Keşfedilen en uzak dünya Plüton'a yolculuk - Alan Stern: İngilizce çalışma notları
TED-Ed
Video özeti: New Horizons’ın kütle çekim desteğiyle hızlanarak Plüton’a yaptığı yolculuğu ve yakın geçişten hemen önce yaşanan iletişim ve bilgisayar krizini izleyin. Görev ekibi talimatları zamanında geri yükleyerek Plüton’un çeşitli yüzey ve atmosfer özelliklerinin gözlemlenmesini sağlar; araç ardından 2014 MU69’a ilerler. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. scientific goldmine. — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Bu mecazın Plüton’u gerçek bir maden olarak değil, son derece zengin bir bilimsel bilgi kaynağı olarak tanımladığını anlayın; çok sayıda bulgu veya kanıt sunan konuları değerlendirirken aynı ifade modelini kullanın. 2. a gravity assist. — Kültür, Medya ve Gerçek Dünya Bağlamı: Bir gök cisminin kütle çekiminden yararlanarak uzay aracının hızını ya da rotasını değiştirmeyi anlatan standart uzay uçuşu terimini öğrenin. Böylece uzak görevlerin yakıt tasarrufu yaparak hedeflerine nasıl ulaştığını açıklayan içerikleri takip edebilirsiniz. 3. another billion kilometers farther away than Pluto. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: another + ölçü + karşılaştırma biçimi + than yapısının ek bir farkı kesin biçimde belirttiğini fark edin; mesafe, süre, maliyet veya ölçülebilen başka nicelikleri karşılaştırırken kullanın.
Bu derste
On July 4th, 2015, a NASA spacecraft called New Horizons was 5 billion km away from Earth. Notlar
0:074 Temmuz 2015'te, New Horizons adlı bir NASA uzay aracı Dünya'dan 5 milyar km uzaklıktaydı.
called New Horizons: adı geçmiş zaman ortacıyla belirtme
called New Horizons, spacecraft sözcüğünden sonra gelen ve uzay aracının adını belirten bir geçmiş zaman ortaç öbeğidir. which was called New Horizons biçiminde açılabilir. Burada called ana fiil değildir ve uzay aracının birini aradığı ya da birine seslendiği anlamına gelmez. Ana fiil was sözcüğüdür. Yeniden kullanılabilen noun + called + name kalıbı, “... adlı bir kişi veya şey” anlamını verir.
Alıştırma
Adlandırma kalıbını tamamlamak için call sözcüğünü doğru biçime getirin: We visited a museum ____ Aurora.
Cevabı göster
called
5 billion km away from Earth: away from ile tam mesafe belirtme
Tam mesafe + away from + referans noktası kalıbı, bir yerin veya nesnenin başka bir yerden ne kadar uzakta olduğunu belirtir. Burada 5 billion km ölçülen mesafe, Earth ise referans noktasıdır. From, mesafenin ölçülmesinde kullanılan referans noktasını getirir; Dünya'dan başlayan bir hareketi anlatmaz. Aynı kalıp başka sayılar ve mesafe birimleriyle de kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için öğrendiğiniz tam mesafe + away from kalıbını kullanın: The campsite is five kilometers ____ the nearest town.
Cevabı göster
away from
only 10 days away from: bir hedefe ulaşmak için kalan süre
only 10 days away from Pluto ifadesinde zaman, bir uzaklık ölçüsü gibi kullanılır. Öznenin Plüton'a ulaşması için yaklaşık on günlük yolculuk kalmıştır ve only kalan sürenin kısa olduğunu vurgular. Buradaki away from, henüz ulaşılmamış olan hedefi gösterir. Öznenin Plüton'dan on gün önce ayrıldığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu bağlamda "It was only 10 days away from Pluto" ne anlama gelir?
- Yaklaşık on gün içinde Plüton'a ulaşacaktı.
- Plüton'dan on gün önce ayrılmıştı.
- Plüton'da on gün kalacaktı.
Cevabı göster
Yaklaşık on gün içinde Plüton'a ulaşacaktı.
after flying for 9 and 1/2 years: önceki arka plan için after + -ing
After + -ing, bir eylemi sonraki olaydan önce gerçekleşmiş bir arka plan olarak sunar. After flying for 9 and 1/2 years, uzun uçuşun iletişimin kesilmesinden önce gerçekleştiğini belirtir. -ing yan cümlesinde özne açıkça söylenmez; bu yüzden eylemi yapan, sonraki cümleden anlaşılır. Burada it, önce uçan ve sonra iletişimi kesilen şeyi gösterir. For, uçuşun süresini belirtir.
Alıştırma
Zaman bildiren girişi tamamlamak için fly fiilinin -ing biçimini kullanın: After ____ for six hours, the pilot landed safely.
Cevabı göster
flying
dropped out of contact: iletişim aniden kesildi
Bu cümlede dropped out of contact, daha önce iletişim hâlinde olan veya takip edilebilen bir şeyle birdenbire bağlantı kurulamaz hâle gelindiğini anlatır. Drop out of, var olan bir durumdan çıkışı gösterir. Buradaki dropped fiziksel bir düşüşü değil, bağlantının kesilmesini anlatır.
Alıştırma
Şu cümleyi okuyun: The weather balloon suddenly dropped out of contact. Ne oldu?
- Birdenbire gökyüzünden düştü.
- Birdenbire ona ulaşılamaz ve o takip edilemez hâle geldi.
- Kasten hareket etmeyi bıraktı.
Cevabı göster
Birdenbire ona ulaşılamaz ve o takip edilemez hâle geldi.
But let's back up a little: önceki bir noktaya dönmek
But let's back up a little, anlatımın yönünü gösteren bir ifadedir. Konuşan kişi, hikâyenin veya açıklamanın mevcut bölümünü durdurup daha önceki bir olaya, adıma ya da arka plan bilgisine döner. But yön değişikliğini belirtir, let's dinleyiciyi bu harekete katar ve a little açıklamanın ne kadar geriye gideceğini sınırlar. Buradaki back up bilgiyi düzenlemekle ilgilidir; araçla geri gitmek veya bir dosyayı kopyalamak anlamına gelmez.
Alıştırma
Sözlü bir açıklamada konuşan kişi şunu söylüyor: But let's back up a little. Bu, dinleyiciye ne anlatır?
- Konuşan kişi birinin aracı geri sürmesini istiyor.
- Konuşan kişi bazı bilgisayar dosyalarının kopyasını çıkaracak.
- Konuşan kişi kısa süreliğine önceki bilgilere dönecek.
Cevabı göster
Konuşan kişi kısa süreliğine önceki bilgilere dönecek.
mankind had successfully sent craft to every known planet in the solar system Dilbilgisi
0:29insanoğlu güneş sistemindeki bilinen her gezegene başarıyla araç göndermişti
As of 1989: raporlama için bitiş noktası belirlemek
Burada As of 1989, “1989'u zaman açısından referans noktası alarak” anlamına gelir. O andaki durumun bir görüntüsünü sunar ve o zamana kadar nelerin başarılmış olduğunu bildirir. As of, ardından tarih veya zaman ifadesi gelen iki sözcüklü bir edattır. Verilen bilginin esas alındığı bitiş noktasını gösterir; because of anlamına gelmez ve neden bildirmez.
Alıştırma
30 Haziran'ı raporlama için bitiş noktası olarak gösteren iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ June 30, the shelter had found homes for 120 animals.
Cevabı göster
As of
had successfully sent craft to: daha önce tamamlanan geçmiş bir başarı
Had successfully sent, past perfect yapısındadır: had + geçmiş zaman ortacı sent. Başarıyı başka bir geçmiş referans noktasından önceye yerleştirir; önceki bağlamda bu nokta 1989'dur. Daha sonraki geçmiş nokta bakış açısını oluşturur ve gönderme işi o zamana kadar zaten tamamlanmıştır. Successfully, had ile sent arasında yer alır ve görevlerin hedeflerine ulaştığını belirtir. Burada craft “uzay aracı” anlamındadır; craft sözcüğünün tekil ve çoğul biçimi aynı olabilir.
Alıştırma
Cümleyi successfully send ifadesinin past perfect biçimiyle tamamlayın: By 2015, engineers ____ a probe to the comet.
Cevabı göster
had successfully sent
except one, Pluto: tek istisnayı adlandırmak
Except one, önceki every known planet genellemesinden tek bir öğeyi çıkarır. Burada one, one planet yerine kullanılır; dolayısıyla ifade diğer gezegenlerin tümü için geçerlidir. Ardından Pluto, henüz adı söylenmemiş olan bu istisnayı belirtir. “Genel sonuç—bir istisna—istisnanın kimliği” sırası bilgiyi düzenler ve dikkati kısa süreliğine istisnaya yöneltir.
Alıştırma
"The invitations reached every guest except one, Maya," İngilizce cümlesinde "except one, Maya" bilgiyi nasıl düzenler?
- Daveti yalnızca Maya'nın aldığını söyler.
- Maya'yı genel sonucun başka bir örneği olarak ekler.
- Genel sonucu verir, bir istisna olduğunu belirtir ve sonra bu istisnanın adını söyler.
Cevabı göster
Genel sonucu verir, bir istisna olduğunu belirtir ve sonra bu istisnanın adını söyler.
You may have heard that astronomers don't consider Pluto or its brethren to be planets. Notlar
0:37Gökbilimcilerin Plüton'u veya benzerlerini gezegen olarak kabul etmediklerini duymuş olabilirsiniz.
may have heard that: olası ön bilgiden temkinli biçimde söz etmek
May have heard that, dinleyicinin devamındaki bilgiyi daha önce duymuş olabileceğini belirtir. may + have + geçmiş zaman ortacı yapısında may izin değil olasılık bildirir; have heard ise olası duyma eylemini geçmişe yerleştirir. Cümle başında kullanılan You may have heard that..., dinleyicinin bu arka plan bilgisini biliyor olabileceğini kabul eder ama kesinlikle bildiğini iddia etmez. Bu nedenle bilinen bir fikri açıklamadan, sınırlamadan veya düzeltmeden önce kullanışlıdır.
Alıştırma
Dinleyicinin zaten biliyor olabileceği bir haberi aktarıyorsunuz, ancak bildiğini varsaymak istemiyorsunuz. En uygun başlangıç hangisidir?
- You know that the library has moved.
- You may have heard that the library has moved.
- You must have heard that the library has moved.
Cevabı göster
You may have heard that the library has moved.
consider + nesne + to be + tümleç
consider + nesne + to be + tümleç yapısında nesne, hakkında yargıda bulunulan kişi veya şeydir; tümleç ise yargıyı ya da kategoriyi belirtir. Burada Pluto or its brethren nesne grubunu, planets ise kategoriyi oluşturur. Brethren, Plüton ile aynı türdeki diğer gök cisimleri anlamına gelir. Olumsuzluk bildiren don't, consider fiilini etkiler; dolayısıyla gök bilimcilerin bu cisimleri gezegen olarak sınıflandırmadığı anlatılır. To be, nesne-tümleç yapısının parçasıdır ve amaç bildirmez.
Alıştırma
Cümleyi tam consider + nesne + to be + tümleç yapısıyla tamamlayın: The panel considers this design ____ impractical.
Cevabı göster
to be
However, most planetary scientists still do, Anlatım akışı
0:42Ancak çoğu gezegen bilimcisi hala öyle kabul ediyor,
which is why we're using that terminology here. Dilbilgisi
0:46bu yüzden biz de burada bu terminolojiyi kullanıyoruz.
However ... still do: karşıtlık ve yüklem yerine kullanma
However, sonraki düşüncenin önceki ifadeyle karşıtlık oluşturduğunu gösterir. Still, bu görüşün karşıtlığa rağmen sürdüğünü belirtir; böylece cümle, gök bilimcilerin neyi kabul etmediğinden çoğu gezegen bilimcinin neyi kabul etmeyi sürdürdüğüne geçer. Do, tekrarı önlemek için önceki consider Pluto or its brethren to be planets yükleminin yerine kullanılır. Burada yalnızca belirtilmemiş bir eylemi sürdürmek değil, onları hâlâ gezegen olarak görmek anlamına gelir.
