Seni Seviyorum Küçüğüm | Periler | Bluey: İngilizce çalışma notları

Bluey - Official Channel

Öğrenme zorluğu
188 kelime 154 kel/dk

Video açıklaması: Bluey’nin bu sahnesinde periler, babanın aile posta kutusunun çevresinde dans etmesini ister ve reddedince Bingo’yu dondurur. Baba, büyüyü bozacak utandırıcı dansı yapmadan önce durup Bingo’dan içtenlikle özür diler. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. round our letterbox. — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: round sözcüğünün Britanya ve Avustralya İngilizcesinde around yerine yaygın biçimde kullanıldığını, letterbox sözcüğünün de bu çeşitlerde ev tipi posta kutusunu anlattığını fark edin. Böylece bölgesel günlük konuşmaları izlerken round sözcüğünü yalnızca “yuvarlak” anlamındaki sıfat sanmazsınız. 2. if I've ever hurt your feelings, I'm really sorry, — Konuşma edimbilimi ve tutum: Geçmişteki her ayrıntıyı kesin olarak bildiğinizi ileri sürmeden, karşınızdakini incitmiş olabileceğinizi kabul eden düşünceli bir özür kalıbı öğrenin. Bu kalıbı sorumluluk almak, bir ilişkiyi onarmak ve hassas bir konuşmayı yumuşatmak için uyarlayabilirsiniz. 3. Are you not entertained? — Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı: Bu teatral retorik soruyu tarafsız bir bilgi talebi değil, tanınabilir bir medya mizahı olarak anlayın. Böylece bilerek abartılan oyuncu tonunu ve “Bu da mı sizi eğlendirmeye yetmedi?” biçimindeki örtük meydan okumayı sezebilirsiniz.

Bu derste

Bluey.

0:02

Bluey.

Look, it's a message from the fairies.

0:03

Bak, perilerden bir mesaj var.

It's a picture of Dad dancing round our letterbox. Kelime

0:06

Bu, babamın posta kutumuzun etrafında dans edişinin resmi.

Kelime

round our letterbox: edat olarak round

round our letterbox ifadesinde round, around anlamına gelen bir edattır. Bu ifade babanın dans ederken izlediği yolu gösterir: posta kutusunun etrafında hareket eder. Posta kutusunun yuvarlak olduğunu anlatmaz. Buradaki letterbox, evde mektupların teslim edildiği yeri anlatan yaygın bir Britanya ve Avustralya İngilizcesi sözcüğüdür. Bu nedenle ifadenin tamamı “evin posta kutusunun etrafında” anlamına gelir.

Alıştırma

Bu cümlede round our letterbox ne anlama gelir?

  1. Baba posta kutusunun etrafında hareket ediyor.
  2. Baba yuvarlak bir posta kutusu taşıyor.
  3. Baba posta kutusunun içinde dans ediyor.
Cevabı göster

Baba posta kutusunun etrafında hareket ediyor.

Hey, why have I got stink lines coming off me? Notlar

0:10

Hey, neden benden koku dalgaları çıkıyor?

Kültür

stink lines: kötü kokuyu gösteren çizilmiş işaretler

Stink lines, çizgi romanlarda veya animasyonlarda kötü bir kokuyu görünür kılmak için çizilen çizgilerdir. Genellikle kötü kokan bir kişiden veya nesneden yükseliyormuş gibi gösterilirler. Bu cümlede coming off me, resimdeki karakterden dışarı doğru uzanan işaretleri anlatır. Bunlar gerçek çizgiler değil, görsel bir simgedir.

Alıştırma

Bir çizgi roman veya çizgi filmde stink lines nedir?

  1. Kaba sözcükler içeren yazı satırları.
  2. Bir karaktere bağlanmış gerçek ipler.
  3. Kötü bir kokuyu temsil eden çizilmiş çizgiler.
Cevabı göster

Kötü bir kokuyu temsil eden çizilmiş çizgiler.

Öbek fiiller

coming off me: bir kaynaktan dışarı doğru çıkmak

Bu cümlede coming off me, bir şeyin kaynak olan “benden” dışarı doğru yayılması ya da uzanması demektir. Çizilmiş “koku çizgileri” görünmeyen kokuyu görünür hâle getirir; bu yüzden çizgiler konuşanın bedeninden çıkıyor gibi görünür. Burada coming off me, stink lines ifadesini niteleyen bir -ing yan cümleciğidir: “stink lines that are coming off me”. Çizgilerin önceden ona yapışık olup sonra koptuğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümlede coming off “bir kaynaktan dışarı doğru çıkmak” anlamındadır?

