Üyelere Özel Videolar YouTube'da BÜYÜK Bir Problem: İngilizce çalışma notları

Linus Tech Tips

Öğrenme zorluğu
1.418 kelime 196 kel/dk

Video özeti: Üye videolarının otomatik tanıtımı karmaşa ve şikayetlere yol açtı. Ekip ücretli içerikleri kaldırıp destekçilere geri ödeme yapacak; ancak artan abonelikler YouTube'un politika değiştirmesini düşük olasılıklı kılıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. sit on the sidelines — Deyimler ve mecazlı ifadeler: Başkaları harekete geçerken pasif kalmayı anlayıp gözlemciyle katılımcıyı karşılaştırmak. 2. it would be one thing if — Dilbilgisi ve cümle kalıpları: Sorunu kabul edilebilir kılacak bir koşulu sunup gerçekle karşılaştırmak. 3. off the record, — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: Kamuya açık biçimde alıntılanmaması veya kaynağa atfedilmemesi gereken özel bilgiyi tanımak.

Bu derste

On the surface, channel memberships are a pretty good idea. Kalıp ifadeler

0:00

Görünüşte, kanal üyelikleri oldukça iyi bir fikir.

Kalıp ifadeler

On the surface ile karşıtlığa zemin hazırlama

Bu cümlede On the surface, bir şeyi yalnızca hemen görünen veya açık olan yönlerine bakarak değerlendirmek anlamına gelir. Kanal üyeliklerinin, konuşmacı onları daha derinlemesine incelemeden önce iyi bir fikir gibi göründüğünü belirtir. İfade cümlenin başında virgülle kullanıldığında düşünceyi düzenler: önce ilk izlenimi verir, ardından dinleyiciyi bir karmaşıklığa veya karşıt görüşe hazırlar. Burada fiziksel bir yüzeyden söz edilmez.

Alıştırma

Hangi cümle on the surface ifadesini daha sonra sorgulanacak görünürdeki bir düşünceyi sunmak için kullanıyor?

  1. The divers returned to the surface after ten minutes.
  2. On the surface, the plan seems simple, but the details are complicated.
  3. Put the keys on the surface beside the lamp.
Cevabı göster

On the surface, the plan seems simple, but the details are complicated.

Viewers toss a bit of coffee money to their favorite creators

0:03

İzleyiciler favori içerik üreticilerine biraz kahve parası atıyor

and YouTube doesn't have to just sit on the sidelines Deyimler

0:06

ve YouTube sadece kenarda oturmak zorunda kalmıyor

Deyimler

Sit on the sidelines: eyleme katılmamak

Sit on the sidelines spor dilinden gelir: sidelines tarafında bulunan kişi oyun alanının içinde değil, yanındadır. İfade mecaz olarak, başkaları harekete geçerken katılmadan kalmak anlamına gelir. Burada, izleyiciler ile içerik üreticileri arasında para dolaşırken YouTube'un yalnızca gözlemci olmak istemediğini anlatır. Yakındaki just sözcüğü pasifliği vurgular: izlemekten başka hiçbir şey yapmamak.

Alıştırma

'The town cannot sit on the sidelines while the river is polluted,' cümlesinde 'sit on the sidelines' ne anlama geliyor?

  1. bir spor sahasının yanına oturmak
  2. başkaları harekete geçerken katılmadan kalmak
  3. temizlik çalışmasını yönetmek
Cevabı göster

başkaları harekete geçerken katılmadan kalmak

while platforms like Patreon and Floatplane reap all the rewards Deyimler

0:09

Patreon ve Floatplane gibi platformlar tüm ödülleri toplarken

from early access or exclusive content.

0:12

erken erişim veya özel içeriklerden.

Deyimler

reap all the rewards: tüm getirileri elde etmek

Bu cümlede reap all the rewards, bütün faydaları elde etmek anlamına gelir. Reap fiili aslında bir ürünü hasat etmeyi anlatır; ancak burada hasat imgesi kullanılarak platformların erken erişim veya özel içerikten doğan kazançları elde etmesi ifade edilir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp reap the rewards of/from something şeklindedir. All, bir kişinin veya grubun faydanın yalnızca bir kısmını değil, tamamını aldığını vurgular.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve bütün faydaları elde etmek anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: Because Priya took the full risk, she now gets to ____.

Cevabı göster

reap all the rewards

And for a while, it was working pretty well

0:15

Ve bir süreliğine, bu oldukça iyi işliyordu

for both us and for our community,

0:17

hem bizim için hem de topluluğumuz için,

generating positive feedback from our channel members

0:19

kanal üyelerimizden olumlu geri dönüşler sağlayarak

and helping to support our team.

0:22

ve ekibimizi desteklemeye yardımcı olarak.

So then what changed to cause

0:24

Peki ne değişti de

the recent outpouring of negative feedback

0:26

YouTube üyelikleriyle ilgili son dönemdeki bu

around YouTube memberships?

0:29

olumsuz geri bildirim seline yol açtı?

Well, I hate to throw blame at YouTube

0:31

Şey, YouTube'u suçlamaktan nefret ediyorum

or especially the algorithm,

0:34

veya özellikle de algoritmayı,

but basically it's YouTube and the algorithm.

0:37

ama temel olarak suçlu YouTube ve algoritma.

Let's talk about it and the changes we're making

0:41

Bu konuyu ve bu yüzden kanallarımızda yaptığımız

on our channels because of it

0:43

değişiklikleri konuşalım;

after a quick message from our sponsor.

0:44

ama önce sponsorumuzdan kısa bir mesaj.

MSI, their Vector 16 HX AI A2XW laptop

0:46

MSI'ın Vector 16 HX AI A2XW dizüstü bilgisayarı,

packs up to an Intel Core Ultra 9

0:51

Intel Core Ultra 9 275HX'e varan işlemci

275HX processor and an Nvidia RTX 5090 graphics card,

0:53

ve Nvidia RTX 5090 ekran kartıyla

making it a portable gaming beast.

0:58

taşınabilir bir oyun canavarına dönüşüyor.

Check it out today using our link in the description.

1:01

Açıklamadaki bağlantımızı kullanarak bugün ona göz atın.

When they were first introduced, a little over six years ago,

1:03

İlk tanıtıldıklarında, altı yıldan biraz daha uzun bir süre önce,

paywalled videos, let's just call them what they are, Ton ve niyet

1:06

ücretli videolara —adını doğru koyalım—

could be accessed by clicking the join button

1:09

favori kanallarınızdaki abone ol butonunun yanındaki katıl butonuna

next to the subscribe button on your favorite channels.

1:11

tıklayarak erişilebiliyordu.

Ton ve niyet

let's just call them what they are: onlara neyse o diyelim

Let's just call them what they are, daha yumuşak bir ifadeyi bırakıp konuşanın doğru olduğunu düşündüğü açık sözlü bir etikete geçildiğini gösterir. Bu cümlede, az önce kullanılan paywalled videos etiketini yorumlar; herhangi bir ad uydurma çağrısı değildir. Let's, bu adımı dinleyiciyle birlikte atılan bir karar gibi gösterirken just, nazik ambalajın kaldırıldığını düşündürür. Sonuç, net bir tavırdır: tanımı yumuşatmayı bırakıp açıkça söylemek.

Alıştırma

Cümleyi, açık sözlü bir etiketi dürüst olan olarak sunan ders ifadesiyle tamamlayın: These fees are hidden charges—____.

