yiyecekten bir parça ısırıp ağza almak veya az miktarda yemek anlamına gelir. Bu cümlede let’s, ifadeyi hemen yapılması önerilen bir eyleme dönüştürür: konuşan kişi grubu yemeği şimdi denemeye davet eder. Bu ifade bir ısırığı ya da küçük bir miktarı anlatır; yemeğin tamamını bitirmek anlamına gelmez. Bir şeyi tatmaya başlarken kullanılan yaygın bir ifadedir.

Alıştırma

Cümleyi doğal biçimde hangi ifade tamamlar? Please ___ of the sandwich and tell me if the filling is spicy.

  1. take a bite
  2. do a bite
  3. eat a bite
Cevabı göster

take a bite

It's good.

5:24

Güzelmiş.

Hi,

5:25

Merhaba,

what is your name?

5:25

adın ne?

Hi,

5:26

Merhaba,

my name is Sebastian.

5:26

benim adım Sebastian.

Hi, Sebastian.

5:27

Merhaba Sebastian.

So,

5:28

Peki,

he's going to offer me a boat ride Dilbilgisi

5:28

bana bir tekne turu teklif edecek

Dilbilgisi

offer me a boat ride: offer someone something çift nesne yapısı

offer me a boat ride ifadesinde offer fiilinden sonra önce teklifi alan me, ardından teklif edilen şey veya hizmet olan a boat ride gelir. Bu, offer someone something çift nesne yapısıdır. Offer, diğer kişinin kabul edebileceği bir şeyi etkin biçimde teklif etmek anlamına gelir. Tek başına gezinin satıldığı anlamına gelmez; aynı fikir offer a boat ride to me şeklinde de söylenebilir.

Alıştırma

Hangi cümle offer someone something yapısını doğru kullanır ve Mia'nın yardım teklif ettiğini anlatır?

  1. Mia sold me some help.
  2. Mia offered me some help.
  3. Mia offered some help me.
Cevabı göster

Mia offered me some help.

and we're going to be going on a boat in the middle of Miami. Dilbilgisi

5:30

ve Miami'nin ortasında bir tekneye bineceğiz.

Dilbilgisi

going to be going: planlanmış bir gelecek etkinliği

we're going to be going ifadesinde ilk going, gelecek planını belirten be going to yapısının parçasıdır. Ardından be, be going sürerlik yapısını başlatır ve ikinci going, asıl fiil olan go'nun sürerlik biçimidir. going to be going bir bütün olarak tekne gezisini gelecekte devam ediyor olması beklenen bir etkinlik şeklinde sunar. going sözcüğünün tekrarı dil bilgisi açısından doğrudur; ancak daha basit olan we're going on a boat ifadesi de çoğu zaman planı açıkça aktarır.

Alıştırma

“We're going to be going on a boat at noon,” cümlesinde ilk going to ne işe yarar?

  1. İkinci bir tekne gezisini adlandırır.
  2. Gezinin çoktan bittiği anlamına gelir.
  3. Gelecek planını belirtir; sonraki going etkinliği adlandırır.
Cevabı göster

Gelecek planını belirtir; sonraki going etkinliği adlandırır.

So,

5:34

Peki,

what am I going to see on this boat ride?

5:34

bu tekne turunda ne göreceğim?

Right now,

5:36

Şu anda,

we have the pirate ship that is sailing at 3:30 p.m.

5:37

saat 15:30'da yola çıkacak olan korsan gemimiz var.

It's an hour and 20 minutes

5:39

Bir saat 20 dakika sürüyor

going through all the celebrities mansions. Dilbilgisi

5:40

ve tüm ünlülerin malikanelerinin arasından geçiyor.

Dilbilgisi

celebrities' mansions: çoğul iyelik biçimi

Bu cümlede celebrities mansions ile kastedilen celebrities' mansions, yani birkaç ünlüye ait malikânelerdir. celebrities zaten çoğuldur ve s ile biter; bu nedenle iyelik kesme işareti son s harfinden sonra gelir. Kesme işareti ek bir ses oluşturmaz. Bu yüzden celebrities ile celebrities' aynı şekilde duyulur. İşaret duyulmasa da özenli yazıda kullanılmalıdır.

Alıştırma

Hangi ifade “birkaç ünlüye ait malikâneler” anlamını doğru verir?

  1. celebrities's mansions
  2. a celebrity's mansions
  3. celebrities' mansions
Cevabı göster

celebrities' mansions

They're going to reach Port Miami,

5:42

Port Miami'ye,

the Biscayne Bay,

5:44

Biscayne Körfezi'ne,

South Beach,

5:44

South Beach'e,

Miami Beach,

5:45

Miami Beach'e,

all the private islands

5:46

tüm özel adalara

where the celebrities mansions are located.

5:47

ünlülerin malikanelerinin bulunduğu yerlere ulaşacaklar.