  1. Warm air was coming off the radiator.
  2. Her joke came off well at the party.
  3. The label was coming off the jar.
Cevabı göster

Warm air was coming off the radiator.

The fairies must think you stink. Dilbilgisi

0:12

Periler kötü koktuğunu düşünüyor olmalı.

Dilbilgisi

must think: zorunluluk değil, güçlü çıkarım

Buradaki must think, kanıta dayanan güçlü bir sonucu ifade eder. Konuşan kişi koku çizgilerini görünce perilerin bu kişinin kötü koktuğunu düşündüğünden neredeyse emin olur. Yapı must + think fiilinin yalın hâlidir. Bu bağlamda must, perilere bir görev ya da emir vermez; konuşanın onların düşüncesiyle ilgili çıkarımını gösterir.

Alıştırma

Bu cümlede must think ne anlama gelir? “Maya is waiting outside the wrong room, so she must think the meeting is in there.”

  1. Konuşan kişi Maya’ya odanın dışında beklemesini emrediyor.
  2. Konuşan kişi Maya’nın ne düşündüğüne dair güçlü bir çıkarım yapıyor.
  3. Maya toplantı hakkında düşünmek zorunda.
Cevabı göster

Konuşan kişi Maya’nın ne düşündüğüne dair güçlü bir çıkarım yapıyor.

What?

0:14

Ne?

I think they want you to fairy dance around our letterbox.

0:16

Bence posta kutumuzun etrafında peri dansı yapmanı istiyorlar.

What?

0:19

Ne?

I'm not doing that. Ton ve niyet

0:20

Bunu yapmayacağım.

Ton ve niyet

I'm not doing that. ile kesin bir ret

Burada I'm not doing that ifadesi, az önce önerilen eylemi yapmayı reddetmek anlamına gelir. Şimdiki zaman yapısı yalnızca devam eden bir eylemi anlatmaz; konuşanın neyi yapmayacağına dair kararını da ortaya koyar. That, konuşmada zaten belli olan eylemin yerini tutar. I'm not + fiil-ing kalıbı, önerilen bir eylem konusunda kesin bir sınır koyabilir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız sizi tehlikeli ve kapalı bir alana girmeye zorluyor. Hangi cevap kesin bir ret bildirir?

  1. I'm not going in there.
  2. I'm not going in there yet.
  3. I don't go in there on Mondays.
Cevabı göster

I'm not going in there.

Dad, you have to. Dilbilgisi

0:21

Baba, yapmak zorundasın.

Dilbilgisi

have to sonrasında bilinen eylemin atılması

Have to gereklilik bildirir: Burada babaya, konuşmada zaten söz edilen eylemi yapması gerektiği söyleniyor. Bu gereklilik bir kuraldan, durumdan veya konuşanın gerekli gördüğü bir şeyden kaynaklanabilir. Tam biçim You have to do it. olurdu. Do it zaten anlaşıldığı için İngilizcede tekrarlanan fiil öbeği atılabilir ve to sonda bırakılabilir: You have to. Bu, bağlama dayalı bir eksiltidir; dil bilgisi hatası değildir.

Alıştırma

Cevabı have to ile biten kısa biçimle tamamlayın: A: Do I really need to wear a helmet? B: Yes, you ____.

Cevabı göster

have to

No way. Ton ve niyet

0:23

İmkânı yok.

Ton ve niyet

No way.: güçlü ve gündelik bir ret

No way. bu cümlede “Kesinlikle olmaz” veya “Reddediyorum” anlamına gelen kalıplaşmış bir konuşma tepkisidir. Yalnızca No. demekten daha güçlü ve daha duygulu bir reddir. Burada way, “yol” veya “güzergâh” anlamına gelmez. İki sözcüğü tek bir gündelik tepki olarak anlayın.

Alıştırma

Örnekte No way. ne anlatıyor?

  1. Güçlü ve gündelik bir ret.
  2. Yol tarifi isteyen kibar bir soru.
  3. Bir güzergâh bulunmadığını tarafsızca belirten bir ifade.
Cevabı göster

Güçlü ve gündelik bir ret.

