Stoacılık Neden Önemlidir: İngilizce çalışma notları

Stoicism is a philosophical school that began in ancient Greece and was later dominant in ancient Rome Kültür

Stoacılık, antik Yunan'da başlayan ve daha sonra antik Roma'da hakim olan felsefi bir okuldur,

and which continues to have hugely urgent and important things to teach us

ve hala bize öğreteceği son derece acil ve önemli şeyleri vardır;

about calm, resilience, and emotional stability.

sakinlik, dayanıklılık ve duygusal istikrar hakkında.

Its ideas should be at the heart of any attempt to remain serene Deyimler

Onun fikirleri, sakin kalma çabasının merkezinde yer almalıdır,

in the face of a turbulent, Kalıp ifadeler

çalkantılı,

unpredictable,

öngörülemez,

and often mean-minded world.

ve çoğu zaman kötü niyetli bir dünyayla yüzleşirken.

Arguably, the greatest and certainly the most prolific Stoic philosopher Kültür

Tartışmasız en büyük ve kesinlikle en üretken Stoacı filozof

was the Roman author and statesman Seneca,

Romalı yazar ve devlet adamı Seneca'ydı,

who was born in 4 BC in Spain

MÖ 4'te İspanya'da doğdu

and died in 65 AD in Rome.

ve MS 65'te Roma'da öldü.

A lot of Seneca's thought is known to us from the letters he wrote to his friends,

Seneca'nın düşüncelerinin çoğunu, arkadaşlarına sıkıntılı zamanlarında

giving them counsel at times of trouble.

öğüt vermek için yazdığı mektuplardan biliyoruz.

Seneca had a friend called Lucilius,

Seneca'nın Lucilius adında bir arkadaşı vardı,

a civil servant working in Sicily.

Sicilya'da çalışan bir memurdu.

One day,

Bir gün,

Lucilius learned of a lawsuit against him,

Lucilius kendisine karşı açılan bir davadan haberdar oldu,

which threatened to end his career

bu dava kariyerini bitirme

and disgrace his good name.

ve iyi adını lekeleme tehdidi taşıyordu.

He wrote to Seneca in a panic.

Panik içinde Seneca'ya yazdı.

"You may expect that I'm going to advise you to picture a happy outcome

"Sana mutlu bir son hayal etmeni

and to rest in the allurements of hope," Deyimler

ve umudun cazibesine sığınmanı tavsiye edeceğimi bekleyebilirsin,"

replied the philosopher.

diye yanıtladı filozof.

"But I'm going to conduct you to peace of mind Deyimler

"Ancak seni iç huzuruna

through another route,

başka bir yoldan götüreceğim,"

which culminated in the advice, Kalıp ifadeler

bu yol şu öğütle zirveye ulaştı:

"If you wish to put off all worry, Öbek fiiller

"Tüm endişelerini bir kenara bırakmak istiyorsan,

assume that what you fear may happen Dilbilgisi

gerçekleşmesinden korktuğun şeyin

is certainly going to happen."

kesinlikle gerçekleşeceğini varsay."

This is an essential Stoic idea.

Bu temel bir Stoacı fikirdir.

We must always try to picture the worst that could happen

Her zaman olabilecek en kötü şeyi hayal etmeye çalışmalı

and then remind ourselves that the worst is survivable.

ve sonra en kötü şeyin hayatta kalınabilir olduğunu kendimize hatırlatmalıyız.

The goal is not to imagine that bad things don't unfold, Dilbilgisi

Amaç kötü şeylerin olmayacağını hayal etmek değil,

it's to see that we are far more capable of enduring them Dilbilgisi

onlara katlanma konusunda şu an düşündüğümüzden

than we currently think.

çok daha yetenekli olduğumuzu görmektir.

To calm Lucilius down, Öbek fiiller

Lucilius'u sakinleştirmek için,

Seneca advised him to make himself entirely at home Deyimler

Seneca ona kendisini aşağılanma, yoksulluk ve süregelen işsizlik fikriyle

with the idea of humiliation, poverty, and ongoing unemployment,

tamamen rahat hissetmesini tavsiye etti,

but to learn to see that these were,

ama doğru bir bakış açısıyla bunların,

from the right perspective,

her şeyin sonu olmadığını

not the end of everything.

görmeyi öğrenmesini söyledi.

