Suyu Dizginleyen Antik Şehir: İngilizce çalışma notları

It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.

Ortaçağ İspanyası'nda surlarla çevrili Kurtuba şehrinde soğuk ve yağmurlu bir gece.

Watchmen guard the city,

Bekçiler şehri koruyor,

unaware that an entire army of Christian soldiers Dilbilgisi

Hıristiyan askerlerinden oluşan koca bir ordunun

are about to launch a surprise attack. Dilbilgisi

sürpriz bir saldırı başlatmak üzere olduğundan habersiz.

In a single night,

Tek bir gecede,

they conquer the entire city,

tüm şehri fethederler,

bringing the Muslim rule to an end. Notlar

Müslüman yönetimine son vererek.

All over the land,

Tüm ülkede,

Muslim cities were being conquered Dilbilgisi

Müslüman şehirleri fethediliyor

and taken over by the Christians. Öbek fiiller

ve Hıristiyanlar tarafından ele geçiriliyordu.

But amidst all of this, Kalıp ifadeler

Ancak tüm bunların ortasında,

one city remained unconquered,

bir şehir fethedilememişti,

Granada.

Gırnata.

Thanks to its strategic position Kalıp ifadeler

Stratejik konumu

and the enormous Alhambra Palace,

ve devasa Elhamra Sarayı sayesinde,

the city was protected

şehir korundu

and it remained untouched

ve dokunulmadan kaldı

for another 200 years.

200 yıl daha.

To this day, Kalıp ifadeler

Bugüne kadar,

the Alhambra Palace still stands

Elhamra Sarayı hâlâ ayakta

as one of the most beautiful pieces Dilbilgisi

en güzel eserlerden biri olarak

of architecture ever made.

şimdiye kadar yapılmış mimarinin.

But as you walk through

Ama içinden geçerken

the luxurious courtyards and hallways,

lüks avlular ve koridorların,

you start to notice something

bir şeyleri fark etmeye başlarsınız

even more special,

çok daha özel,

the water.

suyu.

Winding its way through the palace Dilbilgisi

Saray boyunca kıvrılarak ilerleyen

is a mind-blowing network

akıllara durgunluk veren bir ağdır

of medieval pipes and channels

ortaçağ boruları ve kanallarının

that carry water

suyu taşıyan

to vibrant gardens,

canlı bahçelere,

thermal baths,

termal banyolara,

and elegant fountains.

ve zarif çeşmelere.

The engineering required

Gerekli mühendislik

to pull this off was astonishing, Öbek fiiller

bunu başarmak için şaşırtıcıydı,

and it gave the palace things

ve saraya kazandırdı

like underfloor heating

yerden ısıtma gibi şeyleri

and fountains that could tell the time. Kalıp ifadeler

ve zamanı söyleyebilen çeşmeleri.

This incredible system

Bu inanılmaz sistem

also kept the palace cool

ayrıca sarayı serin tuttu

and brought life Deyimler

ve hayat verdi

to the surrounding nature

çevredeki doğaya

for hundreds of years.

yüzlerce yıl boyunca.

We modeled the entire thing

Tümünü modelledik

to show you how it all worked

size her şeyin nasıl çalıştığını göstermek için

and the lost mechanisms

ve kayıp mekanizmaların

that once allowed the water

bir zamanlar suyun izin verdiği

to defy gravity Deyimler

yerçekimine meydan okuyarak

and travel uphill.

ve yokuş yukarı akmasına.

When the ruler of Granada

Gırnata hükümdarı

commissioned the palace, Kelime

sarayı sipariş ettiğinde,

the engineers had one major problem.

mühendislerin büyük bir sorunu vardı.

The hill was around 200 m

Tepe yaklaşık 200 m yukarıdaydı

above Granada's main river,

Gırnata'nın ana nehrinden,

and getting water up to the palace

ve suyu saraya çıkarmak

would be a huge challenge.

büyük bir zorluk olacaktı.

And so they followed the river

Böylece nehri takip ettiler

6 km upstream

6 km akıntıya karşı

to a point that was considerably higher Dilbilgisi

oldukça yüksek bir noktaya

than the palace.

saraydan.

From here,

Buradan,

they dammed the river

nehre baraj yaptılar

and started redirecting

ve yönlendirmeye başladılar

it down a new channel

yeni bir kanaldan aşağı

known as the Royal Canal. Kalıp ifadeler

Kraliyet Kanalı olarak bilinen.

