Kulakların Seni Yanıltacak mı? (İşitsel İllüzyonlar): İngilizce çalışma notları

AsapSCIENCE

Öğrenme zorluğu
596 kelime 194 kel/dk

Video açıklaması: Bağlam ve beklenti, piyano notalarını söz gibi duyurabilir, öksürüğün örttüğü heceyi tamamlatabilir ve ritmi durmadan hızlanıyormuş gibi hissettirebilir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. make out | Öbek fiiller: make ve out sözcüklerini ayrı yorumlamak yerine, belirsiz konuşmayı ya da sesi seçmek anlamını öğrenin; ses duyulsa da içerik anlaşılmayabilir. 2. playing a role | Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler: bir etkenin sonuca katkısını tek neden demeden anlatın; burada beklenti algıyı etkiler. 3. The thing is, | Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: ilk izlenmeyi düzeltip Risset ritminin neden sürekli hızlanıyormuş gibi geldiğini açıklayan gerçeği tanıtın.

Bu derste

You may recognize this song being played as All Star by Smash Mouth,

0:01

Çalan bu parçanın Smash Mouth'un All Star şarkısı olduğunu fark etmiş olabilirsiniz,

and if you do, Dilbilgisi

0:05

ve fark ettiyseniz,

something amazing is about to happen. Dilbilgisi

0:06

birazdan inanılmaz bir şey olacak.

Dilbilgisi

recognize this song yerine kullanılan if you do

if you do ifadesindeki do, daha önce geçen recognize this song fiil grubunun yerini tutar. Bu nedenle koşul, “bu şarkıyı tanıyorsanız” anlamındadır; “bir şey yapıyorsanız” anlamında değildir. İngilizcede sıradan bir fiil grubunu tekrarlamamak için sıkça do fiilinin uygun biçimi kullanılır. Biçim, özneye ve zamana uymalıdır: if she does, if they did.

Alıştırma

recognize the tune ifadesini tekrarlamaktan kaçınan yardımcı fiille yanıtı tamamlayın: “I recognize the tune.” “If you ____, tell me its name.”

Cevabı göster

do

Dilbilgisi

is about to happen içindeki be about to

is about to happen ifadesindeki be about to + fiilin yalın hâli, olayın hemen ileride olduğunu, yani çok yakında gerçekleşmesinin beklendiğini anlatır. About burada “hakkında” anlamındaki edat değil, sabit gelecek ifadesinin bir parçasıdır. Bu sözler, vaat edilen olayın gerçekleşmek üzere olduğunu bildirerek beklenti yaratır. Durum bir sonraki değişime iyice yaklaşmışsa be about to + fiil kalıbını kullanın.

Alıştırma

Olayın birkaç dakika ya da an içinde gerçekleşeceğini gösteren sabit ifadeyle cümleyi tamamlayın: The lights are dimming; the show ____ begin.

Cevabı göster

is about to

Even though only piano notes are being played, Dilbilgisi

0:13

Yalnızca piyano notaları çalınıyor olsa da,

if you know this song,

0:16

bu şarkıyı biliyorsanız,

you'll start to hear the lead singer's voice

0:17

solistin sesini

and the words being sung.

0:20

ve söylenen sözleri duymaya başlayacaksınız.

Dilbilgisi

Bilinen bir olgu ve şaşırtıcı bir sonuç için Even though

Even though bir ödünleme ilişkisi kurar: ardından gelen yan cümle gerçek veya kabul edilmiş bir olguyu belirtirken ana cümle, bu olguya rağmen şaşırtıcı görünen bir sonuç verir. Burada gerçekte yalnızca piyano notaları çalınmaktadır; ancak şarkıyı bilmek, dinleyicinin şarkıcıyı ve sözleri zihninde duymasını sağlayabilir. Aktarılabilir kalıp Even though + olgu, şaşırtıcı sonuç şeklindedir.

Alıştırma

Bilinen bir olguyu şaşırtıcı bir sonuçla bağlamak için even though ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. Even if the library closes early tomorrow, we will go in the morning.
  2. Even though the library was closing, we stayed to finish the last page.
  3. Even though did the library close, we stayed to finish the last page.
Cevabı göster

Even though the library was closing, we stayed to finish the last page.

Dilbilgisi

Şimdiki zamanın edilgen yapısı olarak are being played

Are being played, şimdiki zamanın edilgen yapısıdır: are + being + geçmiş zaman ortacı (played). Piyano notalarının şu anda eyleme maruz kaldığını belirtir; notaları üreten kişi veya cihaz söylenmez. Bir eylem şu anda devam ederken eylemi yapan kişiden çok eyleme maruz kalan unsur önemliyse şu kalıbı kullanın: özne + am/is/are being + geçmiş zaman ortacı.

Alıştırma

Cümleyi prepare fiilinin şimdiki zaman edilgen biçimiyle tamamlayın: The tables ____ for tonight's dinner right now.

Cevabı göster

are being prepared

I swear. Ton ve niyet

0:28

Yemin ederim.

Ton ve niyet

Güçlü güvence bildiren I swear

Burada I swear güçlü bir güvence ifadesidir: konuşan kişi az önce söylediği şaşırtıcı şeyin doğru olduğunu kuvvetle onaylar. Dinleyicinin olası şüphesine karşılık verir ve yaklaşık olarak “Gerçekten, bu doğru” anlamına gelir. swear ciddi bir yemin etmeyi de anlatabilir; ancak bu kısa ve günlük kullanım genellikle resmî bir yemin değildir. Hafif ama ısrarcı ton önemlidir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız şaşırtıcı hikâyenizden şüphe ediyor. “The cat opened the cupboard by itself, I swear” cümlesindeki I swear en doğal olarak ne anlama gelir?

  1. Bunun doğru olduğuna dair sana güçlü bir güvence veriyorum.
  2. Kaba bir söz kullandığımı kabul ediyorum.
  3. Resmî bir hukuki yemine başlıyorum.
Cevabı göster

Bunun doğru olduğuna dair sana güçlü bir güvence veriyorum.

What you're hearing is 100% digital piano Dilbilgisi

0:29

Duyduğunuz şey tamamen dijital piyano sesinden ibaret;

simply matched to the frequency of the original song

0:31

yalnızca orijinal şarkının frekanslarıyla eşleştirilmiş

and not mixed with real vocals. Kelime

0:34

ve gerçek vokallerle karıştırılmamış.