But you know what?

5:48

Ama biliyor musunuz?

They're going to go on the pirate ship,

5:49

Korsan gemisiyle gidecekler,

the most iconic boat in Miami.

5:50

Miami'deki en ikonik tekne.

And how much does it cost to go on a pirate ship? Dilbilgisi

5:52

Peki korsan gemisine binmenin maliyeti nedir?

Dilbilgisi

How much does it cost to ...?: etkinliğin fiyatını sormak

How much does it cost to + fiilin yalın hâli...? bir etkinliği yapmanın veya bir hizmeti kullanmanın fiyatını sormak için kullanılır. Burada to go, korsan gemisi gezisine katılmak anlamındadır. Soru sırası how much + does + it + cost + to + fiil şeklindedir. It, eylemi to ile tanıtmayı sağlayan biçimsel öznedir; does sonrasında cost yalın hâlde kalır.

Alıştırma

Fiyat sorusunu dersteki kalıbın aynısıyla tamamlayın: ____ rent a kayak for an hour?

Cevabı göster

How much does it cost to

Well, actually,

5:54

Şey, aslında,

it's for $30,

5:55

fiyat 30 dolar,

but we have an offer on weekdays

5:56

ama hafta içi bir kampanyamız var

that it's only for $25

5:58

sadece 25 dolara düşüyor

per person.

5:59

kişi başı.

Thank you so much,

5:59

Çok teşekkür ederim,

Sebastian.

6:00

Sebastian.

And now,

6:01

Ve şimdi,

let's go on the boat.

6:01

tekneye binelim.

Let's go on the boat.

6:02

Tekneye gidelim.

Let me take you there.

6:03

Seni oraya götüreyim.

Want to go?

6:03

Gitmek ister misin?

Yeah.

6:04

Evet.

Let's go.

6:05

Gidelim.

I'm going on a boat ride

6:07

Bir tekne turuna çıkıyorum

and this is a pirate.

6:09

ve bu da bir korsan.

I'm boarding the pirate ship Kelime

6:11

Korsan gemisine biniyorum

where the captain greets every passenger on board.

6:12

burada kaptan gemideki her yolcuyu selamlıyor.

Kelime

boarding ve on board arasındaki fark

Buradaki boarding, board fiilinin -ing biçimidir. Board fiilinden hemen sonra taşıt gelir: board the pirate ship. Bir taşıta binme eylemini anlatır. On board, gemi, uçak, tren veya benzeri bir taşıta bindikten sonraki konumu ya da durumu anlatır. Cümle, boarding the ship eyleminden yolcuların bulunduğu on board konumuna geçer.

Alıştırma

Cümleyi dersteki iki biçimle tamamlayın: First, we are ____ the ferry. A minute later, we are ____.

Cevabı göster

boarding · on board

The boat is not moving

6:15

Tekne hareket etmiyor

because it's parked in the water,

6:16

çünkü suda park halinde,

so passengers can get on safely.

6:18

böylece yolcular güvenle binebilirler.

That pirate boat ride was amazing.

6:37

O korsan teknesi turu harikaydı.

And now,

6:40

Ve şimdi,

I'm going to head to downtown Miami. Kalıp ifadeler

6:40

Miami şehir merkezine doğru gideceğim.

Kalıp ifadeler

head to + varış yeri

Burada head, vücut bölümü olan “baş” anlamındaki isim değil, “gitmek” veya “yönelmek” anlamındaki bir fiildir. Head to + yer, birinin o hedefe doğru hareket etmeye başladığını ya da ilerlemeyi sürdürdüğünü anlatır. Seyahatlerden veya planlardan bahsederken çoğu zaman bir sonraki durağı tanıtır. Bu nedenle, sıradan bir go to ifadesine göre yolculuğun ilerlediği hissini daha güçlü verir.

Alıştırma

Bir sonraki varış yerini belirtmek için head to ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. After breakfast, we'll head to home.
  2. After breakfast, we'll head to the science museum.
  3. After breakfast, we'll head the science museum.
Cevabı göster

After breakfast, we'll head to the science museum.

And to get there,

6:43

Ve oraya ulaşmak için,

I need to cross this.

6:45

burayı geçmem gerekiyor.

What is this called?

6:47

Buna ne denir?

This is a crosswalk.

6:49

Bu bir yaya geçidi (crosswalk).

Crosswalk.

6:52

Yaya geçidi.

And I have to look for cars

6:53

Ve yaya geçidinden karşıya geçmeden önce

before crossing the crosswalk.

6:55

arabaların gelip gelmediğine bakmalıyım.

I will cross the street

6:58

Caddenin karşısına geçmek için

using the crosswalk

6:59

yaya geçidini kullanacağım

and go toward downtown Miami.

7:01

ve Miami şehir merkezine doğru gideceğim.