Alıştırma
Örnekte most planetary scientists still do ne anlama gelir?
- Çoğu gezegen bilimci belirtilmemiş bir eylemi hâlâ gerçekleştiriyor.
- Çoğu gezegen bilimci Plüton'u ve onunla aynı türdeki gök cisimlerini hâlâ gezegen olarak görüyor.
- Çoğu gezegen bilimci artık gezegenleri incelemiyor.
Cevabı göster
Çoğu gezegen bilimci Plüton'u ve onunla aynı türdeki gök cisimlerini hâlâ gezegen olarak görüyor.
which is why we're using that terminology here: nedenden sonuca
Which, yalnızca terminology sözcüğüne ya da tek bir isme değil, önceki durumun tamamına gönderme yapar. Bu yan cümle, “bu terminolojiyi burada kullanmamızın nedeni budur” anlamına gelir. P, which is why Q kalıbında P neden, Q ise bundan doğan seçim, eylem veya durumdur. Bu kalıp, az önce söylenen şeyin neden Q sonucunu doğurduğunu kısa biçimde açıklar.
Alıştırma
İlk durumu ikinci durumun nedeni yapan, dersteki üç sözcüklü kalıpla cümleyi tamamlayın: The office has no power, ____ we're working from home today.
Cevabı göster
which is why
There's a limited amount we can learn about Pluto from Earth Dilbilgisi
0:49Dünya'dan Plüton hakkında öğrenebileceğimiz şeyler sınırlı
There's a limited amount we can learn about: düşürülmüş nesne ilgi sözcüğü
There's, sınırlı bir miktarın var olduğunu belirtir. Ardından gelen we can learn about Pluto from Earth sözleri amount sözcüğünü niteler ve bu miktarın edinebileceğimiz bilgi miktarı olduğunu gösterir. Nesne görevindeki bir ilgi sözcüğü düşürülmüştür. Uzun biçim a limited amount that we can learn about Pluto from Earth şeklindedir. Amount, learn fiilinin nesnesi olarak anlaşıldığı için that kullanılmayabilir.
Alıştırma
“There's a limited amount we can learn from one photo,” cümlesinde “we can learn from one photo” ne işe yarar?
- Photo sözcüğünü niteler ve öğrenebilen bir fotoğrafı anlatır.
- Ne öğrenmemiz gerektiğine ilişkin ayrı bir soru başlatır.
- Amount sözcüğünü niteler ve sınırlı bilgi miktarını belirtir.
Cevabı göster
Amount sözcüğünü niteler ve sınırlı bilgi miktarını belirtir.
scientific goldmine: araştırma için zengin bir kaynak
Scientific goldmine, çok miktarda değerli bilimsel bilgi veya pek çok keşif fırsatı sunan bir şeyi anlatan mecazdır. Burada Plüton gerçek bir maden olarak tanımlanmıyor. Goldmine, değerli bir şeyin zengin kaynağı anlamına gelir; scientific ise bu değerin bilimle ilgili olduğunu gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede goldmine ne anlama gelir? The newly opened archive is a goldmine for climate researchers.
- Çok miktarda değerli bilgi sağlayan bir kaynak
- Altının fiziksel olarak çıkarıldığı bir yer
- Araştırma değeri neredeyse hiç olmayan bir şey
Cevabı göster
Çok miktarda değerli bilgi sağlayan bir kaynak
It's located in a region called the Kuiper belt, Kalıp ifadeler
0:57Kuiper kuşağı adı verilen bir bölgede bulunuyor,
It's located in a region called ...: konum ve yer adı
be located in + place kalıbı bir şeyin nerede olduğunu belirtir. It's located in a region ifadesinde It's, It is ifadesinin kısaltmasıdır; located in ise daha geniş bölgeyi tanıtır. Called the Kuiper belt, region sözcüğünün hemen ardından gelir ve o bölgenin adını verir. Called, which is called ifadesinin kısaltılmış biçimidir; bu nedenle A is located in a place called B hem konumu hem de yerin adını belirtir.
Alıştırma
Cümleyi be located in a place called B kalıbının iki bölümüyle tamamlayın: The observatory ____ a desert ____ the Atacama.
Cevabı göster
is located in · called
home to: bir yerde nelerin bulunduğunu söylemek
Home to, be home to + isim kalıbının bir parçasıdır. Bir yerin veya kuruluşun to sözcüğünden sonra belirtilen insanları, hayvanları ya da nesneleri barındırdığını veya bunların bulunduğu yer olduğunu anlatır. Burada bölgede bulunan çok sayıdaki gök cismini tanıtır. Bu kullanımda home özel bir ev anlamına gelmez, to da hareket yönü göstermez. Be home to ifadesini, bir şeyin belirli bir yerde bulunduğunu anlatan tek bir kalıp olarak düşün.
Alıştırma
Cümleyi home to ile tamamla: The science center is ____ a collection of moon rocks.
Cevabı göster
home to
This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, Kalıp ifadeler
1:08Bu gizemli bölge güneş sistemimizin oluşumuna dair ipuçları barındırıyor,
holds clues to the formation of: bir şeyin nasıl oluştuğuna dair kanıt
Holds clues to ifadesindeki hold, elle tutmak değil, içermek veya saklamak anlamına gelir. Bir yer, nesne veya kanıt bütünü bir şeyi açıklamaya yardımcı olabilecek ayrıntılar içeriyorsa hold clues denebilir. Clues to + isim, açıklanmaya çalışılan soruya, nedene, cevaba veya sürece işaret eder. The formation of our solar system bu süreçtir; dolayısıyla ifade, Güneş sisteminin nasıl oluştuğunu gösterebilecek kanıt anlamına gelir.
Alıştırma
Cümleyi, bir şeyin nasıl oluştuğunu açıklayabilecek kanıtlar içermek anlamındaki hedef ifadeyle tamamla: This rock layer ____ the valley.
Cevabı göster
holds clues to the formation of
was long tantalizingly beyond our reach: uzun süre çekici ama erişilemez
Beyond our reach, bir şeyin kullanılamaz olduğunu ya da ona erişemediğimizi, onu başaramadığımızı veya anlayamadığımızı ifade eder. Burada mecazi anlamdadır: ilgi duyulan nesne henüz doğrudan araştırılamıyordu; yalnızca elle dokunulamayacak kadar uzakta olduğu söylenmiyor. Long, bu durumun uzun süre devam ettiğini gösterir. Tantalizingly ise hedefin çok çekici olmasına rağmen hâlâ erişilemez olduğunu ekleyerek istek ve hayal kırıklığı duygusu yaratır.
Alıştırma
"The solution remained tantalizingly beyond our reach," cümlesinde anlatılmak istenen nedir?
- Çözüm fiziksel olarak ellerimizin hemen üzerine yerleştirilmişti.
- Çözüm çekiciydi, ancak onu hâlâ elde edemiyor veya bulamıyorduk.
- Çözüme ulaşmak kolaydı ve çözüm zaten doğrulanmıştı.
Cevabı göster
Çözüm çekiciydi, ancak onu hâlâ elde edemiyor veya bulamıyorduk.
collect as much scientific data as possible, Kalıp ifadeler
1:21mümkün olduğunca çok bilimsel veri toplamak,
as much scientific data as possible: mümkün olduğunca çok bilimsel veri
as much + sayılamayan isim + as possible kalıbı, “koşulların izin verdiği en büyük miktar” anlamına gelir. Burada much, scientific data ifadesini toplam bir miktar olarak gösterir; as possible ise pratikte ulaşılabilecek üst sınırı belirler. Daha genel olan as ... as possible kalıbı dereceyi veya biçimi de anlatabilir. Örneğin as quickly as possible, “mümkün olduğunca hızlı” demektir.
Alıştırma
Cümleyi as ... as possible kalıbı ve much water sözcükleriyle tamamlayın: During the drought, please save ____.
Cevabı göster
as much water as possible
transmit it back to Earth: onu Dünya'ya geri iletmek
transmit it back to Earth ifadesinde transmit, bilgiyi elektronik yolla göndermek anlamına gelir ve it bilimsel veriyi belirtir. Back bir yön zarfıdır: Dünya'yı görevin ana üssü veya geri iletişimin referans noktası olarak sunar; to Earth ise hedefi belirtir. Yeniden kullanılabilen kalıp transmit + nesne + back to + hedef biçimindedir. Back, bir şeyi kaynağa, üsse veya bir alışverişin önceki tarafına doğru gönderme anlamını ekler; transmit the data to Earth yalnızca hedefi belirtir.
Alıştırma
Uzak bir sensörün ölçümlerini elektronik yolla üssü olan kontrol odasına gönderdiğini doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?
- The remote sensor transmits its readings back the control room.
- The remote sensor transmits its readings behind the control room.
- The remote sensor transmits its readings back to the control room.
Cevabı göster
The remote sensor transmits its readings back to the control room.
then explore farther out in the Kuiper belt. Kalıp ifadeler
1:25sonra Kuiper kuşağının daha derinlerini keşfetmek.
Its objectives: paralel bir listeyi tanıtmak için kullanımı
Its objectives:, ardından iki nokta gelen kısaltılmış bir etikettir. Bu ad öbeği bilgi kategorisini belirtir; iki nokta ise belirli hedeflerin sırada olduğunu bildirir. Böylece sonraki sözler, ilgisiz yeni bir cümle olarak değil, bir liste olarak düzenlenir. Listede explore, collect, transmit ve explore gibi birbirine paralel yalın fiiller kullanılır. Then, sıralamadaki son adımı gösterir. Bu kalıbı tanımak, yoğun anlatımlarda veya notlarda her hedefi takip etmeyi kolaylaştırır.
Alıştırma
Hangi cümle, paralel bir hedef listesini tanıtmak için iki noktayı doğru kullanıyor?
- The mission: has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
- The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
- The mission has three objectives: mapping the island, collect samples, and returned safely.
Cevabı göster
The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
explore farther out in the Kuiper belt: Kuiper Kuşağı'nda daha dışarıyı keşfetmek
farther out iki mekânsal fikri birleştirir: farther daha büyük bir uzaklığı, out ise merkezden uzaklaşıp dış bölgeye doğru yönelmeyi anlatır. Birlikte, daha uzaktaki dış bir bölgeye ilerlemek veya kapsamı oraya doğru genişletmek anlamına gelir. Bu cümlede keşfin Kuiper Kuşağı'nın daha uzak ve daha dış kesimlerine doğru devam edeceğini belirtir. Bir alanın merkezi, sınırı ya da içten dışa doğru belirgin bir yönü olduğunda farther out kullanılabilir.
Alıştırma
Güneş Sistemi'nin daha uzaktaki dış bölgelerinde bulunan cisimleri inceleyen bir teleskobu en doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?
- The telescope can study objects farther out in the solar system.
- The telescope can study objects at the same distance in the solar system.
- The telescope can study objects closer to the Sun in the solar system.
Cevabı göster
The telescope can study objects farther out in the solar system.
the New Horizons team outfitted their craft with seven state-of-the-art scientific instruments. Notlar
1:30New Horizons ekibi araçlarını yedi son teknoloji bilimsel aletle donattı.
To achieve this: hedeften yönteme geçiş
To achieve this cümlenin başına gelen amaç bildiren bir mastar yapısıdır ve “bunu gerçekleştirmek için” anlamına gelir. This, daha önce söylenmiş bir hedefe, sonuca veya gerekliliğe gönderme yapar; ana cümle ise buna ulaşmak için yapılan eylemi verir. Bu ifade açıklamayı “hedef → yöntem” şeklinde düzenler: önce neyin gerçekleşmesi gerektiği söylenir, sonra bunu sağlamak için ne yapıldığı açıklanır. Açık planlarda, açıklamalarda, raporlarda ve sunumlarda yaygındır.
