Masada sohbet ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

6 Minute English from the BBC.

BBC'den 6 Minute English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Merhaba, bu BBC Learning English'ten 6 Minute English.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Beth.

Ve ben Beth.

In this program,

Bu programda,

we'll be discussing the dinner table. Anlatım akışı

yemek masasını konuşacağız.

But we're not interested in food.

Ancak yemekle ilgilenmiyoruz.

We're talking about talking. Anlatım akışı

Konuşmak hakkında konuşuyoruz.

A lot can happen around the dinner table. Kalıp ifadeler

Yemek masası etrafında pek çok şey olabilir.

Gossip, arguments,

Dedikodu, tartışmalar,

you might meet the love of your life on a blind dinner date Notlar

kör randevu yemeğinde hayatınızın aşkıyla tanışabilirsiniz

or find out you're a great storyteller. Öbek fiiller

veya harika bir hikaye anlatıcısı olduğunuzu öğrenebilirsiniz.

Neil, when you were younger,

Neil, sen daha gençken,

did you eat with your family around a dinner table?

ailenle birlikte bir yemek masası etrafında yemek yer miydiniz?

We did.

Yerdik.

Eating at the table was an important ritual. Notlar

Masada yemek yemek önemli bir ritüeldi.

It was something we did every day.

Bu her gün yaptığımız bir şeydi.

And quite often,

Ve çoğu zaman,

it was the only time we could get together and chat. Öbek fiiller

bir araya gelip sohbet edebildiğimiz tek zamandı.

I think there's something very comforting about eating good food Dilbilgisi

Bence iyi yemek yemekte

and being with the people you're closest to. Dilbilgisi

ve en yakın olduğunuz insanlarla birlikte olmakta çok rahatlatıcı bir şeyler var.

And now, I do the same with my own family. Kalıp ifadeler

Ve şimdi ben de aynısını kendi ailemle yapıyorum.

The kids are more likely to open up, Notlar

Çocukların dışa dönük olma ihtimali,

talk more easily about their day or something troubling them while they're eating. Dilbilgisi

günleri veya yemek yerken onları rahatsız eden bir şey hakkında daha kolay konuşma ihtimalleri yüksektir.

Well, the dinner table is a space that families across the world

Yemek masası, dünyadaki ailelerin

get together at, to not only eat, but chat. Dilbilgisi

sadece yemek yemek için değil, sohbet etmek için de bir araya geldiği bir alandır.

And is often the only point in the day or week Kelime

Ve çoğu zaman günün veya haftanın

that the whole family gathers together.

tüm ailenin bir araya geldiği tek anıdır.

In this program,

Bu programda,

we'll be discussing how people behave at the table.

insanların masada nasıl davrandığını tartışacağız.

And of course,

Ve elbette,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

bazı faydalı yeni kelimeler de öğreneceğiz.

But first,

Ama önce,

I have a question for you, Beth.

sana bir sorum var, Beth.

In 2016,

2016'da,

a couple from Germany won the world record

Almanya'dan bir çift dünya rekoru kırdı

for the fastest time to set a dinner table. Kalıp ifadeler

en hızlı yemek masası kurma süresinde.

But how long did it take them?

Peki bu ne kadar sürdü?

Was it A, 25 seconds,

A, 25 saniye mi,

B, 1 minute and 5 seconds,

B, 1 dakika 5 saniye mi,

or C, 2 minutes and 5 seconds?

yoksa C, 2 dakika 5 saniye mi?

Surely not 25 seconds. Ton ve niyet

Kesinlikle 25 saniye değil.

I will guess 1 minute 5 seconds.

Tahminim 1 dakika 5 saniye.

Okay, Beth.

Tamam, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Kalıp ifadeler

Cevabı programın ilerleyen kısımlarında açıklayacağım.

Now, while eating with a group, Dilbilgisi

Şimdi, bir grupla yemek yerken,

you might feel that you need to act Ton ve niyet

davranmanız gerektiğini hissedebilirsiniz

in a certain way because of the people around you.

etrafınızdaki insanlar nedeniyle belirli bir şekilde.

