Penilere Ölüm: İngilizce çalışma notları

The story of the penny starts in the first US Mint,

Peni'nin hikayesi ilk ABD Darphanesi'nde başlar,

founded in 1792,

1792'de kurulan bu yer,

which produced these 1 cent pieces

bu 1 sentlik parçaları üretti,

along with other coins including

diğer madeni paralarla birlikte, örneğin

the quarter, dime, half dime,

çeyreklik, on sentlik, beş sentlik,

and a mystery coin that we'll get back to later. Öbek fiiller

ve daha sonra değineceğimiz gizemli bir madeni para.

These pennies of the new republic were born Deyimler

Yeni cumhuriyetin bu penileri

of 100% pure copper,

%100 saf bakırdan doğmuştu,

but two forces conspired Deyimler

ancak iki güç bir araya gelerek

to ensure this wouldn't remain the case for long. Kalıp ifadeler

bu durumun uzun sürmeyeceğinden emin oldu.

The value of copper went up, Öbek fiiller

Bakırın değeri arttı,

and because of inflation,

ve enflasyon nedeniyle,

the buying power of the penny went down.

peninin alım gücü düştü.

This caused the Mint to reduce the amount of copper in pennies, Dilbilgisi

Bu durum, Darphane'nin penilerdeki bakır miktarını azaltmasına neden oldu,

first from 100% to 95%

önce %100'den %95'e

and then to only 5% copper and 95% zinc.

ve sonra sadece %5 bakır ve %95 çinkoya.

Despite this debasement in 2006,

2006'daki bu değer kaybına rağmen,

the value of the metal in older pennies rose above 1 cent,

daha eski penilerdeki metalin değeri 1 sentin üzerine çıktı,

and suddenly they were worth more dead than alive, Deyimler

ve birdenbire, hurdaları orijinal hallerinden daha değerli hale geldi,

so people melted them to sell the raw copper for profit.

bu yüzden insanlar kar amacıyla ham bakırı satmak için onları eritti.

In a rational, efficient world,

Mantıklı ve verimli bir dünyada,

the story of the penny would have ended here

peninin hikayesi burada biterdi;

with the government realizing that they weren't worth minting

hükümet basmaya değmediklerini fark edip

and happy that its citizens were removing them from circulation. Kalıp ifadeler

vatandaşların onları dolaşımdan kaldırmasından mutlu olurdu.

But instead, Anlatım akışı

Ama bunun yerine,

the government made melting US coins illegal

hükümet ABD madeni paralarını eritmeyi yasadışı hale getirdi

and continues to manufacture 4 million pennies each year,

ve her yıl 4 milyon peni üretmeye devam ediyor,

which is idiotic as it costs the US Mint Dilbilgisi

ki bu aptalca, çünkü ABD Darphanesi'ne

about 1.8 cents to make each 1 cent penny.

her 1 sentlik peniyi yapmak yaklaşık 1,8 sente mal oluyor.

But even if pennies were minted from something Dilbilgisi

Ancak peniler, gerçek değerlerini daha iyi yansıtan

more representative of their true value,

başka bir şeyden basılsaydı bile,

like plastic or lint,

örneğin plastik veya tüy gibi,

it wouldn't fix the fundamental problem

bu, temel sorunu çözmezdi;

that pennies are bad for people and the economy.

yani penilerin insanlar ve ekonomi için kötü olduğu sorununu.

Here's why. Anlatım akışı

İşte nedeni.

The purpose of physical cash money

Fiziksel nakit paranın amacı

is to make it easy to transact Dilbilgisi

günlük eşya alma işlemlerini

the everyday business of buying stuff.

kolaylaştırmaktır.

A shopkeeper has stuff

Bir dükkancının eşyaları vardır

and you want that stuff.

ve sen o eşyaları istersin.

Rather than bartering like savages for it, Dilbilgisi

Vahşiler gibi takas yapmak yerine,

you use cash as a medium of exchange. Kelime

bir değişim aracı olarak nakit kullanırsın.

To get the price just right,

Fiyatı tam tutturmak için,

the cash must be divisible into pieces

fazla ödememen adına

so that you don't overpay. Dilbilgisi

nakit parçalara bölünebilir olmalıdır.

But it isn't divided forever

Ancak sonsuza kadar bölünemez

because at some point the value it represents

çünkü bir noktada temsil ettiği değer

is too small to buy anything or the bother with,

bir şey satın almak veya uğraşmak için çok küçük olur,

which brings us back to the penny. Anlatım akışı

ki bu da bizi tekrar peniye getirir.