Cevabı göster

let's just call them what they are

They lived in a dedicated tab on the channel page

1:14

Kanal sayfasında özel bir sekmede yaşıyorlardı

and the promotion of these videos,

1:16

ve bu videoların tanıtımı,

both the aggressiveness and the frequency,

1:18

hem agresiflik hem de sıklık açısından,

was largely left up to the individual creators. Öbek fiiller

1:21

büyük ölçüde bireysel içerik üreticilerine bırakılmıştı.

Öbek fiiller

leave something up to someone: kararı birine bırakmak

Leave something up to someone, bir seçim yapma veya bir işi ele alma sorumluluğunu o kişiye vermek demektir. Bu cümlede her içerik üreticisi videoları ne kadar yoğun ve ne sıklıkta tanıtacağına karar verebiliyordu. Etken yapı leave + something + up to + someone şeklindedir. Burada edilgen yapı kullanılmıştır: something + be left up to + someone.

Alıştırma

Hangi cümle Maya'ya karar verme yetkisi verildiğini söylüyor?

  1. The final choice was left up to Maya.
  2. Maya was up to something after the meeting.
  3. The final list had up to ten choices.
Cevabı göster

The final choice was left up to Maya.

Some directed viewers through their own website,

1:24

Bazıları izleyicileri kendi web siteleri üzerinden yönlendirdi,

others created playlists,

1:26

bazıları oynatma listeleri oluşturdu,

while others created a carousel of members-only content

1:27

diğerleri ise üyelere özel içeriklerden oluşan bir atlıkarınca oluşturdu

on the channel page.

1:30

kanal sayfasında.

We had our own video platform already, Floatplane,

1:31

Zaten Floatplane adlı kendi video platformumuz vardı;

that contains the same behind-the-scenes

1:34

orada, YouTube üyeliklerinde sunduğumuz

and early access content that we have

1:36

kamera arkası ve erken erişim içeriklerinin aynısı

on YouTube memberships.

1:38

yer alıyor.

So we usually focus on promoting that

1:39

Bu yüzden genellikle onu tanıtmaya odaklanıyoruz

with little callouts in our videos.

1:41

videolarımızda küçük seslenişlerle.

So we took a pretty light,

1:42

Bu yüzden YouTube üyeliklerini tanıtırken oldukça hafif,

hey, just kind of putting this button here approach

1:45

"hey, şu düğmeyi şuraya bırakalım"

when it came to promoting YouTube memberships.

1:48

tarzı bir yaklaşım benimsedik.

It didn't make a lot of money that way,

1:50

Bu şekilde çok para kazandırmadı,

but with some fine-tuning to the pricing,

1:52

ancak fiyatlandırmada bazı ince ayarlarla,

we also weren't losing money after YouTube's cut. Kelime

1:54

YouTube'un kesintisinden sonra para da kaybetmiyorduk.

Kelime

YouTube's cut: platformun gelirden aldığı pay

Bu ticari bağlamda cut, bir kişinin veya şirketin bir ödemeden ya da gelir toplamından aldığı paydır. YouTube's cut, YouTube'un elinde tuttuğu bölüm anlamına gelir. İyelik yapısındaki isim, payı kimin aldığını gösterir; bu nedenle after YouTube's cut, bu miktar çıkarıldıktan sonra demektir.

Alıştırma

“The app takes a 20% cut of every sale,” cümlesinde cut ne anlama gelir?

  1. Paranın bir payı
  2. Daha düşük bir satış fiyatı
  3. Bir videonun kurgulanmış sürümü
Cevabı göster

Paranın bir payı

And we were just happy to be able to offer that

1:57

Platformdan çıkıp Floatplane'e geçme konusunda

as an option for anyone who wasn't comfortable

1:59

rahat olmayan ya da bunun

or just didn't like the inconvenience

2:01

zahmetinden hoşlanmayan herkese bunu bir seçenek olarak

of navigating off-platform to Floatplane.

2:03

sunabilmekten de memnunduk.

But then came a major shift. Anlatım akışı

2:06

Ancak sonra büyük bir değişim oldu.

Anlatım akışı

Then came a major shift: anlatımsal devrik yapı

Burada then came a major shift, devrik bir söz dizimi kullanır: then + came + özne. Öznenin önce geldiği nötr söz diziminde aynı fikir Then a major shift came biçiminde olurdu. Bu devrik yapı, yeni bilgi olan a major shift ifadesini sona yerleştirir. Böylece değişim bir dönüm noktası gibi öne çıkar ve anlatı önceki durumdan önemli bir değişime geçer.

Alıştırma

Hangi cümle, sıradaki olayı bir dönüm noktası gibi göstermek için dersteki anlatımsal devrik yapıyı kullanıyor?

  1. Then the hardest part came.
  2. Then came the hardest part.
  3. The hardest part came earlier.
Cevabı göster

Then came the hardest part.

The membership tab, well, that's still there,

2:08

Üyelik sekmesi, şey, o hala orada,

but the members-only videos are no longer confined to it.

2:10

ancak üyelere özel videolar artık orasıyla sınırlı değil.

And I got to say, I'm with CocoreUpload here.

2:14

Ve söylemeliyim ki, burada CocoreUpload'a katılıyorum.

In fact, I don't even think messy is a strong enough word

2:17

Aslında, dağınık kelimesinin yeterince güçlü olduğunu bile sanmıyorum

to describe the unnavigability of YouTube

2:20

YouTube'un ne kadar gezinilemez olduğunu tarif etmek için

when a whole bunch of the thumbnails that I'm looking

2:23

baktığım küçük resimlerin koca bir sürüsü

at are for videos I can't freaking watch.

2:26

izleyemediğim videolar için olduğunda.

And as bad as the channel video list page is,

2:29

Kanalın video listesi sayfası ne kadar kötü olsa da,

that's nothing compared to the way Kalıp ifadeler

2:32

YouTube'un önerileri,

that YouTube has cluttered up recommendations, Öbek fiiller

2:33

ana sayfayı ve hatta lanet olası aramayı

the homepage, and even freaking search.

2:35

karmakarışık etmesinin yanında hiçbir şey.

Kalıp ifadeler

that's nothing compared to: güçlü bir karşılaştırma

Bu cümlede that's nothing compared to, az önce sözü edilen sorunun bundan sonra gelen şeyle karşılaştırıldığında küçük göründüğü anlamına gelir. Nothing burada vurguludur, gerçek anlamıyla kullanılmaz; ilk sorun hâlâ vardır. that's nothing compared to + isim öbeği veya durum kalıbı, bir şikâyetin ya da savın derecesini yükseltir. Dinleyiciye ikinci şeyin çok daha kötü, büyük veya önemli olduğunu anlatır.

Alıştırma

İlk zorluğu güçlü biçimde küçülten, dersteki dört sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The first hill was steep, but ____ the climb up the mountain.

Cevabı göster

that's nothing compared to

Öbek fiiller

cluttered up: bir alanı gereğinden fazla şeyle doldurmak

Bu cümlede cluttered up, YouTube'un arayüzünün birkaç bölümünü gereğinden fazla istenmeyen içerikle doldurduğu anlamına gelir. Sonuç kalabalık görünür ve taranması ya da kullanılması zorlaşır. Bu öbek fiil, fazla içeriğin yarattığı düzensizliğe odaklanır. Bu nedenle yalnızca arayüzün çirkin göründüğünü söylemekten daha güçlü ve daha belirgindir.