Dilbilgisi

Özne yan cümlesi kalıbı olarak What you're hearing is ...

What you're hearing, “duyduğunuz şey” anlamına gelen bir isim yan cümlesidir ve yan cümlenin tamamı is fiilinin öznesi olur. Yan cümlenin içinde what, hearing fiilinin nesnesidir. Cümlenin geri kalanı bu sesin gerçekte ne olduğunu belirtir. Bu bir doğrudan soru değil, bildirme cümlesidir; bu nedenle what + özne + fiil biçimindeki bildirme sırasını korur: what you're hearing denir, what are you hearing? denmez. What + özne + fiil + is ... kalıbını dikkati bir şeye yöneltmek ve onun gerçek niteliğini açıklamak için kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Cümleyi hear ile kurulan özne yan cümlesi kalıbıyla tamamlayın: ____ is the air conditioner, not an alarm.

Cevabı göster

What you're hearing

Kelime

Ses prodüksiyonunda mixed with real vocals

Ses prodüksiyonunda be mixed with, “son kayıtta başka bir ses veya parçayla birleştirilmek” anlamına gelir. Buradaki real vocals, gerçekten kaydedilmiş insan şarkısını veya konuşmasını ifade eder. Dolayısıyla not mixed with real vocals, dijital piyano sesine herhangi bir insan vokali parçası eklenmediğini belirtir. Edilgen be mixed with + sound/track yapısı, ana sesle neyin birleştirildiğini gösterir. Olumsuzluk bildiren not yalnızca bu birleştirmeyi reddeder; piyanonun orijinal şarkının frekansına uyarlandığı yönündeki önceki ifadeyi geçersiz kılmaz.

Alıştırma

İngilizce cümleyi, ses prodüksiyonunda “başka bir parçayla birleştirilmiş” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The piano recording was ____ real vocals before release.

Cevabı göster

mixed with

And yet, you can hear the words. Anlatım akışı

0:37

Buna rağmen sözleri duyabiliyorsunuz.

Anlatım akışı

Beklentiyi tersine çeviren bağlaç olarak And yet

And yet, önceki gerçeğe dönüp o gerçeğin oluşturduğu beklentiye aykırı bir sonuç sunan söylem bağlacıdır. “Gerçek vokaller yok” ifadesinden sonra dinleyiciler normalde sözcükleri duymamayı bekler; And yet ise şaşırtıcı biçimde bunun tersinin gerçekleştiğini bildirir. And yeni cümleyi önceki düşünceye bağlarken yet beklentiyi tersine çevirme gücünü taşır. Burada yet, “şimdiye kadar” veya “henüz değil” anlamına gelmez.

Alıştırma

İkinci sonucun birinci gerçekten sonra şaşırtıcı olduğunu en iyi hangi seçenek vurgular? The battery was fully charged. ___, the device shut down after five minutes.

  1. And yet
  2. As a result
  3. Not yet
Cevabı göster

And yet

This speaking piano shows a similar phenomenon.

0:39

Bu konuşan piyano da benzer bir olguyu gösteriyor.

It's hard to make out what it's saying, Öbek fiiller

0:43

Ne söylediğini anlamak zor,

but as soon as words are on screen, Dilbilgisi

0:45

ama sözler ekranda belirir belirmez

you begin to hear it talking. Dilbilgisi

0:47

onun konuştuğunu duymaya başlıyorsunuz.

Öbek fiiller

make out what it's saying: ne söylediğini ayırt etmek

Bu cümlede make out, net olmayan konuşmayı çaba göstererek duyup ne söylendiğini ayırt edebilmek anlamına gelir. Bir ses duyuluyor, ancak konuşanın ne söylediği henüz anlaşılmıyor; sorun sesin tamamen yok olması değil, içeriğin ayırt edilmesidir. Make out bir phrasal verb'dür ve ardından bir isim ya da wh yan cümlesi gelebilir; örneğin make out the words veya make out what someone is saying. Görülmesi zor bir ayrıntıyı seçebilmek anlamında da kullanılabilir, ancak bu cümledeki anlam işitmeyle ilgilidir.

Alıştırma

Duyulması zor bir konuşmayı ayırt edebilmek anlamındaki ifadeyi seçin. The recording is muffled, so I can barely ___ what the speaker is saying.

  1. hear
  2. make out
  3. understand
Cevabı göster

make out

Dilbilgisi

as soon as words are on screen: ekranda kelimeler görünür görünmez

Bu cümlede as soon as, başka bir olayı neredeyse hiç gecikme olmadan başlatan olayı tanıtır. Ekranda kelimelerin görünmesi tetikleyici olaydır; hemen ardından onun konuştuğunu duymaya başlarsın. as soon as iki yan cümleyi bağlar ve olaylar arasındaki sıkı zaman ilişkisini vurgular: B olayı, A olayı gerçekleştiğinde veya hemen sonrasında başlar. Bu ifade nedeni ya da devam etmesi gereken bir koşulu değil, zamanı anlatır.

Alıştırma

İkinci olayın hemen gerçekleştiğini gösteren ifadeyi seçin: The gate will open ___ the scanner reads the ticket.

  1. when
  2. as soon as
  3. once
Cevabı göster

as soon as

Dilbilgisi

hear it talking: hear + nesne + -ing

hear + nesne + -ing yapısında nesne, algılanan kişi veya şeyi belirtir; -ing biçimi ise o kişinin ya da şeyin eylemini zaten devam ediyormuş gibi sunar. Yapı, tamamlanmış bir olaydan çok sürmekte olan etkinliğe dikkat çeker. Buradaki it, konuşan piyanoyu ifade eder. Ekrandaki sözcükler, dinleyicinin piyano konuşuyormuş gibi devam eden, konuşmaya benzer bir etki algılamasını sağlar; enstrümanın gerçekten konuştuğu iddia edilmez.

Alıştırma

Eylemin devam etmekte olduğunu göstermek için cümleyi talk fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: From the hallway, I could hear the children ____ as I walked past.

Cevabı göster

talking

Hearing is all about perception. Kalıp ifadeler

0:59

İşitme tamamen algı meselesidir.