"If you lose this case,

"Bu davayı kaybedersen,

can anything more severe happen to you Dilbilgisi

sürgüne gönderilmekten veya hapse atılmaktan daha kötü

than being sent into exile or led to prison?"

ne gelebilir ki başına?"

asked the philosopher,

diye sordu filozof,

who had himself survived bankruptcy

kendisi de iflastan

and 8 years of exile in Corsica.

ve Korsika'da 8 yıllık sürgünden sağ çıkmıştı.

"Hope for that which is utterly just Dilbilgisi

"Tamamen adil olanı umut et

and prepare yourself for that which is utterly unjust."

ve tamamen adaletsiz olana kendini hazırla."

Seneca gave Lucilius a meditation

Seneca, Lucilius'a

to mull over in the luxury of his home Öbek fiiller

şimdi kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu lüks evinde

that he was now in danger of losing. Kalıp ifadeler

üzerine düşünmesi için bir meditasyon verdi.

"I may become a poor man.

"Fakir bir adam olabilirim.

I shall then be one among many.

O zaman birçoklarından biri olacağım.

I may be exiled.

Sürgüne gönderilebilirim.

I shall then regard myself as born in the place Kalıp ifadeler

O zaman kendimi gönderileceğim yerde

to which I shall be sent.

doğmuş gibi kabul edeceğim.

They may put me in chains.

Beni zincire vurabilirler.

What then?

Ne olmuş yani?

Am I free from bonds now?

Şimdi bağlardan özgür müyüm?

Behold this clogging burden of a body Deyimler

Doğanın beni zincillediği

to which nature has fettered me."

bu bedenin engelleyici yüküne bak."

Seneca tells us

Seneca bize der ki,

that we must grow familiar with and hold before us at all times, Notlar

sadece plan yapmayı sevdiğimiz,

not just the sort of events we like to plan for, Dilbilgisi

canlı hafızada kayıtlı olan

that are recorded in living memory

veya yaş grubumuz ve sınıfımızda yaygın olan olayları değil,

or are common in our age group and class,

tüm olasılıklar

but the entire range of possibilities,

yelpazesini,

a longer and inevitably far less agreeable list,

felaket niteliğindeki yangınlara,

which finds space for cataclysmic fires, Deyimler

yağmalara ve zamansız ölümlere yer bulan,

sackings, and untimely deaths.

daha uzun ve kaçınılmaz olarak çok daha tatsız bir listeye aşina olmalı ve her zaman göz önünde bulundurmalıyız.

He wrote,

O şöyle yazdı:

"Nothing ought to be unexpected by us. Dilbilgisi

"Hiçbir şey bizim için beklenmedik olmamalıdır.

Let us place before our eyes in its entirety Deyimler

İnsanın kaderinin doğasını,

the nature of man's lot, Kelime

sıklıkla olan kötülük türünü değil,

not the kind of evil that often happens, Dilbilgisi

olabilecek en büyük kötülüğü

but the very greatest evil that can possibly happen.

tüm bütünüyle gözlerimizin önüne koyalım.

We must reflect upon fortune fully and completely."

Talih üzerine tam ve eksiksiz bir şekilde derinlemesine düşünmeliyiz."

At one point,

Bir noktada,

a friend of Seneca's lost a son,

Seneca'nın bir arkadaşı oğlunu kaybetti

and the consoling thoughts ran in a similar direction. Deyimler

ve teselli edici düşünceler benzer bir yöne gitti.

Marcia,

Senatör bir aileden gelen bir hanımefendi olan

a lady of a senatorial family,

Marcia,

was devastated by the death of her son Metilius,

oğlu Metilius'un ölümüyle yıkılmıştı,

not yet 25.

Oğlu henüz 25 yaşına gelmemişti.

She fell into a period of mourning Kalıp ifadeler

Sanki hiç bitmeyecekmiş gibi görünen

that seemed to have no end.

bir yas dönemine girdi.

3 years after the death,

Ölümünden 3 yıl sonra,

her sorrow had not abated one bit. Kelime

üzüntüsü bir zerre bile azalmamıştı.