Do your worst, fairies. Deyimler

0:24

Elinizden geleni ardınıza koymayın, periler.

Deyimler

Do your worst: meydan okuyan bir rest

Do your worst, birine sana karşı kullanabileceği en güçlü yöntemi kullanması için meydan okuyan bir deyimdir. Yaklaşık olarak “Hadi, dene; senden korkmuyorum” demektir. Burada worst, karşı tarafın yapabileceği en kötü eylemi veya verebileceği en büyük zararı anlatan bir isim gibi kullanılır. Konuşan kişi abartılı ve meydan okuyan bir tavırdadır; birinden kibarca kötü davranmasını istemez.

Alıştırma

Do your worst. ifadesine en uygun açıklama hangisidir?

  1. Hangi seçeneğin en kötü sonucu verdiğini söyle.
  2. Lütfen olabildiğince kötü davran.
  3. Hadi, en güçlü hamleni kullan; korkmuyorum.
Cevabı göster

Hadi, en güçlü hamleni kullan; korkmuyorum.

I'm not scared of you.

0:26

Sizden korkmuyorum.

Ha!

0:30

Ha!

See, nothing.

0:31

Gördünüz mü, hiçbir şey yok.

Bingo.

0:32

Bingo.

The fairies have frozen Bingo. Dilbilgisi

0:34

Periler Bingo'yu dondurdu.

Dilbilgisi

have frozen: şu anki sonucu anlatan present perfect

Have frozen, present perfect yapısıdır: have + frozen geçmiş zaman ortacı. The fairies eylemi yapanları, Bingo ise eylemden etkilenen nesneyi gösterir. Eylem şimdiden önce gerçekleşmiştir, ancak cümle şu anki sonuca odaklanır: Bingo hâlâ donmuş ve hareketsiz durumdadır. Present perfect, daha önceki bir eylemi şimdi önem taşıyan bir durumla sık sık ilişkilendirir.

Alıştırma

Cümleyi freeze fiilinin present perfect biçimiyle tamamlayın: The windows ____ shut, so we cannot open them now.

Cevabı göster

have frozen

Because of you. Ton ve niyet

0:37

Senin yüzünden.

Ton ve niyet

Because of you: tek başına kullanılan bir suçlama ifadesi

Because of ifadesinden sonra bir isim öbeği gelir ve bu yapı neden bildirir; burada isim öbeği you sözcüğüdür. Normalde This happened because of you. örneğindeki gibi tam bir cümlenin içinde yer alır. Kötü bir sonuçtan sonra tek başına kullanılan Because of you. ifadesinde ana cümle bağlamdan anlaşılır. Sorumluluğu dinleyene yöneltir ve kabaca This is your fault anlamına gelir; dolayısıyla burada tarafsız bir açıklama değil, suçlama işlevi görür.

Alıştırma

Bu ifadenin doğru mu yanlış mı olduğuna karar verin: Bir sorundan sonra bir iş arkadaşına doğrudan Because of you. demek genellikle tarafsız bir açıklama gibi duyulur.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

Curse you, fairies. Ton ve niyet

0:39

Lanet olsun size, periler.

Ton ve niyet

Curse you: teatral ve eski moda bir sitem

Curse you, birini suçlamanın ya da ona beddua etmenin dramatik bir yoludur. Bu cümlede konuşan kişi hayal kırıklığını perilere yöneltiyormuş gibi yapar; dolayısıyla ifade sakin bir bildirimden çok abartılı bir “Kahrolası periler!” gibi işlev görür. Hikâye ve komedilerde bu ifade, bilerek eski moda bir dil kullanarak yapmacık öfkeyi gösterir. Öfkenin şaka olup olmadığını çevredeki oyunbaz performans belli eder; ancak sözcüklerin kendisi yine de düşmanca duyulur.

Alıştırma

Açıkça şakacı ve teatral bir sahnede Curse you! büyük olasılıkla ne ifade eder?

  1. Gerçekten büyü yapacağına dair bir vaat.
  2. Kibar bir yardım isteği.
  3. Teatral ve eski moda bir sitem.
Cevabı göster

Teatral ve eski moda bir sitem.

Well, you know what you have to do. Ton ve niyet

0:42

Pekâlâ, ne yapman gerektiğini biliyorsun.