Kalıp ifadeler

be all about: merkezî etkeni belirtmek

be all about + isim veya -ing biçiminde all, ifadeyi vurgulu hâle getirir: tümleç, merkezî nokta, kilit etken veya temel konu olarak sunulur. Bu yapı, ‘her konu hakkında’ anlamına gelmez. Hearing is all about perception cümlesinde konuşmacı, perception kavramını işitmenin temel dayanağı olarak ele alıp işitmeyi güçlü biçimde özetler.

Alıştırma

Hangi cümle etkili ekip çalışmasında trust kavramının merkezî etken olduğunu en açık biçimde belirtir?

  1. Effective teamwork is all about trust.
  2. Effective teamwork is not only about trust.
  3. Effective teamwork is sometimes about trust.
Cevabı göster

Effective teamwork is all about trust.

After a sound wave hits your ear,

1:01

Bir ses dalgası kulağınıza ulaştıktan sonra

it's transformed into signals for your brain. Kalıp ifadeler

1:03

beyninize iletilen sinyallere dönüştürülür.

Kalıp ifadeler

be transformed into: bir biçimden başka bir biçime dönüşmek

Bu cümlede is transformed into, bir biçimden başka bir biçime geçişi anlatır: ses dalgası girdidir, beyne giden sinyaller ise sonuçtur. Into bir hareket yönünü değil, dönüşümün sonucunu tanıtır. Edilgen be + transformed + into yapısı, değişime uğrayan şeye ve onun neye dönüştüğüne odaklanır. Süreç veya dönüşümü gerçekleştiren unsur zaten anlaşılıyorsa ya da ana konu değilse belirtilmeyebilir.

Alıştırma

Cümleyi vurgulanan ifadeyle tamamlayın: During photosynthesis, light energy is ____ chemical energy.

Cevabı göster

transformed into

But your brain gets so many external signals Dilbilgisi

1:05

Ama beyniniz dışarıdan o kadar çok sinyal alır ki

that it can't process it all at once, Kalıp ifadeler

1:08

hepsini aynı anda işleyemez;

Kalıp ifadeler

all at once ifadesinin eş zamanlı anlamı

Bu cümlede all at once, aynı anda anlamına gelir: beyin o kadar çok dış sinyal alır ki bunların hepsini eş zamanlı olarak işleyemez. Process fiili ve çok sayıda sinyal, burada eş zamanlılık anlamının kastedildiğini açıkça gösterir. Başka bağlamlarda all at once bir şeyin aniden gerçekleşmesini de anlatabilir; bu nedenle anlamı seçerken çevredeki eyleme bakmak gerekir.

Alıştırma

Videodaki cümlede all at once ne anlama geliyor?

  1. Bir komuttan hemen sonra
  2. Hiç uyarı olmadan aniden
  3. Aynı anda
Cevabı göster

Aynı anda

and so it uses context to craft what you're hearing.

1:10

bu yüzden duyduğunuz şeyi şekillendirmek için bağlamdan yararlanır.

Dilbilgisi

so many ... that ...: miktarı bir sonuca bağlamak

so many + çoğul sayılabilen isim + that yan cümlesi kalıbı, çok yüksek bir sayıyı bunun sonucuna bağlar. Burada dış sinyallerin sayısı o kadar yüksektir ki beyin hepsini aynı anda işleyemez. That sonuç bildiren yan cümleyi başlatır; ilgi zamiri olarak signals sözcüğünü nitelemez. Signals çoğul ve sayılabilen bir isim olduğu için many kullanılır.

Alıştırma

Sonuç kalıbını eksik iki parçayla tamamlayın: The library received ____ book donations ____ it had to open a second storage room.

Cevabı göster

so many · that

You hear the lyrics because the brain uses information

1:12

Şarkı sözlerini duyarsınız, çünkü beyniniz elindeki bilgileri

it already has to understand the world around you,

1:15

çevrenizdeki dünyayı anlamak için kullanır.

which is why if you've never heard the song, Anlatım akışı

1:18

İşte bu yüzden şarkıyı daha önce hiç duymadıysanız

it will sound like nonsense. Kalıp ifadeler

1:20

duyduklarınız size anlamsız gelecektir.

Anlatım akışı

which is why ile nedeni sonuca bağlamak

Which is why önceki düşüncenin tamamına gönderme yapar: beyin, duyduklarını anlamak için zaten sahip olduğu bilgileri kullanır. Ardından bu ifade bir sonuç sunar: tanıdık olmayan bir şarkı anlamsız gelebilir. Bu kalıp bilgiyi neden, which is why + sonuç biçiminde düzenler. Burada which önceki durumu özetler; en yakındaki ismi nitelemez.

Alıştırma

İlk yan cümleye gönderme yapan ve onun sonucunu sunan üç sözcüklü bağlayıcıyla cümleyi tamamlayın: The battery was empty, ____ the camera would not turn on.

Cevabı göster

which is why

Kalıp ifadeler

sound like nonsense: işitsel bir izlenimi anlatmak

Bu cümlede sound bir bağlama fiili olarak kullanılır ve like sözcüğünden sonra nonsense ismi gelir. Yapı sound like + isim şeklindedir. İfade, dinleyicide bir şeyin anlamsız olduğu yönünde işitsel bir izlenim oluşturmak demektir. Şarkının gerçekten anlamsız olduğunu bir gerçek olarak öne sürmek yerine, şarkıyı bilmeyen birinin onu nasıl algılayabileceğini anlatır.

Alıştırma

Cümleyi sound like ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: When Leo first heard the reversed message, it ____ nonsense to him.

Cevabı göster

sounded like

But even without words,

1:22

Ama ortada hiçbir söz olmasa bile

we sometimes hear things that aren't there.

1:23

bazen aslında var olmayan şeyleri duyarız.

Take this jumping transmission tower, for example. Anlatım akışı

1:25

Örneğin, şu zıplayan elektrik iletim kulesini ele alalım.

