Apollo 12'nin 30 Yıllık Gizemli Yolculuğu: İngilizce çalışma notları
Primal Space
Video özeti: Bir navigasyon hatası, Apollo 12'nin Saturn V üçüncü kademesini onlarca yıl Güneş ve Dünya yörüngeleri arasında dolaştırır; cisim sonunda yolu ve yansıttığı ışıkla tanımlanır. Başlıca İngilizce noktaları: 1. "only to" - Dil bilgisi ve cümle kalıpları: beklenen süreci şaşırtıcı bir sonuca bağlayın ve dönüşü aynı cümlede anlatın. 2. "Lagrange point 1." - Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı: Dünya-Güneş denge bölgesini anlayarak kütleçekim etkisini ve yörüngeye yakalanmayı izleyin. 3. "a matter of time before" - Deyimler ve mecazi ifadeler: sonucu kaçınılmaz sunarken kesin zamanını açık bırakın.
Bu derste
astronomers discovered this asteroid in an unusual orbit around the Earth.
0:01gökbilimciler bu asteroiti Dünya'nın etrafında alışılmadık bir yörüngede keşfettiler.
as far as they knew: bir iddiayı bilinen bilgilerle sınırlamak
Burada as far as they knew, iddiayı onların o sırada sahip olduğu bilgilerle sınırlar. “Bildikleri kadarıyla” anlamına gelir; fiziksel uzaklıkla ilgili değildir. Bu bilgi sınırı, anlatıcının bir düşünceyi kesin bir gerçek gibi sunmadan aktarmasına imkân verir. Böylece daha sonra ortaya çıkan kanıtlar iddiayı düzeltebilir veya geçersiz kılabilir.
Alıştırma
Araştırmacıların bilgi sınırını belirtecek şekilde “_____, no previous study had found the error” cümlesini en iyi hangi başlangıç tamamlar?
- As far as the researchers were concerned
- As far as the researchers traveled
- As far as the researchers knew
Cevabı göster
As far as the researchers knew
the only natural object that orbited Earth was the Moon.
0:10Dünya'nın yörüngesinde dönen tek doğal cisim Ay'dı.
It had to be something that was made by us. Dilbilgisi
0:16Bizim tarafımızdan yapılmış bir şey olmalıydı.
had to be: geçmiş hakkında güçlü bir çıkarım
Burada had to be güçlü bir mantıksal sonuç ifade eder. Diğer olasılıklar elendikten sonra konuşan kişi, insan yapımı olmasının tek makul açıklama olduğu sonucuna varır. Bu, had to ifadesinin yükümlülük anlamı değildir ve nesnenin bir şeye dönüşmeye zorlandığı anlamına gelmez. had to be + tümleç yapısında, çevredeki kanıtlar had to ifadesine “olması gerekiyordu” şeklindeki yükümlülük anlamı yerine “kesinlikle öyleydi” şeklinde bir çıkarım anlamı verebilir.
Alıştırma
“The campsite was empty, but the fire was still warm, so someone had to be nearby” cümlesinde had to be ne ifade eder?
- Önceden düzenlenmiş bir plan
- Kanıta dayalı güçlü bir sonuç
- Birine yüklenen zorunluluk
Cevabı göster
Kanıta dayalı güçlü bir sonuç
which launched the Apollo 12 astronauts to the Moon.
0:22yani Apollo 12 astronotlarını Ay'a fırlatan roketin ta kendisi.
This rocket left Earth in 1969 and went on a crazy journey unknown to everyone
0:26Bu roket 1969'da Dünya'dan ayrılmış ve kimsenin bilmediği çılgın bir yolculuğa çıkmış,
we're going to look at how a tiny error in the Apollo 12 mission sent this rocket stage on a 30-year trip through space,
0:39Apollo 12 görevindeki küçük bir hatanın bu roket kademesini uzayda nasıl 30 yıllık bir yolculuğa çıkardığını,
only to mysteriously reappear around Earth. Dilbilgisi
0:46ve sonunda gizemli bir şekilde Dünya'nın etrafında nasıl yeniden ortaya çıktığını inceleyeceğiz.
only to ile beklenmedik sonraki sonucu anlatmak
Burada only to, daha sonra olanları roket kademesinin amacı olarak değil, şaşırtıcı bir sonuç olarak sunar. Uzun yolculuk sonunda roket kademesinin beklenmedik biçimde Dünya'nın yakınlarında yeniden ortaya çıkmasıyla sonuçlandı. Kalıp, yan cümle + only to + fiilin yalın hâli biçimindedir. Anlatıcının bir eylem ya da durumdan ironik, hayal kırıklığı yaratan veya başka şekilde beklenmedik bir sonuca hızla geçmesini sağlar.
Alıştırma
Cümleyi beklenmedik bir sonucu tanıtan iki sözcüklü İngilizce ifadeyle tamamlayın: Leo opened the package, ____ find it empty.
Cevabı göster
only to
We'll also be giving away this awesome space shuttle canvas print.
0:49Ayrıca bu muhteşem uzay mekiği kanvas tablosunu hediye edeceğiz.
So, stick around to the end of the video to see how you could win. Öbek fiiller
0:52Bu yüzden, nasıl kazanabileceğinizi görmek için videonun sonuna kadar bizimle kalın.
stick around ile ayrılmak yerine kalmayı anlatmak
Stick around, ayrılmak yerine burada veya yakında kalmak anlamına gelen gündelik bir öbek fiildir. Bu cümlede sunucu, izleyicilerden sonuna kadar izlemeye devam etmelerini ister. Bu ifade, bir etkinlikten sonra birini kısa süre daha kalmaya davet etmek için de kullanılabilir. Ne kadar kalınacağı bağlamdan anlaşılır.
Alıştırma
Hangi cümle bir arkadaştan biraz daha kalmasını doğal biçimde ister?
- Can you stick around for a few minutes?
- Can you turn around for a few minutes?
- Can you look around for a few minutes?
Cevabı göster
Can you stick around for a few minutes?
The first stage burned for about 2 and 1/2 minutes and got them to an altitude of 61 km.
0:59İlk kademe yaklaşık 2 buçuk dakika boyunca yandı ve onları 61 km yüksekliğe çıkardı.
the second stage would burn for around 6 minutes,
1:05ikinci kademe yaklaşık 6 dakika boyunca yanarak,
It was then up to the third and final stage to do a short burn and get the spacecraft into orbit. Dilbilgisi
1:10Daha sonra uzay aracını yörüngeye oturtmak için kısa bir ateşleme yapmak üçüncü ve son kademeye düşüyordu.
