Uzaydan Gelen Sınırsız Kaynaklar – Asteroit Madenciliği: İngilizce çalışma notları

Ah,

Ah,

casually watching a video on YouTube

YouTube'da öylesine bir video izlerken

on a computer more powerful than anything humanity could build

insanlığın birkaç on yıl önce yapabileceği

a few decades ago.

her şeyden çok daha güçlü bir bilgisayar kullanıyorsunuz.

This progress and all the wonderful machines you take for granted Deyimler

Bu ilerleme ve doğal karşıladığınız tüm o harika makineler,

are built on a few rare and precious materials with names like terbium,

terbiyum,

neodymium,

neodimyum,

or tantalum.

veya tantal gibi adlara sahip birkaç nadir ve değerli malzeme üzerine inşa edilmiştir.

Getting these rare materials from the ground

Bu nadir malzemeleri yeraltından çıkarıp

into your devices is ugly.

cihazlarınıza koymak çirkin bir süreçtir.

The mining industry is responsible for air and water pollution Kalıp ifadeler

Madencilik endüstrisi, hava ve su kirliliğinden

and the destruction of entire landscapes.

ve tüm manzaraların yok edilmesinden sorumludur.

Dangerous chemicals like cyanide,

Siyanür,

sulfuric acid,

sülfürik asit,

or chlorine are used to extract the resources, Dilbilgisi

veya klor gibi tehlikeli kimyasallar kaynakları çıkarmak için kullanılır,

harming biodiversity, Dilbilgisi

biyoçeşitliliğe,

workers,

işçilere,

and locals.

ve bölge halkına zarar verir.

And rare resources are also political tools

Ve nadir kaynaklar aynı zamanda, ülkeler istediklerini elde etmek için

when countries restrict access to them to get their way. Deyimler

bunlara erişimi kısıtladığında politik araçlardır.

But what if we could replace the mining industry on Earth Dilbilgisi

Peki ya Dünya'daki madencilik endüstrisini

with a clean process that can't harm anyone?

kimseye zarar vermeyecek temiz bir süreçle değiştirebilseydik?

Well,

Şey,

we can.

yapabiliriz.

All we need to do is look up. Dilbilgisi

Tek yapmamız gereken yukarı bakmak.

Asteroids are millions of trillions of tons of rocks,

Asteroitler milyonlarca trilyon tonluk kaya,

metals,

metal

and ice,

ve buz kütleleridir,

leftovers from the cloud that became the planets 4.5 billion years ago.

4,5 milyar yıl önce gezegenlere dönüşen bulutun kalıntılarıdır.

They can be as small as a meter Dilbilgisi

Bir metre kadar küçük olabilecekleri gibi

or protoplanets the size of entire countries.

tüm ülkeler büyüklüğünde öngezegenler de olabilirler.

Most of them are concentrated in the asteroid belt and the Kuiper belt,

Büyük bir kısmı Asteroit kuşağı ve Kuiper kuşağında yoğunlaşırken,

while hundreds of thousands more do their own thing between the planets. Deyimler

yüz binlercesi de gezegenler arasında kendi yolunda ilerlemektedir.

As space travel is becoming more feasible, Anlatım akışı

Uzay yolculuğu daha olası hale geldikçe,

scientists and economists have begun looking at the resources found in these asteroids.

bilim insanları ve ekonomistler bu asteroitlerde bulunan kaynakları incelemeye başladılar.

Even relatively small metallic asteroids

Nispeten küçük metalik asteroitler bile

may contain trillions worth of industrial and precious metals like platinum.

platin gibi trilyonlarca değerinde endüstriyel ve değerli metaller içerebilir.

And bigger asteroids like 16 Psyche

Ve 16 Psyche gibi daha büyük asteroitler

could contain enough iron-nickel to cover the world's metal needs Dilbilgisi

dünyanın metal ihtiyacını milyonlarca yıl karşılamaya yetecek kadar

for millions of years.

demir-nikel içerebilir.