Anlatım akışı

Take ..., for example: genel bir noktadan somut bir örneğe geçmek

Take this jumping transmission tower, for example, genel bir ifadeden sonra somut bir örnek sunan bir söylem kalıbıdır. Take, dinleyiciyi ardından gelen isim öbeğini değerlendirmeye çağırır; for example ise bu örneğin söylemdeki rolünü belirtir. Yeniden kullanılabilen kalıp Take + noun phrase, for example şeklindedir. Burada take, bir şeyi fiziksel olarak kaldırmak veya taşımak anlamına gelmez; kalıbın tamamı genel bir iddiadan onu destekleyen kanıta geçerek bilgiyi düzenler.

Alıştırma

Hangi cümlede dinleyiciyi destekleyici bir örneği değerlendirmeye çağırmak için Take ..., for example kullanılmıştır?

  1. Take a seat near the window.
  2. Take the library's seed-sharing program, for example.
  3. Take these books to the front desk.
Cevabı göster

Take the library's seed-sharing program, for example.

Around 20% of people will actually hear a thud

1:28

İnsanların yaklaşık %20'si gerçekten bir çarpma sesi duyar,

each time it lands

1:32

kule her yere indiğinde.

in a phenomenon known as visually evoked auditory response. Dilbilgisi

1:33

Bu olgu, görsel olarak uyarılmış işitsel tepki diye bilinir.

Dilbilgisi

a phenomenon known as ...: known as ile adlandırma

a phenomenon known as visually evoked auditory response ifadesinde known as visually evoked auditory response, phenomenon sözcüğünden sonra gelen bir geçmiş zaman ortacı öbeğidir. Olgunun kabul edilmiş adını verir ve a phenomenon that is known as visually evoked auditory response biçiminde açılabilir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp “isim + known as + ad” şeklindedir. known as sonrasındaki sözcükler ad veya etikettir; önceki ismin bir şeyi bildiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrenilen, adlandırma bildiren iki sözcüklük ifadeyle tamamlayın: The fear of enclosed spaces is ____ claustrophobia.

Cevabı göster

known as

Do you hear it?

1:36

Siz duyuyor musunuz?

It's a type of synesthesia, Kelime

1:38

Bu, bir tür sinestezidir;

which is when the senses like hearing and sight Dilbilgisi

1:40

yani işitme ve görme gibi duyuların

get crossed in the brain. Kelime

1:42

beyinde birbirine karışmasıdır.

Kelime

synesthesia: otomatik bir duyular arası deneyim

Synesthesia, bir duyunun uyarılmasının başka bir duyuda otomatik olarak ek bir deneyim oluşturduğu duyular arası bir yaşantı olan “sinestezi”dir. Bu cümlede inişi görmek, bir gümleme duymakla bağlantılıdır; dolayısıyla sözcük yalnızca bir düşünceyi veya şiirsel benzetmeyi değil, gerçekten algılanan bir duyusal tepkiyi belirtir. It's a type of synesthesia ifadesi, görsel olarak uyarılmış işitsel tepkiyi bu daha geniş olgunun bir biçimi olarak sınıflandırır.

Alıştırma

Hangi durum en iyi synesthesia olarak tanımlanır?

  1. Bir kişi belirli bir müzik notasını her duyduğunda belirli bir rengi deneyimler.
  2. Bir kişi bir şiirde yüksek bir sesi gök gürültüsüne benzetir.
  3. Bir kişi eski bir fotoğraf gördükten sonra bir şarkıyı hatırlar.
Cevabı göster

Bir kişi belirli bir müzik notasını her duyduğunda belirli bir rengi deneyimler.

Dilbilgisi

Bir terimi which is when ile açıklamak

Bu cümlede which, synesthesia sözcüğüne geri döner. which is when kalıbı, terimi tanımlayan durumu sunarak soyut bir etiketi gözde canlandırılması kolay bir açıklamaya dönüştürür. Bu, konuşma diline özgü bir tanım kalıbıdır: isim veya fikir, which is when + yan cümle. Buradaki when soru sormaz veya bir olayı belirli bir saate yerleştirmez; “... olduğu durumda” anlamına gelir.

Alıştırma

Konuşma dilindeki tanımı hedef kalıpla tamamlayın: Sleep paralysis is a temporary condition, ____ a person is awake but cannot move.

Cevabı göster

which is when

Kelime

get crossed ifadesinin soyut anlamı

Burada get crossed, “karışmak veya yanlış şekilde bağlanmak” anlamına gelir. Duyular fiziksel olarak birbirinin üzerinden geçmez; beyindeki işlenişleri birbiriyle örtüşür. get + geçmiş zaman ortacı kalıbı, sonuçta oluşan bir duruma geçişi gösterir. Bu nedenle get crossed, birinin yolları etkin biçimde kesiştirmesinden çok, ayrı yolların sonunda örtüşmesini veya karışmasını vurgular.

Alıştırma

“The radio signals got crossed during the storm,” cümlesinde got crossed ne anlama gelir?

  1. Sinyaller karıştı veya birbirleriyle parazit oluşturdu.
  2. Sinyaller uzun bir mesafeyi başarıyla katetti.
  3. Sinyaller kasıtlı olarak kapatıldı.
Cevabı göster

Sinyaller karıştı veya birbirleriyle parazit oluşturdu.

Expectation is also playing a role here. Kalıp ifadeler

1:44

Beklenti de burada rol oynuyor.

Kalıp ifadeler

Playing a role: bir sonuca katkıda bulunmak

Bu cümlede playing a role, gerçekleşen duruma etki etmek veya sonucun oluşmasına katkıda bulunmak demektir. Beklenti, etkili olan faktörlerden biridir. Bu ifade, birden fazla etkinin söz konusu olabileceği durumlarda kullanışlıdır: bir şeyin plays a role olduğunu söylemek, normalde onun tek neden olduğunu iddia etmez. Buradaki role, bir oyuncunun canlandırdığı karakter değil, işlev veya etki anlamındadır.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve “etkili olmak” anlamına gelen üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Several factors affected the result, and timing was ____.

Cevabı göster

playing a role

A 2006 study scanned the brains of participants

1:46

2006 yılında yapılan bir araştırmada katılımcıların beyinleri tarandı;

who were told they would eventually hear a sound. Dilbilgisi

1:49

onlara eninde sonunda bir ses duyacakları söylenmişti.