With meticulous planning,

Titiz bir planlamayla,

it navigated its way Kalıp ifadeler

yolunu buldu

through the difficult terrain,

zorlu arazilerde,

maintaining a very shallow slope

çok sığ bir eğimi koruyarak

until it arrived just outside the palace.

sarayın hemen dışına varana kadar.

It was a huge amount of work,

Bu çok büyük bir işti,

but this was only the beginning. Anlatım akışı

ama bu sadece başlangıçtı.

The designers of the palace

Sarayın tasarımcıları

had big ideas,

büyük fikirlere sahipti,

elegant fountains shooting out

fışkıran zarif çeşmeler

jets of water,

su jetleri,

bathing rooms with showers

duşlu banyolar

and underfloor heating,

ve yerden ısıtma,

and clocks that were powered by water.

ve suyla çalışan saatler.

All of this required

Bütün bunlar gerektiriyordu

much higher water pressure

çok daha yüksek su basıncını

than the Royal Canal provided.

Kraliyet Kanalı'nın sağladığından.

And so to get around this, Öbek fiiller

Bunu aşmak için,

the engineers started digging out

mühendisler kazmaya başladı

a large pool

büyük bir havuz

in an area much higher

çok daha yüksek bir alanda

than the palace.

saraydan.

Below this,

Bunun altında,

the water from the Royal Canal

Kraliyet Kanalı'ndan gelen su

would flow into an underground pipe

yer altı borusuna akardı

and collect in a well

ve bir kuyuda toplanırdı

60 m below the pool.

havuzun 60 m altında.

At the top of the well,

Kuyunun tepesine,

the engineers installed a water wheel

mühendisler bir su çarkı kurdu

equipped with buckets Kalıp ifadeler

kovalarla donatılmış

that could be turned by an animal.

bir hayvan tarafından çevrilebilen.

This would raise the water

Bu suyu yükseltecekti

up to the surface

yüzeye kadar

and fill the storage pool

ve depolama havuzunu dolduracaktı

with around 400 cubic meters of water.

yaklaşık 400 metreküp su ile.

Having all this water Dilbilgisi

Tüm bu suyun

stored above the palace

sarayın yukarısında depolanması

pressurized the entire system

tüm sistemi basınçlandırdı

and at the same time

ve aynı zamanda

gave the palace a backup supply

saraya yedek bir tedarik sağladı

of water in times of drought. Kalıp ifadeler

kuraklık zamanlarında suyun.

From here,

Buradan,

the water passed over an aqueduct

su bir su kemerinden geçti

and into the palace,

ve saraya girdi,

where things start to get

işte burada işler başlar

really interesting.

gerçekten ilginçleşmeye.

The water would split off Öbek fiiller

Su bölünürdü

into a complex network

karmaşık bir ağa

of carefully designed channels

özenle tasarlanmış kanalların

carrying just the right amount Kalıp ifadeler

tam doğru miktarda taşıyan

of water

suyu

to the pools and fountains

havuzlara ve çeşmelere

all around the palace.

sarayın her yerinde.

The most impressive of which

Bunların en etkileyicisi

was located at the heart Deyimler

kalbinde yer alıyordu

of the palace.

sarayın.

Built in the 14th century,

14. yüzyılda inşa edilen,

it featured 12 lions

12 aslana sahipti

that each shot out a jet of water

her biri su fışkırtan

to show what time of day it was.

günün hangi saati olduğunu göstermek için.

In a controlled sequence,

Kontrollü bir sırayla,

the lions would activate

aslanlar etkinleşirdi

hour by hour

saat başı

until all of them were spouting out water

ta ki hepsi su fışkırtana kadar

by midday.

öğleye kadar.

The system would then reset itself

Sistem daha sonra kendini sıfırlardı

and the process would start again.

ve süreç yeniden başlardı.

But how was this possible

Ama bu nasıl mümkündü

with medieval technology?

ortaçağ teknolojisiyle?

Inside the fountain

Çeşmenin içinde

was an early version

erken bir sürüm vardı

of the Opera web browser.

Opera web tarayıcısının.

Just kidding. Ton ve niyet

Sadece şaka.