At current market prices, Kalıp ifadeler

Mevcut piyasa fiyatlarına göre,

the rare raw materials alone would be worth quadrillions of dollars.

yalnızca nadir hammaddelerin değeri katrilyonlarca dolar ederdi.

Well,

Yani,

not really, Ton ve niyet

tam olarak değil,

but technically.

ama teknik olarak öyle.

For example,

Örneğin,

there are more than 20 million tons of gold in the oceans' water,

okyanusların suyunda 20 milyon tondan fazla altın bulunuyor,

worth roughly 750 trillion US dollars.

ki bunun değeri kabaca 750 trilyon ABD dolarıdır.

But filtering out the gold would be so expensive Notlar

Ancak altını filtreleyip çıkarmak o kadar pahalıya mal olur ki

that you'd lose money selling it.

onu satarken para kaybedersiniz.

Right now,

Şu anda,

asteroid mining has exactly this problem.

asteroit madenciliği tam da bu sorunu yaşıyor.

It's too expensive to replace mining on Earth. Dilbilgisi

Dünyadaki madenciliğin yerini alması çok maliyetli.

Billions of dollars worth of valuable resources in space Anlatım akışı

Uzaydaki milyarlarca dolar değerindeki değerli kaynaklar,

are worthless if it costs trillions to get them.

onları elde etmenin maliyeti trilyonlarca doları buluyorsa hiçbir işe yaramaz.

What makes it so hard?

Bunu bu kadar zorlaştıran şey ne?

The principles behind mining an asteroid are simple.

Bir asteroitte madencilik yapmanın arkasındaki ilkeler basittir.

The basic idea is to choose an asteroid,

Temel fikir bir asteroit seçmek,

move it to a place where it's easy to process

onu işlemesi kolay bir yere taşımak

and then take it apart to turn into useful products. Öbek fiiller

ve sonra parçalarına ayırıp yararlı ürünlere dönüştürmektir.

Unfortunately,

Maalesef,

all of this collides with fundamental problems

tüm bunlar, insanların henüz çözemediği

humans have yet to solve. Dilbilgisi

temel sorunlarla çakışıyor.

Going to space is expensive.

Uzaya gitmek pahalıdır.

It costs thousands of dollars in rocket fuel for each kilogram

Sadece alçak Dünya yörüngesine ulaşmak için bile

just to reach a low Earth orbit.

kilogram başına binlerce dolarlık roket yakıtı harcanıyor.

Going further out into deep space costs thousands more.

Derin uzaya doğru daha da uzağa gitmek binlerce dolara daha mâl olur.

We need cheaper space travel to make asteroid mining profitable.

Asteroit madenciliğini kârlı hale getirmek için daha ucuz uzay yolculuğuna ihtiyacımız var.

One solution is to switch from classical rockets to electric spaceships. Kalıp ifadeler

Bir çözüm, klasik roketlerden elektrikli uzay gemilerine geçmektir.

We already use electrical rocket engines

Zaten bilimsel görevlerdeki birçok uzay sondasında

for many of the space probes on science missions.

elektrikli roket motorları kullanıyoruz.

In principle,

Prensip olarak,

we only need to build bigger ones.

sadece daha büyüklerini inşa etmemiz gerekiyor.

While electrical engines are not powerful enough to fly to space, Dilbilgisi

Elektrik motorları uzaya uçacak kadar güçlü olmasa da,

they require only a tiny amount of fuel to go very far once they're in space.

bir kez uzaya çıktıklarında çok uzaklara gitmek için yalnızca çok küçük bir miktar yakıta ihtiyaç duyarlar.

This means we don't need to spend a lot of money on fuel Kalıp ifadeler

Bu, sadece yakıtı uzaya taşımak için

only to transport fuel into space.

yakıta çok para harcamamıza gerek olmadığı anlamına gelir.

