Öldüğünüzde Ne Olur?: İngilizce çalışma notları

What happens when you finally kick the bucket, so to speak? Notlar

Tabiri caizse, sonunda nalları diktiğinizde ne olur?

Despite our mostly science-grounded views on death these days, Dilbilgisi

Günümüzde ölüm hakkındaki görüşlerimiz çoğunlukla bilime dayalı olsa da,

it seems many of us believe in life after it.

görünüşe göre birçoğumuz ölümden sonraki yaşama inanıyoruz.

In 2014, UK citizens were polled by The Telegraph

2014 yılında İngiltere vatandaşları The Telegraph tarafından bir ankete tabi tutuldu

and just under 60% of respondents said they believed some part of us lives on. Notlar

ve katılımcıların %60'ının biraz altı, içimizden bir parçanın yaşamaya devam ettiğine inandığını söyledi.

In the US, still a very Christian nation,

Hala çok Hristiyan bir ülke olan ABD'de,

Pew Research in 2015 asked people what happened after you die.

2015'te Pew Research insanlara ölünce ne olacağını sordu.

The survey found that 72% of Americans believed you go to heaven,

Araştırma, Amerikalıların %72'sinin cennete gideceğinize inandığını buldu;

which was described as a place where people who have led good lives are eternally rewarded. Kalıp ifadeler

burası, iyi bir yaşam süren insanların sonsuza dek ödüllendirildiği bir yer olarak tanımlanıyordu.

54% of US adults replied that they believed in hell,

ABD'li yetişkinlerin %54'ü cehenneme inandıklarını yanıtladı;

which was described as a place where people who have led bad lives

burası da, kötü bir yaşam sürmüş

and die without being sorry are eternally punished. Dilbilgisi

ve pişmanlık duymadan ölen insanların sonsuza dek cezalandırıldığı bir yer olarak tanımlandı.

With that in mind, welcome to this episode of The Infographics Show, Anlatım akışı

Bunu aklımızda tutarak, The Infographics Show'un bu bölümüne hoş geldiniz:

What Happens When You Die.

Öldüğünüzde Ne Olur?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Abone olmayı ve bildirim ekibimizin bir parçası olmak için zil düğmesine tıklamayı unutmayın.

It seems a lot of people do believe that after death

Görünüşe göre pek çok insan, ölümden sonra

we might be ensconced in some cloud-strewn paradise or conversely, Notlar

bulutlarla kaplı bir cennete yerleşeceğimize veya tam tersine,

if we haven't adhered to the ethics prescribed to us by our chosen religion Kalıp ifadeler

eğer seçtiğimiz dinin veya

or denomination of that religion,

o dinin mezhebinin bize emrettiği ahlak kurallarına uymadıysak,

we might be faced with eternal hellfire Kalıp ifadeler

sonsuz cehennem ateşiyle yüzleşebileceğimize

and the prospect of groveling to a bearded red man who hardly ever puts down his pitchfork.

ve tırmığını elinden neredeyse hiç bırakmayan sakallı kırmızı bir adama yalvarmak zorunda kalabileceğimize inanıyor.

But let's start with some empirical realism Anlatım akışı

Ancak biraz ampirik gerçekçilikle

and what actually happens to the body when we die.

ve öldüğümüzde vücudumuza gerçekte ne olduğuyla başlayalım.

Physicians know you're dead because the heart stops beating

Doktorlar öldüğünüzü bilirler, çünkü kalp atmayı bırakır

and there is no longer any electrical activity in your brain.

ve beyninizde artık hiçbir elektriksel aktivite yoktur.

Brain death equals dead,

Beyin ölümü, ölüm anlamına gelir;

although machines can keep you going a little bit longer. Kalıp ifadeler

makineler sizi biraz daha uzun süre çalışır durumda tutabilse de.

You can also have what's called a cardiac death, Kalıp ifadeler

Ayrıca kardiyak ölüm (kalp ölümü) denen şeyi de yaşayabilirsiniz;

which means the heart stops beating

bu, kalbin atmayı bırakması

and blood no longer flows through your body.

ve kanın artık vücudunuzda akmaması anlamına gelir.