Ton ve niyet

you know what you have to do: dolaylı baskı ve gömülü soru sözcük dizimi

you know what you have to do ifadesinde konuşan kişi, gerekli eylemi dinleyenin zaten bildiği bir şey olarak sunar. Bağlam içinde bu, tarafsız bir bilgi sorusu değildir; dinleyeni dolaylı olarak harekete geçmeye iter ve eylemin sorumluluğunu ona yükler. what you have to do yan cümlesi know fiilinden sonra gömülü olarak geldiği için düz cümle dizilişini kullanır: what + you + have to do. Doğrudan soru What do you have to do? olurdu; ancak bu cümlenin içinde sıralama what do you have to do biçimine çevrilmez.

Alıştırma

Sonraki adımı zaten bilen birini harekete yöneltmek için know sonrasında gömülü soruyu doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. You know what have you to do.
  2. You know what do you have to do.
  3. You know what you have to do.
Cevabı göster

You know what you have to do.

Oh, no.

0:45

Oh, hayır.

I'll get the speaker. Kelime

0:46

Hoparlörü getireyim.

Kelime

get the speaker: gidip hoparlörü almak

Bu cümlede get, hoparlörün bulunduğu yere gidip onu alarak ihtiyaç duyulan yere getirmek anlamındadır. Bir şeyi teslim almak ya da ona sahip olmak değil, gidip alma eylemini anlatır. I'll get + kişi veya nesne yapısı, ihtiyaç duyulan birini ya da bir şeyi gidip getirmeyi teklif etmenin yaygın bir yoludur. get fiilinin bu anlamda olup olmadığını bağlam gösterir.

Alıştırma

Bu bağlamda I'll get the speaker ne anlama geliyor?

  1. Hoparlörü almaya gidip geri getireceğim.
  2. Konuşan kişiyi anlayacağım.
  3. Hoparlörün sahibi olacağım.
Cevabı göster

Hoparlörü almaya gidip geri getireceğim.

Oh man, there's people everywhere. Notlar

0:50

Olamaz, her yerde insanlar var.

Ton ve niyet

Oh man: samimi bir duygusal tepki

Oh man, samimi konuşmada kullanılan bir ünlemdir. Burada her yerde insan olduğunu görünce duyulan rahatsızlığı veya utanmayı gösterir; başka bağlamlarda şaşkınlık, hayal kırıklığı, kızgınlık ya da rahatlama ifade edebilir. Bu kullanımda man, ünlemin bir parçasıdır ve bir erkeğe seslenmek için kullanılan isim değildir. Ardından gelen sözler ve konuşanın tonlaması, kastedilen duyguyu gösterir.

Alıştırma

Bu cümlede Oh man büyük olasılıkla neyi gösteriyor?

  1. Konuşan kişi çok sayıda insan gördüğü için memnun.
  2. Konuşan kişi yakındaki bir erkeğe sesleniyor.
  3. Konuşan kişi kalabalık yüzünden huzursuz veya utanmış hissediyor.
Cevabı göster

Konuşan kişi kalabalık yüzünden huzursuz veya utanmış hissediyor.

Dilbilgisi

there's people: çoğul isimden önce gündelik there's kullanımı

Gündelik konuşmada there's, ardından gelen isim grubu çoğul olsa bile bir şeyin varlığını belirtmek için kullanılan kalıplaşmış bir giriş gibi işleyebilir. Burada there's people everywhere, her yerde insanların bulunduğunu anlatır; people yine çoğuldur. Düzenlenmiş resmî yazıda çoğul uyumu normalde there are kullanılmasını gerektirir: There are people everywhere. Özgün biçimi yaygın bir konuşma dili yapısı olarak anlayın; bu, resmî yazının olağan kalıbı değildir.

Alıştırma

Resmî ve düzenlenmiş bir metinde en güvenli seçenek hangi cümledir?

  1. There are several reasons for the delay.
  2. There's several reasons for the delay.
  3. There is several reasons for the delay.
Cevabı göster

There are several reasons for the delay.

Nice roller skates, Bandit. Ton ve niyet

0:53

Güzel tekerlekli patenler, Bandit.