Alıştırma

Cümleyi clutter up ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Too many widgets have ____ my phone's home screen.

Cevabı göster

cluttered up

Like seriously, off script for a moment here, Kalıp ifadeler

2:39

Yani cidden, bir an için senaryo dışına çıkarsam,

how bad is YouTube search these days?

2:41

bugünlerde YouTube araması ne kadar kötü?

Kalıp ifadeler

off script for a moment: hazırlanmış konuşmadan kısa süreliğine ayrılmak

Off script for a moment ifadesinde script, bilgisayar kodunu değil, video için önceden hazırlanmış sözleri anlatır. Off script bu hazırlanmış sözlerin dışına çıkmak, for a moment ise bu sapmanın kısa süreceğini belirtmek demektir. İfade bir söylem işareti olarak kullanılır: Konuşmacı, sıradaki yorumun doğaçlama olduğunu ve planlanan sunumu geçici olarak böldüğünü izleyiciye bildirir.

Alıştırma

Konuşmacı off script for a moment ifadesiyle neyi belirtiyor?

  1. Hazırlanmış içeriğin dışında yapılan kısa ve doğaçlama bir yorum
  2. Bilgisayar kodunu onarmak için verilen kısa bir ara
  3. Sunumu kalıcı olarak bitirme kararı
Cevabı göster

Hazırlanmış içeriğin dışında yapılan kısa ve doğaçlama bir yorum

Terrible.

2:43

Berbat.

And the worst part is

2:44

En kötü yanı da şu:

for every few bucks that we've made

2:46

Bu ek tanıtım ve spam sayesinde kazandığımız

on this extra promotion and spam,

2:47

üç beş dolara karşılık,

we've received a barrage of complaints from our viewers Kalıp ifadeler

2:49

izleyicilerimizden şikâyet yağıyor.

Kalıp ifadeler

a barrage of complaints: şikâyet yağmuru

Bu cümlede a barrage of complaints, çok sayıda şikâyetin kısa sürede ve güçlü bir biçimde art arda gelmesi demektir. Yalnızca bazı izleyicilerin şikâyet ettiğini değil, hem miktarı hem de yoğunluğu vurgular. Barrage sözcüğü başlangıçta yoğun topçu ateşini ifade ediyordu. Burada mecazdır: şikâyetler birbiri ardına gelen darbeler gibi hissedilir. Yeniden kullanılabilen a barrage of + çoğul isim kalıbı; soruların, mesajların, eleştirilerin veya benzer şeylerin aniden ve yoğun biçimde gelmesini anlatabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede a barrage of complaints, çok sayıda şikâyetin kısa sürede ve yoğun biçimde gelmesini anlatır?

  1. The store received one mild complaint over the whole year.
  2. The store received a barrage of complaints within minutes of changing its return policy.
  3. The store wrote a barrage to explain its return policy.
Cevabı göster

The store received a barrage of complaints within minutes of changing its return policy.

talking about everything from the gross FOMO sales strategy Dilbilgisi

2:52

Şikâyetler, tıklandığı anda

of having this tiny green members-only indicator

2:56

dev bir satış konuşmasına dönüşen o minicik yeşil

that then turns into a giant sales pitch

2:59

"üyelere özel" göstergesinin yarattığı iğrenç FOMO

the second they click on it, Dilbilgisi

3:01

satış taktiğinden tutun da bunun açıkçası

Dilbilgisi

Anında gerçekleşmeyi belirten zaman bağlayıcısı the second

Burada the second, “olur olmaz” veya “olduğu anda” anlamına gelen bir zaman bağlayıcısıdır. Ardından gerçekleşecek olayı tetikleyen eylemi tanıtır: tıklarlar ve gösterge hemen büyük bir satış sunumuna dönüşür. Bu kullanım iki sayısını veya bir saniyelik süreyi anlatmaz. Kalıp, ana olay + the second + tetikleyici olay şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi bu derste öğrendiğiniz iki sözcüklü bağlayıcıyla tamamlayın: The lights turn on ____ someone enters the room.

Cevabı göster

the second

to talking about how, honestly,

3:02

kanalımıza duydukları ilgiyi adeta

it's like killing their interest in our channel.

3:05

öldürdüğüne kadar her şeyle ilgili.

Dilbilgisi

everything from ... to talking about: bir aralığı çerçevelemek

Everything from A to B, A ve B'yi geniş bir aralığın iki ucu olarak sunar. Everything, bu aralığın birçok farklı şey içerdiğini ve A ile B'nin karşıt uçlardaki örnekler olduğunu gösterir. Bu uzun konuşma cümlesinde from ilk şikâyet konusunu tanıtır, to talking about ise ikinci konunun başlangıcını işaretler. Buradaki to, from ... to ... yapısını tamamlar; in order to gibi amaç bildirmez. İlk uç çok uzun olduğu için talking about ifadesinin tekrarlanması, dinleyicinin ikinci konuyu izleyicilerin yaptığı konuşmaya yeniden bağlamasına yardımcı olur.

Alıştırma

Hangi cümle everything from A to B yapısını paralel uçlarla kullanır?

  1. The job includes both everything from answering emails and planning events.
  2. The job includes everything from answering emails to plan events.
  3. The job includes everything from answering emails to planning events.
Cevabı göster

The job includes everything from answering emails to planning events.

I mean, to say that this hasn't been worth

3:07

Yani bunun bizim için zahmetine değmediğini söylemek bile

it for us would be a gross understatement. Deyimler

3:09

durumu fena hâlde hafife almak olurdu.

Deyimler

would be a gross understatement: gerçeği fazlasıyla hafif ifade etmek

Bu kalıpta konuşmacı önce bir tanımlama yapar, ardından bunun would be a gross understatement olduğunu söyler. Yani tanımlama teknik olarak doğrudur, ancak gerçek durumu anlatmak için fazlasıyla zayıftır. Burada tanıtımın “bizim için buna değmediğini” söylemek, olumsuz etkinin tamamını yansıtmaz. Bu ifadede gross, “ciddi” veya “aşırı” anlamına gelir; dolayısıyla konuşmacı hafif değil, çok daha güçlü bir olumsuz değerlendirme yapmaktadır.

Alıştırma

“To say that the project was difficult would be a gross understatement,” cümlesinde konuşmacı ne demek istiyor?

  1. Projeye zor demek, onu gerçekte olduğundan daha kötü gösterir.
  2. Proje, “zor” sözcüğünün düşündürdüğünden çok daha zordu.
  3. Proje yalnızca biraz zordu.
Cevabı göster

Proje, “zor” sözcüğünün düşündürdüğünden çok daha zordu.

So let me make this clear. Ton ve niyet

3:12

Bu yüzden bunu netleştireyim.

Ton ve niyet

Let me make this clear: açıkça belirtmek

Let me make this clear, birazdan kesin ve net bir açıklama geleceğini bildirir. Burada konuşan kişi konuşmak için izin istemez; let me, kişinin birazdan yapacağı şeyi sunar. Bu ifade çoğu zaman tonun sertleştiğini gösterir. Sonraki cümle şüpheyi giderecek, bir yanlış anlamayı düzeltecek veya net bir sınır koyacaktır.

Alıştırma

Bir ekip arkadaşı "Let me make this clear: I will not share your password." diyor. Başlangıçtaki ifade ne yapıyor?