It was up to ... to do: sıradaki sorumluluğu vermek
it is/was up to + kişi veya şey + to mastarı yapısında up to, ardından gelen eylemin sorumluluğunun kimde olduğunu veya hangi unsurun gerekli rolü üstlendiğini gösterir. Burada önceki kademeler görevlerini bitirdikten sonra üçüncü ve son kademe ateşlemeyi yapıp uzay aracını yörüngeye yerleştirmelidir. Bu yapı çoğu zaman görev devrini gösterir: bir adım biter ve sıradaki unsur görevi üstlenir. Bu cümlede up to bir üst sınırı veya kişisel tercihi anlatmaz.
Alıştırma
“The editor finished the text, and then it was up to the designer to prepare the pages,” cümlesindeki vurgulanan yapı ne anlama gelir?
- Tasarımcı sayısı belirli bir sınıra kadar artabilirdi.
- Tasarımcı bir sonraki görevden sorumluydu.
- Tasarımcı yalnızca sayfaları hazırlayabilecek durumdaydı.
Cevabı göster
Tasarımcı bir sonraki görevden sorumluydu.
the third stage would be fired up again to perform the trans-lunar injection burn, Notlar
1:17üçüncü kademe Ay'a geçiş yörüngesi ateşlemesini gerçekleştirmek için tekrar ateşlenecek,
fired up: bir makineyi çalıştırmak veya ateşlemek
Fire up, bir makineyi çalıştırmak veya bir motorun çalışmaya başlamasını sağlamak anlamına gelebilir. Edilgen be fired up biçiminde makine bu eyleme maruz kalır. Burada üçüncü kademe, başka bir ateşleme yapabilmesi için yeniden ateşlenir. İnsan olmayan özne ve again sözcüğü mekanik bir yeniden çalıştırmayı gösterir. Bu cümlede fired up duygusal olarak heyecanlı olmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede fired up altyazıdakiyle aynı mekanik anlamda kullanılmıştır?
- The company fired the manager after the audit.
- The technicians fired up the generator after the power cut.
- The players were fired up before the final match.
Cevabı göster
The technicians fired up the generator after the power cut.
trans-lunar injection burn: Ay geçiş yörüngesine enjeksiyon ateşlemesi
Uzay uçuşunda trans-lunar injection burn, bir uzay aracının hızını ve yönünü değiştirerek Dünya çevresindeki bekleme yörüngesinden ayrılıp Ay’a giden bir yola girmesini sağlayan motor ateşlemesidir. Buradaki injection, uzay aracını yeni bir geçiş yörüngesine yerleştirmek anlamına gelir. Tıbbi enjeksiyon anlamında değildir.
Alıştırma
Hangi açıklama trans-lunar injection burn terimine uyar?
- Bir uzay aracını Ay çevresinde yörüngeye yerleştiren frenleme ateşlemesi.
- Bir uzay aracını Dünya yörüngesinden Ay’a giden bir yola gönderen roket motoru ateşlemesi.
- Fırlatmadan önce astronotlara uygulanan tıbbi bir işlem.
Cevabı göster
Bir uzay aracını Dünya yörüngesinden Ay’a giden bir yola gönderen roket motoru ateşlemesi.
sending the rocket and crew on a trajectory to intersect the Moon.
1:22ve roketi ile mürettebatı Ay ile kesişecek bir yörüngeye gönderecekti.
Once the Apollo crew were safely on their way to the Moon,
1:25Apollo mürettebatı Ay'a doğru güvenli bir şekilde yola çıktığında,
the third stage would separate and NASA would try to discard it.
1:28üçüncü kademe ayrılacak ve NASA ondan kurtulmaya çalışacaktı.
they aimed to place it into an orbit around the Sun,
1:33onu Güneş etrafında bir yörüngeye yerleştirmeyi hedeflemişlerdi,
NASA aimed to meet the Moon on its trailing side,
1:40NASA Ay'ın arka tarafında onunla buluşmayı planladı,
where the Moon's gravity would slingshot the rocket away from Earth and into a solar orbit.
1:43burada Ay'ın kütleçekimi roketi Dünya'dan uzağa ve bir güneş yörüngesine fırlatacaktı.
an orbit like this is a good investment because it means the object won't get in the way of future missions. Deyimler
1:49böyle bir yörünge iyi bir yatırımdır çünkü bu, cismin gelecekteki görevlere engel olmayacağı anlamına gelir.
get in the way of: engel olmak
Get in the way of, birinin veya bir şeyin ilerlemesini engellemek ya da devam etmesini zorlaştırmak anlamına gelir. Engel fiziksel olabilir; bir sorun, duygu veya durum da olabilir. Kalıp get in the way of + isim, zamir veya -ing biçimidir. Bu cümlede nesne gerçek anlamda bir yolun ortasında durmuyor; gelecekteki görevleri aksatabilir.
Alıştırma
“Engellemek” anlamına gelen ve of ile biten dört sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: Do not let one bad result ____ trying again.
Cevabı göster
get in the way of
But things didn't quite work out for Apollo 12.
1:54Ancak Apollo 12 için işler pek de öyle yürümedi.
An investment that definitely won't get in your way is Masterworks.
1:58Kesinlikle yolunuza çıkmayacak bir yatırım Masterworks'tür.
Masterworks has been featured in financial publications like Business Insider and Financial Times and was recently awarded one of LinkedIn's top 50 startups.
2:01Masterworks, Business Insider ve Financial Times gibi finans yayınlarında yer aldı ve yakın zamanda LinkedIn'in en iyi 50 girişiminden biri seçildi.
Because from Masterworks office in downtown Manhattan,
2:10Çünkü Manhattan'ın merkezindeki Masterworks ofisinden,
their team is opening the door to art investing. Deyimler
2:13ekipleri sanat yatırımının kapılarını aralıyor.
opening the door to: erişim veya fırsat yaratmak
Burada opening the door to mecaz anlamdadır: ekip, daha fazla insanın sanat yatırımına erişmesini veya katılmasını kolaylaştırıyor. Fiziksel bir kapıdan değil, yeni bir fırsattan söz ediliyor. Bir şeyin bir sonucu veya etkinliği mümkün kıldığını söylemek için open the door to + isim ya da -ing biçimi kullanılır: open the door to investment; open the door to working abroad. Buradaki to bir edattır, mastarın parçası değildir.
Alıştırma
Cümleyi, dersteki “erişim yaratmak” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The free software is ____ digital design for small businesses.
Cevabı göster
opening the door to
And I've linked to that sec.gov page in the description.