I was walking through downtown Miami

7:07

Miami şehir merkezinde yürüyordum

and look what I found.

7:10

ve bakın ne buldum.

I found Port Miami.

7:11

Port Miami'yi buldum.

And you might be wondering, Anlatım akışı

7:13

Ve merak ediyor olabilirsiniz,

what is a port

7:15

liman (port) nedir

and what can be there?

7:16

ve orada ne olabilir?

Anlatım akışı

Olası bir soruyu tanıtmak için You might be wondering ...

“You might be wondering”, dinleyicinin aklına gelmiş olabilecek bir soruyu nazikçe öngörür. Buradaki might, tahmini daha yumuşak hâle getirir; konuşmacı herkesin bu soruyu düşündüğünü kesin olarak söylemez. Sorudan önce kullanıldığında mevcut konudan sonraki açıklamaya geçiş sağlar. Dinleyicinin sorabileceği olası bir soruyu ortaya atıp ardından yanıtlamak için kullanılır.

Alıştırma

Hangi cümle dinleyicinin olası bir sorusunu nazikçe öngörüp açıklamaya zemin hazırlar?

  1. I will not explain what happens next.
  2. You certainly know what happens next.
  3. You might be wondering: What happens next?
Cevabı göster

You might be wondering: What happens next?

You can find a bunch of cruises at ports.

7:17

Limanlarda bir sürü yolcu gemisi (cruise) bulabilirsiniz.

And you might be wondering,

7:20

Ve merak ediyor olabilirsiniz,

what is a cruise?

7:22

yolcu gemisi (cruise) nedir?

A cruise is a large ship

7:24

Yolcu gemisi büyük bir gemidir

and you will take a voyage or journey Kelime

7:26

ve deniz üzerinde bir seyahate

on the sea.

7:29

veya yolculuğa çıkarsınız.

Kelime

Take a voyage or journey: voyage ile journey arasındaki fark

“Take a voyage or journey” ifadesinde take, bir şeyi fiziksel olarak almak değil, bir yolculuğa “çıkmak” veya yolculuk “yapmak” anlamına gelir. Take sözcüğünden sonraki isim yolculuğun türünü belirtir. Voyage özellikle denizde yapılan uzun bir yolculuğu anlatırken journey, bir yerden başka bir yere seyahat etmenin daha genel adıdır. Bu deniz bağlamında ikisi de kullanılabilir, ancak voyage daha belirgindir.

Alıştırma

Gemiyle okyanusu aşan uzun bir yolculuk için en belirgin ifade hangisidir?

  1. take a voyage
  2. take a journey
  3. take a walk
Cevabı göster

take a voyage

Most cruises stop by ports Öbek fiiller

7:30

Çoğu yolcu gemisi limanlara uğrar

Öbek fiiller

stop by ports: kısa süreliğine uğramak

stop by ports ifadesinde stop by, “kısa süreliğine ziyaret etmek veya durmak” anlamına gelir. Limanlar, gemi yolculuğu güzergâhındaki duraklardır; mutlaka son varış noktası değildir. Bu öbek fiil, başka bir yere giderken yapılan kısa bir ziyareti de anlatabilir. Örneğin stop by the store veya stop by a friend's house denebilir.

Alıştırma

Hangi cümlede stop by, yol üzerinde kısa bir ziyaret yapmak anlamında kullanılmıştır?

  1. We'll drive past Mia's house without visiting.
  2. We'll stop by Mia's house before the movie.
  3. We'll stay at Mia's house for the whole summer.
Cevabı göster

We'll stop by Mia's house before the movie.

nearby cities like Port Miami,

7:32

Port Miami gibi şehirlere yakın,

and you can go to a tourist destination anywhere in the world.

7:34

ve dünyanın herhangi bir yerindeki turistik bir noktaya gidebilirsiniz.

Now,

7:38

Şimdi,

let's check out Port Miami

7:38

Port Miami'ye bir göz atalım

and see all the cruise ships over there.

7:40

ve oradaki tüm yolcu gemilerini görelim.

This is a cruise ship.

7:42

Bu bir yolcu gemisi.

Cruise ship.

7:45

Yolcu gemisi.

Can you see how big it is?

7:46

Ne kadar büyük olduğunu görebiliyor musunuz?

There are a bunch of decks. Kelime

7:49

Bir sürü güverte var.

Can you see all the rooms on the ship?

7:51

Gemideki tüm odaları görebiliyor musunuz?

Well,

7:53

Şey,

those rooms are called cabins.

7:54

o odalara kabin denir.

Cabins.

7:57

Kabinler.

Kelime

decks ... cabins: geminin katları ve odaları

Bir gemide deck, yatay bir katı veya yüzeyi ifade eder. Büyük bir yolcu gemisinde üst üste bulunan birçok decks olabilir. Cabin, yolcuların uyuduğu veya kaldığı odadır. Bir cabin, bir deck üzerinde bulunur; bu yüzden deck numarası katı, cabin numarası ise odayı gösterir.