This doesn't solve the whole cost problem,

Bu, tüm maliyet sorununu çözmez,

but it makes it easier to start our first mission. Dilbilgisi

ancak ilk görevimize başlamamızı kolaylaştırır.

Now that we have an electric asteroid mining spaceship, Dilbilgisi

Artık elektrikli bir asteroit madenciliği uzay gemimiz olduğuna göre,

we need to find the right asteroid and get it there.

doğru asteroiti bulup onu oraya ulaştırmamız gerekiyor.

We've already successfully visited asteroids with space probes

Zaten uzay sondalarıyla asteroitleri başarıyla ziyaret ettik

and even collected samples.

ve hatta örnekler bile topladık.

Still,

Yine de,

to make it easier and cheaper,

daha kolay ve daha ucuz hale getirmek için,

our first targets will probably be near-Earth asteroids,

ilk hedeflerimiz muhtemelen Dünya'ya yakın asteroitler olacak,

asteroids that orbit,

yörüngede dönen asteroitler,

well,

yani,

near-Earth.

Dünya'nın yakınında.

After a few months of travel,

Birkaç aylık yolculuğun ardından,

our spaceship finally arrives at our asteroid.

uzay gemimiz sonunda asteroitimize varıyor.

Weirdly formed, Dilbilgisi

Garip şekilli,

littered with small impact craters,

küçük çarpma kraterleriyle dolu,

it hasn't changed much for billions of years.

milyarlarca yıldır pek değişmemiş bir halde.

The first thing that needs to be done Dilbilgisi

Yapılması gereken ilk şey

is to secure the asteroid and stop it from spinning.

asteroiti güvenceye almak ve dönmesini durdurmaktır.

There are multiple ways to do this,

Bunu yapmanın birden fazla yolu var,

like vaporizing material with a laser

bir lazerle maddeyi buharlaştırmak

or stopping the rotation with thrusters.

veya iticilerle dönüşü durdurmak gibi.

Once we have a stable asteroid,

Sabit bir asteroite sahip olduğumuzda,

we need to wait.

beklememiz gerekiyor.

Orbital mechanics are complicated,

Yörünge mekaniği karmaşıktır,

but if you push something in the right direction at exactly the right moment, Dilbilgisi

ama eğer bir şeyi tam olarak doğru anda doğru yöne doğru iterseniz,

you can move very big things with very little force.

çok küçük bir kuvvetle çok büyük şeyleri hareket ettirebilirsiniz.

So,

Bu yüzden,

we wait for exactly the right moment.

tam olarak doğru anı bekliyoruz.

Our ship fires its thrusters

Gemimiz iticilerini ateşliyor

and nudges the asteroid into a trajectory that takes it near our moon. Kalıp ifadeler

ve asteroiti ayımızın yakınına götüren bir yörüngeye hafifçe itiyor.

The moon is useful

Ay işe yarar bir konumdadır

because we can borrow its gravitational pull to put the asteroid in a stable orbit around Earth, Kelime

çünkü asteroiti Dünya çevresinde sabit bir yörüngeye oturtmak için onun yerçekimini ödünç alabiliriz,

which saves even more fuel.

bu da çok daha fazla yakıt tasarrufu sağlar.

Again,

Yine,

the trip takes months.

yolculuk aylar sürer.

But all the time since our ship was launched Dilbilgisi

Fakat gemimiz fırlatıldığından beri geçen onca zaman

has not been wasted.

boşa gitmedi.

The first space mining and processing equipment has been installed in orbit

İlk uzay madenciliği ve işleme ekipmanı yörüngeye kuruldu

and is now carefully moving towards the asteroid.

ve şimdi dikkatlice asteroite doğru ilerliyor.

The processor works very differently than on Earth.

İşlemci Dünya'dakinden çok farklı çalışır.

Giant mirrors focus sunlight

Dev aynalar güneş ışığını odaklar

and heat up asteroid rock to boil out the gases. Öbek fiiller

ve gazları kaynatıp dışarı atmak için asteroit kayasını ısıtır.