2:24O sec.gov sayfasının bağlantısını da açıklamalara ekledim.
Masterworks has filed over 200 paintings with the SEC,
2:28Masterworks, değerleri 500.000$ ile 25 milyon$ arasında değişen
To date: bugüne kadarki birikimli sonuçları bildirmek
To date, “bugüne kadar” veya “şu ana kadar” anlamına gelir. Bu cümlenin başında, birikimli toplamın kesim noktasını belirler: rapor anına kadar 200’den fazla tablo sayıma dâhil olmuştur ve sayı daha sonra değişebilir. Birikimli ilerlemeyi özetlerken present perfect ile yaygın biçimde kullanılır: To date, the company has filed.... Cümlenin sonunda da bulunabilir: The company has filed over 200 paintings to date.
Alıştırma
Bu resmî ilerleme güncellemesinde “şu ana kadar” anlamına gelen ifadeyi seçin: “____, the research team has interviewed 300 people.”
- To date
- By next Monday
- Up to date
Cevabı göster
To date
ranging from A to B: sayısal bir aralık eklemek
Burada ranging from $500,000 to $25 million, tabloların en düşük ve en yüksek değerlerini ekleyen bir şimdiki zaman ortaç öbeğidir. SEC'e yapılan başvuruların sayısını değil, paintings sözcüğünü niteler. Aralık bilgisini kısa biçimde eklemek için ranging from A to B yapısını bir isimden veya yan cümleden sonra kullanabilirsiniz. From alt sınırı, to ise üst sınırı gösterir.
Alıştırma
Cümleyi ranging from ... to yapısıyla tamamlayın: The library has workshops ____ 30 minutes ____ two hours.
Cevabı göster
ranging from · to
Masterworks has paid out over $25 million in the last 12 months alone. Öbek fiiller
2:36Masterworks yalnızca son 12 ayda 25 milyon doların üzerinde ödeme yaptı.
paid out: alıcılara para dağıtmak
Has paid out ifadesindeki paid out, pay out öbek fiilinin geçmiş zaman ortacıdır. Burada Masterworks'ün yatırımcılara para dağıttığı anlamına gelir. Odak noktası, paranın bir kurumdan çıkıp onu almaya hakkı olan kişilere ulaşmasıdır. Yaygın bir yapı pay out + miktar şeklindedir; paid out over $25 million buna örnektir. Bu ifade yatırım getirileri, ödüller, sosyal ödemeler, sigorta tazminatları ve diğer tazminatlar için de kullanılır.
Alıştırma
Hangi cümlede pay out, “alıcılara para dağıtmak” anlamında doğru kullanılmıştır?
- The charity paid for a new delivery van.
- The charity paid out emergency grants to 200 families.
- The charity paid back the loan early.
Cevabı göster
The charity paid out emergency grants to 200 families.
That includes three sales just in the last 60 days,
2:40Buna sadece son 60 gündeki üç satış da dahil,
which returned 10, 13, and 35% net to their investors.
2:44bu satışlar yatırımcılarına net olarak %10, %13 ve %35 getiri sağladı.
But with over 60,000 users and $600 million invested,
2:51Ancak 60.000'den fazla kullanıcı ve yatırılan 600 milyon dolar ile,
check out the link below where you can join the Masterworks community.
2:56Masterworks topluluğuna katılabileceğiniz aşağıdaki bağlantıya göz atın.
In order to get rid of Apollo 12's third stage, Öbek fiiller
3:00Apollo 12'nin üçüncü kademesinden kurtulmak için,
get rid of: istenmeyen bir şeyden kurtulmak
Get rid of, istenmeyen bir şeyi kaldırmak, elden çıkarmak veya ondan kurtulmak anlamına gelen üç kelimelik bir ifadedir. Burada, görevini tamamlamış üçüncü aşamayı uzaklaştırarak artık sorun oluşturmamasını sağlamak anlamındadır. Get rid of ifadesini tam bir kalıp olarak düşünün: get rid of + isim veya zamir. Nesne, get rid of it örneğinde olduğu gibi of sözcüğünden sonra gelir.
Alıştırma
Cümleyi dersteki üç kelimelik ifadeyle tamamlayın: We need to ____ these broken chairs before we move.
Cevabı göster
get rid of
NASA had to set it on a path to meet the Moon around here. Kalıp ifadeler
3:03NASA onu Ay'la buralarda buluşacak bir rotaya oturtmak zorundaydı.
set it on a path to: bir şeyi hedefe yöneltmek
Bu cümlede set it on a path to, üçüncü aşamanın Ay ile buluşmak üzere tasarlanmış bir rotayı izlemesini sağlamak anlamına gelir. Set sözcüğünden sonra nesne it, ardından on a path gelir; to meet ise amaçlanan eylemi belirtir. Aynı kalıp gerçek bir rotayı veya soyut bir yönü anlatabilir: set + nesne + on a path to + hedef veya eylem. Hedefin hemen tamamlanmasından değil, o yöndeki sürecin başlatılmasından söz eder.
Alıştırma
Nesne olarak “the young artist” ifadesini kullanıp cümleyi set + nesne + on a path to kalıbıyla tamamlayın: The award ____ build an international career.
Cevabı göster
set the young artist on a path to
But the initial trajectory had it headed toward this side of the Moon.
3:07Ancak ilk yörüngesi onu Ay'ın bu tarafına doğru yönlendiriyordu.
the third stage needed to do one final maneuver to change its trajectory.
3:11üçüncü kademenin yörüngesini değiştirmek için son bir manevra yapması gerekiyordu.
the third stage used its auxiliary propulsion systems.
3:16üçüncü kademe yardımcı itki sistemlerini kullandı.
These were two sets of thrusters at the bottom of the stage that provided yaw, pitch, and roll during flight. Kültür
3:20Bunlar, uçuş sırasında sapma, yunuslama ve yuvarlanma sağlayan, kademenin altındaki iki takım iticiydi.
yaw, pitch ve roll: üç eksenli dönüş
Burada yaw, pitch ve roll, bir uzay aracının duruşunu, yani uzaydaki yönelimini açıklayan üç dönüş türünün standart adlarıdır. Bunlar aracın yukarı, aşağı veya yana doğru düz hareketini değil, üç eksen etrafında dönmesini ifade eder.
Alıştırma
Hangi eşleştirme her uçuş terimini doğru dönüş hareketiyle ilişkilendirir?