Indeed, it was growing stronger every day.

Gerçekten de, her geçen gün güçleniyordu.

So Seneca sent her an essay

Bunun üzerine Seneca ona bir deneme gönderdi

in which he expressed the hope that,

ve bu denemede,

given the length of time that had elapsed since Metilius' death, Dilbilgisi

Metilius'un ölümünün üzerinden geçen süreyi göz önünde bulundurarak,

she would forgive him for going beyond the usual condolences Kalıp ifadeler

olağan taziyelerin ötesine geçip

to deliver something darker,

daha karanlık

but perhaps more effective.

ama belki de daha etkili bir şey sunduğu için kendisini affedeceğini umduğunu belirtti.

To lose a son was surely the greatest grief

Bir oğul kaybetmek kesinlikle bir annenin başına gelebilecek

that could befall a mother. Kelime

en büyük acıydı.

But given the vulnerability of the human frame, Deyimler

Ancak insan bedeninin kırılganlığı göz önüne alındığında,

Metilius' early death had its place in a merciless natural order, Deyimler

Metilius'un erken ölümü, her gün kendi işçiliğinin örneklerini sunan

which daily offered examples of its handiwork.

acımasız bir doğal düzende yerini almıştı.

He wrote,

O şöyle yazdı:

"We never anticipate evils before they actually arrive.

"Kötülükleri asla gerçekten gelmeden önce öngörmeyiz.

So many funerals pass our doors, Anlatım akışı

O kadar çok cenaze kapımızdan geçer ki,

yet we never dwell on death. Öbek fiiller

yine de ölüm üzerinde hiç durmayız.

So many deaths are untimely,

O kadar çok ölüm zamansızdır ki,

yet we make plans for our own infants,

yine de kendi bebeklerimiz için planlar yaparız,

how they will don the toga, Kültür

nasıl toga giyecekleri,

serve in the army,

orduda hizmet edecekleri

and succeed to their father's property."

ve babalarının mülkünün varisi olacakları hakkında."

They might end up doing such things, Öbek fiiller

Sonunda bu tür şeyleri yapabilirler,

but how mad to love them

ama kimsenin bize onların yetişkinliğe erişeceklerine,

without remembering that no one had offered us a guarantee

hatta akşam yemeği vaktine kadar bile hayatta kalacaklarına,

they would grow to maturity,

garanti vermediğini hatırlamadan

let alone make it to dinnertime. Dilbilgisi

onları sevmek ne büyük çılgınlıktır.

If Metilius' death had been unexpected for Marcia,

Metilius'un ölümü Marcia için beklenmedik idiyse,

it was only on the basis of a wishful assessment of probabilities. Kalıp ifadeler

bu sadece olasılıkların hüsnükuruntuya dayalı bir değerlendirmesine dayanıyordu.

"You say,

"Diyorsun ki,

"I didn't think it would happen."

"Olacağını düşünmemiştim."

Do you think there is anything that will not happen

Olmasının mümkün olduğunu bildiğinde,

when you know that it is possible to happen,

zaten birçok kişinin başına geldiğini gördüğünde,

when you see that it has already happened to many?"

olmayacak bir şey olduğunu mu sanıyorsun?"

Seneca imagined meeting Marcia before her birth

Seneca, Marcia'yla doğumundan önce tanıştığını

and inviting her on a tour of the troubled Earth,

ve hayatın şartlarını tartıp,

so she could weigh up the terms of life, Öbek fiiller

sonra onları kabul edip etmemeyi seçebilmesi için

then choose whether or not to accept them. Dilbilgisi

onu bu dertli Dünya'da bir tura davet ettiğini hayal etti.

On the one hand, Anlatım akışı

Bir yanda,

Marcia would see a planet of awe-inspiring beauty and occasional goodness.

Marcia hayranlık uyandıran bir güzelliğe ve ara sıra iyiliğe sahip bir gezegen görecekti.

On the other,

Öte yanda,

a place of intermittent unspeakable horror.

aralıklı olarak tarif edilemez dehşetlerin yaşandığı bir yer.

Would Marcia choose to step into such a world?

Marcia böyle bir dünyaya adım atmayı seçer miydi?