Opera R2 is the next generation

Opera R2 yeni neslidir

of web browsing

web taramasının

with elevated music

gelişmiş müzik

and video playback capabilities

ve video oynatma yetenekleriyle

and a whole new way

ve yepyeni bir yolla

to deal with tabs.

sekmelerle başa çıkmak için.

Without interrupting Dilbilgisi

Kesintiye uğratmadan

your browsing experience,

tarama deneyiminizi,

you can control your music

müziğinizi kontrol edebilirsiniz

and even watch YouTube

ve hatta YouTube izleyebilirsiniz

while you browse.

gezinirken.

Just hover over the player icon

Sadece oynatıcı simgesinin üzerine gelin

on your music streaming service

müzik akışı hizmetinizde

to skip a song

bir şarkıyı atlamak için

and pop out your YouTube video Öbek fiiller

ve YouTube videonuzu dışarı çıkarın

and stick it in the corner

ve köşeye yapıştırın

while you browse.

gezinirken.

Getting lost in your tabs

Sekmelerinizde kaybolmak

is a thing of the past Deyimler

geçmişte kaldı

thanks to tab islands,

sekme adaları sayesinde,

which lets you organize your tabs

sekmelerinizi düzenlemenizi sağlar

by category

kategoriye göre

and automatically groups them together.

ve onları otomatik olarak gruplandırır.

Opera also gives

Opera ayrıca size

you a subtle hint

ince bir ipucu verir

at your most recently used tabs,

en son kullandığınız sekmelerde,

so you never lose track Deyimler

böylece asla izinizi kaybetmezsiniz

of what you're doing.

ne yaptığınızın.

Even split-screening two pages

İki sayfayı bölen ekran bile

is super easy

süper kolaydır

and can be done

ve yapılabilir

without opening different windows.

farklı pencereler açmadan.

With Opera's built-in AI features,

Opera'nın yerleşik yapay zeka özellikleriyle,

you can get answers to questions

sorulara cevaplar alabilirsiniz

without leaving the page

sayfadan ayrılmadan

you are working on.

üzerinde çalıştığınız.

Just hit control plus slash

Sadece kontrol artı eğik çizgiye basın

to open the Aria command line

Aria komut satırını açmak için

and explore more

ve daha fazlasını keşfedin

about any topic.

herhangi bir konu hakkında.

With Aria's image features,

Aria'nın görüntü özellikleriyle,

you can generate images

görüntüler oluşturabilirsiniz

and also upload your own images

ve ayrıca kendi resimlerinizi yükleyebilirsiniz

and get a detailed rundown Kelime

ve detaylı bir özet alabilirsiniz

of what's in the image.

resmin içinde ne olduğuna dair.

The look and feel of Opera Kalıp ifadeler

Opera'nın görünümü ve hissi

is fully customizable

tamamen özelleştirilebilir

with different themes

farklı temalarla

that let you change the background,

arka planı değiştirmenizi sağlayan,

UI colors,

kullanıcı arayüzü renkleri,

sounds,

sesler,

and more.

ve daha fazlası.

Download Opera today

Opera'yı bugün indirin

with the link in the description

açıklamadaki bağlantıyla

and start experiencing

ve deneyimlemeye başlayın

the next generation of browsing.

taramanın yeni neslini.

In order for the Alhambra's central fountain Dilbilgisi

Elhamra'nın merkez çeşmesi için

to tell the time,

zamanı söylemesi için,

the engineers came up Öbek fiiller

mühendisler ortaya çıkardı

with a very clever but simple design.

çok zekice ama basit bir tasarım.

The large bowl

Büyük kase

in the center of the fountain

çeşmenin merkezindeki

had 12 holes

12 deliği vardı

placed at very specific heights,

çok belirli yüksekliklere yerleştirilmiş,

each leading to a lion

her biri bir aslana giden

via a series of internal pipes.

bir dizi dahili boru aracılığıyla.

A central pipe would fill the bowl

Merkezi bir boru kaseyi doldururdu

at a slow and constant rate, Kalıp ifadeler

yavaş ve sabit bir hızda,

causing the water level to rise Dilbilgisi

su seviyesinin yükselmesine neden olarak

and activate the lions one by one.

ve aslanları birer birer etkinleştirerek.