  1. Konuşan kişinin emin olmadığını gösterir.
  2. Kesin bir açıklama veya sınır getirir.
  3. Konuşmaya başlamak için izin ister.
Cevabı göster

Kesin bir açıklama veya sınır getirir.

This is not a change that we would have enabled Dilbilgisi

3:13

Bu bize bir seçenek verilseydi

if we were given the choice,

3:16

etkinleştireceğimiz bir değişiklik değil,

Dilbilgisi

would have enabled ... if we were given the choice: gerçek dışı geçmiş sonuç

Would have enabled, sonucu gerçek olmayan bir geçmişe yerleştirir. not ile birlikte konuşan kişi, bu değişikliği etkinleştirmenin kendi seçimi olmayacağını söyler. Cümlenin tamamı, değişikliğin onların kontrolü dışında gerçekleştiğini ve seçebilselerdi onu etkinleştirmeyeceklerini anlatır. Edilgen if cümleciği if we were given the choice, birinin onlara seçim hakkı verdiği bir durumu hayal eder; gerçekten bu hakkı aldıklarını söylemez. Sonuç geçmiştedir, koşul ise varsayımsal bir durum olarak sunulur. If we had been given the choice, geçmişteki gerçek dışı koşulu tamamen açık hâle getirirdi.

Alıştırma

Güncelleme otomatikti. "We would not have installed it if we were given the choice" ne anlama gelir?

  1. Kendilerine seçim hakkı verildi ve güncellemeyi yüklemeye karar verdiler.
  2. Güncelleme üzerinde kontrolleri yoktu ve onu yüklememeyi tercih ederlerdi.
  3. Güncellemeyi yükleyip yüklemeyeceklerine daha sonra karar verecekler.
Cevabı göster

Güncelleme üzerinde kontrolleri yoktu ve onu yüklememeyi tercih ederlerdi.

nor would we have signed Dilbilgisi

3:17

ne de ilk etapta kanal üyelikleri programına

up for the channel memberships program in the first place

3:18

kaydolurduk

if we'd known that this was coming.

3:21

bunun geleceğini bilseydik.

Dilbilgisi

Nor would we have signed up ... if we'd known ...: geçmiş hakkında olumsuz devrik yapı

Cümle başındaki nor, daha önce sözü edilen olumsuz bir düşünceye ikinci bir olumsuz ifade ekler. Nor önce geldiği için yardımcı fiil özneden önceye geçer: nor would we have signed up. Bu, vurgu ve bağlantı sağlayan bir devrik yapıdır; soru değildir. would not have + geçmiş zaman ortacı ... if + had + geçmiş zaman ortacı kalıbı, gerçek olmayan bir geçmişi anlatır. Gerçekte kaydoldular; ancak şimdi, sonraki değişikliği bilselerdi farklı bir seçim yapacaklarını söylüyorlar. In the first place ilk karara gönderme yapar ve pişmanlık içeren reddedişi güçlendirir.

Alıştırma

Cümleyi resmî olumsuz bağlaç ve devrik geçmiş karşıt-gerçeklik yapısıyla tamamlayın: The first plan would not have worked, ____ approved it if we'd known the cost.

Cevabı göster

nor would we have

And the most frustrating part of all of this for me

3:23

Tüm bunların benim için en sinir bozucu yanı,

is how utterly lacking in self-awareness Kalıp ifadeler

3:26

YouTube'un bu konuda ne kadar büyük bir

YouTube seems to be here.

3:28

öz farkındalık eksikliği sergilediği.

Kalıp ifadeler

Öz farkındalıktan tamamen yoksun olmak

Utterly “tamamen” anlamına gelir ve eleştiriye en yüksek gücü verir. Lacking in self-awareness, kişinin kendi davranışının başkalarına nasıl göründüğünü veya söyledikleriyle nasıl çeliştiğini fark etmemesi demektir. Burada self-awareness yalnızca bir kişiye değil, bir kuruluşa da uygulanır. Konuşmacı, YouTube'un eylemleriyle verdiği mesaj arasındaki çelişkiyi göremiyor gibi olduğunu söylüyor; seems to be bunu görünene dayanan güçlü bir yargı olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi “kendi davranışının nasıl göründüğünü hiç fark edemeyen” anlamındaki güçlü ifadeyle tamamlayın: After interrupting everyone and then praising his own listening skills, the manager seemed ____.

Cevabı göster

utterly lacking in self-awareness

Look at all this money you could make

3:30

Kanalınızda üyelikleri etkinleştirerek

by enabling memberships on your channel.

3:32

kazanabileceğiniz bunca paraya bakın.

Sorry, $8 a month to harass and spam Ton ve niyet

3:34

Pardon da, ayda 8 dolar uğruna,

ads at people who are, by definition,

3:38

tanım gereği en sadık izleyicilerim olma ihtimali

the ones who are likely to be

3:40

en yüksek kişileri reklamlarla rahatsız edip

my most dedicated audience members?

3:41

spam'e mi boğacağım?

Are you kidding me right now?

3:44

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Ton ve niyet

Sorry, $8 a month to ...? ile saçma bir teklifi reddetmek

Buradaki Sorry bir hatayı kabul edip özür dilemek değildir. İnanamama duygusu verir ve sözde teklifi kuşkuyla tekrarlar: Ayda 8 dolar almak için sadık izleyicilerin reklamlarla rahatsız edilmesi gerekecektir. Teklif soru biçimindedir ama konuşan kişi bilgi istemez. Ücreti ve zararlı sonucu soru şeklinde tekrarlayarak bu alışverişin açıkça mantıksız olduğunu gösterir ve reddeder.

Alıştırma

Konuşan kişi Sorry ile başlayan soruyla ne yapıyor?

  1. Konuşan kişi, önerilen alışverişi saçma ve zararlı bulduğu için reddediyor.
  2. Konuşan kişi, izleyicilere reklam gösterdiği için özür diliyor.
  3. Konuşan kişi, aylık ödemenin tam olarak 8 dolar olup olmadığını tarafsızca kontrol ediyor.
Cevabı göster

Konuşan kişi, önerilen alışverişi saçma ve zararlı bulduğu için reddediyor.

I mean, it would be one thing if there were mechanisms, Dilbilgisi

3:46

Yani, mekanizmalar olsaydı bu başka bir şey olurdu,

like there are for ads, subject matter,

3:50

reklamlarda, konularda olduğu gibi,

or even for creators to opt Öbek fiiller

3:52

veya bir izleyici olarak bu promosyonlardan vazgeçmeleri için

out of these promotions as a viewer,

3:55

içerik üreticilerine bile seçenekler olsaydı,

Öbek fiiller

opt out of: katılmamayı veya bir şeyi almamayı seçmek

Opt out of, bir şeye katılmamayı veya onu almamayı bilinçli olarak seçmek demektir. Burada içerik üreticilerinin içerik izlerken bu tanıtımları görmemeyi seçebilmesi anlatılıyor. Yapı opt out of + isim veya -ing biçimidir: opt out of a program; opt out of receiving emails. of sözcüğü zorunludur.

Alıştırma

Leo pazarlama mesajları almak istemiyor. Hangi cümle, bunları almamayı seçtiğini doğru şekilde ifade eder?

  1. Leo opts out of marketing texts.
  2. Leo opts in to marketing texts.
  3. Leo opts out marketing texts.
Cevabı göster

Leo opts out of marketing texts.

or if there were exemptions for people

3:57

veya zaten Premium aracılığıyla YouTube'a para ödeyen

who are already paying for YouTube through Premium.