- yaw—burun yukarı veya aşağı; pitch—bir taraf yukarıda, diğer taraf aşağıda; roll—burun sola veya sağa
- yaw—bir taraf yukarıda, diğer taraf aşağıda; pitch—burun sola veya sağa; roll—burun yukarı veya aşağı
- yaw—burun sola veya sağa; pitch—burun yukarı veya aşağı; roll—bir taraf yukarıda, diğer taraf aşağıda
Cevabı göster
yaw—burun sola veya sağa; pitch—burun yukarı veya aşağı; roll—bir taraf yukarıda, diğer taraf aşağıda
Despite having to change its position by thousands of kilometers, Dilbilgisi
3:26Konumunu binlerce kilometre değiştirmesi gerekmesine rağmen,
it actually took very little energy since changing its trajectory so early in the journey would have a big effect once it reached the Moon.
3:29yolculuğun bu kadar başlarında yörüngesini değiştirmek Ay'a ulaştığında büyük bir etki yaratacağından, aslında çok az enerji gerektirdi.
Despite having to + fiil
Despite, ana cümledeki sonucu şaşırtıcı hâle getiren bir gerçeği sunar. Despite having to change its position... ifadesinde having to change its position, despite edatından sonra gelen bir -ing öbeğidir; zorunluluğu arka plan bilgisi hâline getirirken ana cümle beklenmedik sonucu verir. despite + isim veya -ing öbeği yapısında having to içindeki to, ‘zorunda olmak’ anlamındaki have to yapısına aittir. despite tarafından gerektirilen bir sözcük değildir.
Alıştırma
Cümleyi ‘bunu yapmak zorunda olmasına rağmen’ anlamındaki üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: ____ wake up early, Maya stayed until the film ended.
Cevabı göster
Despite having to
the third stage was traveling at around 20,000 km/h.
3:38üçüncü kademe yaklaşık 20.000 km/s hızla seyahat ediyordu.
The entire Saturn V rocket was controlled by the instrument unit located above the third stage.
3:57Tüm Saturn V roketi, üçüncü kademenin üzerinde bulunan alet birimi tarafından kontrol ediliyordu.
This had its own internal guidance unit on board, Kalıp ifadeler
4:02Bunun kendi dahili güdüm ünitesi vardı,
Bir taşıtta taşınan ekipman için on board
Bu cümlede on board, roketin içinde ya da üzerinde fiziksel olarak taşınan anlamına gelir. İfade, güdüm biriminin nerede olduğunu belirtir: roket uçuş boyunca bu birimi yanında taşır. Bu ifade gemi, uçak, tren, uzay aracı veya başka bir taşıttaki insanları ya da ekipmanı anlatabilir. Burada gerçek bir konumu gösterir; bir gruba katılmak veya bir planı kabul etmek şeklindeki mecazi anlamda değildir.
Alıştırma
Defibrilatörün hava aracında taşındığını belirten iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The air ambulance has a defibrillator ____.
Cevabı göster
on board
which was used to plot the rocket's trajectory.
4:04ve bu roketin yörüngesini çizmek için kullanılıyordu.
giving NASA more accurate trajectory data.
4:13böylece NASA'ya daha doğru yörünge verileri sağlıyordu.
NASA could compare this data with the rocket's own data and see if it was following the desired flight path.
4:17NASA bu verileri roketin kendi verileriyle karşılaştırarak istenen uçuş rotasını izleyip izlemediğini görebiliyordu.
they could send a command up to the rocket to correct it.
4:24düzeltmek için rokete bir komut gönderebilirlerdi.
Hatalı veya normalden farklı anlamında off
Burada off, bir şeyin doğru olmadığı, düzgün hizalanmadığı veya beklenenden farklı olduğu anlamına gelir. Bir takip sonucu roketin beklenen rotasıyla uyuşmasaydı ekip düzeltme komutu gönderebilirdi. Bu, bir cihazın kapatılmış olduğu anlamına gelmez. Okumalar, ölçümler, zamanlama, tahminler, tatlar veya bir kişinin nasıl hissettiği hakkında be off kullanıldığında, çoğunlukla bir şeyin doğru ya da normal durumdan farklı olduğu anlatılır. Kesin anlamı özne ve bağlam belirler.
Alıştırma
Hangi cümlede off, videodakiyle aynı anlama gelir?
- The school trip is off because of the storm.
- Please switch the lights off.
- Our estimate was off by twenty minutes.
Cevabı göster
Our estimate was off by twenty minutes.
What NASA didn't know was that the tracking system was out by a tiny amount,
4:27NASA'nın bilmediği şey, izleme sisteminin çok ufak bir miktar sapmış olduğuydu,
which led them to believe the rocket was traveling faster than it really was.
4:32bu da roketin gerçekte olduğundan daha hızlı gittiğine inanmalarına yol açtı.
ended up slowing: beklenmedik bir nihai sonuç
Ended up slowing, olaylar geliştikten sonra NASA'nın eyleminin nesneyi yavaşlatma şeklinde bir sonuca vardığını anlatır. Asıl vurgu ilk planda değil, sonunda gerçekleşen sonuçtadır; ifade çoğu zaman sonucun beklenmedik veya istenmeyen olduğunu düşündürür. Ardından bir eylem geldiğinde yapı end up + fiilin -ing biçimidir: end up slowing. End up slow ifadesinde slow sıfat olur ve hızı azaltma eylemini anlatmaz. Buradaki too much, son yavaşlamanın amaçlanandan fazla olduğunu gösterir.
Alıştırma
end up ve walk sözcüklerini doğru biçimlerde kullanarak cümleyi tamamlayın: We took the wrong path and ____ for an extra hour.
Cevabı göster
ended up walking
But this was enough to drastically delay its arrival to the Moon,
4:44Ancak bu, Ay'a varışını ciddi şekilde geciktirmek için yeterliydi,
causing it to miss by thousands of kilometers. Dilbilgisi
4:47ve binlerce kilometre ıskalamasına neden oldu.
causing it to miss: sonuç bildiren bir yan cümle eklemek
causing it to miss biçimindeki -ing yan cümlesi, önceki ifadenin tamamının sonucunu ekler: gecikme, uzay aracının hedefine ulaşamamasına yol açtı. Virgül, bu bölümün ek bir sonuç olduğunu göstermeye yardımcı olur. Bu yan cümlede cause, cause + nesne + to-infinitive yapısını izler: causing + it + to miss. Buradaki miss, bir hedefe ulaşamamak veya hedefi vuramamak demektir; uzakta olan birini özlemek anlamına gelmez.
Alıştırma
cause, it ve miss kullanarak sonuç bildiren ifadeyle cümleyi tamamlayın: The strong current pushed the boat off course, ____ the harbor.