Ton ve niyet

Nice roller skates: kısa iltifat olarak Nice + isim

Nice + isim, konuşmada tek başına kısa bir iltifat olarak kullanılabilir. Nice roller skates! ifadesinde Your roller skates are nice gibi tam bir cümle söylenmez, ancak ifade gündelik konuşmada yine de doğal ve tamamlanmış kabul edilir. Ses tonu, konuşanın tutumunu ekler. Burada konuşan kişi Bandit'in dikkat çekici patenlerini fark etmiştir; bu yüzden söz, tarafsız bir betimlemeden çok, olumlu ve hafifçe arkadaşça takılan bir yorum gibi gelir.

Alıştırma

Arkadaşınızın yeni ayakkabılarını görüyorsunuz. Kısa iltifatı Nice + shoes ismiyle tamamlayın: ____!

Cevabı göster

Nice shoes

This isn't about you. Ton ve niyet

0:56

Bu seni ilgilendirmez.

Ton ve niyet

This isn't about you: dikkati asıl meseleye yönlendirmek

This isn't about you cümlesindeki about, fiziksel bir konumu değil, “senin duygularını, çıkarlarını veya nasıl göründüğünü merkeze alan” anlamını taşır. Konuşan kişi, karşısındakinin mevcut sorunun odağı olmadığını söylüyor. Bu cümle dikkati gerçekten önemli olan şeye yönlendirir. Ortak bir sorunu kişisel bir meseleye dönüştüren birini düzeltmek için kullanılabilir; ardından It's about... denerek asıl öncelik açıklanabilir.

Alıştırma

Bir takım arkadaşı “This isn't about you; it's about keeping the customers safe.” diyor. Konuşan kişi ne yapıyor?

  1. Takım arkadaşının nerede durduğunu açıklamak.
  2. Takım arkadaşından hiç söz edilmediğini söylemek.
  3. Dikkati takım arkadaşından müşterilerin güvenliğine yönlendirmek.
Cevabı göster

Dikkati takım arkadaşından müşterilerin güvenliğine yönlendirmek.

You have to break the fairies' spell. Kalıp ifadeler

0:58

Perilerin büyüsünü bozman gerek.

Kalıp ifadeler

break the fairies' spell: büyüyü sona erdirmek

Break a spell, fantastik anlatılarda sık kullanılan bir eş dizimdir ve bir büyünün sihirli etkisini sona erdirmek anlamına gelir. Buradaki break, fiziksel bir nesneyi parçalamak değil, “etkisiz hâle getirmek” veya “sona erdirmek” demektir. fairies sözcüğünden sonraki kesme işareti çoğul iyelik yapısını gösterir: spell birden fazla periye aittir veya onlardan gelmiştir. Bu yüzden bütün ifade, perilerin oluşturduğu büyüyü sona erdirmek anlamına gelir.

Alıştırma

A spell was trapping the village. Bu spell daha önce belirtildiği için break ve the spell kullanarak ikinci cümleyi hedef eş dizimle tamamlayın: The hero found a way to ____.

Cevabı göster

break the spell

Okay, one thing first. Anlatım akışı

1:00

Tamam, önce bir şey söyleyeceğim.

Anlatım akışı

one thing first: sonraki adımdan önce bir öncelik koymak

One thing first mevcut planı kısa süreliğine durdurup sonraki adımdan önce bir öncelik ekler. “Devam etmeden önce söylemem veya yapmam gereken bir şey var” anlamına gelir. Buradaki one thing bir nesneyi saymaz. Önce ele alınacak bir konu, hatırlatma, koşul ya da eylemi genel olarak belirtir. Konuşan kişi genellikle hemen ardından bunu açıklar veya yapar.

Alıştırma

Ana plandan önce bir öncelik ekleyen üç kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: We can start the game in a minute, but ____: everyone needs a pencil.

Cevabı göster

one thing first

Hey frozen Bingo,

1:03

Hey donmuş Bingo,

if I've ever hurt your feelings, Notlar

1:05

eğer seni kırdıysam,

Kalıp ifadeler

hurt your feelings: duygusal olarak incitmek

Hurt someone's feelings, söylediğiniz veya yaptığınız bir şey yüzünden birini üzmek, gücendirmek ya da duygusal olarak incitmek anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede your, etkilenen kişiyi belirtir; feelings ise görüşleri veya fikirleri değil, duyguları anlatır. Bu kalıbı başka durumlarda kullanmak için iyelik sözcüğünü değiştirin: hurt my feelings, hurt her feelings veya hurt their feelings. Bu ifade fiziksel yaralanmayı değil, duygusal incinmeyi anlatır.