Alıştırma
İlk cümle bir hedef bildiriyor, ikinci cümle ise bu hedefe ulaşmak için yapılan eylemi tanıtıyor. Amaç bildiren ifadeyi doldurun: We wanted to reduce the library's energy use. ____, we replaced the old bulbs with LEDs.
Cevabı göster
To achieve this
outfit A with B: A’yı B ile donatmak
Outfit A with B, A’yı belirli bir amaca hazır hâle getirmek için A’ya B sağlamak veya kurmak anlamına gelir. Bu cümlede their craft, A konumunda; seven state-of-the-art scientific instruments ifadesi ise B konumundadır. Outfitted fiilin geçmiş zaman biçimidir. Doğrudan nesne hazırlanan kişi veya şeyi belirtirken with eklenen ekipmanı tanıtır.
Alıştırma
Müzenin her odayı sesli rehberlerle donattığını anlatmak için cümleyi outfit ... with kalıbının geçmiş zamanıyla tamamlayın: The museum ____ audio guides.
Cevabı göster
outfitted every room with
state-of-the-art scientific instruments: birleşik sıfat state-of-the-art
State-of-the-art, günümüzde mevcut olan en ileri yöntemlerin veya teknolojinin kullanıldığı anlamına gelir. Burada bilimsel cihazların teknik düzeyini anlatır; yalnızca yeni oldukları anlamına gelmez. Bir isimden önce kullanıldığında sözcükler tek bir birleşik sıfat oluşturur ve state-of-the-art scientific instruments örneğinde olduğu gibi genellikle kısa çizgilerle bağlanır.
Alıştırma
Cümleyi “günümüzde mevcut olan en ileri teknolojiyi kullanan” anlamındaki kısa çizgili birleşik sıfatla tamamlayın: The hospital installed ____ imaging equipment.
Cevabı göster
state-of-the-art
from tens of thousands of kilometers away, Kalıp ifadeler
1:43Manhattan'daki şehir blokları büyüklüğündeki özellikleri yakalayacak kadar güçlü bir kamera seti,
powerful enough to capture: sıfat + enough + to + fiil
Sıfat + enough + to + fiilin yalın hâli kalıbı, bir özelliğin eylem için gereken düzeye ulaştığını anlatır. Burada powerful enough to capture, kameraların bu yüzey şekillerini yakalayacak kadar güçlü olduğu anlamına gelir. Enough, powerful sıfatından sonra gelir; to capture ise bu güç düzeyinin mümkün kıldığı eylemi belirtir.
Alıştırma
Cümleyi powerful, enough ve detect sözcükleriyle tamamlayın: The telescope is ____ faint objects.
Cevabı göster
powerful enough to detect
the size of city blocks in Manhattan ile büyüklük karşılaştırması
The size of + isim yapısı, bir şeyin ne kadar büyük olduğunu anlatmak için başka bir şeyi ölçü olarak kullanır. Burada yüzey şekilleri yaklaşık olarak Manhattan'daki şehir blokları kadar büyüktür; bu, onların Manhattan'da bulunduğu anlamına gelmez. Şehir bloğu, sokaklarla çevrili bir kentsel alandır. Bu ifade, kesin bir ölçü birimi değil, gözde canlandırması kolay ve yaklaşık bir karşılaştırmadır.
Alıştırma
"The satellite can identify patches the size of soccer fields," cümlesinde "the size of soccer fields" ne anlama gelir?
- Alanlar futbol sahalarının üzerindedir.
- Alanlar yaklaşık olarak futbol sahaları kadar büyüktür.
- Uydu futbol sahaları kadar büyüktür.
Cevabı göster
Alanlar yaklaşık olarak futbol sahaları kadar büyüktür.
from tens of thousands of kilometers away: çok uzak bir gözlem mesafesi
From + distance + away yapısı, bir kişinin veya cihazın gözlemlediği ya da algıladığı şeyden ne kadar uzakta olduğunu belirtir. Buradaki mesafe on binlerce kilometredir; dolayısıyla eylem son derece uzak bir konumdan gerçekleşir. Tens of thousands of, kesin bir sayı değil, on binler düzeyinde yaklaşık bir miktar ifade eder. Tüm ifade see, detect, photograph veya recognize gibi fiillerden sonra gelebilir.
Alıştırma
Cümleyi from + distance + away yapısını ve hundreds of kilometers mesafesini kullanarak tamamlayın: The radar can detect the aircraft ____.
Cevabı göster
from hundreds of kilometers away
designed to use radio waves to measure Pluto's atmospheric pressure and temperature. Notlar
1:48radyo dalgalarını kullanarak Plüton'un atmosferik basıncını ve sıcaklığını ölçmek için tasarlandı.
designed to use ... to measure: amaçlanan işlev ve amaç
Designed to + fiilin yalın hâli, amaçlanan bir işlevi belirtir. Burada designed to use, aracın ne yapmak üzere üretildiğini, yani radyo dalgalarını kullanacağını açıklar. İkinci mastar yapı olan to measure, bu dalgaları kullanmanın amacını belirtir. Yapı üç bilgi katmanı sunar: amaçlanan tasarım, kullanılan yöntem ve ölçüm hedefi.
Alıştırma
Cümleyi designed to use ile tamamlayın: This sensor is ____ sound waves to measure depth.
Cevabı göster
designed to use
eşleştirilmiş ölçümler olarak atmospheric pressure and temperature
Bu ifade, bir atmosferin ölçülebilen iki özelliğini belirtir: atmospheric pressure ve temperature. Bilimsel İngilizcede pressure ve temperature, koşulları sayısal olarak gösteren iki ayrı ölçüm oldukları için sık sık birlikte kullanılır. Pluto's, and ile bağlanan iki ölçümün ikisini de kapsar: cümle, Plüton'un atmosferindeki basınç ve sıcaklıktan söz eder. Atmospheric doğrudan pressure ile birleşerek atmospheric pressure ifadesini oluşturur; bu bilimsel bağlamda temperature da atmosfere ait bir ölçüm olarak anlaşılır.
Alıştırma
Standart bilimsel ölçüm çiftini doğal biçimde kullanan cümle hangisidir?
- The weather station records atmospheric pressure and temperature.
- The weather station records atmospheric press and hot.
- The weather station records atmosphere weight and warm.
Cevabı göster
The weather station records atmospheric pressure and temperature.
All of the onboard equipment had to be built to be both reliable and lightweight Dilbilgisi
1:54Araçtaki tüm ekipmanların hem güvenilir hem de hafif olması gerekiyordu
had to be built to be both A and B kalıbı
Had to, geçmişteki bir durumda zorunluluk ifade eder. Be built edilgen yapıdadır; yani ekipmanı insanlar inşa eder veya üretir, eylemi ekipmanın kendisi yapmaz. Ardından gelen to be, tamamlanmış ekipmanın sahip olması gereken özellikleri tanıtır. Both reliable and lightweight, aynı derecede gerekli iki özelliği birbirine bağlar. Yeniden kullanılabilen X had to be built to be both A and B kalıbı, X'in aynı anda hem A hem de B özelliğine sahip olacak şekilde yapılması gerektiğini belirtir.
Alıştırma
Cümleyi had to be built to be both ... and ... kalıbıyla tamamlayın: The camping table ____ both sturdy ____ lightweight.
Cevabı göster
had to be built to be · and
because New Horizons had an additional challenge.
1:59çünkü New Horizons'ın bir zorluğu daha vardı.
It had to reach its target as fast as possible. Kalıp ifadeler
2:02Hdefine mümkün olan en hızlı şekilde ulaşmalıydı.
had to ... as fast as possible: mümkün olduğunca hızlı… olması gerekiyordu
Had to, hedefe ulaşmanın o anda gerekli olduğunu gösterir. Reach its target, amaçlanan varış noktasına ulaşmak demektir. As fast as possible, koşulların izin verdiği en yüksek hızda demektir. Yeniden kullanılabilen as + sıfat veya zarf + as possible kalıbı, bir niteliği veya eylemi ulaşılabilir en yüksek dereceye taşır; as carefully as possible buna bir örnektir.
Alıştırma
fast sözcüğünü as ... as possible kalıbında kullanarak cümleyi tamamlayın: The rescue boat moved ____ to reach the swimmers.
Cevabı göster
as fast as possible
Pluto will reach a point in its orbit where its atmosphere could freeze, Dilbilgisi
2:09Plüton, yörüngesinde atmosferinin donabileceği bir noktaya ulaşacak
reach a point ... where ...: …olan bir noktaya ulaşmak
Reach a point in its orbit, yörünge üzerindeki belirli bir konuma ulaşmak demektir. Where, o konumda ne olabileceğini anlatan bir ilgi cümleciğini başlatır. Where yalnızca sıradan bir yeri değil, bir süreç içinde yer gibi düşünülen bir konumu, aşamayı veya durumu da gösterebilir; a stage where decisions become difficult buna bir örnektir.
Alıştırma
Cümleyi a point where ile tamamlayın: The project reached ____ we needed more help.
Cevabı göster
a point where
could freeze: mümkün fakat kesin olmayan bir sonuç
Burada could + fiilin yalın hâli freeze, donmayı açıklanan gelecek koşullarında olası bir sonuç olarak gösterir. Atmosferin kesinlikle donacağını söylemez. Could başka bağlamlarda geçmişteki yeteneği anlatabilir; ancak burada will reach geleceğe işaret ettiği ve olay fiziksel bir süreç olduğu için olasılık anlamı açıktır. Bilimsel açıklamalarda kip belirten yardımcı fiiller, bir tahmini kesin bir iddiadan ayırmaya yardımcı olur.
Alıştırma
Bu cümlede could freeze ne anlama geliyor?
- Donma kesinlikle çoktan gerçekleşmiştir.
- Atmosfer donmayı seçme yeteneğine sahipti.
- Donma olası bir sonuçtur, ancak kesin değildir.
Cevabı göster
Donma olası bir sonuçtur, ancak kesin değildir.
and due to the tilt of its axis: bir nedeni belirtmek
Due to, “nedeniyle” anlamına gelir ve burada ardından the tilt of its axis ad öbeği gelir. İfadenin tamamı, açıklanmakta olan sonucun nedenini verir. Baştaki and, bu nedeni önceki bilgilere bağlar. Bu yüzden ifade tek başına tamamlanmış bir sonuç değil, devam eden açıklamanın bir parçasıdır. Bu yapı bilimsel ve diğer açıklayıcı metinlerde yaygındır.
Alıştırma
Hangi cümlede due to bir nedeni belirtmek için doğru kullanılmıştır?
- The outdoor concert was canceled because heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
Cevabı göster
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
more and more of Pluto's surface is shrouded in darkness every year. Notlar
2:16Plüton'un yüzeyinin her geçen yıl daha büyük bir kısmı karanlığa gömülüyor.
more and more of Pluto's surface: giderek büyüyen bir bölüm
more and more of + belirli bir bütün yapısı, o bütünün etkilenen bölümünün veya oranının zamanla arttığını belirtir. Burada her yıl artan şey yüzeylerin sayısı değil, Plüton yüzeyinin karanlıkta kalan kısmıdır. Fiil, of'tan sonra gelen ismin tekil veya çoğul oluşuna uyar. Burada surface tek bir bütün olarak görüldüğü için cümlede is kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi more and more of yapısıyla tamamlayın: Each summer, ____ the lake is covered with algae.