Alıştırma

Bir gemi planında "Cabin 214, Deck 5" ne anlama gelir?

  1. Gemide 214 güverte ve yalnızca beş oda vardır.
  2. Cabin 214 ile Deck 5 aynı odanın iki farklı adıdır.
  3. 214 numaralı oda geminin beşinci katındadır.
Cevabı göster

214 numaralı oda geminin beşinci katındadır.

And when you go on a cruise,

7:58

Ve bir gemi turuna çıktığınızda,

you normally go on a 1-week journey

7:59

varış noktanıza genellikle 1 haftalık

to your destination.

8:02

bir yolculuğa çıkarsınız.

So,

8:04

Yani,

you can go to the Caribbean

8:04

Karayipler'e gidebilir

or you can go to a warm and tropical area.

8:05

ya da sıcak ve tropikal bir bölgeye gidebilirsiniz.

Have you guys been on a cruise?

8:08

Hiç gemi turuna çıktınız mı?

Let me know down below.

8:11

Aşağıda yorumlarda bana bildirin.

I wanted to show you all

8:12

Hepinize bir yolcu gemisinin

how big a cruise really is

8:13

gerçekten ne kadar büyük olduğunu göstermek istedim

because in person,

8:15

çünkü şahsen gördüğünüzde,

it's even bigger.

8:16

çok daha büyük.

Now,

8:18

Şimdi,

come along with me

8:18

benimle gelin

and let's go to downtown Miami.

8:19

ve Miami şehir merkezine gidelim.

This is the world's largest cruise ship.

8:22

Bu, dünyanın en büyük yolcu gemisidir.

It can hold up to 7,600 passengers. Kalıp ifadeler

8:25

7.600 yolcuya kadar kapasitesi var.

Kalıp ifadeler

hold up to 7,600 passengers: en fazla 7.600 yolcu almak

Burada hold, “elle tutmak” değil, “yer sağlamak” veya “barındırmak” anlamına gelir. Gemide kaç yolcu için yer olduğunu anlatır. Up to 7,600 bir üst sınır verir. Gerçek sayı daha düşük olabilir; gemide her zaman tam olarak 7.600 kişi bulunduğu anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilecek kalıp can hold up to + sayı + kişi veya şey biçimindedir.

Alıştırma

Cümleyi hold ve üst sınır bildiren ifadeyle tamamlayın: This theater can ____ 500 people.

Cevabı göster

hold up to

Right now,

8:32

Şu anda,

I'm in downtown Miami.

8:32

Miami şehir merkezindeyim.

A downtown area is the busiest part of the city.

8:35

Şehir merkezi (downtown), şehrin en hareketli bölümüdür.

So, of course,

8:39

Bu yüzden, elbette,

you'll see tall buildings,

8:40

yüksek binalar,

a lot of shops and stores,

8:41

birçok mağaza ve dükkan,

restaurants as well as a lot of pedestrians. Kalıp ifadeler

8:43

restoranlar ve aynı zamanda birçok yaya göreceksiniz.

Kalıp ifadeler

bilgi eklemek için as well as

As well as, daha önce verilmiş bir bilgiye başka bir öge ekler. Bu altyazıda a lot of pedestrians, restaurants ifadesinden sonra eklenir; dolayısıyla ifade “ve ayrıca” anlamına gelir. A as well as B kalıbında A genellikle ana öge, B ise ek bilgi olarak sunulur. Bu nedenle bilgi düzeni, iki ögenin genellikle eşit ağırlıkta olduğu basit bir A and B listesinden farklıdır.

Alıştırma

Hediyelik eşya dükkânını ek bir özellik olarak en iyi hangi ifade sunar? The museum has a café ___ a gift shop.

  1. because of
  2. instead of
  3. as well as
Cevabı göster

as well as

There are a bunch of people

8:46

Şehrin etrafındaki kaldırımlarda yürüyen

walking on the sidewalk around the city.

8:47

bir sürü insan var.

There are several ways to move around downtown Miami. Öbek fiiller

8:50

Miami şehir merkezinde gezinmenin birkaç yolu vardır.

Öbek fiiller

move around: bir bölge içinde dolaşmak

Bu cümlede move around, bir bölge içinde bir yerden başka bir yere gitmek anlamına gelir. Yürümeyi, araba kullanmayı veya yerel ulaşımı kullanmayı kapsayabilir; yani tek bir ulaşım yöntemini belirtmez. Burada yer değiştiren insanların kendisidir. Bir nesneyi hareket ettirmek veya taşımak anlamına gelmez. around, tek bir hedefe gitmek yerine bölgedeki farklı yerlere gitme anlamını ekler.

Alıştırma

Cümleyi okuyun: “There are several ways to move around downtown Miami.” move around ne anlama gelir?