In the olden days,

Eski günlerde,

pennies could actually buy stuff,

peniler aslında bir şeyler satın alabiliyordu,

but no more.

ama artık değil.

Now,

Şimdi,

if you want to spend pennies,

eğer peni harcamak istiyorsan,

you're going to have to put in some effort. Kalıp ifadeler

biraz çaba sarf etmen gerekecek.

For example,

Örneğin,

try to pay for 20 bucks worth of groceries

20 dolarlık mutfak masrafını

with 2,000 pennies weighing 11 pounds

11 pound ağırlığındaki 2.000 peni ile ödemeye çalış

and see how that works out. Ton ve niyet

ve nasıl sonuçlanacağını gör.

So you have to get rid of them using exact change. Öbek fiiller

Bu yüzden, onları tam para üstü kullanarak elden çıkarmalısın.

But because the United States doesn't include sales tax in prices, Kültür

Ancak ABD, fiyatlara satış vergisini dahil etmediğinden,

unlike more civilized countries, Ton ve niyet

daha medeni ülkelerin aksine,

and you can't multiply by 8.875% in your head,

ve zihninden %8,875 ile çarpma yapamadığından,

you can't get your change ready before you reach the register

kasaya gelmeden önce bozuk paranı hazır edemezsin

like a good Samaritan would. Kültür

iyi bir Samiriyeli gibi.

The pennies you inevitably fiddle with Kelime

Mallarının gerçek maliyetini keşfettikten sonra

after discovering the true cost of your goods

kaçınılmaz olarak uğraştığın o peniler

add 2 seconds to each cash transaction on average,

her nakit işlemine ortalama 2 saniye ekler,

which is less than the value of your time

ki bu senin zamanının değerinden

and the time of everyone behind you,

ve arkandaki herkesin zamanından daha azdır,

which is why most normal people don't bother messing with change Dilbilgisi

bu da çoğu normal insanın bozuk paralarla uğraşmamasının

and the usual penny-counting culprits

ve genellikle peni sayan suçluların

are those with nothing better to occupy their day.

günlerini geçirecek daha iyi bir şeyi olmayan kişiler olmasının nedenidir.

If you want to spend pennies

Eğer penileri harcamak istiyorsan,

without being an inconsiderate jerk

başkalarının zamanını boşa harcayan

who wastes other people's time,

düşüncesiz bir pislik olmadan,

perhaps you can find a machine that will accept them.

belki onları kabul edecek bir makine bulabilirsin.

Good luck with that. Ton ve niyet

Bunda iyi şanslar.

Vending machines won't take pennies,

Otomatlar peni kabul etmez,

neither laundry machines nor toll booths

ne çamaşır makineleri ne gişeler

or parking meters or anything else,

ne parkmetreler ne de başka bir şey,

because pennies aren't worth the time and effort to count, Dilbilgisi

çünkü peniler saymak, saklamak ve taşımak için

store, and transport them.

harcanan zaman ve çabaya değmez.

In fact,

Aslında,

there's only one machine that takes pennies,

peni kabul eden tek bir makine var,

Coinstar,

Coinstar,

a leech on the economy that eats 10% of your money Deyimler

paranızın %10'unu yiyen bir ekonomi sülüğü

while providing nothing in return

ve karşılığında hiçbir şey sağlamaz

except the ability to spend cash that was already yours.

zaten senin olan parayı harcama yeteneği dışında.

The difficulty of spending pennies

Peni harcamanın zorluğu

is why they end up in jars, Öbek fiiller

kavanozlarda son bulmalarının nedenidir,

dead to the economy after a short, useless life Deyimler

kısa ve işe yaramaz bir hayatın ardından ekonomi için ölü olarak

where they failed at their only job,

tek görevlerinde başarısız oldukları yerde,

to facilitate exchange,

değiş tokuşu kolaylaştırmak olan,

and instead did the exact opposite

ve bunun yerine tamamen zıttını yaptıkları yerde

by being a literal dead weight on every cash transaction.

her nakit işleminde kelimenin tam anlamıyla bir kambur olarak.

They must be eliminated.

Ortadan kaldırılmalılar.

But, you might think, Anlatım akışı

Ancak, şöyle düşünebilirsiniz,

won't prices rise and charities lose money without the penny?

peni olmadan fiyatlar artmaz ve hayır kurumları para kaybetmez mi?