The strange, even wonderful thing is

Garip, hatta harika olan şey şudur ki,

people that have suffered cardiac death

kalp ölümü geçirip

but have been brought back to life Kalıp ifadeler

hayata döndürülen insanlar,

have said they were aware of what was going on around them. Öbek fiiller

etraflarında olup bitenlerin farkında olduklarını söylemişlerdir.

Others have talked about walking towards a light in such a near-death experience. Kelime

Başkaları ise, böyle bir ölüme yakın deneyimde bir ışığa doğru yürümekten bahsetmişlerdir.

You can be brought back from what we call clinical death, Kelime

Klinik ölüm dediğimiz durumdan geri getirilebilirsiniz,

but you only have a grace period of about 4 to 6 minutes. Kelime

ancak sadece yaklaşık 4 ila 6 dakikalık bir süreniz vardır.

But let's say you get to the light and pass through. Ton ve niyet

Ama diyelim ki ışığa ulaştınız ve içinden geçtiniz.

This is what we call biological death. Kelime

Buna biyolojik ölüm diyoruz.

Game over, Deyimler

Oyun bitti,

the final whistle, dead as a dodo. Deyimler

son düdük çaldı, dodo kuşu gibi tamamen öldünüz.

This is where it gets kind of undignified,

İşler burada biraz onur kırıcı bir hal alıyor,

but what do you care?

ama bu sizin ne umurunuzda?

You're dead.

Siz zaten ölüsünüz.

Once you're definitely no longer with us, Deyimler

Kesinlikle artık aramızda olmadığınızda,

your muscles relax

kaslarınız gevşer

and this means your sphincter will too,

ve bu, sfinkterinizin (büzücü kasınızın) de gevşeyeceği anlamına gelir;

meaning that triple Whopper and large fries you had for lunch will spill out of you.

yani öğle yemeğinde yediğiniz o üçlü Whopper ve büyük boy patates kızartması sizden dökülüverecektir.

The gas you have in you may also leak out and cause a stink.

İçinizdeki gaz da dışarı sızabilir ve kötü bir kokuya neden olabilir.

The same goes for the pee you've got in your bladder. Kalıp ifadeler

Aynı şey mesanenizdeki çiş için de geçerlidir.

So dying, not surprisingly, is a bit of a messy affair.

Yani ölmek, hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, biraz pis bir iştir.

And men, you might even ejaculate.

Ve erkekler, boşalabilirsiniz bile.

As for women, Anlatım akışı

Kadınlara gelince,

you may give birth after you have died if you were pregnant,

eğer hamileyseniz öldükten sonra doğum yapabilirsiniz,

which is something called coffin birth. Kelime

buna tabut doğumu (ölüm sonrası doğum) denir.

It doesn't happen often, though.

Ancak bu çok sık olmaz.

Instead of pushing, Dilbilgisi

Ikınmak yerine,

it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

yeni doğanı dünyaya iten şey karındaki gazlardır.

As the body gets rid of what is trapped inside, Öbek fiiller

Vücut içeride hapsolmuş olanlardan kurtulurken,

noises may be emitted from your mouth as air escapes.

hava kaçtıkça ağzınızdan sesler çıkabilir.

Nurses and people working close to dead bodies

Hemşireler ve cesetlerin yakınında çalışan kişiler,

have regularly reported hearing very alive-sounding moans and groans coming from dead bodies.

ölü bedenlerden oldukça canlı gibi gelen inleme ve inilti sesleri duyduklarını düzenli olarak bildirmişlerdir.

You may twitch,

Seğirebilirsiniz,

but this doesn't mean there is life in you.

ancak bu, içinizde hayat olduğu anlamına gelmez.

These are just muscle contractions.

Bunlar sadece kas kasılmalarıdır.

You could also soon get an erection if you died lying on your stomach and the blood flowed down there.

Ayrıca, yüzükoyun yatarken ölürseniz ve kan oraya doğru akarsa kısa süre içinde ereksiyon olabilirsiniz.