  1. Birkaç nesneyi şehir merkezinin bir ucundan diğerine taşımak
  2. Şehir merkezindeki bir eve kalıcı olarak taşınmak
  3. Şehir merkezinde bir yerden başka bir yere gitmek
Cevabı göster

Şehir merkezinde bir yerden başka bir yere gitmek

Of course,

8:54

Elbette,

the most common one is driving in a car.

8:55

en yaygın olanı araba kullanmaktır.

There are a bunch of cars on the street.

8:58

Sokakta bir sürü araba var.

You can take the metro, Kalıp ifadeler

9:00

Metroya binebilirsiniz,

which is just the bus.

9:02

ki bu sadece otobüstür.

You can also take an Uber,

9:03

Ayrıca bir Uber çağırabilir,

you can ride a scooter,

9:04

scooter sürebilir,

or you can also take the Metromover.

9:06

veya Metromover'a da binebilirsiniz.

Kalıp ifadeler

take the metro / an Uber / the Metromover ile ride a scooter farkı

Bu listede take, metro, Uber ve Metromover’ı bir yolculukta kullanılan ulaşım hizmetleri olarak sunar. Bu ifadelerde take, “taşımak” değil, “ulaşım için kullanmak” anlamına gelir. Ride ise scooter’ı kişinin üzerine binip kontrol ettiği veya dengesini sağladığı araç olarak sunar. Kullanışlı temel kalıp, ulaşım hizmeti veya hattıyla take; bisiklet veya skuterle ride kullanmaktır.

Alıştırma

Cümleyi dersteki iki ulaşım fiiliyle tamamlayın: For the short trip, we can ____ an Uber, then ____ scooters along the beach.

Cevabı göster

take · ride

Come along with me

9:08

Benimle gelin

and let's go ahead and check out the Metromover.

9:09

ve gidip Metromover'a bir göz atalım.

Now,

9:18

Şimdi,

I'm going to visit a neighborhood called Wynwood.

9:18

Wynwood adında bir mahalleyi ziyaret edeceğim.

It's part of Miami, Florida.

9:21

Burası Miami, Florida'nın bir parçası.

And let's go ahead and visit it

9:23

Ve hadi gidip orayı ziyaret edelim

because all the walls on the buildings are painted

9:24

çünkü binaların tüm duvarları boyanmış

and they have a lot of murals.

9:27

ve çok sayıda duvar resmi (mural) var.

So, to get there,

9:29

Oraya ulaşmak için,

we first have to exit this outdoor mall.

9:30

ilk olarak bu açık hava alışveriş merkezinden çıkmalıyız.

And to exit,

9:33

Ve çıkmak için,

we have to go down the escalators.

9:34

yürüyen merdivenlerden inmeliyiz.

And to get there,

9:36

Oraya gitmek için,

I'm going to walk there

9:37

oraya yürüyeceğim

and then we're going to go on the Metromover.

9:39

ve sonra Metromover'a bineceğiz.

Come along with me.

9:41

Benimle gelin.

If you drive your car in Miami,

9:49

Miami'de araba kullanırsanız,

you won't have any trouble finding a place to park. Dilbilgisi

9:51

park edecek yer bulmakta hiç zorluk çekmezsiniz.

Dilbilgisi

have any trouble finding: anlamı ve yapısı

Have trouble doing something, bir şeyi yaparken zorlanmak demektir. Trouble sözcüğünden sonra -ing biçimi gelir; bu nedenle have trouble finding denir, have trouble to find denmez. Bu olumsuz cümlede won't have any trouble finding, park edecek bir yer bulmanın kolay olacağı anlamına gelir. Any, won't gibi olumsuz yapılardan sonra yaygındır ve hiçbir zorluk beklenmediği anlamını güçlendirir.

Alıştırma

Sınıfı bulmanın kolay olduğunu hangi cümle doğru biçimde anlatır?

  1. I didn't have any trouble find the classroom.
  2. I didn't have any trouble finding the classroom.
  3. I didn't have any trouble to finding the classroom.
Cevabı göster

I didn't have any trouble finding the classroom.

So,

9:54

Yani,

you can park at a parking lot or a parking garage. Kelime

9:54

bir otoparkta (parking lot) veya katlı otoparkta (parking garage) park edebilirsiniz.

Kelime

parking lot ile parking garage arasındaki fark

Parking lot genellikle araçlar için çizgilerle ayrılmış yerleri olan açık bir dış alandır. Parking garage ise çoğu zaman birkaç katlı olan bir park binası ya da üstü kapalı park yapısıdır. Cümlede or, iki olası park yeri türü sunar. Parking sözcüğü garage ifadesine yapı biçimindeki park tesisi anlamını verir; garage tek başına kullanıldığında bir eve bitişik ya da evin yanında bulunan küçük araç alanını da ifade edebilir.