Cevabı göster
more and more of
is shrouded in darkness: örtülme ve gizlenmenin canlı imgesi
Be shrouded in something, bir şey tarafından örtülmek, çevrelenmek veya gizlenmek anlamına gelir. is shrouded in darkness ifadesinde karanlık, yüzeyi örten bir katman gibi canlandırılır; bu nedenle ifade, yalnızca is dark demekten daha güçlü bir görüntü oluşturur. Aynı yapı shrouded in fog veya smoke örneklerindeki gibi fiziksel ya da gerçeklerin gizli veya bilinmez olduğu shrouded in mystery örneğindeki gibi mecazi olabilir.
Alıştırma
Cümleyi be shrouded in yapısıyla tamamlayın: At dawn, the valley was ____ thick fog, so we could barely see the road.
Cevabı göster
shrouded in
Pluto completes a full orbit once every 248 Earth years, Kalıp ifadeler
2:21Plüton yörüngesindeki tam bir turunu her 248 Dünya yılında bir tamamlıyor,
completes a full orbit once every 248 Earth years: bir döngüyü ifade etme
Complete a full orbit, bir yörünge yolunun tamamını dolaşıp bir döngüyü bitirmek anlamına gelir. Once every 248 Earth years sıklığı belirtir: Dünya yıllarıyla ölçülen her 248 yıllık dönemde bir tam yörünge. Başka durumlarda da kullanılabilen once every + zaman dilimi kalıbı, bir olayın belirtilen her aralıkta bir kez gerçekleştiğini anlatır.
Alıştırma
Cümleyi once every + zaman dilimi kullanarak tamamlayın: The school reviews its safety plan ____. It does this one time in each two-year period.
Cevabı göster
once every two years
so it would be a long wait for the next prime opportunity to visit. Kelime
2:27bu nedenle ziyaret için bir sonraki en iyi fırsatı beklemek uzun sürecekti.
next prime opportunity: özellikle elverişli bir sonraki fırsat
Burada prime, bir amaç için özellikle iyi veya elverişli anlamına gelen bir sıfattır. A prime opportunity, uygun koşulların oluşturduğu mükemmel bir fırsattır; prime number ifadesindeki matematiksel anlamla ilgili değildir. Next, bu elverişli fırsatın gelecekte olduğunu gösterir. İfade, tek başına next opportunity ifadesinden daha güçlüdür; çünkü prime yalnızca fırsatın sırada geldiğini değil, koşulların son derece uygun olduğunu belirtir.
Alıştırma
Hangi seçenek bu bağlamdaki prime opportunity anlamıyla eşleşir?
- first opportunity: kötü havaya rağmen en erken fırsat kullanılıyor
- prime opportunity: açık gökyüzü tutulmayı fotoğraflamak için koşulları özellikle elverişli kılıyor
- prime number: matematik dersinde on bir sayısı ele alınıyor
Cevabı göster
prime opportunity: açık gökyüzü tutulmayı fotoğraflamak için koşulları özellikle elverişli kılıyor
To see how New Horizons got to Pluto in time, Anlatım akışı
2:32New Horizons'ın Plüton'a nasıl zamanında vardığını görmek için
Amaç belirten bir geçiş olarak To see how ...
Baştaki To see how New Horizons got to Pluto in time ifadesi, açıklamadaki bir sonraki adımın amacını belirtir. Buradaki see yalnızca gözle görmek değil, “öğrenmek” veya “anlamak” demektir: konuşmacı uzay aracının zamanında nasıl vardığını araştırmak üzeredir. Bu ifade let's ... yapısından önce geldiğinde, bir soruyu sonraki bölümün görevine dönüştürür. Böylece şu açık yapı oluşur: To see how ya da why ..., let's + yanıtı bulmayı sağlayabilecek bir eylem.
Alıştırma
Hangi cümle, sonraki eylemin araştıracağı soruyu bir amaç ifadesiyle tanıtıyor?
- Let's check the power log after the battery dies.
- To see why the battery died, let's check the power log.
- The battery died because we checked the power log.
Cevabı göster
To see why the battery died, let's check the power log.
let's jump to ... ile konu veya zaman çizelgesinde hızlı geçiş
let's jump to its launch ifadesinde jump to mecaz anlamdadır. Konuşmacı, dinleyicileri anlatı içinde uzay aracının fırlatılma aşamasına hızla geçmeye davet eder; kimse fiziksel olarak zıplamaz. Geçiş ifadesi olarak let's konuşmacı ile dinleyicileri birlikte kapsar; jump to ise konu, sahne, bölüm veya zaman çizelgesindeki bir noktanın hızla değiştiğini gösterir. Genellikle mevcut nokta ile yeni nokta arasındaki ayrıntıları atlar.
Alıştırma
Konuşma dilindeki geçişi jump to ile tamamlayın: We've covered the causes; now let's ____ the solutions.
Cevabı göster
jump to
Its three rocket stages accelerated New Horizons to such great speeds Dilbilgisi
2:37Üç aşamalı roketi, New Horizons'u o kadar büyük hızlara çıkardı ki
that it crossed the 400,000 km to the Moon in just 9 hours. Kalıp ifadeler
2:42Ay'a olan 400.000 km'lik mesafeyi sadece 9 saatte geçti.
to such great speeds that: sonuca yol açan derece
such + sıfat + isim + that kalıbı, çok yüksek bir dereceyi bunun doğurduğu sonuca bağlar. Burada such great speeds ulaşılan çok yüksek hızları belirtir; that ile başlayan yan cümle de bu hızlar sayesinde mümkün olan sonucu anlatır. to, accelerated New Horizons to ... yapısının bir parçasıdır ve ulaşılan hızı gösterir. Tam yapı accelerate something to such great speeds that + sonuç şeklindedir; buradaki to mastar işareti değildir.
Alıştırma
Hangi cümle, sonucu göstermek için such ... that yapısını sıfat + isim grubuyla doğru kullanıyor?
- The wind pushed the waves to such greatly heights that they reached the road.
- The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.
- The wind pushed the waves to so great heights that they reached the road.
Cevabı göster
The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.
in just 9 hours: bir eylemi şaşırtıcı derecede kısa sürede tamamlama
in + bir zaman dilimi yapısı, bir eylemi tamamlamanın ne kadar sürdüğünü belirtir. Burada in 9 hours, tüm mesafeyi katetmek için gereken süreyi ölçer; yalnızca uzay aracının ne kadar süre yolculuk ettiğini söylemez. Just, bu bağlamda dokuz saatin şaşırtıcı derecede kısa olduğunu vurgular. in just 9 hours bir bütün olarak eylemin yalnızca dokuz saatte tamamlandığını anlatır.
Alıştırma
Hızlı tamamlanma anlamı vermek için verilen sözcükleri doğru sıraya koyun: in / just / 20 / minutes. Maya finished the puzzle ____.
Cevabı göster
in just 20 minutes
the craft reached Jupiter and got what's called a gravity assist. Kültür
2:49uzay aracı Jüpiter'e ulaştı ve kütleçekimsel sapan adı verilen şeyi elde etti.
a gravity assist: hız veya rota değiştirmek için bir gezegenden yararlanmak
Kütle çekim yardımı, bir uzay aracının hareket hâlindeki bir gezegenin yakınından geçip gezegenin kütle çekimini kullanarak hızını, yönünü ya da ikisini birden değiştirdiği bir uzay uçuşu manevrasıdır. Aynı değişikliği yalnızca motorlarla yapmaya kıyasla yakıt tasarrufu sağlayabilir. Burada got a gravity assist, aracın Jüpiter'le yakın karşılaşmasını kullanarak sonraki uçuş rotasını ayarladığı anlamına gelir. assist sözcüğü “yardım” anlamı taşısa da bu manevra rotaya göre aracı hızlandırabilir, yavaşlatabilir veya başka yöne çevirebilir.
Alıştırma
Bu cümlede a gravity assist ne anlama geliyor?
- Bir uzay aracı daha fazla yakıt almak için bir gezegene iner.
- Bir uzay aracı, hızını veya rotasını değiştirmek için bir gezegenin kütle çekimini ve hareketini kullanır.
- Bir uzay aracı bir gezegenin yakınında durup bekler.
Cevabı göster
Bir uzay aracı, hızını veya rotasını değiştirmek için bir gezegenin kütle çekimini ve hareketini kullanır.
gas giant: astronomide büyük bir gezegen kategorisi
Gas giant, çoğunlukla hidrojen ve helyumdan oluşan çok büyük bir gezegen için kullanılan astronomi terimidir. Jüpiter ve Satürn gaz devidir. Bu cümlede the gas giant, daha önce sözü edilen Jüpiter'i belirtir. Gas giant ifadesini sıradan bir dev gaz bulutu olarak değil, tek bir kategori adı olarak düşünün.
Alıştırma
Hangi açıklama gas giant ifadesine en uygundur?
- Çoğunlukla hidrojen ve helyumdan oluşan çok büyük bir gezegen.
- Kalın atmosferli küçük ve kayalık bir gezegen.
- Uzayda serbestçe dolaşan dev bir gaz bulutu.
Cevabı göster
Çoğunlukla hidrojen ve helyumdan oluşan çok büyük bir gezegen.
to receive a gravitational slingshot effect. Deyimler
2:57kütleçekimsel bir sapan etkisi almak için yeterince yakın uçtuğu yerdir.
a gravitational slingshot effect: çekim yardımı için “sapan” benzetmesi
Bu cümlede a gravitational slingshot effect, çekim yardımı manevrasını anlatır. Uzay aracı hareket hâlindeki bir gezegenin yakınından geçer; gezegenin çekimi aracın rotasını büker ve bu bağlamda Güneş'e göre hızını artırabilir. Slingshot, yani “sapan”, bir benzetmedir: uzay aracı gerçek bir sapanla fırlatılmaz. Bu görüntü, aracın gezegenin çevresinden dönüp daha hızlı ileri gönderildiğini düşündürerek fiziksel süreci gözde canlandırmayı kolaylaştırır.
Alıştırma
Bu cümlede a gravitational slingshot effect ne anlama gelir?
- Bir uzay aracı çekime kapıldığı için gezegenin yanında kalıcı olarak durur.
- Bir uzay aracı dev bir gerçek sapanla fırlatılır.
- Bir uzay aracı, hareket eden bir gezegenin çekimini ve hareketini kullanarak yön değiştirir ve hız kazanır.
Cevabı göster
Bir uzay aracı, hareket eden bir gezegenin çekimini ve hareketini kullanarak yön değiştirir ve hız kazanır.
New Horizons was then flying at around 50,000 km/h
3:00New Horizons daha sonra saatte yaklaşık 50.000 km hızla uçuyordu
to cross the remaining gulf to Pluto. Going at such an astonishing speed Notlar
3:08Plüton'a kalan mesafeyi aşmak için. Böylesine şaşırtıcı bir hızda gitmek,
as it would for the next 8 years: tekrarlanan eylemin eksiltilmesi
Burada as, bu ifadeden hemen önce anlatılan eylem ya da durumu sonrasında devam eden şeyle bağlar. Would, geçmiş zamanlı bir anlatıdaki bir noktadan ileriye bakar: for the next 8 years, bugünden sonraki değil, o geçmiş andan sonraki sekiz yılı anlatır. Would'dan sonraki ana fiil öbeği daha önce söylendiği için düşürülür. Dinleyici bunu önceki yan cümleden tamamlar; bu nedenle as it would... kabaca “sonrasında da aynı şekilde yapmaya devam edeceği gibi” demektir. Burada would “istedi” anlamına gelmez.
Alıştırma
“as it would for the next two years” ifadesindeki would'un görevi nedir?
- Gerçekleşmemiş, gerçek dışı bir olayı belirtir.
- Daha önce geçen bir eylem veya duruma gönderme yapar ve bunun geçmişteki bir andan sonra da sürdüğünü anlatır.
- Öznenin iki yıl boyunca bir şey yapmak istediğini söyler.