Cevabı göster
causing it to miss
the third stage ended up in a highly elliptical orbit around the Earth.
4:52üçüncü kademe Dünya etrafında oldukça eliptik bir yörüngede son buldu.
the orbit was constantly stretched and pulled in different directions by the Earth and Moon's gravity.
4:58yörünge Dünya ve Ay'ın kütleçekimi tarafından sürekli olarak gerildi ve farklı yönlere çekildi.
It got stretched all the way out to Lagrange point 1. Notlar
5:03Yörünge, Lagrange noktası 1'e kadar uzadı.
Mesafe ifadesi all the way out to
all the way out to ifadesinde all the way, mesafenin tamamını vurgular; out ise bir merkezden veya başlangıç bölgesinden dışarı doğru hareket etme ya da uzanma anlamını ekler. To, son nokta olan Lagrange point 1 ifadesini tanıtır. Bu nedenle ifade, yalnızca son noktayı tarafsız biçimde belirtmek yerine uzamanın dışarıdaki uzak bir sınıra kadar ulaştığını anlatır. Aynı kalıp başka bağlamlarda dışarı doğru belirli bir hedefe kadar uzanan bir yol, nesne veya alan için kullanılabilir.
Alıştırma
Dışarıdaki son noktaya kadar tüm mesafeyi vurgulayan beş kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: The observation deck extends ____ the cliff's edge.
Cevabı göster
all the way out to
Lagrange noktası 1 (L1)
Genellikle L1 olarak kısaltılan Lagrange point 1, iki büyük gök cisminin kütle çekimi ve yörünge hareketiyle tanımlanan beş özel konumdan biridir. Güneş-Dünya sisteminde L1, Güneş ile Dünya arasında bulunur. L1 yakınındaki bir nesne, kütle çekimi ile yörünge hareketinin birleşik etkileri özel bir dinamik denge oluşturduğu için Dünya ve Güneş ile yaklaşık olarak aynı hizada kalabilir. Burası uzaydaki bir konumdur; fiziksel bir işaret değildir ve buradaki kütle çekimi sıfır değildir.
Alıştırma
Bu cümlede Lagrange point 1 nedir?
- Dünya ile Güneş arasında kütle çekimi ve yörünge hareketinin özel bir denge oluşturduğu konum
- Tüm kütle çekiminin tamamen ortadan kalktığı yer
- Dünya ile Güneş arasına yerleştirilmiş fiziksel bir işaret
Cevabı göster
Dünya ile Güneş arasında kütle çekimi ve yörünge hareketinin özel bir denge oluşturduğu konum
This is a point between Earth and the Sun where the gravitational forces of both bodies cancel out. Öbek fiiller
5:06Bu, Dünya ile Güneş arasında her iki cismin kütleçekim kuvvetlerinin birbirini iptal ettiği bir noktadır.
cancel out: zıt etkilerin birbirini dengelemesi
Cancel out ifadesinde cancel, bir öbek fiilin parçasıdır. Burada bir cismin çekiminin diğer cismin çekimine zıt yönde etki ettiği ve bu basitleştirilmiş açıklamada ilgili net etkinin o noktada dengelenmiş kabul edildiği anlatılır. Kuvvetler kelimenin tam anlamıyla yok olmaz. İfade, zıt etkilerin birbirini dengelemesine odaklanır; sayılar, maliyetler, faydalar veya günlük avantaj ve dezavantajlar için de kullanılabilir.
Alıştırma
Hedef öbek fiille cümleyi tamamlayın: The extra cost and the saving ____, so the final price is unchanged.
Cevabı göster
cancel out
Imagine a steep hill with a car trying to reach the top. Anlatım akışı
5:17Zirveye ulaşmaya çalışan bir arabanın olduğu dik bir tepe hayal edin.
If the car doesn't have enough velocity to reach the top,
5:20Eğer araba zirveye ulaşmak için yeterli hıza sahip değilse,
it will start to get pulled down by the other side.
5:27diğer taraftan aşağı doğru çekilmeye başlayacaktır.
Imagine a steep hill ... This is exactly what happened: benzetme kurmak ve gerçek duruma uygulamak
Imagine a steep hill, soyut roket hareketi açıklanmadan önce dinleyicinin tanıdık bir zihinsel model kurmasını sağlar. Parçanın ortası bu modeldeki iki sonucu inceler: Araba yeterli hızı yoksa geri düşer, yeterli hızı varsa zirveyi aşar. This is exactly what happened daha sonra bütün modele geri gönderme yapar ve onu üçüncü aşamaya uygular. Bu iki ifade açıklamayı “basit bir model hayal et, sonuçlarını izle, sonra gerçek konuya bağla” biçiminde düzenler. Araba ve tepe olayın gerçek parçaları değildir.
Alıştırma
Bu açıklamada This is exactly what happened, tepe örneğinden sonra hangi işlevi görür?
- Tepe modelini yeniden roketin hareketine bağlar.
- İlgisiz ikinci bir örnek sunar.
- Roketin gerçekten bir tepenin üzerinden geçtiğini söyler.
Cevabı göster
Tepe modelini yeniden roketin hareketine bağlar.
It passed the Lagrange point 1 hill and was now being dragged into an orbit around the Sun.
5:32Lagrange noktası 1 tepesini geçti ve şimdi Güneş etrafında bir yörüngeye çekiliyordu.
it finally achieved what it was meant to achieve. Dilbilgisi
5:38nihayetinde başarması gereken şeye ulaştı.
was meant to: amaçlanan işlev veya plan
Was meant to + fiil, birinin öznenin ne yapmasını başlangıçta amaçladığını veya planladığını ya da özneyi ne yapacak şekilde tasarladığını anlatır. Bu cümlede, öznenin planlandığı üzere ortaya çıkarması gereken sonucu belirtir. Yapı be + meant + to + fiilin yalın hâlidir. Bu ifade tek başına amacın gerçekleşip gerçekleşmediğini göstermez; finally achieved, bu örnekte amacın gerçekleştiğini gösterir.
Alıştırma
Şu cümleyi okuyun: “The red button is meant to stop the machine in an emergency.” “is meant to” neyi ifade eder?