Alıştırma

Bir sürücü dört katlı bir binanın içine park edecek. Amerikan İngilizcesinde bu yeri en iyi hangi ifade adlandırır?

  1. a home garage
  2. a parking garage
  3. a parking lot
Cevabı göster

a parking garage

And in this mall,

9:58

Ve bu alışveriş merkezinde,

down the escalator,

9:59

yürüyen merdivenlerin aşağısında,

there is a parking garage.

10:01

bir katlı otopark var.

I am standing on the sidewalk.

10:02

Kaldırımda duruyorum.

This is where pedestrians like me

10:05

Burası benim gibi yayaların

will go and walk around the city.

10:08

şehri yürüyerek gezdiği yerdir.

I am on the sidewalk because I just left this mall.

10:10

Bu alışveriş merkezinden yeni çıktığım için kaldırımdayım.

Now,

10:13

Şimdi,

I'm going to walk to the Metromover station.

10:14

Metromover istasyonuna yürüyeceğim.

I have finally made it to the Metromover station. Kalıp ifadeler

10:22

Sonunda Metromover istasyonuna ulaştım.

Kalıp ifadeler

made it to: bir varış yerine ulaşmayı başarmak

Made it to ifadesinde make it, “bir yere ulaşmayı başarmak” anlamına gelir. To edatı varış yerini tanıtır: made it to the station. Bu ifade genellikle yolculuğun zaman veya çaba gerektirdiğini ya da bazı zorluklar yaşandığını düşündürür. Bu cümlede finally, “sonunda varma” hissini güçlendirir.

Alıştırma

Cümleyi bu derste öğrendiğiniz, “ulaşmayı başardı” anlamındaki üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After three hours on the road, we finally ____ the hotel.

Cevabı göster

made it to

It's very similar to the New York subway Dilbilgisi

10:26

New York metrosuna çok benziyor

because it's a train that will take you all over the city.

10:28

çünkü sizi şehrin her yerine götürecek bir tren.

But unlike the New York subway,

10:31

Ancak New York metrosunun aksine,

this train is above ground.

10:34

bu tren yerin üstündedir.

Dilbilgisi

similar to ... unlike: benzerlikleri ve farklılıkları karşılaştırmak

Similar to, ortak bir özellik bakımından karşılaştırılan şeyi tanıtır: X is similar to Y. Unlike ise farkı göstermek için kullanılan şeyi tanıtır: Unlike Y, X does something different. Bu iki ifade karşılaştırmayı iki adımda düzenler: önce benzerliği söyleyin, sonra farkı gösterin. Similar sözcüğünden sonra normalde to gelir; unlike ise ardından to almadan doğrudan bir isim grubu getirir.

Alıştırma

Hangi cümlede similar to ve unlike doğru kullanılmıştır?

  1. This city bus is similar a train because both carry many people, but unlike from a train, it travels on roads.
  2. This city bus is similar with a train because both carry many people, but unlike to a train, it travels on roads.
  3. This city bus is similar to a train because both carry many people, but unlike a train, it travels on roads.
Cevabı göster

This city bus is similar to a train because both carry many people, but unlike a train, it travels on roads.

That way, Anlatım akışı

10:36

Bu şekilde,

you can see the whole city.

10:37

tüm şehri görebilirsiniz.

Anlatım akışı

That way, ile yöntemi sonucuna bağlamak

That way, hemen önce belirtilen bir yönteme veya koşula gönderme yapar. Burada trenin yerden yüksekte ilerlemesi anlamına gelir; sonraki cümlecik de bunun yararını, yani tüm şehrin görülebilmesini belirtir. Bu ifade bilgileri düzenler: önce yöntem veya koşul gelir, ardından That way, + sonuç yapısı kullanılır. Bu cümlede fiziksel bir yönü belirtmez.

Alıştırma

Bu cümleyi en iyi tamamlayan ifadeyi seç: Save the map offline. (gap), you can use it when there is no internet.

  1. By the way
  2. On the way
  3. That way
Cevabı göster

That way

This train is free,

10:38

Bu tren ücretsizdir,

so all the tourists and visitors can go on the train for free.

10:40

bu yüzden tüm turistler ve ziyaretçiler trene bedava binebilirler.

Let's go ahead and check it out.

10:43

Hadi gidip bir göz atalım.

Some of my first thoughts about this train is that it's really small.

10:56

Bu trenle ilgili ilk düşüncelerimden biri gerçekten çok küçük olduğu.

Compared to the New York City subway, Dilbilgisi

11:01

New York Şehri metrosuyla kıyaslandığında,

the subway is a lot longer

11:03

oradaki metro çok daha uzundur

and the routes are a lot bigger.

11:05

ve güzergahları çok daha büyüktür.