Dilbilgisi

Would eventually hear: geçmişten görülen gelecek

Would, duyma olayını geçmişteki bir referans noktasından sonraya yerleştirir. Katılımcılara geçmişte bir şey söylendi ve o anda sesi duymak onlar için hâlâ gelecekteydi. Doğrudan anlatımda mesaj “You will eventually hear a sound.” şeklinde olabilirdi. Bu mesaj told sonrasında aktarılırken will genellikle would biçimine kaydırılır. Buradaki would, geçmişten görülen geleceği belirtir; koşul ya da kibar rica anlamında değildir. Eventually, duyma olayının bir süre sonra gerçekleşeceğini ekler.

Alıştırma

Geçmiş bakış açısını koruyarak bu geçmiş sözü aktarın: Leo said, “I will send the file later.” → Leo said he ____ send the file later.

Cevabı göster

would

As they were listening to the silence

1:52

Katılımcılar sessizliği dinlerken

and expecting to hear something,

1:54

ve bir şey duymayı beklerken,

the auditory cortex was activated in the same way Dilbilgisi

1:55

işitsel korteksleri de aynı şekilde etkinleşti,

as when you're actually listening to sound.

1:58

tıpkı gerçekten bir ses dinlerken olduğu gibi.

Dilbilgisi

in the same way as when ile oluş biçimini karşılaştırma

in the same way as when ifadesi, bir şeyin iki durumda nasıl gerçekleştiğini karşılaştırır. Burada, sessizlik içinde ses beklenirken işitsel korteksin etkinleşme biçiminin gerçek bir ses dinlenirkenki etkinleşme biçimiyle aynı olduğunu belirtir. As when, karşılaştırmada kullanılan durumu tanıtır. Bir neden bildirmez; dolayısıyla buradaki as, because anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi “bir şey olduğundaki biçimle aynı şekilde” anlamına gelen tam karşılaştırma ifadesiyle tamamlayın: The sensor reacted to the test signal ____ it reacts to a real emergency.

Cevabı göster

in the same way as when

So, do you hear it now?

2:01

Peki, şimdi duyuyor musunuz?

Our brains are pretty good at filling in the gaps, Deyimler

2:03

Beynimiz boşlukları doldurmakta oldukça iyidir,

like in this audio clip.

2:06

tıpkı bu ses kaydında olduğu gibi.

Deyimler

filling in the gaps ile zihinsel tamamlama

filling in the gaps burada mecaz anlamda kullanılmıştır. Beynin eksik veya gizlenmiş bilgiyi ipuçlarıyla tamamlaması anlamına gelir; bu nedenle bir sesin bir bölümü eksik olsa bile ses tamamlanmış gibi gelebilir. Bu tamamlama otomatik olarak gerçekleşebilir; boş alanlara bilinçli şekilde cevap yazmak anlamına gelmez. İfade daha genel olarak, eldeki kanıtlardan yararlanarak eksik ayrıntıları yeniden oluşturmayı da anlatabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede filling in the gaps, eksik bilgiyi zihinde tamamlama anlamında kullanılmıştır?

  1. I filled in the gaps on the worksheet with a pencil.
  2. Even though two words were masked by noise, my brain kept filling in the gaps.
  3. The technician filled the gaps around the window with sealant.
Cevabı göster

Even though two words were masked by noise, my brain kept filling in the gaps.

The state governors met with their respective legislatures

2:07

Eyalet valileri kendi yasama meclisleriyle bir araya geldi;

convening in the capital city.

2:10

meclisler başkentte toplanıyordu.

But now listen to it with the cough removed. Dilbilgisi

2:12

Ama şimdi öksürük sesi çıkarılmış hâlini dinleyin.

Dilbilgisi

with the cough removed: with + isim + past participle ile koşul

with the cough removed ifadesinde with, dinleme koşulunu tanıtır. cough, eylemden etkilenen isimdir; removed ise past participle biçimidir. Yani öksürük sesi zaten çıkarılmıştır, ancak bunu kimin veya hangi aracın yaptığı söylenmez. with + isim + past participle yapısı, başka bir eylem için tamamlanmış bir durumu arka plan olarak sunar. Burada konuşan kişi, düzenlenmiş durumdaki kaydı dinlemeyi ister; çıkarılmış öksürüğün hâlâ kayıtta olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

with the cough removed dinleme koşulu hakkında ne anlatıyor?

  1. Dinleyen kişi öksürerek dinlemelidir.
  2. Öksürük kayda eklenmektedir.
  3. Öksürük sesi kayıttan zaten çıkarılmıştır.
Cevabı göster

Öksürük sesi kayıttan zaten çıkarılmıştır.

The state governors met with their respective legislatures

2:15

Eyalet valileri kendi yasama meclisleriyle bir araya geldi;

convening in the capital city.

2:18

meclisler başkentte toplanıyordu.

There's literally a full syllable missing,

2:19

Aslında bir hecenin tamamı eksik,

but with the cough

2:21

ama öksürük sesi varken

people tend to hear the entire word. Dilbilgisi

2:22

insanlar genellikle kelimenin tamamını duyar.

Dilbilgisi

tend to hear: yaygın bir dinleme eğilimini anlatmak

people tend to hear ifadesinde tend to + fiilin yalın hâli, yaygın veya genel bir eğilimi anlatır. İnsanların kelimenin tamamını çoğu zaman bu şekilde algıladığı anlamına gelir; herkesin bunu her seferinde yaptığı anlamına gelmez. Bu ifade bir planı değil, gözlemlenen bir örüntüyü bildirir. Burada iddiayı yumuşatır: bir hece eksik olsa da öksürük sesi birçok dinleyicinin kelimenin tamamını duymasına neden olur.

Alıştırma

Bu cümlede tend to hear ne anlama geliyor?

  1. İnsanlar bunu böyle duymayı planlar.
  2. İnsanlar bunu genellikle böyle duyar, ama herkes duymaz.
  3. Herkes bunu her seferinde böyle duyar.
Cevabı göster

İnsanlar bunu genellikle böyle duyar, ama herkes duymaz.

The state governors met with their respective legislatures

2:24

Eyalet valileri kendi yasama meclisleriyle bir araya geldi;

convening in the capital city.

2:27

meclisler başkentte toplanıyordu.

This illusion is known as temporal induction. Kelime

2:29

Bu yanılsama, zamansal indüksiyon olarak bilinir.