Alıştırma

Özrü, ‘seni duygusal olarak incitmek’ anlamındaki kalıpla tamamlayın: I didn't mean to ____.

Cevabı göster

hurt your feelings

I'm really sorry, mate. Kelime

1:06

gerçekten özür dilerim, tatlım.

Ton ve niyet

if I've ever hurt your feelings, I'm really sorry: geçmişte verilmiş olabilecek bir zarar için özür dilemek

Burada if I've ever hurt your feelings, I'm really sorry, geçmişten bugüne herhangi bir zamanda verilmiş olabilecek zarar için genel bir özürdür. I've hurt present perfect yapısındadır; ever ise zaman aralığını “bugüne kadar herhangi bir zaman” anlamına genişletir. if yan cümlesi, konuşan kişinin zararın meydana gelip gelmediğinden emin olmadığını gösterir; ana cümle ise yine gerçek bir özür sunar. Konuşan kişi I've hurt your feelings diyerek eylemin sorumluluğunu kendisine bağlar ve really ile sorry ifadesini güçlendirir. Belirsizlik samimiyse bu söz küçümseyici değil, ilgili ve düşünceli duyulabilir.

Alıştırma

Konuşan kişi bunun geçmişten bugüne herhangi bir zamanda olup olmadığından emin değil. Hangi cümle bu duruma uygun özrü ifade eder?

  1. If I've ever made you feel unwelcome, I'm truly sorry.
  2. If I make you feel unwelcome tomorrow, I'll apologize.
  3. I'm sorry that I made you feel unwelcome yesterday.
Cevabı göster

If I've ever made you feel unwelcome, I'm truly sorry.

Kelime

mate: dostça ve günlük bir hitap biçimi

Buradaki mate, dinleyiciye doğrudan hitap etmek için kullanılan ve seslenme sözü de denen bir sözcüktür. Günlük Britanya ve Avustralya İngilizcesinde kabaca friend veya pal anlamına gelebilir. Özrün samimi ve rahatlatıcı duyulmasını sağlar. Bu kullanımda mate, romantik partner anlamına gelmez. Mate sözcüğünden önceki virgül, bunun ana mesajın bir parçası değil, bir hitap sözü olduğunu göstermeye yardımcı olur.

Alıştırma

'I'm really sorry, mate.' cümlesinde mate ne işe yarar?

  1. Dinleyicinin konuşanın romantik partneri olduğunu belirtir.
  2. Dinleyiciye samimi ve günlük bir biçimde hitap eder.
  3. Dinleyiciye resmî bir unvan verir.
Cevabı göster

Dinleyiciye samimi ve günlük bir biçimde hitap eder.

Must feel really bad when your dad does that. Dilbilgisi

1:08

Baban böyle yaptığında gerçekten kötü hissediyor olmalısın.

Dilbilgisi

“Must feel really bad”: düşürülmüş özne ve çıkarım bildiren must

Bu samimi konuşma cümlesinde “Must feel really bad”, “It must feel really bad” veya “That must feel really bad” cümlesinin kısaltılmış biçimidir. Söylenmeyen özne, bağlamdan zaten anlaşılan deneyime işaret ettiği için dinleyen kişi onu tamamlayabilir. Burada must, bir duygu hakkında güçlü bir çıkarım ifade eder: konuşan kişi bu deneyimin çok kötü hissettirdiğine inanır ve empati gösterir. Bir zorunluluk veya emir ifade etmez.

Alıştırma

Örnekteki “Must feel really bad” ifadesine en uygun tam cümle hangisidir?

  1. Someone is required to feel really bad.
  2. It must feel really bad.
  3. Does it feel really bad?
Cevabı göster

It must feel really bad.

Dilbilgisi

“does that”: do ile önceki eyleme gönderme yapmak

“Does that” ifadesinde does, zaten bilinen bir eylemin yerine kullanılan do biçimidir; that ise aynı eyleme geri gönderme yapar. Birlikte “az önce sözü edilen eylemi yapar” anlamına gelirler ve eylemin yeniden söylenmesini önlerler. Do biçimi özneye ve zamana göre değişir. Your dad üçüncü tekil şahıs olduğu için geniş zamandaki biçim does olur; geçmişteki bir olay için did that kullanılırdı.

Alıştırma

Cümleyi do fiilinin geniş zaman biçimi ve that ile tamamlayın: Leo often interrupts people, and he apologizes after he ____.