No.

Hayır.

New Zealand got rid of their 1 cent coin,

Yeni Zelanda 1 sentlik madeni parasından kurtuldu,

as did Oz, Dilbilgisi

Avustralya da öyle,

Finland and the Netherlands ditched the 1 euro cent coin as well, Kelime

Finlandiya ve Hollanda da 1 euro cent madeni parasını çöpe attı,

though that might have been because of how absurdly small Dilbilgisi

her ne kadar bu 1 euro cent'in ne kadar saçma derecede küçük

and frustrating the 1 euro cent is.

ve sinir bozucu olmasından kaynaklanmış olabilse de.

These countries round to the nearest 5 cents

Bu ülkeler nakit işlemler için

for cash transactions,

en yakın 5 sente yuvarlıyor,

and none of them saw prices rise Dilbilgisi

ve hiçbirinde fiyatların arttığı

or charitable donations drop.

veya bağışların düştüğü görülmedi.

And anyway,

Ve zaten,

the United States has already gone through this process before Öbek fiiller

Amerika Birleşik Devletleri daha önce bu süreçten

without trouble.

sorunsuz bir şekilde geçmişti.

Remember the mystery coin from the beginning?

Başlangıçtaki gizemli madeni parayı hatırlıyor musunuz?

That was the half cent.

O yarım sentti.

Seen one lately? Ton ve niyet

Son zamanlarda hiç gördünüz mü?

Of course, you haven't.

Tabii ki görmediniz.

It was discontinued in 1857

Çok az değeri olduğu için

for being worth too little. Dilbilgisi

1857'de üretimine son verildi.

But when the half-cent coin met its fate, Deyimler

Ancak yarım sentlik madeni para kaderiyle buluştuğunda,

it had more buying power than today's dime. Kelime

bugünün on sentinden daha fazla alım gücü vardı.

So perhaps the list of modern coins to kill

Bu yüzden belki de yok edilecek modern paraların listesi

could be even larger.

daha da büyük olabilir.

There is one last irrational problem

Peniden kurtulmakla ilgili

with getting rid of the penny.

son bir mantıksız sorun var.

Everybody loves Lincoln.

Herkes Lincoln'ü sever.

Well, almost everybody.

Yani, neredeyse herkes.

After booting off Lady Liberty and the Chief, Kültür

Özgürlük Heykeli'ni ve Şef'i defettikten sonra,

the US sure has Lincolnified the penny Kelime

ABD kesinlikle peniyi

within an inch of its life. Deyimler

hayatının son demine kadar "Lincolnleştirdi".

But ditching the penny won't erase him from history.

Ancak peniyi çöpe atmak onu tarihten silmeyecek.

Lincoln and his monument are still on the $5 bill,

Lincoln ve anıtı hala 5 dolarlık banknotta duruyor,

which isn't going away.

ki o hiçbir yere gitmiyor.

And even if you think it's unpatriotic

Ve başkanlık madeni paralarını emekli etmenin

or disrespectful to retire presidential coinage,

vatanseverce olmadığını veya saygısızlık olduğunu düşünseniz bile,

allow me to direct you to a little organization Ton ve niyet

sizi küçük bir organizasyona yönlendirmeme izin verin,

known as the United States military,

Amerika Birleşik Devletleri ordusu olarak bilinen,

where in overseas bases,

yurtdışı üslerinde,

they've already abolished the penny

otomatik olarak en yakın 5 sente yuvarlayarak

by automatically rounding to the nearest 5 cents. Dilbilgisi

peniyi zaten kaldırdılar.

Sooner or later,

Er ya da geç,

even the most ardent Lincoln lovers

en ateşli Lincoln severler bile

will have to give up the penny.

peniden vazgeçmek zorunda kalacak.

They cost more to make than they're worth, Dilbilgisi

Yapımları kendi değerlerinden daha pahalıya mal oluyor,

they waste people's time,

insanların zamanını boşa harcıyorlar,

they don't work as money,

para olarak işlev görmüyorlar,

and because of inflation,

ve enflasyon yüzünden,

they're less valuable every year,

her yıl daha az değere sahip oluyorlar,

making all the other problems worse. Dilbilgisi

tüm diğer sorunları daha da kötüleştiriyorlar.

Sorry, Abe,

Üzgünüm Abe,

but it's time to kill the penny. Dilbilgisi

ama peniyi öldürmenin vakti geldi.