Cevabı göster
Daha önce geçen bir eylem veya duruma gönderme yapar ve bunun geçmişteki bir andan sonra da sürdüğünü anlatır.
cross the remaining gulf to Pluto: gulf ile çok büyük bir mesafeyi anlatmak
Burada gulf gerçek bir körfez anlamına gelmez. the remaining gulf ifadesi, uzay aracıyla Plüton arasında hâlâ uzanan geniş uzay boşluğunu dev bir uçurum gibi gösterir. To cross this gulf, bu muazzam mesafeyi geçmek demektir. Bu benzetme, yolculuğun kalan kısmını özellikle uzun ve zorlu gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede the remaining gulf ne anlama gelir?
- İki grup arasındaki tartışmanın sona ermesini anlatır.
- Plüton'da geçilmesi gereken bir okyanus körfezi olduğunu söyler.
- Plüton'a varmadan önce kalan uçsuz bucaksız uzay mesafesinin aşılmasını anlatır.
Cevabı göster
Plüton'a varmadan önce kalan uçsuz bucaksız uzay mesafesinin aşılmasını anlatır.
meant that slowing down to get into orbit or land would have been impossible. Kalıp ifadeler
3:13yörüngeye girmek veya inmek için yavaşlamanın imkansız olacağı anlamına geliyordu.
Going at such an astonishing speed meant that: özne görevindeki -ing öbeği
Going at such an astonishing speed, isim görevinde kullanılan bir -ing öbeğidir. Öbeğin tamamı meant fiilinin öznesidir ve tek bir durumu, yani o hızla ilerlemeyi anlatır. Going önünde bir be biçimi bulunmadığı için burada devam eden zamanı oluşturmaz. Meant that, bu durumun sonucunu açıklar. Başka durumlarda da kullanılabilen Doing something means/meant that ... kalıbı, bir eylemi veya durumu tek bir neden olarak ele alır ve ardından sonucunu açıklar.
Alıştırma
Hangi cümlede -ing öbeği doğru biçimde özne olarak kullanılmış ve meant that ile bir sonuç açıklanmıştır?
- Work without a backup meant that one mistake could erase everything.
- Working without a backup meant that one mistake could erase everything.
- Working without a backup meaning that one mistake could erase everything.
Cevabı göster
Working without a backup meant that one mistake could erase everything.
slowing down to get into orbit: yavaşlayarak yörüngeye girmek
Burada slowing down, uzay aracının hızını azaltma eylemini anlatır. -ing öbeğinin tamamı imkânsız olacak eylemi belirtir. To get into orbit, yavaşlamanın amacını gösterir. Get into orbit, bir gök cisminin çevresindeki yörüngeye ulaşmayı anlatan standart bir uzay uçuşu ifadesidir; orbit genel olarak yörüngede olma durumunu ifade ettiğinde önünde normalde tanımlık kullanılmaz.
Alıştırma
Cümleyi vurgulanan ifadenin aynısıyla tamamlayın: The mission depends on ____ around Mars.
Cevabı göster
slowing down to get into orbit
That's why New Horizons was on a flyby mission, Notlar
3:19İşte bu yüzden New Horizons bir yakın geçiş göreviydi,
That's why + sonuç
That's why, az önce söylenen bir nedene veya duruma geri gönderme yapar. why sonrasındaki cümlecik sonucu verir; burada önceki bilgiler neden yakın geçiş görevinin seçildiğini açıklar. Bilgiyi önce neden, sonra sonuç şeklinde düzenler: Neden. That's why + sonuç. That genellikle tek bir isme değil, önceki durumun tamamına gönderme yapar.
Alıştırma
Hangi cümlede That's why, nedenden sonuca geçmek için doğru kullanılmıştır?
- The battery was dead. That's why the camera would not turn on.
- The camera would not turn on. That's why the battery was dead.
- The battery was dead. That's because the camera would not turn on.
Cevabı göster
The battery was dead. That's why the camera would not turn on.
on a flyby mission: yakın geçiş görevinde
Be on a mission, belirli bir görevi yerine getiriyor olmak demektir. Bir flyby mission sırasında uzay aracı, yörüngeye girmeden veya iniş yapmadan gözlem için hedefin yakınından geçer. Uzay aracı durmadığı veya hedefin çevresinde dönmediği için geçiş sırasında kısa bir gözlem süresi vardır.
Alıştırma
Hangi açıklama bir flyby mission ile eşleşir?
- Bir uzay aracı, yörüngeye girmeden veya iniş yapmadan gözlem için hedefin yakınından geçer.
- Bir uzay aracı hedefe iner ve yüzeyini inceler.
- Bir uzay aracı yörüngeye girer ve yıllarca hedefin çevresinde döner.
Cevabı göster
Bir uzay aracı, yörüngeye girmeden veya iniş yapmadan gözlem için hedefin yakınından geçer.
where it would get just one chance to scream by Pluto Deyimler
3:22Plüton'un yanından hızla geçip gitmek için
get just one chance to scream by Pluto: Plüton’un yanından hızla geçmek için tek bir şansı olmak
get just one chance to + fiil yapısında get, bir fırsata sahip olmayı ifade eder; just ise bu fırsatı yalnızca bir taneyle sınırlar. Uzay aracı bu geçişi sadece bir kez yapabilir. Burada scream by canlı bir hareket ifadesidir: scream son derece hızlı hareket etmek, by ise Plüton’un yanından geçmek anlamındadır. Uzay aracının bağırdığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Burada get just one chance to scream by Pluto ne anlama geliyor?
- Plüton’un yanından çok yüksek hızla geçmek için yalnızca tek bir fırsatı olacak.
- Plüton’un yanında kalıp bir kez yüksek ses çıkaracak.
- Plüton’un çevresinde düşük hızla birçok kez dönecek.
Cevabı göster
Plüton’un yanından çok yüksek hızla geçmek için yalnızca tek bir fırsatı olacak.
make its observations: doğal bir bilimsel eşdizim
Make observations, dikkatle gözlemleyip bilgi toplamak veya kaydetmek anlamına gelen yaygın bir fiil-ad eşdizimidir. Bilimsel bağlamda yalnızca bir kez bakmayı değil, planlı bir gözlem çalışmasını anlatır. Buradaki its, gözlemleri onları yapan araç veya sistemle ilişkilendirir. Bu ifadede make, “imal etmek” anlamına gelmez.
Alıştırma
“Gözlemleyip bilgi toplamak” anlamındaki standart eşdizimle cümleyi tamamlayın: Every night, the telescope will ____ of distant galaxies.
Cevabı göster
make observations
would have to be fully automated: öngörülen bir durumda zorunluluk
Would have to, öngörülen bir durumda zorunluluk bildirir: bu yakın geçiş için tam otomasyon bir seçenek değil, bir gereklilik olarak sunulur. Daha geniş zaman bağlamına göre would, geçmişteki bir bakış noktasından gelecekteki bir gerekliliği ya da varsayılan veya planlanan bir koşuldaki gerekliliği gösterebilir. Would sözcüğünden sonra have yalın hâlde kalır. Be fully automated edilgen yapıdır: yakın geçiş işlemlerinin otomatik çalışacak biçimde tasarlanması gerekir; fully yalnızca bir kısmın değil, tamamının otomatik olduğunu belirtir.
Alıştırma
Mühendisler daha sonra yapılacak bir test planlıyordu. Hangi cümle, bu gelecekteki test için tam otomasyonun gerekli olduğunu söyler?
- The test would have been fully automated.
- The test would have to be fully automated.
- The test would be fully automated.
Cevabı göster
The test would have to be fully automated.
since at that distance any signals to guide it from Earth Anlatım akışı
3:29çünkü o mesafede, onu yönlendirmek için Dünya'dan gönderilecek sinyallerin
since at that distance: Mesafe koşulu içinde neden belirtme
Burada since, “çünkü” anlamındadır ve önceki iddianın gerekçesini sunar. “I have lived here since 2020.” gibi bir cümledeki zamansal since değildir. at that distance, any signals öznesinden önce gelerek mekânsal koşulu belirler. Bu sıralama, dinleyiciye önce ilgili ortamı verir, ardından o ortamda ne olduğunu açıklar. since + ortamı belirleyen ifade + özne + fiil yapısı, açıkça tanımlanmış bir durumda neden sunabilir.
Alıştırma
Bu cümlede since at that distance ne işe yarıyor?
- Mesafenin kısaldığını söyler.
- Bir neden sunar ve önce mesafe koşulunu belirler.
- Sinyalin yolculuğunun başladığı zamanı verir.
Cevabı göster
Bir neden sunar ve önce mesafe koşulunu belirler.
would take 4 and 1/2 hours to reach it: take + süre + to do yapısı
Özne + take + süre + to-infinitive yapısı, bir eylemin veya sürecin ne kadar zaman gerektirdiğini anlatır. Burada any signals öznedir, 4 and 1/2 hours süredir ve to reach it bu süreyi gerektiren sonucu belirtir. Would, bu süreyi konuşulan durumdaki beklenen sonuç olarak sunar. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp özne + would take + süre + to do biçimindedir. Örnek: The repair would take two days to complete.
Alıştırma
Cümleyi take + süre + to do kalıbında kullanılan fiille tamamlayın: The backup would ____ twenty minutes to finish.
Cevabı göster
take
with a series of thousands of commands called the core load Notlar
3:38çekirdek yükü (core load) adı verilen binlerce komutluk bir dizi yükledi
loaded the ship's computer with ... called the core load: load A with B yapısı
load A with B, B'yi A'nın içine yüklemek veya yerleştirmek anlamına gelir; A içeriği alan, B ise yüklenen içeriktir. Bu cümlede the ship's computer A, a series of thousands of commands ise B'dir. Yani ekip komutları uzay gemisinin bilgisayarına yüklemiştir. called the core load ifadesi bütün komut dizisinin adını verir. Yüklenen dizinin core load olarak adlandırıldığını söyler; ek bir eylem anlatmaz.
Alıştırma
Yesterday, the crew ____ the cargo van ____ medical supplies.
Cevabı göster
loaded · with
a series of thousands of commands: binlerce komuttan oluşan bir dizi
a series of + çoğul isim, birbiriyle ilişkili birkaç öğeyi düzenli bir dizi veya sıra olarak sunar. Bu cümlede öğeler commands'tır; thousands of ise dizinin çok büyük sayıda komut içerdiğini belirtir. a'dan sonra gelen series tekildir. of'dan sonra gelen isim çoğul olsa da series'in tekil olması değişmez. Bu nedenle ifade hem komutların düzenini hem de çok sayıdaki komutu vurgular.
Alıştırma
Choose the phrase that correctly completes the sentence and shows an organized sequence: The robot carried out ____ to sort the packages.
- a series commands
- a series of commands
- a series of command
Cevabı göster
a series of commands
that would begin to execute when the craft was 6 and 1/2 days from Pluto. Kelime
3:42ki bunlar araç Plüton'a 6 buçuk gün mesafedeyken çalışmaya başlayacaktı.
the core load: görev bilgisayarının temel komut paketi
Bu cümlede the core load, uzay aracının görev bilgisayarı için hazırlanmış binlerce komuttan oluşan pakete verilen addır. commands called the core load yapısı, bu komutların tümünün bu ad altında toplandığını gösterir. Burada load, fiziksel ağırlığı değil, bilgisayara yüklenip kullanılmak üzere hazırlanmış komut veya veri kümesini anlatır. Bu, göreve özgü teknik bir addır; planlanan zamanda çalışacak temel komut paketi olarak anlaşılmalıdır.
Alıştırma
Bu cümlede the core load neyi ifade ediyor?
- Uzay aracının bilimsel araçları
- Uzay aracının taşıyabileceği en yüksek fiziksel ağırlık
- Görev bilgisayarının ana komut paketi
Cevabı göster
Görev bilgisayarının ana komut paketi
begin to execute: komutları çalıştırmaya başlamak
Bilgisayar bağlamında execute, bir komut veya programdaki talimatları yerine getirmek demektir. Burada komut paketi execute edilmeye başlayacaktır; dolayısıyla begin to execute, planlanan zamanda “çalışmaya başlamak” anlamına gelir. Execute, bir kişiyi idam etmek anlamına da gelebilir; ancak özne veya nesne kod, komut, betik ya da program olduğunda bu anlam kullanılmaz. Çevredeki bilgisayar bağlamı teknik anlamı seçmemizi sağlar.