The holes were so precisely calculated Dilbilgisi

Delikler o kadar hassas hesaplanmıştı

and the water supply was so constant

ve su kaynağı o kadar sabitti ki

that it would take exactly 1 hour

tam olarak 1 saat sürerdi

to reach the next hole.

sonraki deliğe ulaşmak.

After 12 hours,

12 saat sonra,

the bowl would be full of water

kase suyla dolardı

and a clever siphon inside the bowl

ve kase içindeki zekice bir sifon

would reset the system naturally.

sistemi doğal olarak sıfırlardı.

As the water inside the bowl Dilbilgisi

Kasenin içindeki su

started to rise,

yükselmeye başladıkça,

so did the water in the siphon.

sifondaki su da yükselirdi.

Once it reached the top

Tepeye ulaştığında

of the siphon,

sifonun,

it would curve

kıvrılırdı

and start falling down

ve aşağı düşmeye başlardı

the drainage pipe.

drenaj borusundan.

At this point,

Bu noktada,

a seal was created

bir sızdırmazlık oluşturuldu

and no air could get in

ve hava giremedi

to replace the falling water.

düşen suyun yerini almak için.

This activated the siphon

Bu sifonu etkinleştirdi

and the surface tension

ve yüzey gerilimi

of the falling water

düşen suyun

would pull the rest of the water

suyun geri kalanını çekerdi

with it.

onunla birlikte.

In a matter of seconds, Kalıp ifadeler

Saniyeler içinde,

the bowl would drain completely

kase tamamen boşalırdı

and the process would start again.

ve süreç yeniden başlardı.

The water from the lions

Aslanlardan gelen su

would exit via four shallow channels

dört sığ kanaldan çıkardı

in the ground

yerde

and continue on throughout the palace,

ve saray boyunca devam ederdi,

eventually reaching another

sonunda başka bir

engineering marvel, Kalıp ifadeler

mühendislik harikasına ulaşırdı,

the thermal baths.

termal banyolar.

This is where the kings and diplomats Kültür

Krallar ve diplomatların

would come to relax

rahatlamaya geleceği yer burasıydı

and make deals.

ve anlaşmalar yapmak için.

It featured a cold plunge pool, Kelime

Soğuk bir şok havuzuna,

a hot room with heated flooring,

ısıtmalı zeminli sıcak bir odaya,

and a steam room.

ve bir buhar odasına sahipti.

The water would enter

Su girerdi

a control room underground

yeraltında bir kontrol odasına

and pass through a copper boiler

ve bakır bir kazandan geçerdi

that was heated by burning wood. Dilbilgisi

odun yakılarak ısıtılan.

From here,

Buradan,

the water would flow through pipes

su borulardan akardı

to various fountains and showers

çeşitli çeşmelere ve duşlara

around the baths.

banyoların etrafındaki.

To provide underfloor heating Dilbilgisi

Yerden ısıtma sağlamak için

in the hot room,

sıcak odada,

the steam from the boiler

kazandan gelen buhar

was directed through channels

kanallar aracılığıyla yönlendirildi

underneath the marble floor.

mermer zeminin altında.

From there,

Oradan,

the steam would travel up

buhar yukarı seyahat ederdi

through pillars in the steam room

buhar odasındaki sütunlar aracılığıyla

and exit through small vents,

ve küçük havalandırma deliklerinden çıkardı,

filling the room with water vapor. Dilbilgisi

odayı su buharıyla doldurarak.

The roof had a series

Çatı bir diziye sahipti

of star-shaped windows

yıldız şekilli pencerelerin

that could be opened and closed Dilbilgisi

açılıp kapatılabilen

to control the level of steam.

buhar seviyesini kontrol etmek için.

As the water continued on

Su devam ettikçe

through the Alhambra's network

Elhamra'nın ağı boyunca

of fountains,

çeşmelerin,

channels,

kanalların,

and pools,

ve havuzların,

it had another benefit, Anlatım akışı

başka bir faydası daha vardı,

cooling.

soğutma.

Granada is an extremely hot

Gırnata son derece sıcak

part of Spain,

İspanya'nın bir parçasıdır,

but as the warm air blew

ama sıcak hava estikçe

over the pools and fountains,

havuzların ve çeşmelerin üzerinden,

the water would evaporate,

su buharlaşırdı,

cooling the air surrounding the palace Dilbilgisi

sarayı çevreleyen havayı soğutarak

and making it a very comfortable place

ve onu çok rahat bir yer yaparak

to be.

bulunmak için.