- Düğmenin daha önce tamamladığı bir eylem
- Düğmenin amaçlanan işlevi
- button kelimesinin anlamı
Cevabı göster
Düğmenin amaçlanan işlevi
But this orbit around the Sun was far from stable. Deyimler
5:40Ancak Güneş etrafındaki bu yörünge kararlı olmaktan çok uzaktı.
far from stable: istikrarlı olmaktan çok uzak
Far from + sıfat, bir şeyin o niteliğe “hiç sahip olmadığını” veya o niteliğe “yaklaşmadığını” anlatır. Far from stable, not stable ifadesinden daha güçlüdür: yörünge istikrarlı olmaktan çok uzaktı. Buradaki far, gerçek bir fiziksel mesafeyi değil, mecazi bir uzaklığı belirtir. Bu kalıp far from complete veya far from perfect örneklerinde olduğu gibi birçok şeyi değerlendirmek için kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi “hiç yakın değil” anlamındaki iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: The repairs have only just begun, so the bridge is ____ ready to reopen.
Cevabı göster
far from
Instead of being accelerated to a solar orbit on the outside of Earth, Dilbilgisi
5:43Dünya'nın dışındaki bir güneş yörüngesine hızlanmak yerine,
it had been slowed down into an orbit on the inside of Earth.
5:47Dünya'nın içindeki bir yörüngeye yavaşlamıştı.
Instead of being accelerated ... had been slowed down: edilgen karşıtlık
“Instead of being accelerated”, instead of + being + past participle yapısını kullanır. Hızlandırma, gerçekleşmeyen edilgen süreç olarak sunulur; yani nesne eylemi yapmayacak, eyleme maruz kalacaktı. “Had been slowed down”, past perfect passive yapısıdır: had been + past participle. Yavaşlatmanın, geçmişteki başka bir referans noktasından önce tamamlanmış olduğunu belirtir. Böylece iki bölüm, gerçekleşmeyen süreç ile gerçekte daha önce gerçekleşmiş süreci karşılaştırır.
Alıştırma
Nesnenin ekip verileri incelemeden önce yavaşlatma eylemine maruz kaldığını doğru biçimde gösteren seçenek hangisidir? “Instead of being accelerated, the object ___ before the team examined the data.”
- had been slowed down
- was slowing down
- had slowed down
Cevabı göster
had been slowed down
the third stage was now completing its lap around the Sun a little bit quicker than the Earth.
5:51üçüncü kademe artık Güneş etrafındaki turunu Dünya'dan biraz daha hızlı tamamlıyordu.
This meant it was slowly pulling away. Öbek fiiller
5:56Bu, yavaş yavaş uzaklaştığı anlamına geliyordu.
pulling away: mesafeyi artırmak
Burada “pulling away” geçişsizdir: özne, başka bir cisimle arasındaki mesafeyi yavaş yavaş artırmaktadır. Pull, birinin ona kuvvet uygulayarak çekmesi anlamına gelmez. Aynı phrasal verb bir aracın uzaklaşmasını, bir yarışmacının farkı açmasını veya insanların birbirinden uzaklaşmasını da anlatabilir. Ayrılmanın türünü çevredeki bağlam belirler.
Alıştırma
“The lead cyclist began to pull away from the group,” cümlesinde pull away ne anlama gelir?
- Grupla arasındaki mesafeyi artırmak
- Grubu kuvvet kullanarak daha yakına çekmek
- Grubun yanında durmak
Cevabı göster
Grupla arasındaki mesafeyi artırmak
But it was only a matter of time before the third stage would catch back up. Notlar
5:59Ancak üçüncü kademenin Dünya'yı tekrar yakalaması an meselesiydi.
A Matter of Time Before: kaçınılmaz bir sonuç
Bu cümlede only a matter of time before, sonucun kaçınılmaz kabul edildiğini ve bilinmeyen tek şeyin tam zaman olduğunu anlatır. Burada matter fiziksel madde değil, mesele veya konu anlamındadır. Yaygın kalıp It is/was only a matter of time before + clause şeklindedir. Before, gerçekleşmesi beklenen olayı getirir. Buradaki would, yetişme olayını was ile belirlenen geçmiş bakış açısından gelecekte gösterir.
Alıştırma
Hangi cümle sonucu kaçınılmaz kabul edip yalnızca zamanını belirsiz bırakır?
- The team is likely to win its first match.
- It is only a matter of time before the team wins its first match.
- It is uncertain whether the team will win its first match.
Cevabı göster
It is only a matter of time before the team wins its first match.
Catch Back Up: kaybedilen mesafeyi yeniden kapatmak
Catch back up, geride kaldıktan veya uzaklaştıktan sonra yeniden aynı konuma ya da seviyeye ulaşmak demektir. Back, önceki yakın veya eşit duruma dönmeyi vurgular. Yaygın bir kalıp catch back up with + kişi, grup veya şey şeklindedir. Fiziksel mesafeyi ya da iş, eğitim ve programdaki ilerlemeyi anlatabilir.
Alıştırma
Yeniden aynı seviyeye ulaşmak anlamındaki üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: Leo missed a week of practice, but he worked hard to ____ with the rest of the band.
Cevabı göster
catch back up
and so it never got pulled into Earth's orbit.
6:07bu yüzden hiçbir zaman Dünya'nın yörüngesine çekilmedi.
The third stage carried on racing around the Sun for another 16 years before the inevitable finally happened. Öbek fiiller
6:09Üçüncü kademe, kaçınılmaz olan sonunda gerçekleşmeden önce 16 yıl daha Güneş etrafında dönmeye devam etti.
carried on racing ifadesinde carry on + -ing
Bu cümlede carried on racing, “hızla hareket etmeye devam etti” anlamına gelir. Carry on burada tek bir öbek fiildir; kademenin bir şeyi taşıdığı anlamına gelmez. Bir eylemin sürdüğünü göstermek için carry on + fiil-ing yapısını kullanın. Carried geçmiş zaman biçimidir; racing ise devam eden eylemi belirtir.
Alıştırma
carry on ifadesinin geçmiş zamanını ve work fiilini kullanarak İngilizce cümleyi tamamlayın: Although the puzzle was difficult, Nina ____ until she solved it.
Cevabı göster
carried on working
the third stage reached its apoapsis just as the Earth came onto the scene. Notlar
6:17üçüncü kademe enöte noktasına tam Dünya sahneye çıkarken ulaştı.
apoapsis: bir yörüngenin en uzak noktası
Apoapsis, bir yörüngede etrafında dönülen cisme en uzak olan noktadır. Burada üçüncü kademe Güneş’in etrafında dönüyordu; dolayısıyla apoapsis, bu Güneş yörüngesinin en uzak noktasıydı. Basit bir eliptik yörüngede bir cisim genellikle apoapsis yakınında en yavaş hareket eder. Cümlede kademe bu konuma tam Dünya yakına geldiğinde ulaşıyor; bu nedenle zamanlama önemlidir.