Philippa Perry, a psychotherapist and author,

Bir psikoterapist ve yazar olan Philippa Perry,

thinks we should try to be ourselves as much as possible, Ton ve niyet

mümkün olduğunca kendimiz olmaya çalışmamız gerektiğini düşünüyor,

as she told BBC World Service program,

tıpkı BBC World Service programı,

The Food Chain.

The Food Chain'e söylediği gibi.

In any group,

Herhangi bir grupta,

we find a role. Kelime

bir rol buluruz.

And if we're only in one group,

Ve eğer sadece tek bir gruptaysak,

if we're only ever with our family, Dilbilgisi

sadece ailemizle birlikteysek,

we might think,

şöyle düşünebiliriz,

"Oh, I'm the funny one. Dilbilgisi

"Ah, ben komik olanım.

He's the wise one."

O bilge olan."

We might think that's who we are.

Kim olduğumuzun bu olduğunu düşünebiliriz.

And then we go to another group,

Ve sonra başka bir gruba gideriz,

and then we find,

ve sonra şunu fark ederiz,

"Oh, I'm the wise one."

"Ah, ben bilge olanım."

And I think if you feel like you're assigned a role in your family, Kalıp ifadeler

Ve bence ailenizde size bir rol biçildiğini hissediyorsanız,

I just think take that with a little bit of a pinch of salt. Deyimler

bence bunu biraz şüpheyle karşılayın.

When you spend time with the same group of people, Kalıp ifadeler

Aynı grup insanla zaman geçirdiğinizde,

you might start to think of yourself Kalıp ifadeler

kendinizi şöyle düşünmeye başlayabilirsiniz

as the funny one or the wise one.

komik olan ya da bilge olan olarak.

When we say the one,

The one (olan) dediğimizde,

we describe a person by using a particular and prominent characteristic they have.

bir kişiyi sahip olduğu belirli ve belirgin bir özelliği kullanarak tanımlarız.

If you're very tall,

Eğer çok uzunsanız,

you might be the tall one.

uzun boylu olan olabilirsiniz.

However, Philippa says we should take these labels

Ancak Philippa, bu etiketleri

with a pinch of salt,

bir tutam tuzla (şüpheyle) almamız gerektiğini söylüyor,

an idiom meaning you shouldn't believe or do everything

size söylenen veya sizden beklenen her şeye

you're told or that's expected of you.

inanmamanız veya yapmamanız gerektiği anlamına gelen bir deyim.

Now, over time, Anlatım akışı

Şimdi, zamanla,

interactions at the dinner table have changed. Dilbilgisi

yemek masasındaki etkileşimler değişti.

In the past,

Geçmişte,

children were sometimes seated on a different table Notlar

çocuklar bazen yetişkinlerden

to adults or told they should be seen and not heard. Deyimler

farklı bir masaya oturtulur veya görülmeleri ama duyulmamaları gerektiği söylenirdi.

An old-fashioned phrase emphasizing that children should be quiet Kelime

Çocukların sessiz olması

and always on their best behavior. Deyimler

ve her zaman en iyi davranışlarını sergilemeleri gerektiğini vurgulayan eski moda bir ifade.

Ambreia Meadows-Fernandez,

Free Black Motherhood'un kurucusu ve yazar

a writer and founder of Free Black Motherhood,

Ambreia Meadows-Fernandez,

spoke about older generations' reactions to children asking awkward questions Kalıp ifadeler

yaşlı nesillerin çocukların garip sorular sormasına verdiği tepkiler hakkında

at the dinner table

yemek masasında

to BBC World Service program,

BBC World Service programı

The Food Chain.

The Food Chain'e konuştu.

So, it's a mixed bag. Deyimler

Yani, karışık bir durum.

It's overwhelmingly positive, Kalıp ifadeler

Büyük ölçüde olumlu,

but I also know that it is kind of a bit of a culture shock Notlar

ama aynı zamanda benim çocuklarımın sordukları soruları

for them to hear my children ask the questions

duymalarının onlar için

that they ask,

biraz kültür şoku olduğunu da biliyorum,

because our children haven't really been raised Kalıp ifadeler

çünkü bizim çocuklarımız gerçekten

with that line of demarcation between the adult table and the kid table. Notlar

yetişkin masası ile çocuk masası arasındaki o ayrım çizgisiyle büyütülmediler.