Alıştırma
“The backup script will begin to execute at midnight” cümlesinde begin to execute ne anlama geliyor?
- Betik gece yarısı yüklenecek ancak çalıştırılmayacak.
- Betik gece yarısı çalışmaya başlayacak.
- Betik gece yarısı silinecek.
Cevabı göster
Betik gece yarısı çalışmaya başlayacak.
But when New Horizons was just 10 days out, Kalıp ifadeler
3:47Ancak New Horizons'a sadece 10 gün kala,
just 10 days out: bir olaya kalan süre
Just 10 days out, uzay aracının planlanan olaya yalnızca on gün kalmış bir noktada olduğunu anlatır. Burada out, gelecekteki önemli bir olaya kalan süreyi ölçer; just ise aciliyet duygusu katar. Hangi olayın kastedildiği zaten belliyse İngilizcede olay söylenmeyebilir: We are ten days out. Belli değilse from eklenir: We are ten days out from launch.
Alıştırma
Geri sayım cümlesini ‘fırlatmaya yalnızca üç gün kaldı’ anlamındaki ifadeyle tamamlayın: We are ____ from launch.
Cevabı göster
just three days out
disaster almost struck: bir kriz neredeyse yaşanıyordu
Disaster struck ifadesinde struck, strike fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve ciddi, zararlı bir olayın aniden gerçekleştiği anlamına gelir. Felaket, gelen veya saldıran bir güç gibi sunulur; fiziksel bir vuruş kastedilmez. Almost sonucu değiştirir: durum felakete dönüşmeye çok yaklaşmıştır, ancak felaket bütünüyle gerçekleşmemiştir. Bu yapı haberlerde ve hikâye anlatımında gerilim yaratır.
Alıştırma
Burada disaster almost struck ne anlama gelir?
- Bir felaket kesinlikle gerçekleşti ve görevi sona erdirdi.
- Ciddi bir felaket neredeyse gerçekleşti, ancak en kötü sonuç ortaya çıkmadı.
- Birisi felaket adlı bir şeye fiziksel olarak vurdu.
Cevabı göster
Ciddi bir felaket neredeyse gerçekleşti, ancak en kötü sonuç ortaya çıkmadı.
Ground control lost contact with the spacecraft. Notlar
3:53Yer kontrolü uzay aracıyla bağlantıyı kaybetti.
Ground control: Dünya'daki yer kontrol ekibi
Uzay uçuşu bağlamında ground control, Dünya'da bulunan ve uzay aracını izleyen, onunla iletişim kuran ve ona talimat gönderen personeli veya kontrol merkezini ifade eder. Burada ground, uzaydaki araçla karşıtlık kurar; “yerin kontrolü” anlamına gelmez. Bu cümlede Ground control, lost contact ifadesinin öznesidir. Tek bir kurum veya ekip olarak ele alınır; dolayısıyla cümle, Dünya'daki bu grubun artık uzay aracıyla iletişim kuramadığını söyler.
Alıştırma
Bu cümlede Ground control neyi ifade ediyor?
- Uzay aracının yere nasıl ineceğini kontrol eden sistem
- Uzay aracının içinde yolculuk eden astronotlar
- Dünya'da uzay aracını izleyen ve onunla iletişim kuran kontrol ekibi
Cevabı göster
Dünya'da uzay aracını izleyen ve onunla iletişim kuran kontrol ekibi
lost contact with the spacecraft: lose contact with kalıbı
lose contact with + kişi, grup veya cihaz, o kişi ya da şeyle artık iletişim kuramamak anlamına gelir. Cümlede lost contact with the spacecraft, yer kontrol ekibiyle uzay aracı arasındaki iletişimin kesildiğini belirtir. Lost, lose fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Yeniden kullanılabilen kalıp lose contact with someone or something şeklindedir; with, artık ulaşılamayan kişi veya şeyi gösterir.
Alıştırma
Cümleyi lose contact with ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: During the storm, the rescue team ____ the climbers.
Cevabı göster
lost contact with
nerve-wracking hours: yoğun kaygı yaratan saatler
Bu cümlede nerve-wracking, hours sözcüğünü niteler. O iki saatin yoğun kaygı veya gerginlik yarattığını ve dayanılması zor olduğunu anlatır; birinin sinirlerinin fiziksel olarak zarar gördüğü anlamına gelmez. Nerve-wracking, anlamı daha geniş olan stressful sıfatından çoğu zaman daha güçlü ve canlı duyulur. İnsanları çok kaygılandıran bekleyişleri, kararları, sınavları veya anları anlatabilir.
Alıştırma
Hangi cümlede nerve-wracking, yoğun kaygı yaratan bir deneyimi anlatmak için doğal biçimde kullanılmıştır?
- The instructions were nerve-wracking because they were easy and reassuring.
- I was nerve-wracking while I waited for the interview.
- The long wait for the medical results was nerve-wracking.
Cevabı göster
The long wait for the medical results was nerve-wracking.
came back online: çalışma veya iletişimin yeniden sağlanması
Burada came back online, bir kesintiden sonra New Horizons'a yeniden ulaşılabildiği ve onun tekrar iletişim kurabildiği anlamına gelir. Online, internette gezinmeyi değil, bir cihazın veya sistemin çalışma ya da iletişim durumunu anlatır. Came, come fiilinin geçmiş zaman biçimidir; back ise önceki bir duruma dönüşü gösterir. come back online yapısında online, geri kazanılan durumu belirtir.
Alıştırma
Cümleyi come back online ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After a brief outage, the payment system ____.
Cevabı göster
came back online
but mission control discovered that its main computer had rebooted, Notlar
4:00ancak görev kontrol merkezi ana bilgisayarının yeniden başlatıldığını
mission control: bir uzay görevini yöneten ekip
Mission control, bir uzay görevini izleyen ve yöneten yerdeki kontrol merkezi veya ekibidir. Bu ifade, uzay aracının içindeki bir kontrol düzeneğini değil, insanları ya da kuruluşu adlandırır. Bu cümlede mission control, discovered fiilinin öznesidir: ekip, uzay aracının ana bilgisayarının zaten yeniden başladığını öğrenmiştir.
Alıştırma
Bu cümlede mission control neyi ifade ediyor?
- Görevi yerde izleyen ve yöneten merkez veya ekip
- Uzay aracını otomatik olarak yeniden başlatan bir yazılım komutu
- Uzay aracının ana bilgisayarı
Cevabı göster
Görevi yerde izleyen ve yöneten merkez veya ekip
had rebooted: başka bir geçmiş olaydan önceki yeniden başlama
Reboot, bir bilgisayarı veya sistemi durdurup yeniden başlatmak anlamına gelir. Bu cümlede yeniden başlayan şey bilgisayardır; bu yüzden fiil nesnesiz kullanılmıştır. Had rebooted, past perfect yapısındadır. Yeniden başlamayı daha sonraki geçmiş zaman eylemi discovered ifadesinden önceye yerleştirir: önce bilgisayar yeniden başladı, ardından mission control bunu keşfetti.
Alıştırma
Cümleyi reboot fiilinin past perfect biçimiyle tamamlayın: By the time the technician checked the server, it ____.
Cevabı göster
had rebooted
losing the entire core load and other critical data. Dilbilgisi
4:04tüm çekirdek yükünün ve diğer kritik verilerin kaybolduğunu keşfetti.
losing ...: sonuç bildiren bir -ing yan tümcesi
losing the entire core load and other critical data şeklindeki -ing yan tümcesi, hemen önce belirtilen olayın sonucunu ekler. Burada losing yalnızca kaybın devam ettiğini anlatmaz; önceki olayın neye yol açtığını gösterir. Virgülden sonra gelen bir -ing yan tümcesi, bir olay ile sonucunu kısa biçimde birbirine bağlayabilir. Bu yan tümcenin mantıksal öznesinin önceki tümceyle ortak olduğu anlaşılır; bu yüzden özne açık olmalıdır.
Alıştırma
Hangi cümle, ikinci eylemi birinci eylemin sonucu olarak göstermek için virgül ve bir -ing yan tümcesi kullanır?
- To break the glass, Priya dropped it on the kitchen floor.
- Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.
- Priya dropped the glass because it was already broken.
Cevabı göster
Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.
Without that, it would soon whiz by Pluto Notlar
4:09O veriler olmadan, Plüton'un yanından hızla geçip gidecek
soon whiz by Pluto: yakında Plüton'un yanından hızla geçmek
Whiz by, bir kişinin ya da yerin yanından çok hızlı geçmek demektir. Burada by Pluto, Plüton'un geçilen nokta olduğunu gösterir ve bu ifade uzay aracının hareketine canlı bir hız duygusu katar. Soon, bu hızlı geçişin yakın gelecekte gerçekleşeceğini belirtir. İfade Plüton'a inmeyi ya da orada kalmayı değil, Plüton'un yanından hızla geçmeyi vurgular.
Alıştırma
soon whiz by Pluto uzay aracı hakkında ne anlatıyor?
- Plüton'a inecek ve orada kalacak.
- Plüton'un çevresinde yavaşça hareket edecek.
- Yakın gelecekte Plüton'un yanından çok hızlı geçecek.
Cevabı göster
Yakın gelecekte Plüton'un yanından çok hızlı geçecek.
with virtually nothing to show for the mission. Deyimler
4:12ve görev için elde avuçta pratik olarak hiçbir şey olmayacaktı.
Without that: kısa bir olumsuz koşul
Without that, “o şey mevcut olmasaydı veya o olay gerçekleşmeseydi” anlamında olumsuz bir koşul kurar. that zamiri, bağlamda daha önce belirtilmiş gerekli bir kaynağa, eyleme veya koşula gönderme yapar. would yardımcı fiili varsayılan sonucu bildirir. without sözcüğünü bir isim veya zamirle kullanmak, tam bir olumsuz if yan tümcesine göre daha kısa bir seçenektir.
Alıştırma
Cümleyi without + the access code kullanarak tamamlayın: ____, we could not open the gate.
Cevabı göster
Without the access code
virtually nothing to show for the mission: görevden neredeyse hiç sonuç çıkmaması
Nothing to show for a task, o işe zaman, çaba veya kaynak harcanmasına rağmen yararlı ya da görünür bir sonuç elde edilmediği anlamına gelir. with virtually nothing to show for the mission ifadesinde görev sonuçlarına göre değerlendiriliyor: bir eylem tamamlanmış olabilir, ancak ortaya konabilecek anlamlı bir sonuç neredeyse yoktur. Virtually burada “neredeyse” demektir; bilgisayarda oluşturulmuş veya simüle edilmiş anlamında kullanılmaz. İfade değerlendirme ve hayal kırıklığı taşır; with, sonuç eksikliğini görevin çıktısına bağlar.
Alıştırma
Çok çabanın anlamlı bir sonuç üretmediğini anlatan cümle hangisidir?
- Plan üzerinde aylarca çalıştılar, ama ortaya koyabilecekleri bir sonuç yoktu.
- Son toplantıda planı açıkça sundular.
- Planı herkese göstermek için aylar harcadılar.