Your brain fills in information to make sense of the world. Kalıp ifadeler

2:31

Beyniniz, dünyayı anlamlandırmak için eksik bilgileri tamamlar.

Kelime

Zamansal indüksiyon: maskelenmiş bir sesi eksiksiz duyma

Bu cümlede temporal induction, algı bilimine ait teknik bir terimdir. Bir ses kısa süreliğine gürültü tarafından maskelendiğinde veya gürültüyle değiştirildiğinde, çevresindeki sesler güçlü bir örüntü oluşturduğu için sesin devam ediyormuş gibi duyulduğu işitsel bir yanılsamayı adlandırır. Bu etki, hiçbir ipucu olmadan bilinçli biçimde tahminde bulunmak değildir. Beyin, duyulanların en tutarlı biçimini oluşturmak için zamanlamayı ve bağlamı otomatik olarak kullanır.

Alıştırma

Bir işitme deneyinde gürültü bir sözcüğün bir bölümünü kısa süreliğine kapatıyor, ancak dinleyiciler sözcüğün tamamını duyduklarını söylüyor. temporal induction neyi açıklar?

  1. Beyin, maskelenen bölümü algısal olarak tamamlamak için çevredeki sesleri kullanır.
  2. Yeni bir çalışan başlangıç eğitimi alır.
  3. Dinleyici hiçbir ses ipucu olmadan kasıtlı olarak rastgele bir sözcük tahmin eder.
Cevabı göster

Beyin, maskelenen bölümü algısal olarak tamamlamak için çevredeki sesleri kullanır.

Kalıp ifadeler

Make sense of: bir şeyi anlamak veya yorumlamak

make sense of yapısında of, anlaşılmaya çalışılan şeyi tanıtır. İfadenin tamamı zor, eksik veya kafa karıştırıcı bir şeyi anlamak ya da yorumlamak demektir. Bu cümlede eksik bilgilerin tamamlanması, beynin dünyaya ilişkin tutarlı bir yorum oluşturmasını sağlar. Daha genel olarak insanlar gerçekleri, deneyimleri, talimatları veya durumları make sense of edebilir.

Alıştırma

Bu notta öğretilen üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: I couldn't ____ the confusing timetable.

Cevabı göster

make sense of

Now, listen to this rhythm.

2:34

Şimdi de şu ritmi dinleyin.

Sounds like it's getting faster, doesn't it? Ton ve niyet

2:42

Giderek hızlanıyormuş gibi geliyor, değil mi?

Ton ve niyet

Onay isteyen eklenti soru doesn't it?

Olumlu gözlem Sounds like it's getting faster ifadesini olumsuz eklenti soru doesn't it? izler. Bu eklenti soru, mutlaka konuşanın bilmediği bir bilgiyi sormaz; dinleyiciyi ortak bir izlenimi doğrulamaya davet eder. Konuşma dilindeki Sounds like... başlangıcında, bağlamdan anlaşılan It öznesi atılmıştır. Eklenti soruda it zamiri geri gelir ve sounds geniş zamanda kullanılan asıl fiil olduğu için does kullanılır. Bu kalıp başka cümlelere de aktarılabilir: sıradan bir fiille kurulan olumlu geniş zaman cümlesi normalde olumsuz do/does eklenti sorusu alır.

Alıştırma

İngilizce cümleyi onay isteyen eklenti soruyla tamamlayın: The engine sounds quieter now, ____?

Cevabı göster

doesn't it

The thing is, Anlatım akışı

2:44

İşin aslı şu:

Anlatım akışı

Önemli bir sınırlamayı tanıtan The thing is,

The thing is, bir “şey” hakkında gerçek anlamlı bir ifade değil, söylemi düzenleyen bir çerçevedir. Konuşanın, önceki fikrin nasıl anlaşılması gerektiğini değiştirecek temel gerçeği, sınırlamayı veya sorunu açıklamak üzere olduğunu bildirir. Bir geçiş noktası oluşturur: önce doğru gibi görünen şey kabul edilir, ardından dinleyicinin dikkati sıradaki önemli bilgiye yöneltilir. Konuşmada ayrıca söz sırasını kısa süre korur ve dinleyiciyi bir açıklamaya veya düzeltmeye hazırlar.

Alıştırma

Bir arkadaşınız şimdi ayrılabileceğinizi düşünüyor. “we still need to wait for Sam.” ifadesinden önce bu varsayımı değiştiren gerçeği doğal biçimde tanıtan başlangıcı seçin.

  1. For example,
  2. The thing is,
  3. By the way,
Cevabı göster

The thing is,

it will seemingly get faster forever

2:45

Sonsuza dek hızlanıyormuş gibi duyulacak,

if I let it continue to play. Dilbilgisi

2:47

tabii çalmaya devam etmesine izin verirsem.

Dilbilgisi

let it continue to play: let + nesne + fiilin yalın hâli

let it continue to play, “onun çalmaya devam etmesine izin vermek” anlamına gelir. Yapı let + nesne + fiilin yalın hâlidir: it, let fiilinin nesnesidir ve continue yalın hâlde doğrudan gelir. Bu ifadenin içinde continue to play, “çalmaya devam etmek” demektir. to, let fiiline değil continue to play ifadesine aittir. Bu nedenle cümle, çalmanın devam etmesine izin verme anlamı taşır.

Alıştırma

let + nesne + fiilin yalın hâli yapısını kullanarak cümleyi tamamlayın: The music is relaxing, so I will ____ continue to play.

Cevabı göster

let it

This is known as the Risset rhythm,

2:52

Bu, Risset ritmi olarak bilinir;

in which a beat starts relatively slow

2:54

bu ritimde bir vuruş nispeten yavaş başlar

and starts to speed up, Öbek fiiller

2:56

ve hızlanmaya koyulur,

Öbek fiiller

speed up: bir vuruşun hızlanması

Speed up, daha hızlı hâle gelmek veya bir şeyi daha hızlı hâle getirmek anlamına gelir. Bu cümlede hızı değişen şey vuruşun kendisidir; bu yüzden speed up nesne almadan kullanılır: the beat starts to speed up. Burada anlatılan, temponun yavaş yavaş artmasıdır; bir kişiye daha hızlı davranmasını söyleyen bir emir değildir.