Dilbilgisi

Compared to ... ile a lot longer / a lot bigger

Compared to the New York City subway, karşılaştırmanın ölçütünü belirler. Ana cümle daha sonra diğer şeyi bu ölçüte göre açıklar; böylece longer ve bigger ifadelerinin neye göre kullanıldığı anlaşılır. A lot, farkın büyük olduğunu göstermek için longer ve bigger karşılaştırma biçimlerinden önce gelir. Yeniden kullanılabilen yapı Compared to + karşılaştırma ölçütü, özne + be + a lot + karşılaştırma biçimidir.

Alıştırma

Hangi cümle başta bir karşılaştırma ölçütünü ve karşılaştırma biçimlerinden önce a lot ifadesini doğru kullanıyor?

  1. The new phone is a lot light and a lot fast compared to the old phone.
  2. Compared to the old phone, the new phone is very lighter and very faster.
  3. Compared to the old phone, the new phone is a lot lighter and a lot faster.
Cevabı göster

Compared to the old phone, the new phone is a lot lighter and a lot faster.

This train is pretty small

11:06

Bu tren oldukça küçük

and its routes are small as well.

11:08

ve güzergahları da küçük.

It's only 4 miles long.

11:10

Sadece 4 mil uzunluğunda.

So,

11:12

Yani,

you can imagine that when you go on the train,

11:12

tahmin edebilirsiniz ki trene bindiğinizde,

you won't go around the whole city of Miami,

11:15

tüm Miami şehrini dolaşmayacaksınız,

you'll just go through one part.

11:18

sadece bir kısmından geçeceksiniz.

This is the map of the city

11:19

Bu şehrin haritası

and this is the train route.

11:22

ve bu da tren güzergahı.

So, as you can see, Anlatım akışı

11:23

Yani, görebileceğiniz gibi,

there's just one big loop around downtown Miami.

11:25

Miami şehir merkezinin etrafında sadece büyük bir döngü var.

Anlatım akışı

As you can see: ortak ve görünür kanıta dikkat çekmek

“As you can see”, dinleyenlerin dikkatini görülebilen veya az önce gösterilmiş bir bilgiye yöneltir. Burada konuşmacı rotayı açıklamadan önce haritaya dikkat çeker. Ayrıca sonraki ifadeyi, ortak kanıta bakılarak kolayca doğrulanabilecek bir bilgi gibi sunar. Virgül, bu giriş yorumunu ana mesajdan ayırır.

Alıştırma

Bir sunumcu satışların arttığını gösteren bir grafiğe işaret ediyor. Hangi giriş, dinleyicilerin dikkatini bu görünür kanıta en iyi şekilde yöneltir?

  1. As you can see, sales rose in June.
  2. As I see it, sales rose in June.
  3. As you know, sales rose in June.
Cevabı göster

As you can see, sales rose in June.

And this train goes north and south, Kalıp ifadeler

11:28

Ve bu tren kuzeye ve güneye gidiyor,

but it doesn't go east to west

11:31

ama doğudan batıya gitmiyor

Kalıp ifadeler

North and south ile east to west karşılaştırması

“North and south”, kuzey-güney eksenindeki iki zıt yönü adlandırır. Goes ile kullanıldığında trenin her iki yönde hareket ettiğini veya rotanın bu eksen boyunca uzandığını anlatır. “East to west”, doğu tarafından batı tarafına doğru hareketi veya uzanmayı göstermek için to kullanır. Rota tariflerinde kesin uç noktalar söylenmese bile doğu-batı bağlantısını ifade edebilir. “From east to west” biçiminde from eklemek iki ucu açıkça belirtir.

Alıştırma

Şehrin doğu tarafından batı tarafına geçen bir otobüs hattını en iyi hangi cümle anlatır?

  1. The bus line runs east and west.
  2. The bus line runs from north to south.
  3. The bus line runs east to west.
Cevabı göster

The bus line runs east to west.

because it's a small train.

11:32

çünkü küçük bir tren.

But I feel like this is a great option for the people that live here

11:34

Ama bence bu burada yaşayan insanlar için harika bir seçenek

because it's free

11:37

çünkü ücretsiz

and you can see the touristic parts of downtown Miami.

11:39

ve Miami şehir merkezinin turistik kısımlarını görebilirsiniz.

After walking around downtown Miami,

11:57

Miami şehir merkezinde yürüdükten sonra,

I have finally made it to Wynwood,

11:59

sonunda Wynwood'a ulaştım,

which is a neighborhood in Miami, Florida.

12:02

ki burası Miami, Florida'da bir mahalledir.

Wynwood is known for its colorful murals. Kalıp ifadeler

12:04

Wynwood renkli duvar resimleriyle tanınır.