3:59

kişiler için muafiyetler olsaydı.

Dilbilgisi

it would be one thing if: karşı çıkmadan önce bir koşulu kabul etmek

it would be one thing if, bir sorunu kabullenmeyi kolaylaştıracak veya onu daha az ciddi kılacak varsayımsal bir koşul sunar. Burada tanıtımlardan çıkma kontrolleri ve ödeme yapan kullanıcılara muafiyet verilmesi, bu tanıtımları daha savunulabilir kılardı. Bu ifadede one thing gerçek anlamda bir şeyi saymaz. İfade bir karşıtlığa hazırlık yapar: Kabul edilebilir koşul gerçekte yoktur, dolayısıyla gerçek durum daha kötüdür. Eleştiri çoğu zaman but ile başlayan bölümde açıkça söylenir; ancak karşıtlık bir sonraki cümlede de gelebilir.

Alıştırma

Cümleyi, daha kabul edilebilir bir varsayımsal koşul sunan dersteki tam ifadeyle tamamlayın: "____ the fee were clearly explained, but it was hidden until checkout."

Cevabı göster

It would be one thing if

But at this time, no such mechanisms exist,

4:02

Ancak şu anda böyle mekanizmalar yok,

and I've seen no indication from YouTube

4:04

ve YouTube'dan herhangi bir belirti görmedim

that they plan to enable creators to go back

4:06

içerik üreticilerinin bu üyelere özel videoların

to controlling the promotion of these members-only videos.

4:09

tanıtımını kontrol etmeye geri dönmelerini planladıklarına dair.

The only assumption I can make then Dilbilgisi

4:12

O hâlde ancak şunu varsayabilirim:

is that members-only videos haven't impacted

4:14

Üyelere özel videolar platform genelindeki izlenmeyi

overall platform viewership enough to make them care

4:17

YouTube'un umursayacağı ölçüde etkilemedi

and/or that YouTube has found the upside

4:20

ve/veya YouTube, ek gelirin sağladığı avantajın

of the additional revenue,

4:22

—ki elbette bunun %30'unu alıyor—

they take 30% of course,

4:24

kullanıcıları ve içerik üreticileriyle yaşayacağı sürtüşmeye

is worth the friction with their users and creators.

4:26

değdiği sonucuna vardı.

Dilbilgisi

The only assumption I can make then is that: bir çıkarım olduğunu belirtmek

The only assumption I can make then is that, sınırlı bilgilerden hareketle konuşanın ulaşabildiği tek çıkarımı sunar. Ardından gelen that yan cümlesinin doğrulanmış bir gerçek değil, bir sonuç çıkarımı olduğunu dinleyene bildirir. Buradaki then, o zaman anlamına değil, az önce konuşulanları göz önüne alırsak anlamına gelir. Yapı The only assumption I can make (then) is that + yan cümle şeklindedir.

Alıştırma

Bir analistin bilgisi sınırlı ve vardığı sonucu gerçek değil, çıkarım olarak belirtmek istiyor. Hangi cümle en uygundur?

  1. The only assumption I can make, then, is that the schedule changed.
  2. The schedule definitely changed.
  3. The official report confirms that the schedule changed.
Cevabı göster

The only assumption I can make, then, is that the schedule changed.

Oh yeah, did I mention I'm not the only creator

4:29

Ah evet, bu konuda öfkeli olan tek içerik üreticisi

who's pissed off about this?

4:32

olmadığımdan bahsetmiş miydim?

The one and only DankPods throwed up this lengthy post

4:33

Biricik DankPods da yalnızca birkaç hafta önce

on his Garbage Time channel just a couple of weeks ago

4:36

Garbage Time kanalında uzun bir gönderi paylaşarak

outlining a number of complaints about the program

4:39

programla ilgili, bizim şikâyetlerimizle de

that happened to mirror our own.

4:41

örtüşen bir dizi şikâyeti sıraladı.

So then what are we going to do about it?

4:43

Peki o zaman bu konuda ne yapacağız?

Effective, I'm not wearing a watch but you get the point, Deyimler

4:46

Şu andan itibaren —saat takmıyorum ama ne demek istediğimi anladınız—

Deyimler

you get the point: ana fikri anlıyorsun

Bu cümlede you get the point, dinleyenin ana fikri zaten anladığı anlamına gelir. Konuşan kişi saatine bakarak şakayı tamamlayamaz, ancak değişikliğin hemen yürürlüğe gireceği anlaşılabildiği için kesin saat ayrıntısı gerekli değildir. Bu ifade ayrıca ara sözü bitirip dikkati yeniden ana mesaja çeker. Buradaki point, puan veya fiziksel bir konum değil, temel fikir demektir.

Alıştırma

Hangi cümle dinleyene ana fikri zaten anladığını söyler?

  1. Get to the point.
  2. You get the point.
  3. You have a point.
Cevabı göster

You get the point.

now we're going to begin the process

4:49

YouTube kanallarımızdaki üyelere özel videoları

of turning off members-only videos on our YouTube channels.

4:52

kapatma sürecine başlayacağız.

That means all of our paywalled videos

4:55

Bu demek oluyor ki tüm ödeme duvarlı videolarımız

will be either hidden or removed from the channel

4:57

ya kanaldan gizlenecek ya da kaldırılacak

and anyone who is enrolled in the support tiers

4:59

ve bu videolara erişim hakkı veren

that entitled them to those videos Kelime

5:02

destek seviyelerine kayıtlı olan herkese

will be refunded a prorated amount Kelime

5:03

orantılı bir miktar iade edilecek

for any time that was already paid

5:05

zaten ödenmiş olan herhangi bir süre için

according to YouTube's policies.

5:07

YouTube'un politikalarına göre.

Kelime

that entitled them to those videos: entitle someone to something yapısı

that entitled them to those videos bölümündeki that, destek kademelerine gönderme yapar. entitle someone to something yapısı, birine bir şeyi alma, kullanma veya ona erişme konusunda resmî ya da kurala dayalı bir hak vermek anlamına gelir. Bu destek kademeleri, kayıtlı üyelere videoları izleme hakkı veriyordu. Buradaki entitle tarafsız bir fiildir; özel muameleyi hak ettiğini düşünen birini anlatan olumsuz entitled sıfatı değildir.

Alıştırma

Cümleyi entitle fiilinin doğru biçimi ve gerekli edatla tamamlayın: Under this plan, membership ____ you ____ free delivery.

Cevabı göster

entitles · to

Kelime

Orantılı olarak hesaplanan bir tutarın iade edilmesi

To be refunded a prorated amount, önceden ödenmiş bir dönemin iade kapsamına giren kısmıyla orantılı olarak para iadesi almak demektir. Tutar zamana veya kullanıma göre hesaplandığı için, ödemenin tamamının otomatik olarak iade edileceği anlamına gelmez. Edilgen be refunded + amount yapısında özne parayı alan kişi veya hesaptır; amount ise ne kadar para iade edildiğini belirtir.

Alıştırma

Bir müşteri 30 günlük ödeme yaptı, ancak hizmet 20 gün sonra sona erdi. 'will be refunded a prorated amount' büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Müşteri ilk ödemenin tamamını otomatik olarak geri alır.
  2. Hizmetin ne zaman sona erdiğine bakılmaksızın müşteriye aynı sabit tutar iade edilir.
  3. İade tutarı, 30 günlük dönemin iade kapsamındaki kısmına göre hesaplanır.
Cevabı göster

İade tutarı, 30 günlük dönemin iade kapsamındaki kısmına göre hesaplanır.