Alıştırma

Hangi cümle speed up ifadesini bir şeyin daha hızlı hâle gelmesini anlatmak için kullanıyor?

  1. The elevator began to speed up after the doors closed.
  2. Please hurry up and enter the elevator.
  3. The elevator began to slow down near the top floor.
Cevabı göster

The elevator began to speed up after the doors closed.

but as it gets faster,

2:57

ama hızlandıkça

beat two starts at exactly half the speed,

2:59

ikinci vuruş, ilkinin tam yarısı kadar bir hızla başlar

and they increase in speed together.

3:02

ve ikisi birlikte hızlanır.

Eventually, the faster one fades out Öbek fiiller

3:04

Sonunda daha hızlı olanın sesi yavaşça kaybolurken

as the slower one fades in,

3:05

daha yavaş olanın sesi giderek belirginleşir

and the loop continues.

3:07

ve döngü devam eder.

Öbek fiiller

fades out ... fades in: zıt yönlü kademeli geçişler

Fade out ve fade in, zıt anlamlı iki öbek fiildir. Burada fades out, daha hızlı ritmin artık duyulmayana kadar giderek kısılması; fades in ise daha yavaş ritmin yavaş yavaş duyulur hâle gelip güçlenmesi anlamına gelir. Bu fiiller ani bir durma veya başlamayı değil, zaman içinde gerçekleşen bir geçişi anlatır. Aynı ikili ses, görüntü, ışık veya sahne efektleri için de kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi fade ile kurulan zıt anlamlı iki öbek fiille tamamlayın: To make the transition gradual, ____ the first track and ____ the second one.

Cevabı göster

fade out · fade in

But your brain can't pick up the subtlety, Öbek fiiller

3:09

Ama beyniniz bu ince ayrıntıyı fark edemez

Öbek fiiller

pick up: ince bir şeyi algılamak

Burada pick up, zayıf veya ince bir şeyi algılamak ya da fark etmek anlamına gelir. Beyin, değişen ritimler arasındaki küçük farkı kaydedemez. Bu anlamda özne bir kişi, duyu, beyin veya cihaz olabilir; nesne ise çoğunlukla sinyal, ses, ayrıntı, örüntü ya da ipucudur. Bir şeyi fiziksel olarak kaldırmak anlamına gelmez.

Alıştırma

“The sensor can pick up tiny vibrations.” cümlesinde pick up ne anlama gelir?

  1. sensörü kaldırmak
  2. titreşimleri toplayıp götürmek
  3. çok küçük titreşimleri algılamak
Cevabı göster

çok küçük titreşimleri algılamak

and as a result, Anlatım akışı

3:11

ve bunun sonucunda

it sounds like it's speeding up forever.

3:12

ritim sonsuza dek hızlanıyormuş gibi duyulur.

Anlatım akışı

as a result, ile sonucu belirtmek

Bu cümlede as a result, ardından gelen bilginin önceki durumun sonucu olduğunu gösterir: beyin ince değişimleri algılayamadığı için ses sürekli hızlanıyormuş gibi gelir. Neden ile sonuç arasındaki geçişi açıkça belirterek açıklamanın akışını düzenler. Bu ifade, sesin fiziksel olarak sonsuza kadar hızlandığı anlamına gelmez. Algıdaki sınırlılığı bunun sonucunda oluşan işitsel izlenime bağlar.

Alıştırma

Alarm çalmadı. Sonucu doğru biçimde tanıtan sonraki cümle hangisidir?

  1. As a result, I missed the early train.
  2. Because of, I missed the early train.
  3. As a result of, I missed the early train.
Cevabı göster

As a result, I missed the early train.

Love learning about amazing and interesting things in the world? Ton ve niyet

3:19

Dünyadaki şaşırtıcı ve ilginç şeyleri öğrenmeyi seviyor musunuz?

Ton ve niyet

Gayriresmî soru olarak Love learning about ...?

Love learning about amazing and interesting things in the world? konuşma dilinde kısaltılmış bir sorudur. Kastedilen tam biçim Do you love learning about amazing and interesting things in the world? şeklindedir. İngilizcede dinleyenin kim olduğu belliyse gayriresmî bir girişte do ve you atılabilir. Buradaki soru ayrıntılı bilgi istemekten çok dinleyiciyi bu ilgi alanıyla özdeşleşmeye davet eder. Konuşmacı daha fazla içerik sunmadan önce izleyicinin ilgisini çeker.

Alıştırma

Hangi cümle örnekteki kısaltılmış gayriresmî soru yapısını kullanıyor?

  1. You love discovering how animals communicate.
  2. Do you love discovering how animals communicate?
  3. Love discovering how animals communicate?
Cevabı göster

Love discovering how animals communicate?

We actually just started a brand new podcast called Sidenote,

3:22

Aslında Sidenote adında yepyeni bir podcast başlattık;

where we explore the things that are stumping us Kelime

3:25

burada kafamızı kurcalayan

or making us curious in life,

3:27

ya da hayatta merakımızı uyandıran şeyleri araştırıyoruz,

Kelime

Stumping us: bir cevap bulamamak

Burada stumping us, bir cevap bulamamamıza veya bir sorunu çözemememize neden olmak demektir. Araştırılan şeyler konuşanları zihinsel olarak zorluyor; onları fiziksel olarak yere düşürmüyor. Stump, something stumps someone kalıbında kullanılan geçişli bir fiildir. stumping us ifadesindeki us, cevabı henüz bulamayan kişileri gösterir.

Alıştırma

Örnekte “stumping us” ne anlama geliyor?

  1. Fiziksel olarak düşmemize neden olmak
  2. Bir şeyi ağaç kütüğüne çevirmek
  3. Bir cevap bulamamamıza neden olmak
Cevabı göster

Bir cevap bulamamamıza neden olmak

and then insert all the mind-blowing science behind it. Kelime

3:29

ardından bunların arkasındaki akıllara durgunluk veren bilimi anlatıyoruz.

Kelime

Mind-blowing: son derece şaşırtıcı veya etkileyici

Mind-blowing, son derece şaşırtıcı, etkileyici veya hayal etmesi zor anlamına gelen, resmî olmayan birleşik bir sıfattır. Mecazidir; zihin gerçekten patlamaz. mind-blowing science ifadesinde science sözcüğünü niteler ve ifadeye heyecanlı, tanıtım amaçlı bir ton verir. interesting sözcüğünden çok daha güçlü ve duygusaldır.

