Covid-19: Ekonomi için sonuçlar ne kadar kötü olacak?: İngilizce çalışma notları

Around the world, economies are crumbling. Deyimler

Dünya çapında ekonomiler çöküyor.

Since the coronavirus outbreak,

Koronavirüs salgınından bu yana,

the price of every vital commodity has fallen.

hayati öneme sahip her emtianın fiyatı düştü.

We're seeing a lot of these markets hit.

Bu piyasaların birçoğunun darbe aldığını görüyoruz.

Coronavirus has oil below $50 a barrel.

Koronavirüs petrolü varil başına 50 doların altına düşürdü.

US demand in China has dropped off substantially. Öbek fiiller

ABD'nin Çin'deki talebi önemli ölçüde azaldı.

You’re impacting the demand for copper, iron ore,

Bakır ve demir cevheri talebini etkiliyorsunuz,

even gold is going down.

altın bile düşüyor.

America's Department of Labor has recorded the highest ever number of new unemployment claims in the past 2 weeks. Kelime

Amerika Çalışma Bakanlığı son 2 haftada şimdiye kadarki en yüksek yeni işsizlik başvurusu sayısını kaydetti.

just under 10 million.

10 milyonun biraz altında.

Governments had modeled the impact of a pandemic on their economies, Kalıp ifadeler

Hükümetler bir pandeminin ekonomileri üzerindeki etkisini modellemişlerdi,

but were in no way prepared. Kalıp ifadeler

ancak hiçbir şekilde hazırlıklı değillerdi.

The indication is that um economic activity has been sledgehammered Deyimler

Belirtiler ekonomik faaliyetin balyoz yemiş gibi olduğu yönünde

uh in the course of a couple of weeks.

hem de birkaç hafta içinde.

Just how deep is the crisis for the world economy? Dilbilgisi

Dünya ekonomisi için krizin boyutu ne kadar derin?

Over the past 2 months,

Son 2 ay içinde,

the world's biggest stock markets have turned red. Deyimler

dünyanın en büyük borsaları kırmızıya büründü.

It falls like that because investors suddenly have to recalculate

Bu şekilde düşüyor çünkü yatırımcılar aniden yeniden hesaplamak zorunda kalıyor

the future for the economy and the future for corporate profits

ekonominin ve şirket karlarının geleceğini

and adjust their figures sharply downwards.

ve rakamlarını keskin bir şekilde aşağı yönlü ayarlıyorlar.

And then they tend to sell uh assets uh which are the most liquid. Notlar

Ve sonra en likit varlıkları satma eğiliminde oluyorlar.

Often those are the big companies in the S&P 500.

Genellikle bunlar S&P 500'deki büyük şirketlerdir.

The S&P 500 had its quickest bear market decline in history. Kelime

S&P 500 tarihindeki en hızlı ayı piyasası düşüşünü yaşadı.

When the dot-com bubble burst in 2000, Kültür

2000 yılında dot-com balonu patladığında,

it took almost 2 years for the S&P 500 to drop by 49%.

S&P 500'ün %49 düşmesi neredeyse 2 yıl sürdü.

The 2007 to 2009 financial crisis led to a fall of almost 60% Kalıp ifadeler

2007'den 2009'a kadar süren finansal kriz neredeyse %60'lık bir düşüşe yol açtı

in just over a year.

hem de bir yıldan biraz daha uzun bir sürede.

The coronavirus pandemic has already seen the market fall by a third

Koronavirüs pandemisi halihazırda piyasanın üçte bir oranında düştüğünü gördü

in just 1 month.

sadece 1 ay içinde.

This crash has been so quick because it was such a shock. Dilbilgisi

Bu çöküş bu kadar hızlı oldu çünkü çok büyük bir şoktu.

In the financial crisis,

Finansal krizde,

there was actually quite a long lead up. Kelime

aslında oldukça uzun bir hazırlık dönemi vardı.

It was a good long 18 months of bad news. Kelime

Kötü haberlerle dolu 18 uzun ay boyunca devam etti.

But this is genuinely a uh deus ex machina, Kültür

Ancak bu gerçekten bir deus ex machina,

a bolt from the blue, Deyimler

beklenmedik bir darbe,

uh where investors said,

yatırımcıların şöyle dediği:

"We're just not pricing in the risk of a pandemic." Öbek fiiller

"Biz sadece bir pandemi riskini fiyatlamıyoruz."