As for the folks who joined the channel

5:10

Kullanıcı rozetleri ve benzeri küçük avantajlar için

in the lower support tier

5:11

daha düşük destek kademesinden kanala

for smaller perks like user badges

5:13

katılanlara gelince,

and all that kind of thing, they'll be unaffected.

5:15

onlar bundan etkilenmeyecek.

That is at least as long as that stuff Dilbilgisi

5:18

En azından o şeyler kanallarımızı ve akışlarımızı

doesn't start cluttering up our channels and our feeds.

5:19

karmakarışık etmeye başlamadığı sürece.

Dilbilgisi

Koşul bildiren as long as

Burada as long as bir koşul getirir: Önceki ifade yalnızca sonraki yan cümledeki koşul sağlanırsa geçerli kalır. provided that veya on condition that şeklinde yeniden ifade edilebilir. that stuff doesn't start cluttering up our channels and our feeds yan cümlesi koşulu belirtir. Bu kullanım bir anlaşmaya sınır koyar; ne kadar zaman geçtiğini veya bir şeyin fiziksel olarak ne kadar uzun olduğunu anlatmaz.

Alıştırma

Hangi cümlede as long as bir koşul koymak için kullanılmıştır?

  1. I waited as long as I could.
  2. You can borrow my car as long as you fill the tank afterward.
  3. This rope is as long as the room.
Cevabı göster

You can borrow my car as long as you fill the tank afterward.

I mean, it's not that we hate the overall idea Dilbilgisi

5:22

Yani mesele, genel fikirden nefret etmemiz

or that we don't love the support of our community.

5:24

ya da topluluğumuzun desteğini sevmememiz değil.

Dilbilgisi

it's not that ... or that ... ile varsayılan iki nedeni reddetmek

it's not that A or that B kalıbı, dinleyenin yanlışlıkla gerçek neden sanabileceği iki açıklamayı reddeder. Burada konuşan kişi hem “we hate the overall idea” hem de “we don't love the support” düşüncesini reddeder; ikinci yan cümlenin içindeki olumsuzluk da bütünüyle reddedilen açıklamanın bir parçasıdır. Bu kalıp çoğu zaman eleştiriyi yumuşatır: önce sorunun ne olmadığını açıklayıp ardından asıl kaygıyı belirtir. İki that yan cümlesi, it's not that ve or that ifadelerinden sonra paralel biçimde kurulur.

Alıştırma

Cümleyi ikili açıklama kalıbı it's not that ... or that ... ile tamamlayın: ____ I dislike the plan ____ I doubt your effort; I just need more time.

Cevabı göster

It's not that · or that

Like if there are any YouTube members out

5:27

Eğer dışarıda içeriği seven ve devam etmesini isteyen

there who liked the content and want it to continue,

5:28

herhangi bir YouTube üyesi varsa,

we would welcome you over at lmg.gg/floatplane.

5:32

sizi lmg.gg/floatplane adresinde ağırlamaktan memnuniyet duyarız.

We just can't do it on YouTube

5:35

Sadece bunu YouTube'da yapamayız

until they make some changes.

5:37

onlar bazı değişiklikler yapana kadar.

Speaking of, what is YouTube going to do about this problem?

5:39

Bahsetmişken, YouTube bu sorun hakkında ne yapacak?

Well, I think that depends on you.

5:43

Şey, sanırım bu size bağlı.

I've obviously had my conversations with them about this,

5:46

Tabii ki onlarla bu konu hakkında görüşmelerim oldu,

but most of it was off the record, Kelime

5:48

ancak bunların çoğu kayıt dışıydı,

so I can't really say any more

5:50

bu yüzden gerçekten daha fazlasını söyleyemem

than what I heard was not enough

5:52

duyduğumun beni bu özelliği etkin tutmaya

to convince me to keep this feature enabled,

5:54

ikna etmek için yeterli olmadığından başka,

at least not for now.

5:57

en azından şimdilik.

Kelime

Kamuya açık biçimde alıntılanamayan veya kaynağa atfedilemeyen bilgi için off the record

Off the record, bilginin kamuya açık biçimde alıntılanmayacağı veya resmî bir açıklama olarak konuşan kişiye atfedilmeyeceği anlayışıyla paylaşılması demektir. Burada konuşan kişi, görüşmelerin özel ayrıntılarını değil, yalnızca genel değerlendirmesini aktarabilir. Bu ifade, bilginin kamuya açık kullanımına ilişkin kuralları anlatır. Kimsenin kayıt yapmadığı anlamına gelmez ve bilginin yanlış olduğunu düşündürmez.

Alıştırma

Cümleyi “kamuya açık alıntı veya atıf için değil” anlamındaki standart medya ifadesiyle tamamlayın: The source said our conversation was ____.

Cevabı göster

off the record

And I think realistically,

5:59

Ve gerçekçi olmak gerekirse bence,

it's going to take sustained pressure

6:00

sürekli bir baskı gerekecek

from both creators and viewers

6:02

hem içerik üreticilerinden hem de izleyicilerden

if you want to see them change course on this. Deyimler

6:04

bu konuda rotayı değiştirdiklerini görmek istiyorsanız.

Deyimler

Change course: farklı bir yöne geçmek

Change course, mevcut yönü izlemeyi bırakıp başka bir yöne geçmek demektir. Buradaki yön mecazidir: fiziksel bir güzergâhı değil, bir kuruluşun politikasını veya hareket biçimini anlatır. Bu ifade, küçük bir değişiklikten çok stratejide belirgin bir yön değişikliğini vurgular.

Alıştırma

Cümleyi “farklı bir yön benimsemek” anlamındaki iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: After the pilot failed, the team decided to ____ instead of continuing the same plan.

Cevabı göster

change course

But just so I don't get your hopes up, Deyimler

6:07

Ancak umutlanmamanız için söyleyeyim,

I don't think that pressure is going to come.

6:09

o baskının geleceğini sanmıyorum.

Deyimler

Don't get your hopes up: beklentiyi düşürmek

Don't get your hopes up, iyi bir şeyin olacağından fazla emin olmamak anlamına gelir. Konuşan kişi, hayal kırıklığı yaratabilecek bir tahminde bulunmadan önce dinleyenin beklentisini düşürüyor. Bu ifade bütün umudu bırakmak demek değildir. İstenen sonucun gerçekleşmesinin düşük bir olasılık olduğunu veya belirsiz kaldığını belirtir.

Alıştırma

Bir arkadaş şöyle diyor: You can still apply, but don't get your hopes up; there are only two places. Arkadaş ne yapıyor?

  1. Başvurmamanı emretmek
  2. Başarılı olacağından fazla emin olmaman için uyarmak
  3. Başarının garanti olduğunu söylemek
Cevabı göster

Başarılı olacağından fazla emin olmaman için uyarmak

Since the change, we have seen a measurable uptick Kelime

6:11

Değişiklikten bu yana, ölçülebilir bir artış gördük

in member subscriptions,

6:14

üye aboneliklerinde,

Kelime

a measurable uptick in member subscriptions: üye aboneliklerinde ölçülebilir küçük bir artış

Uptick, bir sayı veya eğilimde yukarı yönlü hareketi ya da küçük bir artışı anlatır. Measurable, değişimin verilerle tespit edilebilecek kadar belirgin olduğunu söyler; artışın mutlaka büyük olduğu anlamına gelmez. a measurable uptick in + isim kalıbı, artan ölçütü belirtir. Burada artan ölçüt üye abonelikleridir.