Alıştırma
İngilizce cümleyi genel yörünge terimini kullanarak tamamlayın: A spacecraft at the farthest point from the body it orbits is at ____.
Cevabı göster
apoapsis
came onto the scene: devreye girmek veya etkili olmaya başlamak
Burada came onto the scene, “dâhil olmaya veya etki yaratmaya başladı” anlamına gelir. Dünya, yer çekiminin yeniden önem kazandığı anda olaylara katılan bir karakter gibi sunulur. Bu ifade genellikle olayları etkilemeye başlayan bir kişiyi, icadı, gücü veya eğilimi tanıtır. Dünya'nın ilk kez ortaya çıktığı ya da gerçek bir film seti bulunduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Şu cümleyi okuyun: "A small startup came onto the scene and changed the market." "came onto the scene" ne anlama gelir?
- Fark edilir bir rol oynamaya başladı.
- Bir film setine girdi.
- Piyasadan tamamen ayrıldı.
Cevabı göster
Fark edilir bir rol oynamaya başladı.
the Earth now had more pull on the object than the Sun.
6:26Dünya artık bu cisim üzerinde Güneş'ten daha fazla çekim gücüne sahipti.
Over the course of: bir dönem boyunca gelişen değişim
Over the course of, bir sürecin geliştiği zaman diliminin tamamını belirtir. Burada değişim tek bir anda değil, iki ay boyunca kademeli olarak gerçekleşir. Yapı over the course of + zaman dilimi, olay veya süreç şeklindedir: over the course of a week, the meeting veya the investigation. Olayların ya da değişimlerin geliştiği süreyi çerçeveler.
Alıştırma
“Kademeli bir değişim döneminin tamamı boyunca” anlamına gelen ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: ____ the school year, the garden grew taller and fuller.
Cevabı göster
Over the course of
Earth pulled the third stage into a highly elliptical orbit around the Earth,
6:31Dünya, üçüncü kademeyi tıpkı daha önceki yörüngesi gibi,
At this point, though: aşamayı belirtmek ve karşıtlık sunmak
At this point, dinleyiciye bir açıklamanın veya sürecin şu anda hangi aşamada olduğunu gösterir. Burada fiziksel bir konumu değil, 'sürecin bu aşamasında' anlamını taşır. Though önceki bilgiyle karşıtlık kurar: ilerleme kaydedilmiştir, ancak önemli bir sınırlama hâlâ vardır. Bu konumda though, 'however' gibi çalışır ve konuşmacının ani bir geçiş yapmadan bir sınırlama veya çekince eklemesini sağlar.
Alıştırma
'At this point, though' ifadesinin bilgi düzenleme işlevini en iyi hangi açıklama karşılar?
- Önceki bilgiyle bağlantı kurmadan konuyu değiştirir.
- Bütün sürecin tamamlandığını duyurur.
- Mevcut aşamayı belirtir ve hâlâ var olan bir sınırlamayı sunar.
Cevabı göster
Mevcut aşamayı belirtir ve hâlâ var olan bir sınırlamayı sunar.
astronomers still had no idea what this object was.
6:38gökbilimciler bu cismin ne olduğu hakkında hala hiçbir fikre sahip değillerdi.
astronomers did spectroscopy observations to determine what it was made of. Kültür
6:43gökbilimciler neyden yapıldığını belirlemek amacıyla spektroskopi gözlemleri yaptılar.
spectroscopy observations: ışıktan bileşimi çıkarmak
Spectroscopy observations, bir nesnenin ışığının farklı dalga boylarına nasıl dağıldığını inceler. Spectroscopy bir analiz yöntemidir; bir malzeme türü veya belirli bir teleskop değildir. Farklı maddeler ışığı kendilerine özgü örüntülerle soğurur, yayar veya yansıtır. Astronomlar bu tayf örüntülerini bilinen örüntülerle karşılaştırarak bileşimi çıkarır; yalnızca parlaklık yeterli değildir.
Alıştırma
Astronomlar spectroscopy observations yoluyla neyi makul biçimde çıkarabilir?
- Yalnızca parlaklıktan nesnenin bütün geçmişi.
- Farklı dalga boylarındaki karakteristik örüntülerden nesnenin muhtemel bileşimi.
- Teleskobun boyutundan nesnenin resmî adı.
Cevabı göster
Farklı dalga boylarındaki karakteristik örüntülerden nesnenin muhtemel bileşimi.
Every material reflects light in slightly different ways.
6:48Her malzeme ışığı biraz farklı şekillerde yansıtır.
the amount of light that is reflected will differ at each wavelength.
6:51yansıyan ışığın miktarı her dalga boyunda farklılık gösterir.
More specifically, ile genel bir ifadeyi kesinleştirmek
More specifically, sonraki ifadenin önceki ifadeyi daha kesin hâle getireceğini gösterir. Burada malzemelerin ışığı farklı biçimlerde yansıttığı şeklindeki genel düşünce, ölçülebilir bir ayrıntıya daraltılır: yansıtılan miktar her dalga boyunda değişir. Bilgiyi genelden özele doğru düzenler. Ayrı bir konu başlatmaz; ikinci cümlenin ilk cümleyi nasıl geliştirdiğini gösterir.
Alıştırma
Bu örnekte More specifically, dinleyiciye neyi gösterir?
- Sonraki cümle yalnızca bir malzemeye ilişkin isteğe bağlı bir örnek verir.
- Konuşmacı ilgisiz bir konuya geçmektedir.
- Sonraki cümle, önceki genel iddianın kesin ve ölçülebilir biçimini verir.
- Konuşmacı önceki iddiayı yanlış olduğu için düzeltmektedir.
Cevabı göster
Sonraki cümle, önceki genel iddianın kesin ve ölçülebilir biçimini verir.
astronomers took light measurements of the third stage at many different wavelengths,
6:57gökbilimciler üçüncü kademeden gelen ışığı birçok farklı dalga boyunda ölçtüler,
they could compare it to other spectroscopy graphs and see if it matched any other materials.
7:04onu diğer spektroskopi grafikleriyle karşılaştırabilir ve başka herhangi bir malzemeyle eşleşip eşleşmediğini görebilirlerdi.