Kalıp ifadeler

is known for: ünün nedenini belirtmek

Be known for + isim veya -ing biçimi, bir kişinin, yerin ya da şeyin belirli bir özelliği nedeniyle ünlü veya yaygın biçimde tanınmış olduğunu anlatır. Burada for, Wynwood'un ününün nedenini, yani renkli duvar resimlerini gösterir. İfade genellikle özne + be + known for + özellik kalıbını izler. Be, özneye ve zamana göre is known for veya was known for gibi değişir.

Alıştırma

Bu dersteki hedef ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: This bakery ____ its sourdough bread.

Cevabı göster

is known for

And look at the colorful mural behind me.

12:07

Ve arkamdaki renkli duvar resmine bakın.

This mural is of Messi.

12:10

Bu duvar resmi Messi'ye ait.

He's a famous soccer player.

12:12

O ünlü bir futbolcu.

When you're walking around Wynwood, Florida,

12:14

Wynwood, Florida'da dolaşırken,

there might be a lot of murals on the sides of buildings, Kelime

12:17

binaların yan taraflarında çok sayıda duvar resmi olabilir,

but also graffiti.

12:20

ama aynı zamanda grafiti de vardır.

This is graffiti

12:22

Bu bir grafiti

Kelime

murals ... graffiti: duvar sanatı için doğru sözcüğü seçmek

Bu cümlede murals, duvarlarda yapılmış ayrı sanat eserlerini; graffiti ise kamusal bir yüzeye yerleştirilen yazı, işaret veya görüntüleri ifade eder. Mural sayılabilen bir isimdir: a mural, two murals. Graffiti standart İngilizcede normalde sayılamaz: some graffiti veya a piece of graffiti denir, a graffiti denmez. İki adlandırma birbiriyle örtüşebilir; dolayısıyla bu yalnızca iyi sanat ile kötü sanat arasındaki bir ayrım değildir. Biçim, amaç, izin ve yerel bağlam, insanların hangi sözcüğü seçtiğini etkileyebilir.

Alıştırma

Planlanarak yapılmış birkaç duvar resmi ile spreyle yapılmış bazı imzaları standart İngilizcede en iyi hangi cümle anlatır?

  1. We saw a mural and three graffitis.
  2. We saw several murals and some graffiti.
  3. We saw several graffiti and some murals.
Cevabı göster

We saw several murals and some graffiti.

and you'll see it almost everywhere in this neighborhood.

12:24

ve bunu bu mahallede neredeyse her yerde göreceksiniz.

This neighborhood has a bunch of shops and stores

12:27

Bu mahallede bir sürü mağaza ve dükkan

and also places to eat.

12:29

ve ayrıca yemek yenecek yerler var.

So,

12:31

Öyleyse,

I'm going to keep walking around

12:31

dolaşmaya

and look at all the beautiful art around me.

12:33

ve etrafımdaki tüm o güzel sanata bakmaya devam edeceğim.

I have seen so many beautiful murals on the sides of buildings in Wynwood.

12:45

Wynwood'daki binaların yan taraflarında o kadar çok güzel duvar resmi gördüm ki.

And one of the best ways to explore a city or town Dilbilgisi

12:50

Ve bir şehri veya kasabayı keşfetmenin en iyi yollarından biri

is walking around.

12:54

etrafta yürümektir.

Dilbilgisi

one of the best ways to ... is + -ing: birkaç mükemmel yöntemden birini önermek

Girişteki one of the best ways to explore ifadesi, yalnızca bir yöntem olduğunu iddia etmeden çok iyi yöntemlerden oluşan bir grup sunar. Ardından cümle, önerilen yöntemi belirtmek için is walking around ifadesini kullanır. Burada walking around, şu anda gerçekleşen bir eylem değil, bir etkinliğin adıdır. Pratik bir yöntem önermek için One of the best ways to + fiilin yalın hâli is + -ing'li etkinlik kalıbını kullanabilirsin.

Alıştırma

Hangi cümle bir yöntemi doğal biçimde önerirken çok iyi başka yöntemlerin de bulunduğunu gösterir?

  1. The best ways to learn new words is reading short stories.
  2. One of the best way to learn new words is reading short stories.
  3. One of the best ways to learn new words is reading short stories.
Cevabı göster

One of the best ways to learn new words is reading short stories.

I hope you guys have learned a lot of English vocab with me

12:56

Umarım benimle Miami, Florida şehrinde dolaşırken

walking around the city of Miami, Florida.

12:59

bolca İngilizce kelime öğrenmişsinizdir.

Let me know what was your favorite part of the city.

13:02

Şehrin en sevdiğiniz kısmının neresi olduğunu bana bildirin.

Go ahead and like,

13:05

Beğenmeyi,

subscribe,

13:06

abone olmayı,

and give me a Super Thanks

13:06

ve bana bir Süper Teşekkür bırakmayı unutmayın

if you support my channel.

13:07

eğer kanalımı destekliyorsanız.

I'll see you guys next week.

13:09

Haftaya görüşmek üzere.

Bye.

13:10

Hoşça kalın.