All your blood will pool to a certain area of your body.

Tüm kanınız vücudunuzun belirli bir bölgesinde toplanacaktır.

This is called livor mortis Kelime

Buna livor mortis (ölü lekeleri) denir

and it's the reason parts of you will have that dark purple color you have seen on TV.

ve bazı kısımlarınızın televizyonda gördüğünüz o koyu mor renge bürünmesinin nedeni budur.

These are the lovely things that can happen quite shortly after you go.

İşte bunlar, siz gittikten çok kısa bir süre sonra olabilecek "sevimli" şeylerdir.

With no blood flowing through your body,

Vücudunuzda kan akışı olmadığından,

it will begin to cool down, known as algor mortis or simply death chill. Kelime

beden soğumaya başlayacaktır, ki bu algor mortis veya kısaca ölüm soğukluğu olarak bilinir.

It will keep cooling until it is the same temperature as your surroundings.

Çevrenizle aynı sıcaklığa gelene kadar soğumaya devam edecektir.

You will become stiff within about 2 to 6 hours

Yaklaşık 2 ila 6 saat içinde katılaşacaksınız

and this we call rigor mortis. Kelime

ve biz buna rigor mortis (ölüm katılığı) diyoruz.

This is because calcium is getting into your muscle cells.

Bunun nedeni, kalsiyumun kas hücrelerinize girmesidir.

Cells break down without blood flow

Kan akışı olmadan hücreler parçalanır

and this leads to bacteria growth and that's why you start to decompose. Kalıp ifadeler

ve bu da bakteri üremesine yol açar; işte bu yüzden çürümeye başlarsınız.

You may look like your hair or your nails have grown,

Saçlarınız veya tırnaklarınız uzamış gibi görünebilir,

but that isn't the case. Kalıp ifadeler

ancak durum böyle değildir.

What is happening is that your skin is receding,

Olan şey, cildinizin geri çekilmesi

giving the impression of growth. Kalıp ifadeler

ve büyüme izlenimi vermesidir.

The skin will loosen too

Deri de gevşeyecek

and blisters will appear on the body.

ve vücutta kabarcıklar belirecektir.

The next stage is putrefaction, Kelime

Bir sonraki aşama ise, kokuşmadır;

when bacteria and microorganisms start feasting on you.

yani bakteri ve mikroorganizmaların sizinle ziyafet çekmeye başladığı zamandır.

You'll soon start to stink as bad as anything you could have imagined while you were alive. Dilbilgisi

Çok geçmeden, hayattayken hayal edebileceğiniz herhangi bir şey kadar kötü kokmaya başlayacaksınız.

One person described the smell as rotten eggs, feces,

Bir kişi bu kokuyu; çürük yumurta, dışkı

and a used toilet left out for a month times 1,000.

ve bir ay boyunca temizlenmemiş kullanılmış bir tuvaletin 1.000 katı olarak tanımladı.

It is unholy.

Bu, tarif edilemez bir şeydir.

Soon everything that is soft becomes liquefied

Yakında yumuşak olan her şey sıvılaşır;

with things like bones, cartilage, and hair remaining strong.

kemikler, kıkırdak ve saç gibi şeyler ise sağlam kalır.

You're already well on your way to decomposing by the time you are being put in the ground, Notlar

Toprağa verildiğinizde zaten çürüme yolunda epey ilerlemiş olursunuz,

but if embalmed and buried, decomposition could be a slow process. Dilbilgisi

ancak mumyalanıp (ilaçlanıp) gömülürseniz, çürüme yavaş bir süreç olabilir.

Left above ground,

Toprak üstünde bırakılırsanız,

you'll be a liquefied mess within about a month,

yaklaşık bir ay içinde sıvılaşmış bir yığına dönüşürsünüz;

feasted on by insects, maggots, plants, and animals.

böcekler, kurtçuklar, bitkiler ve hayvanlar için bir ziyafet olursunuz.