The water continued all the way

Su tüm yol boyunca devam etti

through the palace

saraydan

until it reached the western portion

batı kısmına ulaşana kadar

of the palace,

sarayın,

where the soldiers lived.

askerlerin yaşadığı yer.

It was built slightly higher

Biraz daha yüksek yapıldı

than the rest of the palace,

sarayın geri kalanından,

and so the water had to make

ve böylece suyun yapması gerekiyordu

a final 6 m climb

son bir 6 m tırmanış

to reach it.

oraya ulaşmak için.

We saw how water wheels

Su çarklarının nasıl

were used to raise the water,

suyu yükseltmek için kullanıldığını gördük,

but for this section,

ama bu bölüm için,

they came up with something

bir şey buldular

much more impressive.

çok daha etkileyici.

This was a special device

Bu özel bir cihazdı

that didn't require water wheels, Dilbilgisi

su çarklarına ihtiyaç duymayan,

animals,

hayvanlara,

or any external power.

veya herhangi bir dış güce.

Here's how it worked. Anlatım akışı

İşte nasıl çalışıyordu.

Water from the system

Sistemden gelen su

would flow into a container

bir kaba akardı

with a hole in the bottom

altında bir delik olan

leading down to another container below.

aşağıdaki başka bir kaba giden.

As the water traveled down

Su aşağı doğru seyahat ederken

through the pipe,

boru boyunca,

a whirlpool would form Dilbilgisi

bir girdap oluşurdu

in the top container.

üst kapta.

At the center of the whirlpool,

Girdabın merkezinde,

a low-pressure area would form,

düşük basınçlı bir alan oluşurdu,

sucking air downwards Dilbilgisi

havayı aşağı doğru emerek

and into the container below.

ve aşağıdaki kaba.

Here,

Burada,

the air and water would mix

hava ve su karışırdı

and this gassy water

ve bu gazlı su

would be forced into a thin pipe.

ince bir boruya zorlanırdı.

The potential energy in both pipes

Her iki borudaki potansiyel enerji

was the same,

aynıydı,

meaning under normal circumstances, Kalıp ifadeler

yani normal şartlar altında,

the water pushing down in this pipe

bu boruda aşağı doğru iten su

would push the water upwards

suyu yukarı itecekti

equally in this pipe.

eşit olarak bu boruda.

But since the water

Ama çünkü su

in the thinner pipe

daha ince borudaki

was full of air bubbles,

hava kabarcıklarıyla doluydu,

it was lighter

daha hafifti

and could travel higher up the pipe.

ve boruda daha yükseğe çıkabilirdi.

By passing a constant flow of water Dilbilgisi

Sabit bir su akışını geçirerek

through the whirlpool,

girdap boyunca,

this device was able to raise water Dilbilgisi

bu cihaz suyu yükseltebildi

6 m higher than when it entered,

girdiğinden 6 m daha yükseğe,

providing water

su sağlayarak

to the rest of the palace.

sarayın geri kalanına.

Today,

Bugün,

many of the clever water systems

zeki su sistemlerinin birçoğu

around the palace still work

sarayın etrafında hala çalışıyor

and it's all thanks Kalıp ifadeler

ve hepsi sayesinde

to the incredible engineers

inanılmaz mühendislere

who made them hundreds of years ago.

yüzlerce yıl önce onları yapan.

And now,

Ve şimdi,

time for the Primal Space giveaway.

Primal Space çekilişi zamanı.

The winner of the previous giveaway

Önceki çekilişin kazananı

is Graeme.

Graeme.

Congrats.

Tebrikler.

In the next video,

Sonraki videoda,

we'll be giving away

vereceğiz

this awesome Alhambra framed print.

bu harika çerçeveli Elhamra baskısını.

All you need to do Dilbilgisi

Tek yapmanız gereken

is sign up at the link below,

aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak,

like the video,

videoyu beğenmek,

and leave a comment saying

ve bir yorum bırakarak söylemek

which part of the water system

su sisteminin hangi bölümünün

impressed you the most.

sizi en çok etkilediğini.

Thank you very much for watching

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim

and I'll see you in the next video.

ve bir sonraki videoda görüşmek üzere.