Cevabı göster
Plan üzerinde aylarca çalıştılar, ama ortaya koyabilecekleri bir sonuç yoktu.
led a team for 72 sleepless hours Kalıp ifadeler
4:18uykusuz geçen 72 saat boyunca bir ekibi yönetti
to get the instructions loaded back into New Horizons in time. Dilbilgisi
4:21talimatların New Horizons'a zamanında yeniden yüklenmesini sağlamak için.
led a team for 72 sleepless hours: bir ekibe 72 uykusuz saat boyunca liderlik etmek
Led, lead fiilinin geçmiş zaman biçimidir. lead a team for + süre kalıbı, birinin o sürenin tamamında bir ekibi yönetme sorumluluğunu taşıdığını anlatır. 72 sleepless hours ifadesinde sleepless yoğunluğu artırır. Neredeyse hiç uyuma fırsatı olmadan çalışmanın sürdüğünü belirtir; herkesin her saniye uyanık kaldığına dair kesin bir iddia değildir.
Alıştırma
Cümleyi lead fiilinin geçmiş zamanı, a team nesnesi ve süre edatıyla tamamlayın: Maya ____ six months.
Cevabı göster
led a team for
get the instructions loaded back ... in time: talimatların zamanında yeniden yüklenmesini sağlamak
get + nesne + geçmiş zaman ortacı kalıbı, tamamlanmış bir sonucun ortaya çıkmasını ayarlamak, sağlamak veya başarmak anlamına gelir. get the instructions loaded back ifadesinde the instructions nesne, loaded ise geçmiş zaman ortacıdır. Odak, her adımı kimin yaptığı değil, yüklemenin tamamlandığı duruma ulaşmaktır. Back into New Horizons, talimatların oraya geri yüklendiğini gösterir. Vurgulanan bölümün sonundaki in, arkasından gelen time ile ayrı bir ifade olan in time kalıbını başlatır ve çok geç olmadan anlamına gelir; get ... loaded yapısının parçası değildir.
Alıştırma
Kurulumun tamamlanmasına odaklanmak için get + nesne + geçmiş zaman ortacı yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- We need to get the new software install before Monday.
- We need to get installed the new software before Monday.
- We need to get the new software installed before Monday.
Cevabı göster
We need to get the new software installed before Monday.
Without room for a single error: tek bir hataya bile yer olmaması
Burada room, fiziksel bir oda değil, soyut bir “pay” veya “tolerans alanı” anlamına gelir. room for an error ifadesi, bir hata olduğunda kabul edilemez bir sonuç ortaya çıkmamasını sağlayacak kadar esneklik bulunması demektir. Without room for a single error, tek bir hatanın bile kabul edilemeyeceği anlamına gelir. without room for + isim kalıbı, söz konusu şeye hiç izin verilemeyen bir durumu anlatır.
Alıştırma
Bu cümlede no room for a single error ne anlama geliyor? The safety check leaves no room for a single error.
- Ekip için fiziksel alan yoktur.
- Bir hataya izin verilir ama iki hataya verilmez.
- Tek bir hata bile kabul edilemez.
Cevabı göster
Tek bir hata bile kabul edilemez.
pulled it off: zor bir işi başardı
Pull something off, zor, riskli veya başarılması beklenmeyen bir işi başarmak anlamına gelen bir öbek fiildir. Bu cümlede it, daha önce sözü edilen zor işin yerine geçer; yani o ve ekibi zorluğa rağmen başarılı olmuştur. Nesne it zamiri olduğunda ortada kalmalıdır: pull it off denir, pull off it denmez. İsimden oluşan bir nesne, pull off a difficult rescue örneğinde olduğu gibi off sözcüğünden sonra gelebilir.
Alıştırma
Hangi cümle grubun zor bir işi başardığını doğal biçimde ifade ediyor?
- The climb looked impossible, but the group pulled it off.
- The group pulled the rope off the wall before the climb.
- The climb looked impossible, but the group pulled off it.
Cevabı göster
The climb looked impossible, but the group pulled it off.
and New Horizons began taking and broadcasting breathtaking images. Notlar
4:30ve New Horizons nefes kesici fotoğraflar çekip yayınlamaya başladı.
began taking and broadcasting: begin + iki paralel -ing biçimi
Begin + bir -ing biçimi, bir etkinliğe başlamak anlamına gelir. Burada began sözcüğünden sonra and ile bağlanan iki paralel -ing biçimi, taking ve broadcasting, gelir. Her iki biçim de began sözcüğüne bağlıdır ve breathtaking images nesnesini paylaşır. Bu dengeli yapı, New Horizons'ın iki etkinliğe de başladığını gösterir: görüntüleri çekmek ve iletmek.
Alıştırma
Scan ve organize fiillerinin -ing biçimleriyle cümleyi tamamlayın: The app began ____ and ____ the photo library.
Cevabı göster
scanning · organizing
breathtaking images: etkileyici bir şey için güçlü övgü
Breathtaking; son derece güzel, etkileyici veya heyecan verici anlamına gelen güçlü ve olumlu bir sıfattır. Breathtaking images ifadesinde, görüntülerin yoğun bir hayranlık veya şaşkınlık uyandırdığını belirtir. Sözcük genellikle mecazidir: Görüntüler kimsenin nefesini gerçekten durdurmaz. Beautiful sözcüğünden daha güçlü ve daha duygulu bir övgü ifade eder.
Alıştırma
Bu cümlede breathtaking images ifadesinin en yakın anlamı nedir?
- Son derece etkileyici olan ve güçlü bir hayranlık uyandıran görüntüler.
- Net olmadıkları için görülmesi zor olan görüntüler.
- Bir kişinin solunum sorunlarını gösteren tıbbi görüntüler.
Cevabı göster
Son derece etkileyici olan ve güçlü bir hayranlık uyandıran görüntüler.
Those observations have revealed a delightfully varied world with ground fogs, Notlar
4:35Bu gözlemler; yer sisleri,
observations have revealed: günümüzde önemini koruyan bir keşif için present perfect
Observations have revealed, present perfect yapısını kullanır: çoğul özne observations, have + geçmiş zaman ortacı revealed ile devam eder. Gözlemler daha önce yapılmıştır, ancak ortaya çıkardıkları bilgi bugün de önemlidir. Bilimsel anlatımda have/has revealed, keşfi tamamlanmış belirli bir geçmiş zamana yerleştirmek yerine kanıtların bugüne kadar ne gösterdiğine odaklanır.
Alıştırma
reveal fiilinin present perfect biçimini kullanın: Repeated tests ____ a flaw that engineers are fixing now.
Cevabı göster
have revealed
delightfully varied world: çeşitliliğe yönelik olumlu bir değerlendirme
Delightfully varied world ifadesinde delightfully, varied sıfatını niteler. Dünya birçok farklı özelliğe sahiptir ve konuşan kişi bu çeşitliliği hoş ya da güzel bir sürpriz olarak değerlendirir. Burada delightfully, dünyanın nasıl hareket ettiğini anlatan bir durum zarfı değil, değerlendirme bildiren bir zarftır. delightfully simple örneğinde olduğu gibi yeniden kullanılabilen zarf + sıfat yapısı, bir özelliği konuşanın tepkisiyle birleştirebilir.
Alıştırma
Bu betimlemedeki delightfully varied ifadesini en iyi hangi cümle açıklar?
- Manzara kendini mutlu hissettiği için sürekli değişir.
- Manzaranın birçok farklı özelliği vardır ve bu çeşitlilik hoş bir sürprizdir.
- Manzarada çok az çeşitlilik vardır.
Cevabı göster
Manzaranın birçok farklı özelliği vardır ve bu çeşitlilik hoş bir sürprizdir.
high-altitude hazes, possible clouds, canyons,
4:41yüksek irtifa pusları, olası bulutlar, kanyonlar,
towering mountains, faults, craters, polar caps,
4:45yüksek dağlar, faylar, kraterler, kutup takkeleri,
suspected ice volcanoes, evidence for past flowing liquids, Kelime
4:52şüpheli buz volkanları, geçmişte akmış sıvıların kanıtları,
apparent dune fields: temkinli bir bilimsel tanımlama
apparent dune fields ifadesinde apparent, “öyle gibi görünen” veya “görünüşe göre öyle olan” anlamındadır. Gözlemlenen oluşumlar kumul alanlarına benzer, ancak bu tanımlama tamamen doğrulanmış olarak sunulmaz. Bu niteleyici, bilimsel bir betimlemenin kanıtların işaret ettiği şeyi aktarmasını ve kanıtların desteklediğinden daha güçlü bir iddiada bulunmamasını sağlar.
Alıştırma
Temkinli bir tanımlama bildirmek için apparent sözcüğünü en uygun kullanan cümle hangisidir?
- The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.
- The images prove beyond doubt that the dune fields are real.
- No feature in the images looks like a dune field.
Cevabı göster
The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.
evidence for past flowing liquids: bilimsel bir açıklamayı destekleyen kanıt
Evidence for past flowing liquids, geçmişte orada sıvıların aktığı açıklamasını destekleyen gözlemler anlamına gelir. For, destek alan iddiayı veya yorumu tanıtır; past ise akışın günümüzden önce gerçekleştiğini gösterir. Kanıt bir sonucu destekler, ancak kendiliğinden doğrudan gözlem veya kesin ispat anlamına gelmez.
Alıştırma
Kanıtların desteklediği teoriyi tanıtan edatla cümleyi tamamlayın: These results are evidence ____ the theory that the climate was once wetter.
Cevabı göster
for
the 1,000-km-wide Sputnik Planitia glacier. Dilbilgisi
5:011.000 km genişliğindeki Sputnik Planitia buzuludur.
One of the most exciting discoveries is: çoğul ad ve tekil fiil
One of the most exciting discoveries, “en heyecan verici sayılan keşifler grubundan biri” anlamına gelir. Yapı one of the + üstünlük derecesindeki sıfat + çoğul sayılabilen addır. Öznenin baş sözcüğü one olduğu için fiil tekildir: are değil, is kullanılır. Çoğul discoveries, bir üyenin seçildiği grubu belirtir.
Alıştırma
Hangi cümlede one of the + üstünlük derecesi + çoğul ad yapısı tekil fiille doğru kullanılmıştır?
- One of the most useful tool is this map.
- One of the most useful tools are this map.
- One of the most useful tools is this map.
Cevabı göster
One of the most useful tools is this map.
1,000-km-wide glacier: isimden önce birleşik sıfat
1,000-km-wide, Sputnik Planitia glacier ifadesinden önce tek bir birleşik sıfat olarak görev yapar ve buzulun genişliğini belirtir. Kısa çizgiler sayı + birim + wide parçalarını tek bir niteleyici hâline getirir. Tüm ifade “1.000 kilometre genişliğindeki Sputnik Planitia buzulu” anlamına gelir.
Alıştırma
Cümleyi 20, meter ve long sözcüklerinden oluşan kısa çizgili birleşik sıfatla tamamlayın: They crossed a ____ bridge.
Cevabı göster
20-meter-long
Sputnik Planitia is mainly composed of slowly churning frozen nitrogen, Notlar
5:06Sputnik Planitia temel olarak yavaşça çalkalanan donmuş azottan oluşuyor
is mainly composed of ...: ana maddeyi belirtmek
Is mainly composed of, “ana maddesi veya temel bileşeni ...dır” anlamına gelir. Bu cümlede Sputnik Planitia bütün, slowly churning frozen nitrogen ise onun büyük bölümünü oluşturan maddedir. Mainly, başka maddelerin de küçük miktarlarda bulunabileceğini gösterir. Kalıp be + composed of + malzeme veya parçalar şeklindedir. Bilimsel ve diğer nesnel açıklamalarda yaygındır.
Alıştırma
Ana malzemeyi belirtmek için kullanılan resmî kalıbı hangi cümle doğru kullanıyor?
- The shield is mainly consists of ice.
- The shield is mainly composed of ice.
- The shield mainly comprises of ice.
Cevabı göster
The shield is mainly composed of ice.
slowly churning frozen nitrogen: donmuş bir maddenin içindeki hareket
Burada churning, kendi içinde yavaşça dönmeye ve dolaşmaya devam eden bir maddeyi anlatır. Bir kişinin onu mutfak aletiyle karıştırdığı anlamına gelmez. Slowly, churning sözcüğünü niteler; churning ve frozen ise nitrogen sözcüğünü birlikte tanımlar. Frozen maddenin durumunu, churning de uzun bir zaman içinde hâlâ hareket edebildiğini gösterir. Bu nedenle iki fikir birbiriyle çelişmez.