Cevabı göster

does that

Just know that I love you, kid, Ton ve niyet

1:11

Sadece seni sevdiğimi bilmeni istiyorum, ufaklık,

Ton ve niyet

Just know that: güven veren bir ifadeyi başlatmak

Just know that, konuşanın dinleyenin aklında tutmasını istediği tek bir gerçeği sunar. Know emir kipindedir ve that ile başlayan yan cümle önemli gerçeği verir: I love you. Buradaki just, 'kısa süre önce' değil, 'yalnızca buna odaklan' veya 'en azından bunu hatırla' anlamındadır. Dinleyenden istenen şeyi sınırlar ve cümleyi nazik bir güvenceye dönüştürebilir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız sınavdan önce kaygılı. Hangi yanıt Just know that ifadesini güven vermek için kullanıyor?

  1. Just know that I believe in you.
  2. Do you know that I took the exam?
  3. I just knew that you believed in me.
Cevabı göster

Just know that I believe in you.

and I'd do anything for you. Dilbilgisi

1:13

ve senin için her şeyi yaparım.

Dilbilgisi

I'd do anything for you: güçlü isteklilik bildiren would

Buradaki I'd, arkasından yalın fiil do geldiği için I would kısaltmasıdır. Would bu cümlede geçmiş zamanı göstermez; gerektiğinde konuşanın karşısındaki kişi için ne yapacağına ilişkin güçlü bir isteği ve sözü ifade eder. Anything duyguyu güçlendirir. Bu tür sevgi dolu bir ifadede genellikle hiçbir sınırı olmayan gerçek anlamlı bir sözden çok, çok geniş bir desteği anlatır.

Alıştırma

I'd do anything for you cümlesindeki I'd kısaltmasını hangi cümle doğru biçimde açar?

  1. I would do anything for you.
  2. I had done everything for you.
  3. I did everything for you.
Cevabı göster

I would do anything for you.

Right,

1:16

Tamam,

let's do this. Ton ve niyet

1:17

hadi yapalım şu işi.

Ton ve niyet

Let's do this: kararlılıkla başlamanın bir yolu

Let's do this, başlama zamanının geldiğini söylemenin samimi bir yoludur. Genellikle kararlı ve cesaretlendirici bir tını taşır: konuşan kişi harekete geçmeye hazırdır ve başkalarını da motive ediyor olabilir. Buradaki this, fiziksel bir nesneyi değil, başlamak üzere olan görevin ya da etkinliğin tamamını ifade eder. Let's, let us ifadesinin kısaltmasıdır; ancak kişi kendini cesaretlendirmek için de Let's do this diyebilir.

Alıştırma

Bir ekip zor bir göreve başlamaya hazır. Herkesi motive etmek için en doğal cümle hangisidir?

  1. Let's do this.
  2. We already did this.
  3. What is this?
Cevabı göster

Let's do this.

Yay!

1:18

Yaşasın!

Go Dad! Ton ve niyet

1:30

Yürü be baba!

Ton ve niyet

Go Dad!: Go + kişi ile desteklemek

Go Dad! ifadesindeki go, Keep going! veya You can do it! anlamında bir tezahürattır. Konuşan kişi babayı desteklemekte, ona gitmesini söylememektedir. Go + kişi veya takım kalıbı, yarışma, gösteri ya da zorluk sırasında kullanılan kısa bir tezahürattır. Standart yazımda, bir kişiye doğrudan hitap edildiğini göstermek için adından önce genellikle virgül kullanılır: Go, Dad!

Alıştırma

Maya'yı desteklemek için Go + kişi tezahürat kalıbını kullanın: ____, Maya!

Cevabı göster

Go

You can do it! Ton ve niyet

1:31

Yapabilirsin!

Ton ve niyet

You can do it! ile güven veren teşvik

You can do it!, karşınızdaki kişiye onun başarabileceğine inandığınızı söyler. Burada can izin değil, yetenek ve güven ifade eder. it, iki kişinin de durumdan anladığı görevi veya zorluğu belirtir.

Alıştırma

Bir arkadaş kısa bir konuşma yapmadan önce gergin. Hangi cümle onu doğal biçimde teşvik eder?

  1. You can do it!
  2. You may do it.
  3. You did it!
Cevabı göster

You can do it!

I am the lord of the dance. Deyimler

1:32

Ben dansın efendisiyim.