Grinders break up the dried rocks into gravel and dust, Öbek fiiller

Öğütücüler kurumuş kayaları çakıl ve toza ayırır,

and centrifuges separate dense from light elements. Kalıp ifadeler

ve santrifüjler yoğun elementleri hafif elementlerden ayırır.

Even if we only extract 0.01% of the asteroid's mass in precious metals, Dilbilgisi

Değerli metal olarak asteroitin kütlesinin sadece %0,01'ini çıkarsak bile,

this is still several times more

bu, yerdeki aynı miktarda cevherden elde edeceğinizden

than you'd get from the same amount of ore on the ground.

yine de kat kat fazladır.

But what now? Anlatım akışı

Peki şimdi ne olacak?

How do we get our precious metals safely back to ground?

Değerli metallerimizi güvenli bir şekilde nasıl yere indireceğiz?

There are a few ways,

Birkaç yol var,

like loading it into reusable rockets that return to Earth from space.

onları uzaydan Dünya'ya dönen yeniden kullanılabilir roketlere yüklemek gibi.

Or if our processor contains 3D printers,

Veya eğer işlemcimiz 3D yazıcılar içeriyorsa,

we can print a faster and cheaper delivery system.

daha hızlı ve daha ucuz bir teslimat sistemi basabiliriz.

heat-shielded capsules filled with gas bubbles. Dilbilgisi

gaz kabarcıklarıyla dolu ısı kalkanlı kapsüller gibi.

These can just be dropped into the oceans, Dilbilgisi

Bunlar kolayca okyanuslara bırakılabilir

where ships tow them away.

ve oradan gemiler onları çekip götürür.

This could be the starting point of humanity's first real steps Deyimler

Bu, insanlığın güneş sistemini kolonileştirme yönündeki

towards colonizing the solar system.

ilk gerçek adımlarının başlangıç noktası olabilir.

As our infrastructure and experience grows,

Altyapımız ve tecrübemiz arttıkça,

our missions get more and more sophisticated. Dilbilgisi

görevlerimiz giderek daha da sofistike hale gelir.

Parts and fuel produced on asteroids

Asteroitlerde üretilen parçaların ve yakıtın

don't have to be launched from Earth at all. Dilbilgisi

Dünya'dan fırlatılmasına hiç gerek kalmaz.

The first mining operation makes the second one easier, Dilbilgisi

İlk madencilik operasyonu ikincisini kolaylaştırır

and so on. Kalıp ifadeler

ve bu böyle devam eder.

While the space industry grows Anlatım akışı

Uzay endüstrisi büyüdükçe

and precious materials become cheaper,

ve değerli malzemeler ucuzladıkça,

eventually we could stop mining on Earth.

sonunda Dünya'da madenciliği durdurabiliriz.

Even the idea of toxic mining down here

Buradaki zehirli madencilik fikri bile

might become something weird and anachronistic, Kelime

oturma odanızda açık ateş yakmak gibi,

like having an open fire in your living room. Anlatım akışı

tuhaf ve çağdışı bir şeye dönüşebilir.

Landscapes ravaged by pollution will heal, Dilbilgisi

Kirliliğin mahvettiği manzaralar iyileşecek,

while the technological wonders we're used to Dilbilgisi

bizim alışkın olduğumuz teknolojik harikaların üretimi ise

get cheaper and less toxic to make.

daha ucuz ve daha az zehirli hale gelecek.

None of this is science fiction. Anlatım akışı

Bunların hiçbiri bilimkurgu değil.

We don't need fancy materials or new physics

Asteroit madenciliğini gerçekleştirmek için

to make asteroid mining happen. Kalıp ifadeler

özel malzemelere veya yeni fizik kurallarına ihtiyacımız yok.

We could start building this future today.

Bu geleceği inşa etmeye bugünden başlayabiliriz.

All we need is an initial push. Anlatım akışı

Tek ihtiyacımız olan ilk itici güç.