Alıştırma

Örnekte a measurable uptick in member subscriptions ne anlama geliyor?

  1. Üye abonelikleri ölçülemedi.
  2. Üye abonelikleri, verilerde tespit edilebilecek miktarda arttı.
  3. Üye abonelikleri aniden aşırı yüksek bir düzeye çıktı.
Cevabı göster

Üye abonelikleri, verilerde tespit edilebilecek miktarda arttı.

even as our overall channel viewership Dilbilgisi

6:16

genel kanal izlenmemiz o süre zarfında

has fallen during that time.

6:18

düşmesine rağmen.

Dilbilgisi

even as: aynı anda gerçekleşen iki karşıt eğilim

Even as, aynı dönemde gelişen iki durumu birbirine bağlar ve aralarındaki beklenmedik veya önemli karşıtlığı vurgular. Burada üye abonelikleri artarken genel izlenme sayısı düştü. Bu ifade, izlenme sayısındaki düşüşü artışın nedeni olarak değil, aynı anda gerçekleşen karşıt bir durum olarak sunar.

Alıştırma

Hangi bağlaç, parkların açılmasını ve bakım bütçesinin küçülmesini aynı anda gerçekleşen karşıt değişimler olarak açıkça sunar? The town opened two new parks, _____ its maintenance budget was shrinking.

  1. because
  2. even as
  3. after
Cevabı göster

even as

So clearly there's a lot of money

6:19

Bu yüzden işleri olduğu gibi tutmakta

in keeping things the way that they are.

6:22

çok para olduğu açık.

And in fairness, for some smaller creators,

6:24

Ve adil olmak gerekirse, bazı daha küçük içerik üreticileri için,

this difference could be life-changing.

6:27

bu fark hayat değiştirici olabilir.

and I could see why they would want to keep it as is. Dilbilgisi

6:28

ve neden olduğu gibi tutmak istediklerini anlayabiliyorum.

Dilbilgisi

I could see why ... keep it as is: olduğu gibi bırakmak istemelerinin nedenini anlamak

Bu cümlede I could see why, “nedenini anlayabiliyordum” anlamına gelir. See görmeyle değil, anlamayla ilgilidir. Konuşan kişi, kendisi aynı seçimi desteklemese bile diğer kişilerin makul bir gerekçesi olduğunu kabul eder. I could see why + yan cümle kalıbı, başka bir bakış açısını dengeli biçimde değerlendirmeyi sağlar. Would want to onların olası motivasyonunu sunar; keep it as is ise bir şeyi değiştirmeden bırakmak demektir.

Alıştırma

Tamamen aynı fikirde olduğunuzu söylemeden başka bir grubun gerekçesini en iyi kabul eden cümle hangisidir?

  1. I can see the plan from here.
  2. I could see why they would want to keep the plan as is.
  3. I would keep the plan as is, too.
Cevabı göster

I could see why they would want to keep the plan as is.

There's also a lot of money in this segue to our sponsor.

6:32

Sponsorumuza bu geçişte de çok para var.

Ground News, there's been a lot of news lately

6:35

Ground News, son zamanlarda çok fazla haber var

with huge rippling effects across all matters of life. Deyimler

6:38

yaşamın tüm alanlarında büyük dalgalanma etkileri yaratan.

Deyimler

huge rippling effects: dalga gibi yayılan çok büyük etkiler

Rippling, su üzerindeki dalgaların dışa doğru yayılması imgesine dayanan bir benzetmedir. Huge rippling effects, bir olaydan başka alanlara, çoğu zaman birkaç dolaylı aşamadan geçerek yayılan büyük sonuçlar demektir. İfade gerçek sudan değil, etkinin erişim alanından ve sürekli yayılmasından söz eder. İlk sonucun insanların hayatlarında, kuruluşlarda veya bütün sistemlerde başka sonuçları tetikleyebileceğini gösterir.

Alıştırma

Hangi cümlede başka alanlara yayılan sonuçları anlatmak için rippling effects kullanılmıştır?

  1. The lamp had one direct effect: the room became brighter.
  2. The school closure had huge rippling effects on families, bus routes, and local shops.
  3. The stone made small ripples on the surface of the pond.
Cevabı göster

The school closure had huge rippling effects on families, bus routes, and local shops.

But how can you trust that you're not just being fed Deyimler

6:41

Peki sadece başkalarının görmenizi istediği şeylerle

what others want you to see?

6:43

beslenmediğinize nasıl güvenebilirsiniz?

Deyimler

Being fed what others want you to see: başkalarının seçtiği bilgileri pasif biçimde almak

Bu cümlede being fed, başka birinin seçtiği bilgilerin kişiye verilmesini anlatan bir benzetmedir. Edilgen yapı, izleyiciyi alan taraf konumuna getirir; bu nedenle daha az seçim ve kontrol hakkı olduğunu düşündürür. what others want you to see, sunulan içeriği belirtir. İfade bir bütün olarak, izleyicilerin özgürce seçim yapması yerine başka kişilerin veya kuruluşların onların bakışını şekillendirip şekillendirmediğini sorgular.

Alıştırma

“Viewers are being fed only the stories the platform promotes,” İngilizce cümlesinde being fed neyi ima eder?

  1. İzleyiciler mevcut bütün haberler arasından özgürce seçim yapıyor.
  2. İzleyiciler başka biri tarafından seçilen bilgileri pasif biçimde alıyor.
  3. İzleyicilere izlerken yemek servis ediliyor.
Cevabı göster

İzleyiciler başka biri tarafından seçilen bilgileri pasif biçimde alıyor.

Developed by a former NASA engineer

6:44

Eski bir NASA mühendisi tarafından geliştirilen

and recognized by the Nobel Peace Center,

6:46

ve Nobel Barış Merkezi tarafından tanınan,

Ground News can help you break free of media bias. Deyimler

6:48

Ground News medya yanlılığından kurtulmanıza yardımcı olabilir.

Deyimler

Break free of media bias: medya yanlılığının etkisinden kurtulmak

Break free of, kişiyi sınırlayan bir şeyin kontrolünden veya etkisinden kurtulmak anlamına gelir. Bir bağdan sıyrılma imgesi taşır; burada media bias, kişinin haberleri anlama biçimini etkileyebilen bir güç olarak ele alınır. Bu tanıtım cümlesindeki can help, bu etkinin azaltılmasına yardımcı olma iddiasıdır; her sonucun tamamen tarafsız olacağını garanti etmez. Kalıp break free of + isim veya isim öbeğidir.

Alıştırma

Cümleyi of ile biten hedef ifadeyle tamamlayın: To sleep better, Amir is trying to ____ the habit of checking messages at midnight.

Cevabı göster

break free of

For example, let's use this story

6:51

Örneğin, OpenAI'ın potansiyel olarak AMD'nin

about a deal where OpenAI could potentially

6:53

%10 hissesini alabileceği bir anlaşmayı

take a 10% stake in AMD. Kelime

6:55

konu alan bu habere bakalım.