Underground,

Yerin altında ise,

some experts say it might take 8 to 12 years

bazı uzmanlar, sadece bir iskelete dönüşmenizin

before you are reduced to nothing but a skeleton. Kalıp ifadeler

8 ila 12 yıl sürebileceğini söylüyor.

After around 50 years,

Yaklaşık 50 yıl sonra,

even your bones will become part of the Earth.

kemikleriniz bile Dünya'nın bir parçası haline gelecektir.

We should add the rate of decomposition depends on all manner of factors, Kalıp ifadeler

Çürüme hızının her türlü faktöre bağlı olduğunu eklemeliyiz,

too many to list here,

ki bunlar burada listelenemeyecek kadar çoktur,

but we think you get the picture. Deyimler

ama genel tabloyu anladığınızı düşünüyoruz.

While some people report that their near-death experience was a scene to behold, Deyimler

Bazı insanlar ölüme yakın deneyimlerinin görülmeye değer bir manzara olduğunu söylese de,

that's not always the case.

durum her zaman böyle değildir.

One person writing on Reddit said his experience was as follows: Kalıp ifadeler

Reddit'te yazan bir kişi deneyimini şöyle anlatmıştı:

"It was just black emptiness,

"Sadece siyah bir boşluktu,

no thoughts,

hiçbir düşünce,

no consciousness, nothing."

hiçbir bilinç yoktu, hiçbir şey."

Is there really something else?

Gerçekten başka bir şey var mı?

French philosopher René Descartes believed the soul was separate from the body,

Fransız filozof René Descartes, ruhun bedenden ayrı olduğuna inanıyordu;

as many religions will tell you,

ki birçok dinin de size söyleyeceği gibi,

and perhaps when we die,

ve belki de öldüğümüzde,

something lingers on. Öbek fiiller

bir şeyler yaşamaya devam eder.

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence or eternal return, Kültür

Friedrich Nietzsche, bengi dönüş veya ebedi dönüş kavramından bahsetmişti;

meaning all existence or energy in the universe has forever

bu, evrendeki tüm varoluşun veya enerjinin sonsuz olduğu

and will forever keep repeating itself ad infinitum. Kelime

ve sonsuza dek kendini tekrar edeceği anlamına gelir.

You live the same life again and again forever.

Aynı hayatı sonsuza dek tekrar tekrar yaşarsınız.

Now, doesn't that make you want to live well? Ton ve niyet

Bu size iyi yaşama isteği vermiyor mu?

Here we can make similarities to the Buddhist belief of the wheel of samsara, Notlar

Burada, Budistlerin samsara çarkı inancıyla benzerlikler kurabiliriz;

where in all souls or lives will begin a cycle again after death,

bu inanca göre tüm ruhlar veya yaşamlar ölümden sonra tekrar bir döngüye başlayacaktır,

except not the same exact life,

ancak tıpatıp aynı hayatla değil;

something we call reincarnation,

buna reenkarnasyon (yeniden doğuş) diyoruz

which some people say is connected to what we sometimes call déjà vu.

ve bazıları bunun, zaman zaman déjà vu dediğimiz şeyle bağlantılı olduğunu söylüyor.

Buddhists believe we can end this vicious cycle Deyimler

Budistler, eğer gerçekten aydınlanabilirsek

if we can become truly enlightened,

bu kısır döngüyü sona erdirebileceğimize,

therefore achieving nirvana.

ve böylece nirvanaya ulaşabileceğimize inanırlar.

Or do we make our way to heaven after our body stop working, Kalıp ifadeler

Yoksa bedenimiz çalışmayı bıraktıktan sonra cennete doğru yola çıkıp,

tipping our cap to Saint Peter at the pearly gates, Notlar

inci kapılarda Aziz Petrus'a şapkamızı çıkararak selam verir,

hoping he won't deny us entrance for stealing that candy bar when we went on a school trip to Niagara Falls?

Niagara Şelalesi'ne okul gezisine gittiğimizde o çikolatayı çaldığımız için içeri girmemizi engellemeyeceğini mi umarız?