Ambreia says that the older generations' reactions

Ambreia, yaşlı nesillerin

to her children's questions at the table

masada çocuklarının sorularına verdiği tepkilerin

can be a mixed bag.

karmaşık bir durum (a mixed bag) olabileceğini söylüyor.

A mixed bag is a situation that can have positive and negative aspects.

Karmaşık bir durum (a mixed bag), olumlu ve olumsuz yönleri olabilen bir durumdur.

She also says that it's a culture shock for them,

Ayrıca bunun onlar için bir kültür şoku olduğunu söylüyor,

a sense of feeling uncertain

belirsizlik hissi,

because you're in a different environment to usual. Kalıp ifadeler

çünkü alışkın olduğunuzdan farklı bir ortamdasınızdır.

Okay, Beth.

Tamam, Beth.

I think it's time I revealed the answer to my question. Dilbilgisi

Sanırım sorumun cevabını açıklamanın zamanı geldi.

I asked you what the world record is Dilbilgisi

Sana dünya rekorunun ne olduğunu sormuştum

for the fastest time to set a dinner table.

en hızlı yemek masası kurma süresi için.

And I said it was 1 minute and 5 seconds.

Ben de 1 dakika 5 saniye olduğunu söylemiştim.

And that was the right answer.

Ve bu doğru cevaptı.

That's not very long, is it? Ton ve niyet

Bu pek uzun bir süre değil, öyle mi?

Okay,

Tamam,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Anlatım akışı

bu programdan öğrendiğimiz kelimeleri özetleyelim,

starting with open up, Anlatım akışı

open up (açılmak) ile başlayarak,

a phrasal verb meaning speak more easily than usual,

her zamankinden daha rahat konuşmak anlamına gelen bir deyimsel fiil,

particularly about worries or problems.

özellikle endişeler veya problemler hakkında.

If someone is the funny one or the wise one,

Eğer biri the funny one (komik olan) veya the wise one (bilge olan) ise,

they're labeled by that particular characteristic.

bu özel karakteristik ile etiketlenmişlerdir.

To take something with a pinch of salt means you shouldn't believe everything you're told.

Bir şeyi bir tutam tuzla almak (to take something with a pinch of salt), size söylenen her şeye inanmamanız gerektiği anlamına gelir.

Children should be seen and not heard is an old-fashioned phrase

Çocuklar görülmeli ve duyulmamalıdır (Children should be seen and not heard) eski moda bir ifadedir

that means children should be quiet and behave well.

bu, çocukların sessiz olması ve uslu durması gerektiği anlamına gelir.

A mixed bag means something has both positive and negative aspects.

Karmaşık bir durum (A mixed bag), bir şeyin hem olumlu hem de olumsuz yönleri olduğu anlamına gelir.

And finally,

Ve son olarak,

a culture shock is an uncertain feeling because you're in a new environment.

kültür şoku (culture shock), yeni bir ortamda olduğunuz için hissettiğiniz belirsiz bir duygudur.

Once again,

Bir kez daha,

our 6 minutes are up. Deyimler

6 dakikamız doldu.

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

6 Minute English'te daha faydalı kelimeler için yakında bize tekrar katılın.

Goodbye for now.

Şimdilik hoşça kalın.

Goodbye.

Hoşça kalın.

We know you love 6 Minute English,

6 Minute English'i sevdiğinizi biliyoruz,

but have you tried our other podcast, Ton ve niyet

ama diğer podcast'imizi denediniz mi,

News Review,

News Review,

where you can learn English from news headlines?

haber başlıklarından İngilizce öğrenebileceğiniz?

Or you might like Office English.

Veya Office English'i sevebilirsiniz.

It's all about the English we need at work.

Tamamen işte ihtiyacımız olan İngilizce hakkında.

To listen, head to our website, Öbek fiiller

Dinlemek için web sitemize gidin,

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

or search Learning English for Work Kalıp ifadeler

veya Learning English for Work araması yapın

in your podcast player.

podcast çalarınızda.

6 Minute English from the BBC.

BBC'den 6 Minute English.