Her existence suggested her answer.

Onun varlığı cevabını öne sürüyordu.

Importantly,

Önemlisi,

the Stoics and Seneca did add that if things were truly unendurable, Dilbilgisi

Stoacılar ve Seneca, eğer işler gerçekten dayanılmazsa,

we had no obligation to continue forever. Kalıp ifadeler

sonsuza kadar devam etme yükümlülüğümüz olmadığını eklediler.

Here is another letter from Seneca.

İşte Seneca'dan başka bir mektup.

"The wise man will live as long as he ought, Dilbilgisi

"Bilge adam elinden geldiğince değil,

not as long as he can.

gerektiği kadar yaşar.

He always reflects concerning the quality Dilbilgisi

O her zaman hayatının niceliği üzerine değil

and not the quantity of his life.

niteliği üzerine düşünür.

As soon as there are numerous events in his life Dilbilgisi

Hayatında ona sıkıntı veren ve iç huzurunu bozan

that give him trouble and disturb his peace of mind,

çok sayıda olay olur olmaz,

he sets himself free.

kendini özgür kılar.

And this privilege is his,

Ve bu ayrıcalık onundur,

not only when the crisis is upon him, Dilbilgisi

sadece kriz kapıya dayandığında değil,

but as soon as fortune seems to be maltreating him. Deyimler

aynı zamanda talih ona kötü davranmaya başlar başlamaz.

Then he looks about carefully

O zaman etrafına dikkatlice bakar

and sees whether he ought or ought not to end his life on that account.

ve bu nedenle hayatına son verip vermemesi gerektiğini görür.

He holds that it makes no difference to him Dilbilgisi

Ayrılışının doğal yollarla mı yoksa kendi eliyle mi olduğunun

whether his taking off be natural or self-inflicted. Kelime

onun için bir fark yaratmadığına inanır.

He does not regard it with fear,

Buna korkuyla bakmaz,

as if it were a great loss, Dilbilgisi

sanki büyük bir kayıpmış gibi,

for no man can lose very much

çünkü sadece bir damlacık kaldığında

when but a driblet remains. Kelime

kimse çok fazla şey kaybedemez.

It's not a question of dying earlier or later, Dilbilgisi

Bu daha erken veya daha geç ölme meselesi değil,

but of dying well or ill.

iyi ya da kötü ölme meselesidir.

And dying well means escape from the danger of living ill." Anlatım akışı

Ve iyi ölmek, kötü yaşama tehlikesinden kaçış demektir."

Seneca was not advocating random or thoughtless exits. Kelime

Seneca rastgele veya düşüncesizce çıkışları savunmuyordu.

He was attempting to give us more courage

Endişe karşısında bize

in the face of anxiety

daha fazla cesaret vermeye çalışıyordu;

by reminding us that it is always within our remit, Kelime

gerçekten her şeyi denediğimizde

when we have genuinely tried everything

ve akılcı bir şekilde artık yeter dediğimizde,

and rationally had enough, Deyimler

sorunlarımızdan çıkış için asil bir yol seçmenin

to choose a noble path out of our troubles.

her zaman yetkimiz dahilinde olduğunu hatırlatarak.

When we are furious,

Öfkelendiğimizde,

paranoid,

paranoyaklaştığımızda,

depleted, or sad,

tükendiğimizde veya üzüldüğümüzde,

the philosophy of Stoicism is on hand, Kalıp ifadeler

Stoacılık felsefesi,

as it has been for 2,000 years,

2.000 yıldır olduğu gibi,

to nurse us with its hugely fortifying, Deyimler

bize büyük güç veren,

distinctive,

kendine özgü

and unusual wisdom and friendship.

ve alışılmadık bilgeliği ve dostluğuyla bizi tedavi etmek için elimizin altındadır.

Please comment,

Lütfen yorum yapın,

like, and subscribe,

beğenin ve abone olun,

and take a look at our shop

ve The School of Life'tan daha fazlası için

for more from The School of Life.

mağazamıza bir göz atın.

Our Western Philosophy Cards

Batı Felsefesi Kartlarımız

feature 20 of the best ideas from Western Philosophy.

Batı Felsefesinden en iyi 20 fikri içeriyor.