Deyimler

lord of the dance: şakacı ve abartılı bir unvan

Bu cümlede lord of the dance, “dansın ustası” anlamına gelen görkemli ve uydurma bir unvandır. Konuşan kişi gerçek bir unvana sahip olduğunu iddia etmez. Abartılı ve kahramansı sözler, kişinin kendini övmesini şakaya dönüştürür. Bağlam abartıyı açıkça gösterdiğinde lord of the + etkinlik veya alan kalıbıyla şakacı bir unvan oluşturulabilir.

Alıştırma

Bir aile mangalında biri “I am the lord of the barbecue!” diye duyuruyor. Bu uydurma unvan büyük olasılıkla ne yapıyor?

  1. Başka birinden nazikçe yemek yapmasını ister.
  2. Ustalığını şakacı ve abartılı biçimde ilan eder.
  3. Konuşan kişiye gerçek bir soyluluk unvanı verir.
Cevabı göster

Ustalığını şakacı ve abartılı biçimde ilan eder.

It's working.

1:35

İşe yarıyor.

Keep dancing. Dilbilgisi

1:37

Dans etmeye devam et.

Dilbilgisi

Keep dancing: bir eylemin sürmesini anlatan keep + -ing

Keep + fiilin -ing biçimi, bir eylemi yapmaya devam etmek anlamına gelir. Keep dancing ifadesinde keep bir talimat veya teşvik verir; dancing ise durmaması gereken eylemdir. Bu anlamda keep sözcüğünden sonra -ing biçimini kullanın: Keep trying. Dans etmeye devam etmek anlamında keep to dance kullanmayın.

Alıştırma

Müzik hâlâ çalıyor. Dans etmeye devam et anlamındaki tam ifadeyle talimatı tamamlayın: ____.

Cevabı göster

Keep dancing

Don't stop.

1:38

Durma.

Is this what you want, fairies? Ton ve niyet

1:39

İstediğiniz bu muydu, periler?

Ton ve niyet

Is this what you want?: şikâyet ve meydan okuma içeren retorik soru

Is this what you want? yüzeyde, dinleyicinin önündeki eylem veya sonucun onun istediği şeye uyup uymadığını sorar. Buradaki this bir nesneyi değil, dans etme durumunu anlatır. Bu bağlamda konuşan kişi sakin biçimde bilgi istemez. Soruyu şikâyet etmek ve karşısındakilere meydan okumak için kullanır; yaklaşık olarak “Şimdi memnun musunuz?” anlamına gelir. Bu retorik güç yalnızca dil bilgisinden değil, rahatsız edici durumdan ve söyleyiş biçiminden doğar.

Alıştırma

Rahatsızlık içeren bu gösteri bağlamında Is this what you want? en güçlü biçimde ne ima eder?

  1. Bunu satın almak ister misiniz?
  2. Genellikle ne tür şeylerden hoşlanırsınız?
  3. Şimdi memnun musunuz?
Cevabı göster

Şimdi memnun musunuz?

There's a hand.

1:43

Bir el hareket etti.

Are you not entertained? Kültür

1:44

Eğlenmiyor musunuz?

Kültür

Are you not entertained?: dramatik bir retorik soru ve film alıntısı

Are you not entertained? teatral bir retorik sorudur. Konuşan kişi seyircinin bir şeyden keyif alıp almadığını gerçekten sormaz. Bunun yerine seyircinin etkilenmiş olması gerektiğini varsayar ve dramatik biçimde meydan okur: “Bu sizin için yeterince heyecan verici değil miydi?” Bu replik Gladyatör filmiyle güçlü biçimde ilişkilendirilir ve günümüzde sık sık bir alıntı veya internet mimi olarak kullanılır. Burada sıradan bir performansı görkemli ve kahramanca göstererek bilinçli abartı yoluyla mizah yaratır.

Alıştırma

Bir arkadaşınız bilerek abartılı bir dansı bitirip kahramanca bir poz veriyor. Dramatik ve şakacı tona en uygun cümle hangisidir?

  1. Would you like me to stop?
  2. Did everyone understand the instructions?
  3. Are you not entertained?
Cevabı göster

Are you not entertained?

Bingo!

1:50

Bingo!

Yay!

1:59

Yaşasın!

Go Bingo!

2:00

Yürü be Bingo!

Yay!

2:01

Yaşasın!