It turned out that it was very similar to the spectroscopy graph of white titanium oxide paint,
7:09Beyaz titanyum oksit boyasının spektroskopi grafiğine çok benzediği ortaya çıktı,
Astronomers were also able to trace the object's trajectory back and found that it left Earth's orbit in 1971. Kalıp ifadeler
7:17Gökbilimciler ayrıca cismin yörüngesini geriye doğru izleyebildiler ve onun 1971'de Dünya'nın yörüngesinden ayrıldığını buldular.
trace the object's trajectory back: nesnenin geçmiş yörüngesini geriye doğru izlemek
trace the object's trajectory back, mevcut gözlemleri veya kayıtları kullanarak nesnenin daha önce izlediği yolu yeniden oluşturmak anlamına gelir. Bu cümlede gök bilimciler bilinen yörüngeden geçmişe doğru çalışmış ve nesnenin 1971'de Dünya'nın yörüngesinden ayrıldığı sonucuna varmıştır. Yapı trace + bir şey + back biçimindedir ve genellikle trajectory gibi bir yol adıyla kullanılır. Back, akıl yürütmenin yönünü daha sonraki kanıtlardan daha eski bir noktaya çevirir.
Alıştırma
Arşivlenmiş radar verileri, bir dronun havaalanı yakınında görünmeden önce nerede bulunduğunu gösteriyordu. Hangi cümle araştırmacıların çalışmasını en iyi anlatır?
- They described the field without reconstructing the drone's path.
- They tracked the drone's current trajectory on a live screen.
- They traced the drone's trajectory back to a field outside the city.
- They physically carried the drone back to a field outside the city.
Cevabı göster
They traced the drone's trajectory back to a field outside the city.
astronomers could confidently say that this really was the long-lost third stage from Apollo 12.
7:26gökbilimciler bunun gerçekten de Apollo 12'nin uzun zamandır kayıp olan üçüncü kademesi olduğunu güvenle söyleyebildiler.
it was once again thrown out into an orbit around the Sun.
7:34bir kez daha Güneş etrafındaki bir yörüngeye fırlatıldı.
Calculations made by astronomers showed that it will return to Earth in the mid-40s. Kelime
7:37Gökbilimciler tarafından yapılan hesaplamalar, onun 2040'ların ortalarında Dünya'ya geri döneceğini gösterdi.
the mid-40s: söylenmeyen yüzyılı çıkarma
Burada the mid-40s, 2040’ların orta yılları, yani yaklaşık 2044 ile 2046 arası anlamına gelir. İngilizcede zaman çizelgesi açık olduğunda yüzyıl söylenmeyebilir; anlatım 2002’den gelecekteki bir dönüşe ilerler. Edat olan in, ifadeyi takvimdeki bir dönem olarak sunar. Bunun gibi kısaltılmış sayı ifadelerini yorumlarken, eksik birimi ve yüzyılı yakındaki tarihlerden ve konudan çıkarın.
Alıştırma
Cümleyi okuyun: “The mission launches in 2041 and is expected to end in the mid-40s.” Burada in the mid-40s ne anlama geliyor?
- Görev 44–46 yaşına geldiğinde
- Sıcaklık 44–46 derece olduğunda
- Yaklaşık 2044–2046 arası
Cevabı göster
Yaklaşık 2044–2046 arası
This object will spend many more years racing through space,
7:42Bu cisim uzayda süzülerek daha uzun yıllar geçirecek,
but the laws of physics will always make sure it returns home every now and then. Deyimler
7:45ancak fizik kuralları onun arada sırada eve dönmesini her zaman sağlayacaktır.
the laws of physics ... returns home: bilim yazılarında kişileştirme
Cümle, fizik yasalarını kişileştirir: onlardan, bir şeyin olmasını sağlayabilen bir özneymiş gibi söz eder. Gerçekte kimse söz vermiyor veya bir şeyi kontrol etmiyor; öngörülebilir yörünge hareketi nesnenin yeniden Dünya’nın yakınına gelmesine neden oluyor. Returns home da mecazidir. Home, Dünya’nın yakınındaki bölge anlamına gelir. Bu sıcak anlatım, bilimsel gerçeği eve dönen bir yolcu fikriyle bağlayarak sona duygusal ve akılda kalıcı bir ton verir.
Alıştırma
Cümleyi okuyun: “The satellite may wander, but gravity makes sure it comes home again.” Yazar ne anlatıyor?
- Yerçekimi uyduyu öngörülebilir biçimde yörüngesi boyunca geri getirir.
- Uydu Dünya’daki bir eve döner.
- Yerçekimi uyduya yardım etmeye bilinçli olarak karar verir.
Cevabı göster
Yerçekimi uyduyu öngörülebilir biçimde yörüngesi boyunca geri getirir.
every now and then: ara sıra, belirli bir programa bağlı olmadan
Every now and then, “ara sıra” veya “zaman zaman” anlamına gelir. Bir şeyin birden fazla kez gerçekleştiğini, ancak sık olmadığını ve sabit bir programa bağlı bulunmadığını anlatır. İfadenin tamamı zaman zarfı görevi görür. Burada dönüşün uzun bir dönem içinde bazen gerçekleştiğini belirtir; every, “her seferinde” anlamına gelmez.
Alıştırma
“The printer makes a strange noise every now and then,” cümlesinde every now and then ne anlama gelir?
- Sabit bir program olmadan ara sıra gerçekleşir.
- Yalnızca şu anda gerçekleşmektedir.
- Her seferinde gerçekleşir.
Cevabı göster
Sabit bir program olmadan ara sıra gerçekleşir.
we'll be giving away this awesome space shuttle canvas print.
7:52bu muhteşem uzay mekiği kanvas tablosunu hediye edeceğiz.
All you have to do is sign up at the link below and leave a comment about the thing that got you interested in spaceflight. Dilbilgisi
7:55Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak ve uzay uçuşlarına ilgi duymanızı sağlayan şey hakkında bir yorum bırakmak.
All you have to do is + yalın fiil: gerekli eylemin tamamı
All you have to do is, gerekli olan eylemin veya eylemler dizisinin tamamını tanıtır. Çoğu zaman bir talimatı basit ve rahatlatıcı gösterir: başka bir şey yapmaya gerek yoktur. Buradaki all, “gereksinimin tamamı” anlamındadır; “bütün insanlar” anlamına gelmez. Yaygın kalıp All + özne + have to do + is + fiilin yalın hâli şeklindedir. Is sözcüğünden sonra to olmadan yalın fiil kullanmak en doğal seçenektir: is sign up denir, normalde is to sign up denmez. Sign up and leave a comment örneğinde olduğu gibi birden fazla yalın fiil bağlanabilir.
Alıştırma
“Gerekli olan tek eylem budur” anlamındaki tam kalıpla rahatlatıcı talimatı tamamlayın: ____ press the green button.
Cevabı göster
All you have to do is
We will announce the winner in next month's video.
8:01Kazananı önümüzdeki ayın videosunda açıklayacağız.