Alıştırma
Bilimsel bir açıklamada “The frozen layer is slowly churning below the surface” ne anlama gelir?
- Donmuş katman tamamen hareketsizdir.
- Birisi donmuş katmanı bir mutfak aletiyle karıştırıyor.
- Donmuş katman yavaşça dönüyor ve dolaşıyor.
Cevabı göster
Donmuş katman yavaşça dönüyor ve dolaşıyor.
and we've never seen anything like it in our solar system. Kalıp ifadeler
5:11ve güneş sistemimizde daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik.
never seen anything like it: şimdiye kadar benzer bir deneyimin olmaması
have/has never + geçmiş zaman ortacı kalıbı, şu ana kadarki bütün deneyim hakkında bir iddiada bulunur. we've never seen ifadesinde we've, we have kısaltmasıdır; never ise böyle bir deneyimin şimdiye kadar hiçbir zaman yaşanmadığını belirtir. Anything like it, “ona benzeyen herhangi bir şey” demektir. Burada like bir edattır ve it zamiri daha önce söz edilen nesneyi gösterir. Sözcükler birlikte, belirtilen kapsam içinde nesnenin konuşanların karşılaştığı her şeyden farklı olduğunu vurgular. Bu cümlede kapsamı in our solar system belirler.
Alıştırma
Bir ekip, deneyimlerindeki bütün nesnelerden farklı bir nesne görüyor. We've never seen anything like it ne anlama gelir?
- Ekibin bu nesneyi görmesi imkânsızdır.
- Ekip şu ana kadar buna benzer hiçbir şey görmedi.
- Ekip bu tür bir nesneyi birçok kez gördü.
Cevabı göster
Ekip şu ana kadar buna benzer hiçbir şey görmedi.
but ... isn't done yet: başarıdan bitmemiş işe geçiş
But, mesajın yönünü değiştirir. İlk yan cümle Plüton keşfini bir başarı olarak niteleyip bir aşamayı kapatır; but New Horizons isn't done yet ise dikkati bu başarıdan hâlâ yapılması gereken işe çevirir. Burada be done, “inşa edilmiş olmak” değil, “işini ya da görevini bitirmiş olmak” anlamına gelir. Yet, beklenen bitiş noktasına şimdiye kadar ulaşılmadığını belirtir. Böylece başka durumlarda da kullanılabilecek bir bilgi düzeni oluşur: önce gerçekleşmiş bir başarıyı kabul etmek, ardından daha büyük çalışmanın devam ettiğini bildirmek.
Alıştırma
Hangi cümle aynı bilgi düzenini kullanıyor: önce bir başarıyı kabul edip ardından bitmemiş işe dikkat çekiyor?
- The rehearsal went well, so all preparation is complete.
- The rehearsal was canceled because nobody arrived.
- The rehearsal went well, but the team isn't done yet.
Cevabı göster
The rehearsal went well, but the team isn't done yet.
it'll break its own record for farthest explored object Kalıp ifadeler
5:24en uzağa gidilmiş obje rekorunu kendi başına kıracak
break its own record for: önceki en iyi derecesini aşmak
Break its own record, aynı kişi veya şeyin daha önce elde ettiği en iyi sonucu aşmak demektir. Its own, önceki rekorun da başkasına değil aynı kişi veya şeye ait olduğunu vurgular. For, rekorun kategorisini ya da ölçütünü belirtir; break its own record for flight time buna bir örnektir. Altyazıdaki kategori, şimdiye kadar keşfedilmiş en uzak cisim olmaktır.
Alıştırma
Bir dron, önceki tüm uçuşlarından daha uzun süre uçtu. Bu durumu en iyi hangi cümle anlatır?
- The drone broke its own record for flight time.
- The drone set a record on its first-ever flight.
- The drone holds the world record for flight time.
Cevabı göster
The drone broke its own record for flight time.
when it visits a Kuiper belt object called 2014 MU69,
5:28Güneş'in yörüngesinde Plüton'dan bir milyar kilometre daha uzakta dönen
which is orbiting the Sun another billion kilometers farther away than Pluto. Dilbilgisi
5:342014 MU69 adlı bir Kuiper kuşağı cismini ziyaret ettiğinde.
another billion kilometers farther away than Pluto: ek mesafe farkını belirtmek
Another billion kilometers, karşılaştırmadaki ek mesafe miktarını belirtir. Burada another farklı bir nesne değil, ek bir miktar anlamına gelir. Farther away than Pluto hem mesafenin daha fazla olduğunu hem de karşılaştırma noktasının Plüton olduğunu gösterir. Kullanılabilecek sıra another + miktar + karşılaştırma sıfatı + than + karşılaştırılan öge biçimindedir. Miktar, karşılaştırma sıfatından önce gelir: another 20 meters higher than veya another three years older than.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için another, 50 kilometers, farther away ve than ifadelerini öğrendiğiniz sırayla kullanın: The first station is already far from town. The second station is ____ the first.
Cevabı göster
another 50 kilometers farther away than
The world is holding its breath to see what it'll find there. Notlar
5:39Dünya orada ne bulacağını görmek için nefesini tutmuş bekliyor.
The world is holding its breath to...: tüm dünya nefesini tutmuş bekliyor
The world is holding its breath, dünyanın dört bir yanındaki insanların gergin bir heyecanla beklediği anlamına gelir. The world kişileştirilmiştir; gezegenin kendisinin nefes aldığı söylenmez. Hold one's breath gerçek anlamda da kullanılabilir; ancak önemli bir haber, sonuç veya büyük bir açıklama öncesinde çoğu zaman gerilim içinde beklemek anlamına gelir. Buradaki to see..., herkesin öğrenmeyi beklediği sonucu belirtir.
Alıştırma
Bu cümlede The world is holding its breath ne anlama geliyor?
- Dünyanın dört bir yanındaki insanlar gergin bir heyecanla bekliyor.
- Gezegen gerçek anlamda nefes almayı bıraktı.
- Dünyada hiç kimse dikkat etmiyor.
Cevabı göster
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar gergin bir heyecanla bekliyor.
see what it'll find there: gömülü sorunun sözcük sırası
see what it'll find there yapısında what it'll find there, see fiilini tamamlayan gömülü bir sorudur. Orada ne bulacağının henüz bilinmediğini ifade eder. Gömülü soru what + it + will find biçiminde düz cümle sırasını korur; doğrudan sorudaki What will it find there? sırasını kullanmaz. It'll, it will kısaltmasıdır. Buradaki see, bekleyip veya gözlemleyip sonucu öğrenmek anlamındadır.
Alıştırma
Hangi cümle see sonrasında gömülü soru için doğru sözcük sırasını kullanıyor?
- We're waiting to see what the robot will find.
- We're waiting to see what does the robot find.
- We're waiting to see what will the robot find.
Cevabı göster
We're waiting to see what the robot will find.
is a planetary scientist and the leader of the New Horizons mission.
5:46bir gezegen bilimcisi ve New Horizons görevinin lideridir.
leading a team of hundreds to accomplish this incredible act of exploration. Kalıp ifadeler
5:53yüzlerce kişilik bir ekibe liderlik ederek 26 yılı aşkın bir süre çalıştı.
worked for over 26 years leading ... to: -ing ifadesiyle işin ayrıntılarını eklemek
Ana fiil worked, for over 26 years ise süreyi belirtir. -ing yapısındaki leading a team of hundreds ifadesi, onun bu uzun çalışma dönemi boyunca ne yaptığını ekler; yeni bir ana cümle başlatmaz. leading fiilinin örtük öznesi, worked fiilinin öznesi olan He'dir. Ardından gelen to accomplish... mastarı ekibin amacını belirtir. Bu yapı, aynı kişinin yaptığı birbiriyle yakından ilişkili eylemleri tek cümlede birleştirir.
Alıştırma
Hangi cümle, Leo'nun çalıştığı yıllarda ne yaptığını eklemek için -ing ifadesini doğru kullanır?
- Leo worked for five years led a team to map the caves.
- Leading a team to map the caves, five years passed for Leo.
- Leo worked for five years leading a team to map the caves.
Cevabı göster
Leo worked for five years leading a team to map the caves.
a team of hundreds: yüzlerce üyesi olan tek bir ekip
A team of hundreds, yüzlerce kişiden oluşan tek bir ekip anlamına gelir. Çoğul hundreds yaklaşık bir miktar belirtir: kesin bir sayı değil, yüzlerle ifade edilen büyük bir üye sayısı anlatır. Team sözcüğü zaten üyeleri düşündürdüğü için people sözcüğü söylenmeden anlaşılabilir. Yeniden kullanılabilir kalıp a team of + miktar veya gruptur; örneğin a team of 300 people ya da a team of volunteers.
Alıştırma
Hangi cümle, tek bir ekipte yüzlerce üye bulunduğunu doğal biçimde ifade eder?
- A team of hundreds coordinated the emergency response.
- A team of hundred coordinated the emergency response.
- Hundreds of teams coordinated the emergency response.
Cevabı göster
A team of hundreds coordinated the emergency response.
For the full story: daha kapsamlı bir kaynağa geçiş
Cümlenin başındaki For the full story, ardından gelen tavsiyenin amacını belirtir: adı verilen kaynak, izleyiciye olayın daha eksiksiz bir anlatımını sunabilir. Böylece anlatım, kısa bir özetten daha ayrıntılı bir kaynağa geçer. Bu kalıpta for + isim öbeği, o içeriği edinmek veya öğrenmek amacıyla anlamına gelir. Benzer geçiş ifadeleri arasında For more details ve For the latest updates bulunur.
Alıştırma
For the full story bir tavsiyeden önce hangi işlevi görür?
- Mevcut özetin zaten bütün ayrıntıları içerdiğini söyler.
- İzleyiciyi hikâyenin kurgu olduğu konusunda uyarır.
- İzleyiciyi daha eksiksiz bir anlatım sunan kaynağa yönlendirir.
Cevabı göster
İzleyiciyi daha eksiksiz bir anlatım sunan kaynağa yönlendirir.
we highly recommend: güçlü ve olumlu bir tavsiye
We highly recommend güçlü ve olumlu bir destek ifade eder. Highly, recommend fiilinin gücünü artırırken we bu görüşün konuşmacılar, sunucular veya ekip tarafından paylaşıldığını gösterir; yine de bu bir tavsiyedir, emir değildir. Burada recommend geçişli bir fiildir ve Alan's book onun doğrudan nesnesidir. Başka durumlarda da kullanılabilecek yapılar We highly recommend + isim ve We highly recommend + -ing biçimidir.
Alıştırma
Cümleyi highly recommend ve book fiilinin doğru -ing biçimiyle tamamlayın: We ____ a table in advance.
Cevabı göster
highly recommend booking
Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto,
6:01Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto,
co-authored with planetary scientist David Grinspoon. Kalıp ifadeler
6:06gezegen bilimci David Grinspoon ile birlikte yazılmıştır.
co-authored with: başka bir yazarla ortak yazmak
co-authored with, “bir eseri başka bir yazarla birlikte yazmak” anlamını taşır. co- ön eki ortak yazarlığı gösterir; with ise birlikte yazılan kişiyi tanıtır. Bu parçada co-authored, geçmiş zaman ortacı olarak bir eserin nasıl oluşturulduğunu açıklar. Tam bir etken cümlede özne + co-authored + yazılı eser + with + ortak yazar kalıbı kullanılır: She co-authored the book with a scientist.
Alıştırma
Cümleyi co-authored with kullanarak tamamlayın: Priya ____ the article ____ Luis.
Cevabı göster
co-authored · with