Will we be taken into paradise,

Cennete mi götürüleceğiz;

a place replete with excellent foods Kelime

mükemmel yiyeceklerle

and gorgeous maidens that make your dead knees go weak? Deyimler

ve ölü dizlerinizin bağını çözen muhteşem bakirelerle dolu bir yere?

Or will we simply seed the Earth?

Yoksa sadece Dünya'ya tohum mu olacağız?

Are souls nothing more than a worldly fancy that took our minds off our cosmic insignificance Notlar

Ruhlar, kozmik önemsizliğimizden ve bu sağlam yeryüzünde

and the feeling of futility that we sometimes experience here on terra firma? Kelime

bazen deneyimlediğimiz nafilelik hissinden aklımızı uzaklaştıran dünyevi bir fanteziden başka bir şey değil mi?

Well, this video was pretty grim. Kelime

Pekala, bu video oldukça iç karartıcıydı.

Let's for a second step away and think about your life now Öbek fiiller

Bir saniyeliğine buradan uzaklaşalım ve şimdiki hayatınız

and how you can make it better.

ve onu nasıl daha iyi hale getirebileceğiniz hakkında düşünelim.

If you are one of the many living people who are running a business or thinking of starting one, Kalıp ifadeler

Eğer bir işletme yöneten veya kurmayı düşünen pek çok yaşayan insandan biriyseniz,

you probably need a website.

muhtemelen bir web sitesine ihtiyacınız vardır.

But since we all have limited time on Earth,

Ancak hepimizin dünyadaki zamanı kısıtlı olduğundan,

you don't want to spend too much time figuring out Öbek fiiller

kafa yorarak çok fazla zaman harcamak istemezsiniz:

how to set everything up Öbek fiiller

her şeyi nasıl kuracağınıza

and then keep on worrying about maintenance. Dilbilgisi

ve sonrasında bakımla ilgili sürekli endişelenmeye.

We share that mentality and that's why we love using Squarespace.

Biz de aynı zihniyeti paylaşıyoruz ve işte bu yüzden Squarespace kullanmayı seviyoruz.

Squarespace has a huge library of beautiful designer templates

Squarespace, devasa bir güzel tasarım şablonları kütüphanesine sahiptir,

so that you can be up and running within minutes. Deyimler

böylece dakikalar içinde hazır ve çalışır durumda olabilirsiniz.

You will never again have to install, patch, or upgrade

Web sitenizdeki hiçbir bileşeni bir daha asla

any components on your website ever again.

yüklemek, yamamak veya yükseltmek zorunda kalmayacaksınız.

If you already have your domain and are hesitating about switching to Squarespace because of that, Dilbilgisi

Eğer zaten kendi alan adınız varsa ve bu yüzden Squarespace'e geçmekte tereddüt ediyorsanız,

there's nothing to worry about. Kalıp ifadeler

endişelenecek hiçbir şey yok.

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

Artık üçüncü taraf alan adlarınızı Squarespace'e aktarabilirsiniz.

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence,

Çevrimiçi varlığınızı sürdürmek için birden fazla tedarikçiyle çalışmak yerine,

you are able to manage all of your domain

tüm alan adınızı

and billing settings with Squarespace

ve fatura ayarlarınızı Squarespace ile yönetebilir

and take advantage of their easy-to-use DNS interface. Kalıp ifadeler

ve kullanımı kolay DNS arayüzlerinden yararlanabilirsiniz.

Do you hear that?

Bunu duyuyor musunuz?

That's destiny calling Deyimler

Kader çağırıyor

and it says you need a new website.

ve size yeni bir web sitesine ihtiyacınız olduğunu söylüyor.

So make it with Squarespace.

Öyleyse bunu Squarespace ile yapın.

Check out squarespace.com for a free trial Öbek fiiller

Ücretsiz deneme için squarespace.com adresini ziyaret edin

and when you're ready to launch,

ve yayına girmeye hazır olduğunuzda,

go to squarespace.com/infographics

squarespace.com/infographics adresine giderek

to save 10% off your first purchase of a website or domain.

ilk web sitesi veya alan adı satın alımınızda %10 indirim kazanın.