And of course, governments have never in the past

Ve elbette, hükümetler geçmişte hiçbir zaman

imposed the kind of lockdown on a global economy

küresel bir ekonomiye bu tür bir kapanma dayatmadı

uh that they have this time.

bu kez yaptıkları gibi.

So, this was not something people had in their models.

Yani, bu insanların modellerinde olan bir şey değildi.

In an effort to stop the deadly virus, Kalıp ifadeler

Ölümcül virüsü durdurma çabasıyla,

businesses have been forced to close Dilbilgisi

işletmeler kapanmaya zorlandı

and citizens isolated at home on an unprecedented scale worldwide. Kalıp ifadeler

ve vatandaşlar dünya çapında benzeri görülmemiş bir ölçekte evlerinde izole edildi.

It's caused a unique economic crisis,

Bu, benzersiz bir ekonomik krize neden oldu,

the impact of which will be greater on some industries in particular. Dilbilgisi

ve etkisi özellikle bazı endüstrilerde daha büyük olacak.

The industries which are hit hardest are those which are related to the consumer.

En çok etkilenen sektörler tüketiciyle bağlantılı olanlardır.

So, that's retailing,

Yani, perakendecilik,

that's entertainment,

eğlence sektörü,

that's hospitality, both hotels and restaurants,

hem oteller hem de restoranlar olmak üzere konaklama sektörü,

many of which have simply been locked down. Öbek fiiller

bunların çoğu basitçe kilitlendi.

And many of these companies will have high costs

Ve bu şirketlerin birçoğunun yüksek maliyetleri olacak

uh which they'll need to keep meeting.

karşılamaya devam etmeleri gereken.

So, suddenly you have lots of costs continuing and absolutely no revenues,

Yani aniden çok sayıda maliyetiniz devam ediyor ve kesinlikle hiçbir geliriniz yok,

uh which is the worst possible outcome for these businesses.

bu da bu işletmeler için mümkün olan en kötü senaryo.

But even if a business isn't directly losing out from people staying at home, Öbek fiiller

Ancak bir işletme insanların evde kalmasından doğrudan zarar görmese bile,

lockdowns are having a devastating ripple effect. Deyimler

kapanmaların yıkıcı bir dalgalanma etkisi var.

Modern industry relies on goods and materials crossing borders.

Modern endüstri, sınırları aşan mal ve malzemelere dayanır.

When they can't, production around the world is endangered.

Aşılamadığında, dünya çapında üretim tehlikeye girer.

The coronavirus caused a break in the biggest link in this vast global supply chain. Kelime

Koronavirüs, bu geniş küresel tedarik zincirindeki en büyük halkanın kopmasına neden oldu.

The problem started in China

Sorun Çin'de başladı

where uh the disease started really to be seen in December

hastalığın gerçekten Aralık ayında görülmeye başlandığı

and then had a huge impact in January.

ve ardından Ocak ayında büyük bir etki yarattığı yer.

And China is the bedrock of the global supply chain. Deyimler

Ve Çin, küresel tedarik zincirinin temel taşıdır.

Businesses started to look for alternative suppliers,

İşletmeler alternatif tedarikçiler aramaya başladı,

uh but of course that was a race to try and find the few that had spare capacity. Kelime

ancak elbette bu, yedek kapasitesi olan az sayıdaki yeri bulmaya yönelik bir yarıştı.

As the virus spread,

Virüs yayıldıkça,

alternative suppliers have become fewer and further between. Deyimler

alternatif tedarikçiler gittikçe azaldı ve araları açıldı.

It's going to take a very, very long time Dilbilgisi

Çok ama çok uzun zaman alacak

uh for them to rebuild their supply chains.

onların tedarik zincirlerini yeniden inşa etmeleri.

And in the interim, because there's very little demand uh for finished products, Kalıp ifadeler

Ve bu arada, bitmiş ürünlere olan talep çok az olduğu için,

few companies are going to want to uh resurrect that supply chain instantly Deyimler

birkaç şirket o tedarik zincirini anında canlandırmak isteyecek

until they know that the economy has settled down. Öbek fiiller

ekonominin istikrar kazandığını anlayana kadar.

The true extent of the damage to the world economy

Dünya ekonomisine verilen hasarın gerçek boyutu

will only start to become clear with the speed and strength of its recovery.

ancak toparlanmasının hızı ve gücüyle netleşmeye başlayacak.