Alıştırma

Bir şeyi “mind-blowing” olarak tanımlamak en çok hangi durumda doğal olur?

  1. Duygusal vurgu gerektirmeyen tarafsız bir yönerge
  2. Son derece şaşırtıcı bir bilim programı hakkında heyecanlı bir konuşma
  3. Rutin bir ölçümü bildiren resmî bir araştırma makalesi
Cevabı göster

Son derece şaşırtıcı bir bilim programı hakkında heyecanlı bir konuşma

We'd love for you to check it out Notlar

3:32

Bir göz atmanızı çok isteriz;

Ton ve niyet

We'd love for you to: sıcak ve yumuşak bir davet

“We'd love for you to + fiil” bir rica veya daveti, konuşanın içtenlikle istediği bir şey olarak sunar. Burada dinleyiciyi bir eylemde bulunmaya teşvik eder; yalnızca konuşanın duygularını bildirmez. for sözcüğünden sonraki özne, eylemi kimin yapacağını belirtir: you. Bu nedenle davet, “Check it out.” gibi doğrudan bir emirden daha sıcak ve daha yumuşak duyulur.

Alıştırma

Cümleyi sıcak “for + kişi + to” davet kalıbıyla tamamlayın: Our library is hosting a free workshop, and we'd ____ join us.

Cevabı göster

love for you to

Öbek fiiller

check it out: gündelik bir öneri

Bu cümlede “check it out”, önerilen bir şeye bakmak, onu dinlemek, denemek veya onun hakkında daha fazla bilgi edinmek anlamına gelir. Yapılacak eylem, it sözcüğünün neyi gösterdiğine bağlıdır; burada dinleyici podcast'i keşfetmeye samimi bir dille davet edilir. “Check out” ayrılabilen bir öbek fiildir. Nesne bir zamir olduğunda zamir, fiil ile parçacığın arasına gelir: “check it out” denir, “check out it” denmez.

Alıştırma

Öneriyi “bir göz atmak” anlamındaki üç sözcüklü öbek fiille tamamlayın: The museum posted a virtual tour. ____ when you have a minute.

Cevabı göster

Check it out

on iTunes or whichever podcast app you use. Dilbilgisi

3:33

iTunes'da ya da kullandığınız herhangi bir podcast uygulamasında bulabilirsiniz.

Dilbilgisi

whichever podcast app you use: açık bırakılan seçim

Whichever podcast app you use, serbest seçim bildiren bir isim öbeğidir. Whichever, podcast app ifadesini niteler ve “kullandığınız mevcut podcast uygulamalarından herhangi biri” anlamına gelir; konuşanın bunun tam olarak hangi uygulama olduğunu bilmesi gerekmez. iTunes’dan söz edildikten sonra bu ifade, yönergeyi dinleyicinin kullandığı uygulama ne olursa olsun geçerli olacak şekilde genişletir. Aktarılabilir kalıp whichever + tekil isim biçimindedir ve ilgili seçeneklerden herhangi biri aynı sonucu verdiğinde kullanılır.

Alıştırma

Bu cümlede whichever podcast app you use ne anlama geliyor?

  1. Başka hiçbir uygulama kabul edilmediği için yalnızca iTunes
  2. Dinleyicinin kullandığı herhangi bir podcast uygulaması
  3. Konuşanın dinleyiciden hangisi olduğunu belirtmesini istediği bir podcast uygulaması
Cevabı göster

Dinleyicinin kullandığı herhangi bir podcast uygulaması

Your support means a ton to us Deyimler

3:36

Desteğiniz bizim için çok şey ifade ediyor;

Deyimler

means a ton to us: güçlü ve gündelik takdir

Means a ton to us, “bizim için son derece önemli veya değerli” anlamına gelen gündelik bir deyimdir. A ton, gerçek fiziksel ağırlığı belirten bir ifade değil, çok büyük bir miktar için kullanılan benzetmedir. Bu ifade, konuşanların dinleyicilerin desteği için güçlü ve samimi bir takdir göstermesini sağlar. Aktarılabilir kalıp something means a ton to someone biçimindedir.

Alıştırma

“Son derece önemli” anlamına gelen, ağırlıkla ilgili gündelik benzetmeyi tamamlayın: Your encouragement ____ to me.

Cevabı göster

means a ton

as we slowly journey into exploring more science

3:37

daha fazla bilimsel konuyu keşfetmek için yavaş yavaş yol alıyoruz,

in a new medium. Kelime

3:40

üstelik yeni bir mecrada.

Kelime

a new medium: yeni bir içerik biçimi veya kanalı

a new medium ifadesinde medium, içerik oluşturmak, iletmek veya sunmak için kullanılan bir biçim ya da kanal anlamına gelen sayılabilen bir isimdir. Bu bağlamda ekip, videolar ürettikten sonra bilimi podcast aracılığıyla keşfetmeye başlıyor; dolayısıyla podcast yeni medium oluyor. A tanımlığı tek bir medium kastedildiğini gösterir. Yaygın çoğul biçimi media sözcüğüdür. Bu anlam, içeriğin nasıl sunulduğuyla ilgilidir; orta boy veya orta derece anlamına gelmez.

Alıştırma

“The museum is using virtual reality as a new medium for storytelling,” cümlesinde a new medium ne anlama gelir?

  1. bir bütün olarak haber sektörü
  2. orta büyüklükte bir şey
  3. içerik oluşturmak ve iletmek için yeni bir biçim ya da kanal
Cevabı göster

içerik oluşturmak ve iletmek için yeni bir biçim ya da kanal

Again, it's called Sidenote,

3:41

Tekrar söyleyelim: Adı Sidenote

and it's brand new,

3:43

ve henüz çok yeni,

so we're excited to know what you think.

3:43

bu yüzden ne düşündüğünüzü öğrenmek için sabırsızlanıyoruz.

We'll leave some links below.

3:45

Aşağıya birkaç bağlantı bırakacağız.

And subscribe for more weekly science videos

3:46

Daha fazla bilim videosu için kanalımıza abone olun;

every Thursday.

3:48

her perşembe yeni bir video yayımlıyoruz.