Kelime

take a 10% stake in AMD: AMD’de %10 pay edinmek

Burada take a 10% stake in AMD, AMD’de yüzde onluk bir mülkiyet payı edinmek anlamına gelir. Take bu payın elde edilmesine odaklanırken stake şirketteki mali veya mülkiyete dayalı payı ifade eder. Could potentially sözleri, bunun yalnızca olası bir anlaşma olduğunu gösterir. Cümle, OpenAI’ın bu paya zaten sahip olduğunu veya işlemin kesinlikle gerçekleşeceğini söylemez.

Alıştırma

Bu cümlede take a 10% stake in AMD ne anlama geliyor?

  1. AMD’nin parasının yüzde onunu bahiste riske atmak.
  2. AMD’de yüzde onluk bir mülkiyet payı edinmek.
  3. AMD’nin tamamının kontrolünü ele geçirmek.
Cevabı göster

AMD’de yüzde onluk bir mülkiyet payı edinmek.

With Ground News, you have visibility

6:57

Ground News ile şeffaflığa sahipsiniz

on whether the reporting is leaning right or left. Kelime

6:59

haberin sağa mı yoksa sola mı eğilimli olduğu konusunda.

Kelime

leaning right or left: siyasi olarak sağa veya sola eğilimli olmak

Medya ve siyaset tartışmalarında leaning right or left, siyasi yelpazenin bir tarafına eğilim göstermek anlamına gelir. Burada right ve left, fiziksel yönleri değil siyasi görüşleri anlatır. Leaning, haberlerin tamamen sağcı veya solcu olduğunu söylemekten özellikle daha yumuşak bir ifadedir. Belirgin bir eğilimi anlatır ve her tarafla ilişkilendirilen görüşler ülkeden ülkeye değişebilir.

Alıştırma

İfadeyi değerlendirin: Haberler leaning left ise her haber sol görüşlü bir siyasi partiyi tamamen desteklemek zorundadır.

  1. Doğru
  2. Yanlış
Cevabı göster

Yanlış

In this case, we see that it's more or less in the center.

7:02

Bu durumda, az çok merkezde olduğunu görüyoruz.

And we can even click in

7:04

İsterseniz tıklayıp

and read each individual article if you want.

7:05

her bir makaleyi tek tek bile okuyabiliriz.

Or Ground News will take those articles

7:08

Veya Ground News bu makaleleri alıp

and summarize them in bullet point form,

7:10

madde imleri şeklinde özetleyecek,

keeping only the information that you need to know.

7:11

sadece bilmeniz gereken bilgileri tutarak.

And with their blind spot feature,

7:14

Ve kör nokta özelliğiyle,

you can get visibility on news

7:15

önceden kaçırmış olabileceğiniz haberlerde

that you might have previously missed

7:17

görünürlük elde edebilirsiniz

due to your personal preferences.

7:18

kişisel tercihleriniz nedeniyle.

Think of it as a reverse algorithm. Dilbilgisi

7:19

Bunu bir ters algoritma olarak düşünün.

Dilbilgisi

Think of A as B: benzetmeyle çerçeveleme

“Think of it as a reverse algorithm” dinleyiciden bir şeyi tanıdık bir model üzerinden anlamasını ister. think of A as B kalıbı, “A'yı zihinde canlandırmak veya açıklamak için B'yi yararlı bir model olarak kullanmak” anlamına gelir. Burada reverse algorithm bir benzetmedir: sıradan öneri algoritmaları tercihlerinize uyan içerikleri gösterirken bu özellik bunun tersini yaparak kaçırabileceğiniz içerikleri gösteren bir şey olarak anlatılır. Bu kalıp fikri açıklamaya yardım eder; özelliğin kelimenin tam anlamıyla veya teknik açıdan tam olarak böyle bir algoritma olduğunu iddia etmez.

Alıştırma

Cümleyi tam olarak think of A as B benzetme kalıbıyla tamamlayın: ____ the password manager ____ a digital key ring.

Cevabı göster

Think of · as

It's meant to give you the power to see past your blind spot Deyimler

7:21

Amacı, kör noktanızın ötesini görme gücü vermek

and get the full picture of what's going on.

7:24

ve neler olup bittiğinin tam resmini elde etmenizi sağlamaktır.

Deyimler

see past your blind spot ... get the full picture: anlamaya yönelik görsel benzetmeler

Bu cümlede blind spot, görmedeki fiziksel bir boşluk değil, kişinin fark ettiği veya anladığı şeylerdeki bir eksikliktir. See past your blind spot, kendi alışkanlıklarınızın, varsayımlarınızın veya tercihlerinizin oluşturduğu sınırların ötesine geçmek demektir. Get the full picture, bir durumu daha geniş ve eksiksiz anlamak demektir. İki ifade birlikte tek bir görsel benzetme oluşturur: daha fazla bağlamla neler olduğunu değerlendirebilmek için normalde kaçırdığınız şeylerin ötesine bakmak. Buradaki full, kusursuz ya da tamamen nesnel bilgi vaat etmez.

Alıştırma

“A second opinion helped Maya see past her blind spot and get the full picture,” cümlesinde ne oldu?

  1. Daha önce kaçırdığı noktaların ötesine geçti ve durumu daha eksiksiz anladı.
  2. Ek bilgileri görmezden geldi ve yalnızca ilk izlenimine güvendi.
  3. Görme yetisinde bir sorun keşfetti ve eksiksiz bir fotoğrafa baktı.
Cevabı göster

Daha önce kaçırdığı noktaların ötesine geçti ve durumu daha eksiksiz anladı.

So click our link in the description

7:27

O halde açıklamadaki bağlantımıza tıklayın

and get access to Ground News for free

7:28

ve Ground News'e ücretsiz erişim sağlayın

or save 40% on their Vantage plan

7:31

veya Vantage planlarında %40 tasarruf edin

to unlock even more features.

7:33

daha da fazla özelliğin kilidini açmak için.

If you guys enjoyed this video,

7:35

Eğer bu videoyu beğendiyseniz,

I don't know, maybe the last time we gave YouTube a hard time, Deyimler

7:36

ne bileyim, belki YouTube'u en son eleştirdiğimiz videoya da bakın.

what was that? Not moderating comments?

7:39

neydi o? Yorumları denetlememek mi?

Deyimler

gave YouTube a hard time: hedefi eleştirmek

Bu cümlede gave YouTube a hard time, grubun YouTube’u eleştirdiği ya da bir sorun nedeniyle sıkıştırdığı anlamına gelir. Konuşan kişi, grubun daha önce YouTube’un yorumları denetlememesinden yakındığı bir olayı hatırlıyor. Bu bir deyimdir; kelimesi kelimesine YouTube’a zor bir zaman vermek anlamına gelmez. Kalıp give + kişi veya kuruluş + a hard time şeklindedir. Bağlama göre eleştirmek, birinin işini zorlaştırmak ya da onunla alay etmek anlamına gelebilir. Burada kamuya açık bir şikâyetten söz edildiği için en uygun yorum eleştirmektir.

Alıştırma

Hangi cümlede give someone a hard time, bir kişiyi veya kuruluşu eleştirmek anlamında kullanılmıştır?

  1. I had a hard time understanding the safety rules.
  2. The company gave the reporters more time to read the rules.
  3. The reporters gave the company a hard time over its unclear safety rules.
Cevabı göster

The reporters gave the company a hard time over its unclear safety rules.

It is better these days.

7:41

Bugünlerde daha iyi.