The big question that economists are still trying to grapple with Kalıp ifadeler

Ekonomistlerin hala çözmeye çalıştığı asıl büyük soru

is whether this is what they call a V-shaped uh recession Kültür

bunun V tipi dedikleri bir durgunluk mu,

or a U-shaped recession

yoksa U tipi bir durgunluk mu,

or an L-shaped recession.

yoksa L tipi bir durgunluk mu olduğu.

In a V-shaped recession,

V tipi bir resesyonda,

the economy suffers a rapid fall,

ekonomi hızlı bir düşüş yaşar,

but rebounds very quickly.

ancak çok hızlı bir şekilde toparlanır.

As opposed to a longer economic trough before recovery. Notlar

Toparlanmadan önceki daha uzun bir ekonomik çöküşün aksine.

Or long-term recession.

Veya uzun vadeli durgunluk.

Now, the most encouraging news we've had so far

Şimdiye kadar aldığımız en cesaret verici haber

is that in China,

Çin'de,

uh which was the first economy to be hit,

yani darbe alan ilk ekonomide,

the latest figures suggest the most hopeful possibility,

en son rakamların en umut verici olasılığı,

which is that this is a V-shaped recession.

yani bunun V şeklinde bir resesyon olduğunu göstermesi.

Now, if China can do that,

Şimdi, eğer Çin bunu yapabilirse,

the hope is that Europe and America can do that

umut o ki Avrupa ve Amerika da bunu yapabilir

um later on when the lockdowns are lifted. Kalıp ifadeler

ileride kısıtlamalar kaldırıldığında.

Europeans and Americans are also being helped by unprecedented government responses.

Avrupalılar ve Amerikalılar da hükümetlerin eşi benzeri görülmemiş tepkileriyle destekleniyor.

330 billion pounds.

330 milyar sterlin.

$2.2 trillion dollars in urgently needed relief. Kelime

2.2 trilyon dolar acil ihtiyaç duyulan yardım.

These short-term protections might reduce the damage the economy suffers, Dilbilgisi

Bu kısa vadeli korumalar ekonominin uğradığı zararı azaltabilir,

but this pandemic could last a long time.

ancak bu pandemi uzun bir süre devam edebilir.

So, the difficult calculation for governments

Bu yüzden, hükümetler için yapılması zor olan hesap

is trading off the lives of people who will die from the coronavirus Öbek fiiller

koronavirüs nedeniyle ölecek insanların hayatları ile

versus the economic damage uh to the economy.

ekonomiye verilen ekonomik zarar arasında bir denge kurmaktır.

Year-long lockdowns would cost America and the Eurozone Dilbilgisi

Bir yıl sürecek kapanmalar Amerika'ya ve Euro Bölgesi'ne

perhaps a third of their GDP.

GSYİH'lerinin belki de üçte birine mal olacak.

Models looking at America suggest that ending lockdowns would lessen that damage,

Amerika'yı inceleyen modeller kapanmaların sona erdirilmesinin bu zararı azaltacağını,

but would lead to around 1 million extra deaths.

ancak fazladan yaklaşık 1 milyon ölüme yol açacağını gösteriyor.

In the last 75 years since the Second World War,

İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana geçen son 75 yılda,

we've seen nothing like this. Kalıp ifadeler

böyle bir şey görmedik.

Governments have not reacted on this scale.

Hükümetler bu ölçekte tepki vermemişti.

So, although it's terrible, Anlatım akışı

Bu yüzden, her ne kadar korkunç olsa da,

uh in a way it shows our humanity

bir bakıma insanlığımızı gösteriyor

that we want to reduce uh the number of deaths so much Dilbilgisi

ölüm sayısını o kadar çok azaltmak istiyoruz ki

that we're willing to put up with all these restrictions Öbek fiiller

tüm bu kısıtlamalara katlanmaya razıyız

and we're willing to accept a big hit to economic activity. Deyimler

ve ekonomik aktivitede büyük bir darbe almayı kabul etmeye razıyız.

I'm Philip Coggan.

Ben Philip Coggan.

I'm reporting for The Economist on the financial crisis

The Economist için pandemi tarafından yaratılan

that's been created by the pandemic.

finansal kriz hakkında haber yapıyorum.

If you want to read more,

Daha fazlasını okumak isterseniz,

click on the link opposite.

yandaki bağlantıya tıklayın.

And thank you for watching.

Ve izlediğiniz için teşekkürler.